Чернігівські відомості (газета нашого міста) №18 by Alex PAN

ст

на

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 18 (1156), 30 квітня 2013

Газета Чернігівської м міської ііссько ї ггромади ромади

Секретні інгредієнти

найсмачніших пасок відкрили на Великодньому ярмарку с. 4-5

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Шановні чернігівці! Прийміть щирі вітання зі світлим святом Воскресіння Христового.

Цей день возвеличує добро, відкриває наші душі до щирих почуттів, закликає до духовного єднання в ім’я справжніх цінностей людського буття — віри, надії, любові. Хай радість і затишок панують у вашому домі кожного дня, благословенними будуть усі добрі справи, а торжество правди та справедливості як сутність Великодня зміцнять вашу віру і душевні сили. Сердечно зичу вам та вашим рідним міцного здоров’я, благополуччя і взаєморозуміння, щасливої долі, успіхів, упевненості в майбутньому. З повагою Чернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

До 68-ї річниці Перемоги

Діалог із профспілками

ернігівський міський голова Олександр Соколов провів робочу зустріч із представниками Федерації профспілкових організацій області. На спілкування з міським головою завітали керівники галузевих профспілок.

За словами голови Федерації профспілкових організацій Чернігівщини Миколи Богдана, накопичилася низка актуальних питань, що порушують члени профспілок і для вирішення яких необхідна співпраця з органами місцевого самоврядування.

«Тільки завдяки соціальному діалогу зможемо домогтися результатів у співпраці», — сказав він. Найбільш важливими питаннями, що порушені профспілками, є зайнятість населення, безпечні умови праці, вчасна виплата заробітної плати.

Відповідаючи на запитання, міський голова зазначив, що, на жаль, не всі питання можна вирішити в межах повноважень органів місцевого самоврядування. «Окремі питання потребують законодавчих змін», — підкреслив О. Соколов. На його переконання, одним із важливих питань є виплата заробітної плати працівникам бюджетної сфери. Адже в міському бюджеті Чернігова 2013 року на сьогодні не вистачає на зарплати бюджетни-

Вшанували пам’ять М. Коцюбинського У

6—8 травня — проведення виїзних концертів та концертів для жителів мікрорайону «Шерстянка» до Дня Перемоги. 7 травня — концерт-вітання «Ніхто не забутий, ніщо не забуте» для ветеранів війни та праці у геріатричному пансіонаті від учнів та викладачів дитячої музичної школи № 2. 9 травня, 10.00 — покладання квітів до Братської могили воїнів, які полягли в боях під час Великої Вітчизняної війни, у сквері М.М. Попудренка. 9 травня, 10.20—10.50 — урочиста хода «Нащадки Перемоги» від Красної площі до Меморіалу Слави за участю військовослужбовців Чернігівського гарнізону, ліцеїстів ліцею з посиленою фізичною підготовкою, керівництва області та міста, представників установ та організацій Новозаводського та Деснянського районів, представників громадських організацій, учнів загальноосвітніх шкіл («живий коридор»). 9 травня, 11.00 — мітинг-реквієм за участю оркестру військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України та зведеного хору м. Чернігова «Ніхто не забутий, ніщо не забуто…». 9 травня, 13.00 — спортивні змагання на Красній площі, присвячені Дню Перемоги. 9 травня, 18.00—22.00 — тематична програма «В шесть часов вечера после войны» на Красній площі за участю хору ветеранів та аматорських колективів м. Чернігова, мистецьких колективів військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України. 9 травня, 22.00 — святковий феєрверк. 5—12 травня — одинадцятий міський фестиваль культури і мистецтв «Чернігівська весна».

WWW.VID.CN.UA

Чернігові на могилі Михайла Коцюбинського на Болдиній горі пройшли заходи до 100-річчя з дня смерті митця. Вшанувати пам’ять класика української літератури зібралися представники влади і громадськості, інтелігенція, школярі. Зокрема, у церемонії покладання квітів взяли участь голова Чернігівської облдержадміністрації Володимир Хоменко, перший заступник голови обласної ради Іван Коробка, Чернігівський міський голова Олександр Соколов.

Заупокійну літію відправив настоятель П’ятницької церкви в Чернігові, протоієрей о. Мирон. Народний хор Чернігівського обласного філармонійного центру концертів та фестивальних програм ви-

конав духовні твори. Голова ОДА у своєму виступі підкреслив, що М. Коцюбинський у Чернігові прожив найбільш плідні у творчості 15 років та за заповітом похований на

кам 2,2 місячні фонди оплати праці (понад 65 млн. грн.). «Торік ця сума була значно вищою, тож сподіваємося, що зможемо перевиконати бюджет і забезпечити вчасну заробітну плату освітянам і медикам», — зазначив О. Соколов. Під час зустрічі з лідерами профспілок також обговорено питання транспортного забезпечення, ремонту доріг, діяльності будівельної галузі тощо. Ірина СИНЕЛЬНИК

Болдиній горі. «Творчий спадок М. Коцюбинського — видатне явище в українській культурі, найвище досягнення в українській прозі початку ХХ століття», — сказав В. Хоменко. На думку міського голови, традиції роду Коцюбинських мають продовження в Чернігові. А літературно-меморіальний музей-заповідник М. Коцюбинського і нині є осередком української духовності, як і на межі ХІХ—ХХ століть, збирає у своїх стінах людей, небайдужих до рідного слова, вітчизняної культури і мистецтва. Ірина СИНЕЛЬНИК

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Дніпро «краде» землю в українців і «віддає» білорусам

ізнесмени з Чернігівщини мають потоваришувати з колегами з Хорватії. Угоду про співпрацю між нашою областю та Приморсько-Горанською жупанією (так у Хорватії називають адміністративні одиниці) привіз із берегів Адріатики голова облдержадміністрації Володимир Хоменко. Там наша делегація перебувала з офіційним візитом.

— Найважливіше — знаходження контактів між бізнесом. Влада з владою відкривають двері, щоб можна було співпрацювати підприємствам, — пояснив Володимир Хоменко. А місцева влада буде вчитися у хорватської, як заробляти на туризмі, економити на паливі та приваблювати інвесторів. Чим живе зараз область, Володимир Хоменко розповів журналістам після розширеного засідання колегії облдержадміністрації.

До опалювального сезону треба готуватися краще!

Опалювальний сезон тільки закінчився, але в області вже почали готуватися до нового. Постаратися треба краще, впевнений Володимир Хоменко. Цього року підлеглих він не хвалить.

— Я незадоволений роботою комунальників, але в цілому на позитивну оцінку вони заслуговують. Не все залежить від них, багато факторів впливають на ситуацію, — зазначив голова облдержадміністрації. — Але в цілому ми пройшли опалювальний сезон без великих потрясінь. Та підготовка цього року до наступного сезону повинна пройти набагато краще, ніж до попередніх сезонів.

Грошей на «захист» української землі нема досі

В очікуванні весняного паводку на Чернігівщині особливо занепокоєні мешканці сіл уздовж Дніпра — на кордоні з Білоруссю. Земельні паї селян ідуть під воду. Річка міняє русло і «краде» частину української території. А з іншого берега, білоруського,

навпаки, намиває. Проблемі вже не один рік, але фінансування на «захист» української території поки що нема. — Це проблема всієї берегової лінії Дніпра. Коли йде розлив, іде міграція русла. Потрібно закріплювати берег, — впевнений Володимир Хоменко. — Це дуже вартісний проект. Ми частково його реалізували в Кукарах. Зараз найактивніше розмивається в Мисах, у районі Сожу, в Сосницькому районі. А взагалі — по всьому руслу як Дніпра, так і Десни. Це питання ми піднімаємо

на державному рівні, область сама не впорається. Виконавці робіт у нас є, але потрібне фінансування. Підписані мною листи, ми ведемо переговори з керівництвом Держводгоспу. Думаю, до вирішення проблеми ми підійдемо.

Московську трасу відремонтують. Але не скоро

Хороших доріг цього року чекати взагалі не варто. Грошей на ремонти практично нема. — Сума коштів, виділена на

У пам’ять про чорнобильців запалили свічки

енше 85 тисяч ліквідаторів, переселенців та постраждалих від Чорнобильської катастрофи залишилося на Чернігівщині, за даними обласного осередку «Союзу Чорнобиль України». Це майже у чотири рази менше, ніж на початку 1990-х.

Покалічені двобоєм з невидимим ворогом — радіацією, чорнобильці йдуть із життя. Заходи з вшанування їх героїчного подвигу розпочалися ще напередодні 27-х роковин трагедії. Чорнобильці, їх родини та активісти молодіжного радіоекологічного загону «Сталкер» запалили свічки пам’яті біля меморіалу жертвам «мирного атома». — Ми приєдналися до всеєвропейської акції, започаткованої Дортмундським культурним центром. Так само свої свічки пам’яті про Чорнобиль за-

палили одночасно з нами у всіх європейських столицях, — пояснив Олександр Аніщенко, заступник голови обласного осередку «Союзу Чорнобиль України». А власне в день аварії, 26 квітня, відбувся мітинг-реквієм. Квіти до пам’ятного знака разом із сотнями чернігівців та учасниками ліквідації поклали голова облдержадміністрації Володимир Хоменко, голова обласної ради Анатолій Мельник, міський голова Олександр Соколов.

будівництво місцевих доріг, зовсім незначна. І тому вона не дає можливості повністю зараз відремонтувати всі дороги місцевого значення, — повідомив голова ОДА. — На ремонт магістральних доріг на Чернігівщині з державного бюджету передбачені кошти, перш за все, на ділянку траси від Києва до Кіптів. Попередньо проект розрахований на 2013—2014 роки. Почнемо з декількох найбільш розбитих частин. Закінчити плануємо наступного року. Далі буде ділянка до Нових Яриловичів — у сторону Москви.

Хворих на рак щитовидки позбавили чорнобильських пільг Т им часом іншим чернігівцям, постраждалим від аварії на ЧАЕС, не до урочистостей. Близько ста жителів області, хворих на рак щитовидної залози, позбавили чорнобильського статусу, а отже, і пільг, що допомагали виживати. День жалоби за жертвами трагедії частина з цих людей зустрічала пікетом під стінами облдержадміністрації.

Чернігівка Ірина у трагічному 1986-му тільки народилася й одразу отримала дозу опромінення. З дитинства у дівчинки діагностували зоб — стійке збільшення щитоподібної залози. Вона користувалася дитячим чорнобильським посвідченням. У 19 захворіла на рак щитовидки. — Зараз у мене здорові тільки очі й нирки, усе решта — з відхиленнями. Все життя на гормонах. Дуже сильні препарати, що садять серце. Мені 27 років, хочеться мати дітей. Але лікарі сказали, що з моїм здоров’ям це неможливо. Весь цей час у мене був статус чорнобильця. А тепер посвідчення забрали, як і не було нічого, — розповідає дівчина. А все тому, що права на статус Ірина ніколи й не мала, бо захворіла на рак уже після повноліття, запевняє Катерина Тимощенко, заступник директора Департаменту соціального захисту населення обласної державної адміністрації — начальник управління праці та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи. Видавши посвідчення ще близько сотні таких, як Ірина, Комісія зі встановлення статусу осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, з самого початку порушила закон, тож тепер вона просто виправила свою ж помилку, каже посадовець. — Приходьте всі, у кого є питання, до мене в кабінет. Будемо розбиратися з кожним окремо. Розглянемо всі ваші питання від початку і до кінця, щоб ви не витрачали ні час, ні нерви, — заявила пікетувальникам пані Тимощенко. В обладміністрації радять усім, хто не погоджується з рішенням комісії, звертатися до суду, щоб зняти всі питання. Запевняють, будь-яке рішення виконають. Сторінку підготувала Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Місто

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Секретні інгредієнти відкрили на

маколиками від місцевих виробників заповнювали чернігівці великодні кошики на святковому ярмарку. На Красній площі в переддень Вербної неділі можна було купити і сам кошик, і все до нього — від пасок до ковбасок. Але тут не тільки готували холодильник до кінця Великого посту, але й навчали розмальовувати писанки в чернігівських традиціях та відкривали таємниці приготування найсмачніших пасок.

Найбільший ажіотаж у малечі (якщо не рахувати живих курчат, яких продавали тут же, на центральному майдані міста) викликали майстри-писанкарі. Вчителі міської художньої школи не тільки показували, як звичайні яєчка перетворюються на маленьке диво, кожен символ на якому має

глибокий зміст. Малюкам і самим дали потримати в руках писачки для розпису воском. — Кожна господиня, яка навіть не вміє малювати, виготовить писанку запросто. Тут головніше — не художні таланти, а бажання та душа. Принцип дуже простий, треба тільки спробувати, — за-

певняє Марія Рибіна-Ткач, директор дитячої художньої школи. Складні орнаменти і не потрібні, адже у традиціях наших чернігівських пращурів — простенькі візерунки: качині лапки, грабельки, божа ручка — прообраз лапки голуба, який символізує Трійцю, божественний початок, пояснює

Шпаргалки з євроінтеграції П

оділитися шпаргалками з євроінтеграції з Україною готові Словаччина та Литва. Та головною рушійною силою європейських змін у країні має стати молодь. Таку думку під час зустрічі зі студентами Чернігівського технологічного університету висловили дипломати з країн Північноатлантичного Альянсу. Протягом останніх п’яти років такі лекції з молоддю влаштовував практично у всіх обласних центрах Центр інформації та документації НАТО.

— Ми готові ділитися не тільки позитивним досвідом, але й відкрито розповідати про свої помилки на шляху реформ, щоб ви могли їх уникнути. Краще вчитися на чужих невдачах, — зауважив Марюс Януконіч, заступник голови місії Посольства Литовської Республіки в Україні. — Поки у нас ще є ці шпаргалки, ви можете ними скористатися, — додав Марек Шафін, заступник голови місії Посольства Словацької Республіки в Україні. Дипломат зауважив, що Україна нагадує йому Словаччину дев’яностих, коли еліта ніяк не могла вирішити, в якому напрямку рухатися. Тоді справу взяла у свої руки свідома молодь, яка зробила європейський вибір.

WWW.VID.CN.UA

— Ваша молодь вже також готова проявляти активну позицію. Так само, як я і мої товариші були готові свого часу. Якби у них ще була можливість поїхати вчитися за кордон і побачити, як там живуть. Та найголовніше для молодих людей зараз — здати сесію, отримати професію, а вже потім думати про політику. Впливати на ситуацію сьогодні вони можуть своїм вибором, — зазначив Марек Шафін. Політики запевнили: у Європі є клуб країн, що підтримують Україну та її європейський вибір та готові їй допомагати. Крім Литви та Словаччини, серед таких країн відзначили також Чехію, Польщу та Угорщину. Ольга ЧИЖОВА

майстриня. Рибки, дубові листочки й інші «викрутаси» з’явилися вже на початку ХХ століття. Автентичні місцеві писанки, що, до речі, збереглися в історичному музеї ім. Тарновського, у спокійних природних кольорах земляної палітри — зелені, блакитні, коричневі. А найкращі пекарі міста зма-

галися, у кого паски смачніші. Журналісту довелося провести серйозне таємне розслідування, щоб випитати секретний інгредієнт вдалих пасок. І, як з’ясувалося, у всіх він один. Щоб тісто вийшло запашне, обов’язково треба додати дрібку любові, пучок душі й щіпку хорошого настрою.

Ударимо

Місто

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

найсмачніших пасок Великодньому ярмарку Ðåöåïò íàéñìà÷í³øî¿ ïàñêè від коледжу економіки і технологій ЧДТУ

Паска «Весняночка»

Інгредієнти на 1 кг: борошно — 500 г, молоко — 110 г, цукор — 150 г, дріжджі — 20 г, масло вершкове — 100 г, яйця — 3 шт.,

Приготування.

Для опари: всі дріжджі розвести у половині теплого молока, у якому попередньо розчинити 5 г солі й 50 г цукру. Додати 100 г борошна, замісити рідке тісто, зверху притрусити борошном, заправити і поставити в тепле місце на годину. Заміс тіста: жовтки розтерти з цукром, додати тепле молоко, ванільний цукор, корицю, гвоздику, збиті білки. Цю суміш влити в опару, перемішати, додати борошно,

ванільний цукор — 3 г, родзинки — 30 г, цукати — 30 г, сіль — 5 г, кориця — 3 г, гвоздика — 0,5 г. вимішувати 5 хв. Додати розтоплене вершкове масло і знову вимішувати 30 хв. У кінці вимішування додати родзинки, цукати. Бродіння: поставити бродити в тепле місце, накрити серветкою посуд. Коли підніметься наполовину — зробити обминку (і так 2-3 рази.) Готове тісто покласти в попередньо змащені форми в половину висоти. Дати добре підійти (30 хв.) Поверхню змастити яйцем, випікати 40—50 хв. при t 170°С.

Та все ж «родзинки» до пасок — у кожної господині свої. — Наш таємний інгредієнт — цедра лимона та апельсина, — ділиться кухар Світлана з КП «Шкільне». — У наших пасках — гвоздика, кориця, кілька прянощів, що дають цікавий, специфічний смак. Україна споконвіків убирала традиції багатьох культур, тож до нас приходять цікаві рецепти. Намагаємося їх змішувати, щоб смак був ще кращим, — розповіла Валерія Щукіна, технолог коледжу економіки і технології державного технологічного університету. — Щоб паска довго стояла, я додаю горілку — на кіло борошна грам 50, — поділилася рецептом

велопробігом по бездоріжжю!

Анна Кошель із Чернігівського центру професійно-технічної освіти. Вона ж тут на місці й навчала чернігівок, як паску зробити не тільки смачною, але й гарною, провела майстер-клас із прикрашання прісним тістом на жовтках. — У наших традиціях прикрашання — символи: хрестик, рушник, листочки й квіти. Зробити це дуже просто. Потрібно десятьп’ятнадцять хвилин — і паска вже зовсім по-іншому виглядає, нарядна та святкова, — каже господиня. Спробувати всі ці секрети чернігівські господині можуть вже цього тижня, готуючись до найбільшого православного свята — Великодня! Олеся СКОРОБАГАТА

З Гомеля приїхали вчителі на велосипедах

ільше ста кілометрів подолали на велосипедах гомельські вчителі. Чотири години в дорозі, кілька зупинок — і ось білоруських колег зустрічають чернігівські освітяни. Разом цього року відзначали роковини Чорнобильської трагедії.

— До такого пам’ятного, непростого, траурного дня ми вирішили, що потрібно започаткувати незвичайну традицію. Просто приїхати і взяти участь зараз нескладно, а пройти через певні фізичні труднощі — це абсолютно інше, — пояснила Тетяна Стрижак, голова Гомельського профкому працівників освіти і науки. Організував велопробіг для колег директор однієї з гомельських шкіл, сам вчитель фізкультури та інструктор з водного туризму. Але серед восьми сміливців в основному новачки у спорті — вихователь групи подовженого дня, вчитель англійської мови та вчитель музики. — 100 км у хорошій компанії — дрібниці. З педагогами можна й до Чорного моря доїхати, — каже організатор поїздки В’ячеслав Антоненко, директор школи № 12 міста Гомеля.

До Чернігова білоруські педагоги приїхали не тільки пом’янути жертв аварії на ЧАЕС, але й поновити договори про співпрацю. Кажуть, тепер обов’язково додадуть пункт, що передбачатиме спільні туристичні тури по Білорусі та Україні, уже і з вчителями, і з учнями. А чернігівські вчителі вже готуються осідлати велосипеди й віддячити тією ж монетою. Пересісти на екотранспорт й очолити делегацію обіцяє начальник міського управління освіти Володимир Купріяненко: — Без проблем! Років три, якщо щиро, на велосипед не сідав. Але хороше не забувається. Думаю, для мене це не буде проблемою. Вважаю себе спортивною людиною. Бо якби не спорт, стільки років на цій посаді я б фізично не витримав. Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Економіка

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Хто навчить нас економити на теплі? У

країнці багатші за європейців. Принаймні такі висновки напрошуються, судячи з того, як ми користуємося опаленням. Газ — вже давно надто дороге задоволення навіть для забезпечених мешканців заходу. Чим його замінити або принаймні як економити, нас вчили естонці. Проект від громадської організації Громадська Рада, завдяки якому представники місцевого самоврядування Чернігівщини їздили переймати досвід до Естонії, підбив підсумки.

З українським законодавством економити невигідно!

Висновок один: заощаджувати ми поки не вміємо. Та й грошей на це у нас нема. Адже енергозбереження — штука затратна. Та ще й, виявилося, з нашим законодавством — невигідна. — Ми стараємося, б’ємося, знаходимо можливість і встановлюємо котел, наприклад, на щепі, у дитсадку. Директор незадоволена — треба контролювати кочегарів. А газ — відкрутив вентиль, та й працює. Інше питання: ми економимо на опаленні кошти, а в кінці року їх у громади вилучають. У той час як на газ виділяють субвенції. Навіщо мені така економія? Що це за мотивація для місцевих громад? — дивується міський голова Мени Федір Фесюн. Навіть найпростіші перетворення упираються в супротив, пояснює посадовець. Наприклад, у

Де взяти гроші, щоб заощаджувати

Підключити газ стане простіше і дешевше П

ринаймні так запевняють у ПАТ «Чернігівгаз». Вступає в дію новий закон, що чітко визначив строки та процедуру приєднання до газових мереж, а також встановив єдині ставки вартості таких робіт.

— Стандартне підключення для громадян у місті на Чернігівщині коштуватиме 6910 грн., у селі — 7120 грн. Це точно не дорожче, ніж було. При цьому строк виконання робіт не може перевищувати три місяці з дати оплати послуг із приєднання, — пояснила Алла Ярова, керівник ПАТ «Чернігівгаз». До того ж тепер можна забути про проекти, технічну документацію, пошуки підрядників та виконавців. Весь комплекс робіт мають виконати газопостачальні підприємства. Для цього треба подати лише заяву, опитувальний лист та документи, що підтверджують право користування на землю чи будівлю. Однак тих, хто розпочне будівництво газових мереж до 1 липня, ці нововведення стосуватися не будуть. Вони підключатимуться за старою схемою. Усі питання, що виникатимуть через новації, обіцяють роз’яснити в «єдиному вікні», що відкриється в Чернігові, Ніжині та Прилуках. Щоправда, у місті нові підключення до газової мережі — одиничні випадки приватних господарів. Усі проблеми з підключенням багатоповерхівок, як правило, вирішує забудовник. Тож на життя городян новий закон навряд чи сильно вплине. Тут головне завдання газовиків — до 2016 року встановити лічильники на плити та колонки. А от із газифікацією в селах Чернігівщини не так райдужно. Блакитне паливо в оселях мають ще тільки 60% селян області. І цього року, схоже, ситуація не дуже покращиться, вважає Алла Ярова. Адже НАК «Нафтогаз», на відміну від попередніх років, не передбачила у своєму бюджеті ані копійки на ці потреби. А за свої гроші люди навряд чи далеко «поїдуть». Ольга ЧИЖОВА

WWW.VID.CN.UA

Зрушили з мертвої точки?

будинках можна дуже просто встановити обладнання, що регулюватиме температуру: прогрілося повітря до певної позначки — відключається від мережі, охололо — знову автоматично підключається. Але теплопостачальники навідріз відмовляються, кричать: ми розоримося!

Інше питання — потягнути заміну вікон та дверей у будинку, утеплення стін — чернігівцям не по кишені. Місцевій владі ж ледве вистачає хоч на якісь проекти в комунальних закладах. Хто ж стимулюватиме економити? — В Естонії, наприклад, дуже прозоро розподіляються кошти, що держава отримує з продажу квот Кіотського протоколу. Ці гроші йдуть саме на енергозбереження. На них закупили електромобілі для соціальних служб, з них же на

Заході 90% новобудов здають уже утепленими. Чому в нас не можна закріпити таку вимогу на законодавчому рівні? Хоча б кілька таких будинків з’явилося в обласному центрі, щоб люди могли оцінити переваги.

50—60% фінансують реконструкцію в будинках. Вже решту грошей мешканці збирають самі, — зауважив Віктор Бистров, заступник міського голови — начальник фі-

нансового управління міськради. — Котельні на альтернативному паливі стоять у центрі міста й нікому не заважають. Дуже великі питання у нас і до забудовників. На

Тим не менше, зміни на місцях уже почалися. У райцентрах поступово переходять на альтернативні види палива. Кажуть, навіть котли міняти не треба — заміна деталей, що дозволять топити не газом, а, наприклад, щепою, займає дві години. У Мені, Коропі, Щорсі почали утеплювати стіни садочків та шкіл. В облдержадміністрації підкреслюють: це не разові акції, а цілеспрямована політика. — У нас конкретно взята лінія на те, що ми виводимо всі котли, перш за все у бюджетній сфері, на альтернативні джерела — пеллети, брикети, дров’яну щепу. Деякі об’єкти також плануємо перевести на торф. Це політика послідовна. Щороку ми цей темп прискорюємо. У подальшому будуть більш потужні проекти на кілька мегават — будуть виробляти не тільки тепло, але й електроенергію. Це вже не просто проекти, вони мають під собою фінансування, — заявив Володимир Хоменко, голова ОДА. Ольга ЧИЖОВА

Про тарифи забувати не варто

удь-які зміни тарифів на житловокомунальні послуги населення чекає з острахом, бо вони ніколи не зменшуються. Останні роки тарифи практично не змінювались, зокрема, на воду індексувалися двічі на кілька процентів, у зв’язку зі зростанням цін на електроенергію, а потім — мінімальної зарплати. Ціни й зарплата зростали й надалі, але тепер тарифи встановлює незалежний регулятор — Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг, і вона коригувати тарифи не поспішає.

Хоча, скажімо, КП «Чернігівводоканал» цього потребує, оскільки почало повертати кредит Світового банку, але і без повернення кредиту доходів вже починає не вистачати навіть на операційні витрати. Втім, не можна сказати, що Нацкомпослуг нічого не робить. Навпаки, комісія шукає і розробляє методики, котрі б дозволяли водопостачальним підприємствам виживати і навіть розвиватися і не лягали б важким тягарем на плечі споживачів. Про блочні тарифи ми вже розповідали, але зараз з’явилося нове напрацювання — створюється модель так званого «стимулюючого тарифу», про який мова йшла на конференції, що відбулась у «Чернігівводоканалі» 24 квітня. Чому саме там? Бо Нацкомпослуг визначила чотири підприємства, де буде впроваджуватися пілотний проект із розрахунку стимулюючих тарифів. Саме з розрахунку, бо, як зазначив директор водоканалу Олександр Шкінь, у нас тарифи — річ політична, і ніхто не дозволить їх значно підвищувати. Взагалі, О. Шкінь вважає, що в галузі водопостачання ідеологія тарифної політики неправильна, бо тарифи на електроенергію, газ, тепло для промисловості значно вищі, ніж для населення, а стосовно води є думка, що вони мають бути однакові. Як, наприклад, у США, де Шкінь у березні—квітні стажувався, але у США електроенергія для водопостачальників утричі дешевша, ніж у нас. Щодо нашого майбутнього, то його не збираються визначати без прискіпливого аналізу. Тому на конференції

були присутні представники управління економіки міськради, депутати, директор Інституту місцевого розвитку з Києва, один із найповажніших фахівців із водопостачання в Україні Альона Бабак, а головне — експерти з Німеччини, які працюють з Україною не перший рік у рамках Програми співпраці з Міжнародним альянсом водних досліджень Саксонії «JWAS», Штефан Вегерт з фірми Дреберіс та Кетлін Маттіс із підприємства Stadtentwässerung із Дрездена, що має давні зв’язки з Черніговом. Що собою являє нова методика і на що може розраховувати споживач? Насамперед, треба розуміти, що вона з’явилася після коригування Закону «Про природні монополії», і пролобіювали зміни власники енергогенеруючих і енергопостачальних компаній. Вони бажають мати гарантований прибуток і запропонували враховувати в тарифі вартість активів. Тобто, з одного боку, на його величину буде впливати вартість активів, а з іншого, витрати підприємств, як зараз. А стимулювання полягає у вигідності залучення інвестицій і зменшення операційних витрат. Вартість активів є базою для розрахунку прибутку, і збільшення вартості активів має дозволити покращити фінансовий стан підприємств, дозволить підприємствам залучати кредитні ресурси. Є, звичайно, побоювання, що не буде звертатися належна увага на якість послуг, але Олександр Шкінь запевнив, що всі діючі регламенти, котрі визначають якість, Нацкомпослуг залишає. Німецькі фахівці бачать у новій методиці тарифоутворення ряд позитивних моментів. Це довго- і середньотермінове планування, що неможливе при існуючих умовах, прогнозованість змін ціни на воду, знову ж таки, можливість покращити фінансовий стан, а інвестиції, з точки зору німців, — це можливість покращити охорону довкілля, за рахунок зменшення споживання води і зменшення кількості викидів у водний басейн після її очищення. Є один момент, що може загальмувати введення нової тарифікації, навіть якщо її визнають доцільною. Це необхідність оцінки вартості активів. Як це робити, коли — невідомо, бо теж потрібні певні методики. Звичайно, питання, що обговорювали, надзвичайно цікаві, а чи втіляться в життя? Для чернігівців важливіше повернення кредитів, бо те, що зроблено, є лише одним із потрібних кроків. Для інших теж потрібні інвестиції, а дешеві ресурси будуть. Але треба повертати борги. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

Понеділок, 6 травня

Шановні читачі! Програми телеканалів TVCI, ОРТ, РТР Планета, NATURE, Беларусь, HISTORY, Euro Sport не надруковані у зв’язку з ненаданням їх телеканалами постачальнику програм.

06.00 Х/ф «Управа»29 с. 06.30 Х/ф «Управа»30 с. 07.10, 23.10 Х/ф «Фронт за линией фронта»2 с. 09.00 Итоги недели 09.40 Без цензуры 10.05 Т/с «Маруся. Испытание» 12.30, 04.25 Х/ф «Машенька» 13.45 Окно в Америку 14.15, 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 15.25 Жизнь на равных 15.40 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»2 с. 18.20, 01.20 Новости 18.35 О главном 18.55 Н. Гнатюк «Время рекой плывет» 19.20 Последнее предупреждение 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.40 Итоги дня 21.20 Концертная программа «Великий День Победы» 22.20 Д/ф «Киевские доты» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 00.50 Клуб юмора 01.35 Д/ф «Благословенная» 02.20 ТелеАкадемия 03.20 Концертная программа «Праздничная Пасхальная»

06.10, 19.30, 04.00 «ТСН» 06.45, 04.35 «Секретные материалы шоубизнеса». «Тайные биографии новых звезд» 07.50, 05.25 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Экстрасенсы звезд» 08.55 Х/ф «Неуправляемый» 10.55 Х/ф «Любовь и голуби» 13.10 Х/ф «Когда зацветет багульник»

05.45 М/ф 09.10, 14.35 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 10.35 Т/с «Я лечу» 12.25 Т/с «Империя под ударом» 15.50 Х/ф «Увольнение на берег» 17.35 Х/ф «Как Вас теперь называть» 19.30 Т/с «17 мгновений весны» 22.10 Х/ф «Бархатный сезон» 00.10 Х/ф «СОС над тайгой» 01.20 Х/ф «Бессмертный гарнизон» 02.50 Х/ф «Приезжая» 04.25 Х/ф «Опекун»

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Без дураков» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Таксистка 4» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «УГРО 4» 11.00 «Грани Недели» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Я ему верю» 13.00 Х/ф «Соперницы» 14.30 «Русский акцент»с Е. Масловым 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 19.00, 05.00 Т/с «Гражданин начальник 3» 23.00 Х/ф «Отцы и деды»

17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 20.00 Х/ф «Джентльмены, удачи!» 22.15 Х/ф «Бриллиантовая рука» 00.20 Х/ф «Nехt. Следующий»

05.00 Т/с «Анна Герман» 07.30, 09.10 Т/с «Семейный детектив» 09.00, 12.00 Новости 10.20, 12.10 Т/с «Во саду ли в огороде» 14.10 «Судебные дела» 15.00 «Семейный суд» 16.00 «Жди меня» 18.10 Т/с «Женский доктор» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «1943» 22.20 Т/с «Ангелы войны» 02.05 «Подробности»»Время» 02.35 Т/с «Семнадцать мгновений весны»

05.30 «Факты» 05.45 Свитанок 06.55 Провокатор 07.45 Т/с «Убойная сила» 09.50 Х/ф «Эйс Вентура. Розыск домашних животных» 11.30 Х/ф «Эйс Вентура. Когда природа зовет» 13.05 Х/ф «Библиотекарь. В поисках Копья Судьбы» 14.55 Х/ф «Библиотекарь 2. В поисках копей царя Соломона» 16.50 Х/ф «Библиотекарь 3. Проклятие чаши Иуды» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Т/с «Истребители» 20.50 Х/ф «Женщинакошка» 22.45 Х/ф «Химера» 00.50 Х/ф «Остров проклятых» 03.00 Х/ф «Оставайся со мной» 04.25 Про-Ziкаве.ua

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Первая любовь». «Заявление, которого не было» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 Х/ф «Егорушка» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Защита Красина 3» 18.30, 02.10 «Прокурорская проверка» 19.40, 03.20 «Говорим и показываем» 20.35 Т/с «Провинциал» 22.30 Т/с «Лесник». «Капкан». «Чудотворная икона» 04.15 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Погоня за призраками», ч.1 04.50 Спасатели

07.00 Х/ф «Девичья весна» 09.00 Х/ф «Бес в ребро» 11.00 Х/ф «Магистраль» 13.00 Х/ф «Непобедимый» 14.30, 02.30 Т/с «Сем-

05.35, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 08.45 «Звездная жизнь. Звездные комплексы» 09.45 Х/ф «Дом малютки» 13.35 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Звездная жизнь. Полюби себя такой» 22.25 «Детектор лжи 3» 23.20 «Битва экстрасенсов» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.20 Х/ф «Рябиновый вальс» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 05.15 Рок-діалог 05.30, 19.35 Культур-ревю 05.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00 Факт 06.25 Гастролер 06.40 Чернігів і чернігівці 07.20, 15.05, 18.55 Забуттю не підлягає 07.25 Чемпіон 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.10 Дорога до храму 15.20 Репортаж з коліс 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 18.05 Party з FM-TV 18.35 Вечірній променад 19.10 З перших уст 19.20 Перевтілення

05.55 Т/с «Тру Джексон» 06.45 Х/ф «Ниндзя-серферы» 08.10 Уральские пельмени

надцать мгновений весны» 16.00 Х/ф «Паутина» 17.30 Х/ф «Без видимых причин» 19.00 Х/ф «Тень» 21.00 Х/ф «Контрабанда» 23.00 Х/ф «Это мы, Господи!» 01.00 Х/ф «Рогатый бастион» 04.00 Х/ф «Я свободен, я ничей» 05.30 Х/ф «Зося»

05.00 «Кинопанорама». Нам 30 лет. (12+) 07.00, 12.55 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 07.25, 13.25, 19.20 «Черная гадюка»(16+) 08.00, 19.55 «Top of the Pops». «Female Solo Artists», 6 с. 08.30 Х/ф «Человек-оркестр» 09.55, 16.05, 22.00, 04.00 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 11.00 «Музыкальный ринг». Резников-Корнелюк. (12+) 14.00 «Эта неделя в истории»(16+) 14.30 Х/ф «Игра в четыре руки» 17.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Повинную голову...» 18.35 «Живая история». Фронт за линией фронта/Партизаны. (16+) 20.25 Х/ф «Укол зонти-

09.45 Х/ф «Матрица» 12.35 Х/ф «Матрица 2: Перезагрузка» 15.05 Х/ф «Матрица 3: Революция» 17.50 Х/ф «Леон-киллер» 20.00 Т/с «Воронины» 21.00 Ревизор 2 22.55 Т/с «Светофор» 23.55 Т/с «Тайный круг» 00.55, 01.50 Т/с «Вероника Марс» 02.30, 03.25, 04.20 Зона ночи 02.35 Где ты, Украина? 03.30 Страсти вокруг символики 03.50 Красная Земля (Terra Vermelha) 04.25 Мой адрес-Соловки. Груз молчания 04.40, 05.35 Зона ночи. Культура 04.45 Иван Франко

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Дашаследопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Месть» 13.00 Х/ф «Один дома» 15.20, 20.35 Т/с «Восьмидесятые» 16.20 Даешь молодежь! 16.55 Досвидос 17.55 Х/ф «Один дома 2» 21.00 Виталька 22.20 Х/ф «Макгрубер» 00.20 Х/ф «Холостяцкая вечеринка» 02.15 До утра

06.10 Лучший повар на селе 2 07.00, 19.00, 03.40 События 07.20 Утро с Украиной 09.20 Т/с «След» 10.00 Т/с «Интерны» 12.00 Х/ф «Карусель»

ком» 23.00, 00.20 «Песня года 75»(6+) 01.50 «Top of the Pops». «The 80`s», 7 с. 02.35 Х/ф «Четвертак»

05.00 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 08.05 Х/ф «Властелин колец 2: Две крепости» 11.20 Х/ф «Властелин колец: Возвращение короля» 14.45 Х/ф «Опустевший город» 17.00 Х/ф «Воин» 20.30 Х/ф «Перевозчик 3» 23.00 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 01.00 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 03.00 Х/ф «Охотник на убийц»

06.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство» 07.30 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись» 09.30 Х/ф «Поп» 12.00 Д/ф «Рок» 14.00 Х/ф «Два в одном» 16.20 Х/ф «Жена генерала» 20.00 Х/ф «Синяя борода» 22.00 Х/ф «Афера» 00.10 Х/ф «Пропавший без вести»

14.00 Т/с «Яблочный Спас» 17.45, 19.20 Т/с «Буду верной женой» 22.00 Х/ф «Простые сложности» 00.30 Х/ф «Любовь вне правил» 02.20 Х/ф «Нас приняли!» 04.00 Х/ф «Остров» 05.45 Серебряный апельсин

06.00 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Апостол Фома» 08.10 Т/с «Батюшка» 15.20 Т/с «Гаишники» 19.30 Х/ф «День катастрофы» 23.00 Х/ф «Ноев ковчег» 02.10 «Вещественное доказательство» 03.45 «Агенты влияния» 04.45 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта»

06.50, 07.35, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.40, 08.40 «Трансмиссия-новости» 08.20, 03.40 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.15 «Большая политика» 11.15 «Время: итоги недели с Т. Даниленко» 12.15 «Новостеметр» 15.15 «Мамина школа» 16.10 «Окно в Европу» 16.45 «Мотор» 17.15 «Драйв-новости» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «Время-Тайм» 22.15 «Налоговый дневник»

02.00 Х/ф «Фабрика счастья» 03.50 Х/ф «Долина роз»

04.00, 14.00 Х/ф «Пропавшие» 06.00 Х/ф «Смерть Яна» 08.00 Х/ф «Похищение» 10.00 Х/ф «Пришельцызавоеватели» 12.00 Х/ф «Урок выживания» 15.45 Х/ф «Охотники за привидениями» 18.00 Х/ф «Второй шанс» 20.30 Х/ф «Патриот»

06.00 М/ф 07.15 М/с «Бен 10: Инопланетная сверхсила» 08.00 «Шоумухослон» 09.00 «Безумное видео по-украински» 11.00 «Облом UA» 12.45 «В бой идут мужики» 14.00 Т/с «Солдаты 17» 16.00 Т/с «Псевдоним «Албанец»2» 19.00 Т/с «Боец. Рождение легенды» 21.00 Т/с «Секретные материалы» 00.00 Х/ф «Царство небесное» 02.35 «Дорожные войны» 02.45 Х/ф «Дорога на Сечь» 04.05 Х/ф «Далекий выстрел»

06.00 Полеты вглубь Аляски: Эра Аляска: новые полеты. (16+) 06.50 Грандиозные переезды: Гигантские поезда. (16+) 07.40 Как это устроено?: Эскалаторы. (16+) 08.10 Как это сделано?, ч.20. (16+) 08.35 Как устроена Вселенная, ч.5. (16+) 09.30 Не пытайтесь повторить: Любители мощности. (16+) 10.25, 04.10 На волоске от смерти: Под вертолетом. (16+) 11.20 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 12.15, 02.05 Грандиозные переезды: Гигантские механизмы. (16+) 13.10 Разрушители легенд: Насекомые: спецвыпуск. (16+) 14.05 Top Gear, ч.3. (16+) 15.00, 05.05 Автокороли пустыни: Запчасти и ремонт. (16+) 15.55 У меня получилось!, ч.7. (16+) 16.20 Полеты вглубь Аляски: Будет и на нашей улице праздник. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Зеленый шершень. (16+) 18.10 Как это устроено?: Двигатели мотоци-

22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Кабинеты» 02.40 «Жизнь интересна» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00 Х/ф «Весна-29» 07.40 Обитатели дома Виндзоров 08.00 Такова спортивная жизнь. Алексей Михайличенко 08.30 «Украина в огне, год 41-й. Когда не выстоять нельзя» 09.00 Алаверды Геннадию Хазанову 10.00 Гигантские выдры в бассейне Амазонки 11.15 Василий Лановой. Секунды жизни 12.00, 15.50 Мастер путешествий 14.00 Х/ф «Золотой ключик» 16.30, 00.05 Лемуры 16.50 Жизнь в новом мире 17.30 Такова спортивная жизнь. Яна Клочкова 17.55 Жила-была бабка. Татьяна Пельтцер 18.30 «Украина в огне, год 42-й. Год пораже-

клов. (16+) 18.40, 03.45 Как это работает?: Туалеты/Шашлычницы/Напольные весы/Каталитический глушитель. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.4. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Аляска: Взрыв породы. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Жадные люди. (16+) 22.00 Парни с Юкона: последний шанс, ч.1. (16+) 23.00 Не пытайтесь повторить: Короли разрушения. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.26. (16+) 01.15 Меня укусили, ч.4. (16+)

07.00 Разоблачение динозавров. (12+) 07.50 Триумф дизайна, ч.8. (12+) 08.45, 06.05 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Граница Мексика/США. (12+) 09.35 В поисках сокровищ: «Герсоппа». Затонувшие богатства. (12+) 10.30 МЭШ: как это было. (16+) 11.20 Я не должен был

ний и побед» 18.58 В гостях у Дмитрия Гордона. Алексей Гуськов, ч.2 20.00 Алена Яковлева. Артисток много. Онаодна!!! 21.00 Несколько жизней Семена Фарады 22.00 Год в дикой природе 23.00, 02.50 Волшебный мир насекомых 00.45 Амурные мелодии 01.20 Х/ф «Венецианский каприз» 03.40 «Светские хроники» 04.05 Бенефис Николо Петраша

07.00 М/ф 11.25 Х/ф «Ценности семейки Аддамс» 13.15 «Поделано в Украине» 14.40 «КВН» 17.00, 21.00 «Рассмеши комика» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Тайный повар» 20.00 «Лямур Тужур» 22.00 М/ф «Шрек» 23.40 Х/ф «Люблю тебя, чувак» 01.30 «Ночная жизнь»

выжить!, ч.6. (16+) 12.10 Рассекая волны, ч.5. (12+) 13.05 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Мумии. (12+) 13.55 Скелет в шкафу, ч.1. (16+) 14.50 Природные стихии, ч.3. (12+) 15.45 Крошка мамонт. (12+) 16.40 Почему просчиталась разведка: Пристрастная разведка. (12+) 17.35, 00.45 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type. (12+) 18.00, 01.10 Рождение MG, ч.1. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!, ч.7. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (16+) 20.10, 04.20 Рассекая волны, ч.6. (12+) 21.05, 05.10 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Марс. (12+) 22.55, 02.30 Человеческие жертвоприношения: Секс и смерть. (16+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Террор изнутри. (16+)

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Вівторок, 7 травня

06.00 Х/ф «Управа»31 с. 06.30 Х/ф «Управа»32 с. 07.10 Эра строительства 07.15, 23.10 Х/ф «Фронт в тылу врага»1 с. 09.05, 21.00, 05.40 Итоги дня 09.20, 20.55 Официальная хроника 09.25 Шеф-повар страны 10.15 Т/с «Маруся. Испытание» 12.40, 04.10 Х/ф «Переправа»1 с. 14.35, 19.45 «О жизни»с А. Пальчевским 15.55 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»4 с. 18.20, 01.20 Новости 18.35 «И Подвигом Вашим живем». Концертная программа ко Дню Победы, ч.1 21.15 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 00.50 Клуб юмора 01.35 О главном 02.05 ТелеАкадемия 03.05 Точка зрения 03.30 Жизнь на равных 03.45 Д/ф «Разные адреса войны»

06.20, 19.30 «ТСН» 06.55 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Семейные трагедии звезд» 08.00, 09.00, 03.10, 03.55, 04.40, 05.25 Т/с «Тонкая грань» 10.00, 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана 2» 12.00 Х/ф «Идальго» 15.00 Х/ф «Джентльме-

05.45 М/ф 09.55, 15.10 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 11.10 Т/с «Я лечу» 13.00 Т/с «Империя под ударом» 16.25 Х/ф «Приезжая» 18.20 Х/ф «Опекун» 20.00 Т/с «17 мгновений весны» 22.40 Х/ф «Батальоны просят огня» 01.15 Х/ф «Бархатный сезон» 02.55 Х/ф «Как молоды мы были» 04.20 Х/ф «Олеся» 05.40 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Таксистка 4» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «УГРО 4» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Алексей Абрикосов, Саймон Кузнец 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Я ему верю» 13.00 Х/ф «Отцы и деды» 15.00, 02.00, 19.00, 05.00 Т/с «Гражданин начальник 3» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире»

ны, удачи!» 20.00, 21.10, 22.15 Т/с «Разведчицы» 23.25 Х/ф «Свои» 01.35 Х/ф «Красный пояс»

06.20, 20.30 Т/с «1943» 07.55, 09.10 Т/с «Ангелы войны» 09.00, 12.00 Новости 12.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.55 «Судебные дела» 15.25 «Семейный суд» 16.20 Т/с «Анечка» 18.10 Т/с «Женский доктор» 20.00 «Подробности» 22.20 Т/с «Смерш» 02.15 «Подробности»»Время» 02.45 Т/с «Семнадцать мгновений весны»

04.35 «Факты» 04.50 Свитанок 05.55 Х/ф «Бермудский треугольник» 07.25, 00.15 Т/с «Диверсанты» 08.15 Т/с «На безымянной высоте» 09.15 Х/ф «Библиотекарь. В поисках Копья Судьбы» 11.10 Х/ф «Библиотекарь 2. В поисках копей царя Соломона» 13.00 Х/ф «Библиотекарь 3. Проклятие чаши Иуды» 14.55 Х/ф «Женщинакошка» 16.50 Т/с «Истребители»

16.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое мнение» 23.00 Х/ф «Дело для настоящих мужчин»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Месть живодера». «Настоящий герой» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Русская начинка 11.00 Т/с «Бомж» 12.35 «До суда» 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.40 Т/с «Защита Красина 3» 18.30, 02.05 «Прокурорская проверка» 19.40, 03.15 «Говорим и показываем» 20.35 Т/с «Провинциал» 22.30 Т/с «Лесник». «Елочки». «Подкидыш» 04.10 «Криминальная Россия. Современные хроники». «Погоня за призраками», ч.2 04.45 Спасатели

18.45 Факты. Вечер 19.00 Т/с «Туман» 22.15 Т/с «Ялта-45» 01.05 Х/ф «Остров проклятых» 03.15 Х/ф «Сын Дракона»1 с. 04.15 Про-Ziкаве.ua

05.10 «Чужие ошибки. Как выжить ночной бабочке» 05.55, 16.00 «Все будет хорошо!» 07.40, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.05 «Звездная жизнь. Звездные мамы» 10.10 «МастерШеф. Без вины виноватая» 11.05 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать» 13.00 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Звездная жизнь. Теща счастью не помеха» 22.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Х/ф «Блиндаж» 03.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 05.20, 15.25 Гастролер 05.35 Культур-ревю 05.50, 19.45 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 15.00, 18.00,

13.00 Х/ф «Рогатый бастион» 14.30, 02.30 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 16.00 Х/ф «Я свободен, я ничей» 17.30 Х/ф «Зося» 19.00 Х/ф «Полковник в отставке» 21.00 Х/ф «Тревоги первых птиц» 23.00 Х/ф «Можно, я буду звать тебя мамой?» 01.00 Х/ф «Карантин» 04.00 Х/ф «Француз» 05.30 Х/ф «В Москве проездом»

05.00 «Музыкальный ринг». РезниковКорнелюк. (12+) 06.55 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 07.25, 13.20 «Черная гадюка»(16+) 08.00 «Эта неделя в истории»(16+) 08.30 Х/ф «Игра в четыре руки» 10.05, 16.00, 22.00, 04.05 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 11.00 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Повинную голову...» 12.35 «Живая история». Фронт за линией фронта/Партизаны. (16+) 13.55 «Top of the Pops». «Female Solo Artists», 6 с. 07.00 Х/ф «Тень» 14.25 Х/ф «Укол зонти09.00 Х/ф «Контрабанда» ком» 11.00 Х/ф «Это мы, 17.00, 18.20 «Песня года Господи!» 75»(6+)

WWW.VID.CN.UA

19.55 Факт дня 06.10 Репортаж з коліс 06.20 Вечірній променад 06.40 Чернігів і чернігівці 07.10, 15.05, 18.55 Забуттю не підлягає 07.15 З перших уст 07.25 Сімейна кухня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.10 Чемпіон 18.05 Партія з депутатом 19.00 Факт 19.10 Гендерна політика 19.20 Срібна гривня

05.40 Т/с «Тру Джексон» 06.50, 08.50 Х/ф «Ясон и аргонавты» 10.30 Х/ф «Джек и бобовое дерево» 14.25 Х/ф «Особенности национальной охоты» 16.20 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 18.30 Х/ф «Особенности национальной охоты в зимний период» 20.10 Т/с «Воронины» 21.15 Т/с «Кухня 2» 22.15 Т/с «Светофор» 00.30 Т/с «Тайный круг» 01.25, 02.10 Т/с «Вероника Марс» 02.50, 03.55, 05.00 Зона ночи 02.55 Расцвет украинского кино 04.00 Становление украинского немого кино 05.05 Черный цвет спасения 05.20, 05.35 Зона ночи. Культура 05.25 Мастер музы 05.30 Птицы гнезда

19.50, 01.55 «Top of the Pops». «The 80`s», 7 с. 20.35 Х/ф «Четвертак» 23.00, 00.25 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Он где-то здесь» 02.25 Х/ф «Пятая печать»

05.00, 15.15 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 06.45 Х/ф «Опустевший город» 09.00 Х/ф «Воин» 11.30 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 13.25 Х/ф «Перевозчик 3» 17.00 Х/ф «Ночь над Манхэттеном» 19.00 Х/ф «Материнство» 20.45 Х/ф «Охотник на убийц» 22.35 Х/ф «Сильная женщина» 01.00 Х/ф «Звонок» 03.05 Х/ф «Авансцена»

06.00 Д/ф «Рок» 08.00 Х/ф «Шуб-баба Люба!» 10.00 Х/ф «Фабрика счастья» 12.00 Х/ф «Песнь прошедших дней» 14.00 Х/ф «Афера» 16.10 Х/ф «Синяя борода» 17.50 Х/ф «Матч» 20.00 Х/ф «Небесный суд»

Марии

05.55 Серебряный апельсин

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Дашаследопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщины-ведьмы» 11.00 Т/с «Говорящая с призраками» 12.00 Т/с «Месть» 13.00 Х/ф «Один дома 2» 15.40, 20.10 Т/с «Восьмидесятые» 16.15 Даешь молодежь! 16.50 Досвидос 17.50 Х/ф «Один дома 3» 21.00 Виталька 22.20 Х/ф «Все без ума от Мери» 00.40 Х/ф «Макгрубер» 02.25 До утра

06.00 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Дед» 08.10 Х/ф «День катастрофы» 11.30 Х/ф «Битва за Москву» 14.50, 19.30 Т/с «Гаишники» 16.45, 19.00, 23.30, 02.55, 04.15 «Свидетель» 17.00 Х/ф «Командир счастливой «Щуки» 21.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.30 Т/с «CSI: Майами 9» 00.00 Х/ф «Супернова» 03.25 «Вещественное доказательство» 03.55 «Агенты влияния» 04.45 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.10 Дорожный патруль 07.00, 19.00, 03.50 События 07.20 Утро с Украиной 09.10, 20.00 Т/с «Операция «Кукловод» 11.50 Х/ф «Клубничный рай» 15.40, 22.45 Т/с «След» 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20 «Говорит Украина» 00.15 Т/с «Дикий 2» 02.00 Х/ф «Простые сложности» 04.10 Х/ф «Любовь вне правил»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-вре-

21.55 Х/ф «Непобедимый» 00.00 Х/ф «Долина роз» 02.00 Х/ф «Живой» 04.00 Х/ф «Виртуальный роман»

06.00 Полеты вглубь Аляски: Будет и на нашей улице праздник. (16+) 06.50 Грандиозные переезды: Гигантские механизмы. (16+) 04.00, 11.30 Х/ф «Второй 07.40 Как это устроено?: шанс» Двигатели мотоци06.15 Х/ф «Охотники за клов. (16+) привидениями» 08.10 Как это работает?: 08.30 Х/ф «Патриот» Туалеты/Шашлыч14.00 Х/ф «Крутящий ницы/Напольные момент» весы/Каталитиче16.00 Х/ф «Чужая игра» ский глушитель. 18.10 Х/ф «Призраки (16+) Марса» 08.35 Золотая лихорад20.00 Х/ф «Лихорадка: ка: Аляска: Взрыв весеннее обострепороды. (16+) ние» 22.00 Х/ф «Проклятие 3» 09.30 Не пытайтесь повторить: Короли разрушения. (16+) 10.25, 04.10 Мастера выживания: Начальный курс выжива06.00 М/ф ния. (16+) 07.15 М/с «Бен 10: Ино11.20 Золотая лихорадпланетная сверхка: Берингово море: сила» Жадные люди. (16+) 08.00 «Шоумухослон» 12.15, 02.05 Грандиоз09.00 «Безумное видео ные переезды: Окепо-украински» аническая одиссея. 11.00 «Облом UA» (16+) 12.50 «В бой идут 13.10 Разрушители мужики» легенд: Зеленый 14.00 Т/с «Солдаты 17» шершень. (16+) 16.00 Т/с «Псевдоним 14.05 Top Gear, ч.4. (16+) «Албанец»2» 15.00, 05.05 Автокороли 19.00, 21.25 Т/с «Боец. пустыни: АвтостоРождение легенды» пом по Галактике. 21.00 «Новости 2+2» (16+) 23.25 Т/с «Следопыт» 15.55 У меня получи01.25 Х/ф «Город лось!, ч.8. (16+) волков» 16.20 Полеты вглубь 02.55 Х/ф «Далекий выАляски: Полярные стрел» ветры. (16+) 03.40 Х/ф «Дорога на 17.15, 02.55 РазрушитеСечь» ли легенд: Задание

мя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмиссия-новости» 08.20, 00.30 «Новости Киевщины» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15, 22.45, 04.15 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 04.00 «Время-Тайм» 22.15 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 02.40 «Большая политика» 03.40 «Утро со звездой» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

06.00, 11.50 Мастер путешествий 06.35, 16.00, 03.50 Жизнь в новом мире 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 08.30 «Украина в огне, год 42-й. Год поражений и побед» 09.00 Алена Яковлева. Артисток много. Она-одна!!! 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Несколько жизней Семена Фарады

президента Обамы. (16+) 18.10 Как это устроено?, ч.1. (16+) 18.40, 03.45 Как это работает?: Газонокосилки/Динамики/ Трансформаторы/ Тостеры. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.5. (16+) 20.00 Крутой тюнинг 2012, ч.3. (16+) 21.00 Махинаторы: Ford Escort Mk2. (16+) 22.00 Великий махинатор: Индия. (16+) 23.00 Не пытайтесь повторить: Лучшие моменты. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.27. (16+) 01.15 Меня укусили, ч.5. (16+)

07.00 Крошка мамонт. (12+) 07.50 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type. (12+) 08.15 Рождение MG, ч.1. (12+) 08.45, 06.05 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индия (Раджастан). (12+) 09.35 Природные стихии, ч.3. (12+) 10.30 Почему просчиталась разведка: Пристрастная разведка. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!, ч.7. (16+) 12.10 Рассекая волны,

12.15 Такова спортивная жизнь. Яна Клочкова 14.00 Год в дикой природе 15.00, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 «Цивилизация Incognita» 15.45, 03.05 «Кумиры» 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.30 «Украина в огне, год 43-й. Вперед, к Днепру!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Алексей Гуськов, ч.3 20.00 Знахарь ХХI 21.30 Борис Щербаков. «Кто ходит в гости по утрам...» 22.40 Земля-мощь планеты 23.40, 04.10 Животные, как мы 00.45 Амурные мелодии 01.30 Х/ф «Опасное секс-свидание» 03.20 «Дневник для родителей»

07.00 М/ф 09.30, 23.10 Х/ф «Алекс и Эмма» 11.20, 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.25 Т/с «Плата за любовь» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Тайный повар» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Богини эфира» 01.00 Х/ф «Безумный спецназ» 02.25 «Ночная жизнь»

ч.6. (12+) 13.05 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Марс. (12+) 13.55 Скелет в шкафу, ч.2. (16+) 14.50 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (16+) 15.45 Загадка оперенья динозавров. (12+) 16.40 Почему просчиталась разведка: Неожиданное нападение. (12+) 17.35, 00.45 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino. (12+) 18.00, 01.10 Рождение MG, ч.2. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!, ч.8. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 Расшифрованные сокровища: Тайна Медного свитка из Мертвого моря. (12+) 20.10, 04.20 Вернуться с просторов: Венесуэла: Затерянный мир. (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Падение асов. (12+) 22.55, 02.30 Человеческие жертвоприношения: Кровожадные боги. (16+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Насильник из Гейнсвилла. (16+). (12+)

Телепрограма

ликолепный век. Роксолана 2» 11.40, 12.45, 13.55, 06.00 Х/ф «Управа»33 с. 20.00, 21.10, 22.15 06.30 Х/ф «Управа»34 с. Т/с «Разведчицы» 07.15, 23.10 Х/ф «Фронт 15.00 Х/ф «Бриллиантов тылу врага»2 с. вая рука» 09.05, 21.00, 05.40 Итоги 23.20 Х/ф «Первый подня сле Бога» 09.20, 20.55 Официаль- 01.25 Х/ф «Свои» ная хроника 03.15 Х/ф «Капля» 09.30 «Служба розыска детей» 09.35 Правительство на связи с гражданами 06.10, 20.30 Т/с «1943» 10.15 Т/с «Маруся. Ис07.45, 09.10 Т/с пытание» «Смерш» 12.35 Граница государ09.00, 12.00 «Новости» ства 12.50, 04.05 Х/ф «Пере- 12.10 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневправа»2 с. ским» 14.40, 19.45 «О жизни»с 13.55 «Судебные дела» А. Пальчевским 15.25 «Семейный суд» 15.55 Х/ф «Долгая до16.20 Т/с «Анечка» рога в дюнах»6 с. 18.10 Т/с «Женский 18.20, 01.20 Новости доктор» 18.35 «И Подвигом 20.00 «Подробности» Вашим живем». 22.20 Т/с «Смерш. Концертная проЛегенда для преграмма ко Дню дателя» Победы, ч.2 01.50 Т/с «Семнадцать 20.50 Мегалот мгновений весны» 21.20 «Предвечерье» 22.20 Свет 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 00.50 Клуб юмора 04.20 «Служба розыска 01.35 О главном детей» 02.05 ТелеАкадемия 04.30 «Факты» 03.25 Д/ф «Таинствен04.45 Свитанок ный Сковорода» 05.45 Т/с «Такси» 06.10 Т/с «Леся+Рома» 06.40 Несекретные файлы 06.10, 19.30 «ТСН» 07.40, 23.55 Т/с «Дивер06.45, 04.50 «Секретные санты» материалы шоу08.35 Т/с «На безымянбизнеса». «Чего ной высоте» боятся звезды» 09.35 Т/с «Сильнее 07.50, 08.50 Т/с «Тонкая огня» грань» 13.10 Х/ф «Сволочи» 09.50, 17.10 Т/с «Ве15.10 Т/с «Туман»

18.45 Факты. Вечер 19.00 Т/с «Туман 2» 22.00 Т/с «Ялта-45» 00.50 Х/ф «Флаги наших отцов» 02.55 Х/ф «Сын Дракона»2 с. 04.15 Про-Ziкаве.ua

Середа, 8 травня татом 07.10, 15.05, 18.55 Забуттю не підлягає 07.15, 18.40 Репортаж з коліс 07.20 Срібна гривня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.10 Архів душі 15.30 Сімейна кухня 18.20 Чернігів і чернігівці 19.10 З перших уст 19.20 180 ° 19.40 Комуністи і суспільство

06.00 Ералаш 06.30 Телепузики 07.00 Баклушница 07.30, 08.25 М/с «Дашаследопыт» 07.55 Мультик с Лунтиком 09.00 Т/с «Ранетки» 10.00 Т/с «Все женщины-ведьмы» 05.30 «Чужие ошибки. 11.00 Т/с «Говорящая с Лицо под маской» призраками» 06.15, 16.00 «Все будет 12.00 Т/с «Месть» хорошо!» 13.00 Х/ф «Один дома 08.00, 18.20 «Неверо3» ятная правда о 15.20, 20.10 Т/с «Восьзвездах» мидесятые» 09.20 «Звездная жизнь. 16.20 Даешь молодежь! Первая любовь 06.00 Т/с «Тру Джексон» 16.50 Досвидос звезд» 17.50, 21.00 Виталька 10.15 «Звездная жизнь. 07.10, 09.10 Х/ф «Джек и бобовое дерево» 18.05 М/ф «Симпсоны. Маленькие звезды Фильм на широком 11.10 Х/ф «Особеннобольшого шоу» экране» сти национальной 11.10 «Дорогая, мы 22.20 Х/ф «Очень вамохоты» убиваем детей» пирское кино» 13.10 Х/ф «Особенно13.00 «Взвешенные и 00.05 Х/ф «Все без ума сти национальной счастливые 2» от Мери» рыбалки» 18.00, 22.00 «Окна-Но02.10 До утра 15.10 Х/ф «Особенновости» сти национальной 20.00 «Следствие ведут охоты в зимний экстрасенсы» период» 21.00 «Звездная жизнь. Не бойтесь рожать» 16.50, 18.40 Уральские 06.10 Дорожный пельмени 22.25 «Хата на тата» патруль 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 20.05 Т/с «Воронины» 07.00, 19.00, 03.20 Со21.10 Т/с «Кухня 2» 01.15 Х/ф «Блиндаж» бытия 22.10 Т/с «Светофор» 03.05 Ночной эфир 00.25 Т/с «Тайный круг» 07.20 Утро с Украиной 09.10, 20.00 Т/с «Опера01.20, 02.05 Т/с «Вероция «Кукловод» ника Марс» 12.00 Т/с «Буду верной 02.45, 03.50 Зона ночи женой» 04.00 Погода в місті 02.50 Звезда Вавилова 16.00, 21.50 Т/с «След» 04.05 Художній фільм 03.35 Я зову тебя 04.55, 15.45 Мульти03.55 Рождение украин- 18.00 Т/с «Неравный брак» Бульки ского кино 05.20 Гастролер 04.50, 05.45 Зона ночи. 19.20 «Говорит Украина» 05.35, 07.40 Невідомий Культура 23.15 Т/с «Дикий 2» Чернігів 04.55 Катерина Било01.10 Х/ф «Обратная 05.50 Культур-ревю кур. Послание тяга» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 03.40 Т/с «Далеко от 06.20 Партія з депу-

надцать мгновений весны» 16.00 Х/ф «Француз» 05.45 М/ф 17.30 Х/ф «В Москве 10.35, 15.50 Х/ф «В проездом» 05.00 «НТВ утром» поисках капитана 19.00 Х/ф «Друзья и 07.10 Т/с «ВозвращеГранта» годы» ние Мухтара 2». 11.50 Т/с «Я лечу» 21.25 Х/ф «Чаклун и «Магистр». «Коно13.40 Т/с «Империя под Румба» крады» ударом» 23.00 Х/ф «Прорыв» 17.05 Х/ф «Забытая ме- 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 01.00 Х/ф «Сергей «Сегодня» лодия для флейты» Иванович уходит 09.25 Квартирный во19.45 Т/с «17 мгновена пенсию» прос ний весны» 04.00 Х/ф «Свадебный 10.25 «Поедем, по22.30 Х/ф «Батальоны подарок» едим!» просят огня» 05.30 Х/ф «Амнистия» 11.00 Т/с «Бомж» 01.15 Х/ф «Срочно, секретно, Губчека» 12.35 «До суда» 02.40 Х/ф «Увольнение 13.35 Суд присяжных 14.35, 17.35 Обзор. на берег» Чрезвычайное про- 05.00 Т/с «Следствие 04.05 Х/ф «Как Вас ведут знатоки». исшествие теперь называть» «Повинную голо15.30 «Суд присяжных. 05.40 Саундтреки ву...» Окончательный 06.35 «Живая история». вердикт» Фронт за линией 16.40 Т/с «Защита фронта/Партизаны. Красина 3» 06.00 «Особое мнение». 18.30, 02.05 «Прокурор(16+) «Экономические 07.20 «Черная гадюская проверка» новости» ка»(16+) 19.40, 03.15 «Говорим и 07.00 М/ф 07.55 «Top of the Pops». показываем» 08.00 «Вечерние Ново- 20.35 Т/с «Провинциал» «Female Solo сти из Америки» Artists», 6 с. 22.30 Т/с «Лесник». 09.00 «Мистификато08.25 Х/ф «Укол зонти«Эхо войны». ры. Продать ужас ком» «Йети» Амитивилля» 10.00, 16.00, 22.05, 04.05 04.10 Т/с «Москва. Три 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Ставка больше вокзала». «Легкая «УГРО 4» чем жизнь»(12+) рука». «Свидетель 11.00 «Русский акцент» 11.00, 12.20 «Песня года убийства» 11.30 «Городские 75»(6+) легенды» 13.50, 19.55 «Top of the 12.00, 17.00, 21.00 Т/с Pops». «The 80`s», «Я ему верю» 7 с. 13.00 Х/ф «Дело для на- 07.00 Х/ф «Полковник в 14.35 Х/ф «Четвертак» отставке» стоящих мужчин» 17.00, 18.25 Т/с 15.00, 02.00, 19.00, 05.00 09.00 Х/ф «Тревоги «Следствие ведут первых птиц» Т/с «Гражданин знатоки». «Он где11.00 Х/ф «Можно, я начальник 3» то здесь» буду звать тебя 16.00, 18.00, 22.00 «Сей20.25 Х/ф «Пятая мамой?» час в мире» печать» 16.08, 18.08, 01.00, 04.00 13.00 Х/ф «Карантин» 23.00 Х/ф «Не бойся, я 14.30, 02.30 Т/с «Сем«Особое мнение» с тобой!»1 с. 23.00 Х/ф «Старшина»

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

войны» 05.20 Серебряный апельсин

06.00, 01.50 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Командир счастливой «Щуки» 08.10 Х/ф «Супернова» 11.30 Х/ф «Битва за Москву» 14.50, 19.30 Т/с «Гаишники» 16.45, 19.00, 01.20, 02.50, 04.50 «Свидетель» 17.00, 23.30 Х/ф «4 дня в мае» 21.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.30 Т/с «CSI: Майами 9» 03.20 «Вещественное доказательство» 04.20 «Агенты влияния» 05.20 «Уроки тетушки Совы» 05.40 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское время» 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 «Время спорта» 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35,

ветры. (16+) 06.50 Грандиозные переезды: Океаническая одиссея. (16+) 07.40 Как это устрое04.00, 14.00 Х/ф «Прино?, ч.1. (16+) зраки Марса» 08.10 Как это работает?: 06.00 Х/ф «Крутящий Газонокосилки/ момент» Динамики/Транс08.00 Х/ф «Проклятие форматоры/Тосте05.00, 10.55 Х/ф «Силь3» ры. (16+) ная женщина» 10.00 Х/ф «Чужая игра» 08.35 Крутой тюнинг 07.20 Х/ф «Звонок» 12.00 Х/ф «Шоссе 2012, ч.3. (16+) 09.20 Х/ф «Материнсмерти» 09.30 Не пытайтесь ство» 16.00 Х/ф «Темнота наповторить: Лучшие 13.10 Х/ф «Ночь над ступает» моменты. (16+) Манхэттеном» 18.00 Х/ф «Секс и 101 10.25, 04.10 Мастера 15.10 Х/ф «Шафт» смерть» выживания: В ад и 17.00 Х/ф «Дорожное 20.10 Х/ф «Киллер» обратно. (16+) приключение» 22.15 Х/ф «Крэйзи» 11.20 Великий махина19.00 Х/ф «Морпехи» тор: Индия. (16+) 21.15 Х/ф «Ловушка» 12.15, 02.05 Гранди23.00 Х/ф «Призрачный озные переезды: гонщик» Миссия в горах. 06.00 М/ф 01.15 Х/ф «Идеальный (16+) 07.15 М/с «Бен 10: Ино- 13.10 Разрушители незнакомец» планетная сверх03.15 Х/ф «Пробуждая легенд: Задание сила» мертвецов» президента Обамы. 08.00 «Вторая ударная (16+) Преданная армия 14.05 Top Gear, ч.5. Власова» (16+) 10.00 «Неизвестная бит- 15.00, 05.05 Автокороли 06.00 Х/ф «Песнь прова Георгия Жукова» пустыни: Водить шедших дней» 12.00 Т/с «17 мгновекак чемпион. (16+) 08.00 Х/ф «Матч» ний весны» 15.55 У меня получи10.10 Х/ф «Борцу не 19.00, 21.25 Т/с «Боец. лось!, ч.9. (16+) больно» Рождение легенды» 16.20 Полеты вглубь 12.00 Х/ф «Танго на21.00 «Новости 2+2» Аляски: Деньги под шего детства» 23.25 Т/с «Следопыт» небесами. (16+) 14.00 Х/ф «Непобеди01.25 Х/ф «Резец не17.15, 02.55 Разрумый» бесный» шители легенд: 16.10 Х/ф «Небесный 03.10 «Дорожные воОперация «Валькисуд» йны» рия»(16+) 18.00 Х/ф «Завтра была 03.20 Х/ф «Приятель 18.10 Как это устроевойна» покойника» но?, ч.2. (16+) 20.00 Х/ф «Подпоручик 18.40, 03.45 Как это Ромашовъ» работает?: Очки 22.30 Х/ф «Живой» ночного видения/ 00.20 Х/ф «Виртуальный Термостатический 06.00 Полеты вглубь роман» клапан/Эхолот/ПиаАляски: Полярные 02.00 Х/ф «Связь нино. (16+)

00.10 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»2 с. 01.30 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 02.00 «Эта неделя в истории»(16+) 02.30 Х/ф «Канал»

времен» 04.00 Х/ф «Одна война»

03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.50 «Трансмиссия-новости» 08.15 «Трансмиссиятест» 08.30, 03.40 «Утро со звездой» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «Время-Тайм» 22.15 «Акцент» 22.45, 04.15 «Хроника дня» 23.30 «Crime news» 00.30 «Территория закона» 02.40 «Новостеметр» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «В кабинетах»

по утрам...» 12.15 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00, 22.30 Землямощь планеты 15.30 «Украина-Европа: маятник Фуко» 17.45 Встреча в эру милосердия? Место встречи изменить нельзя 18.30 «Украина в огне, год 44-й. Украина свободна!» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Ингеборга Дапкунайте, ч.1 20.00 Смерть Сталина-последний свидетель 21.30 Александр Зацепин. Есть только миг 23.30, 04.10 Животные, как мы 00.40 Х/ф «Два бойца» 02.00 Х/ф «Жди меня» 03.30 Мастер путешествий 03.50 «Кумиры»

07.00 М/ф 07.20 Т/с «Плата за любовь» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Тайный повар» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Богини эфира» 23.10 Х/ф «Безумный спецназ» 01.00 Х/ф «Братья» 02.30 «Ночная жизнь»

06.00, 16.00 Жизнь в новом мире 06.30, 15.00, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 07.00, 05.00 «Утренний эспрессо» 08.30 «Украина в огне, год 43-й. Вперед, к Днепру!» 09.00 Знахарь ХХI 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Борис Щербаков. «Кто ходит в гости

13.05 Путешествие во времени: Падение асов. (12+) 13.55 Скелет в шкафу, ч.3. (16+) 14.50 Расшифрованные сокровища: Тайна Медного свитка из Мертвого моря. (12+) 15.45 Морские динозавры. (12+) 16.40 Почему просчиталась разведка: Неожиданная отдача. (12+) 17.35, 00.45 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс. (12+) 18.00, 01.10 Рождение 07.00 Загадка оперенья MG, ч.3. (12+) динозавров. (12+) 18.25, 03.25 Я не 07.50 Клуб любителей должен был коллекционных выжить!, ч.9. (16+) автомобилей: Фер- 19.20, 22.00, 01.35 рари Dino. (12+) Смертельный 08.15 Рождение MG, ч.2. отсчет: Жажда (12+) скорости. (16+) 08.45, 06.05 Энтони 20.10, 04.20 Вернуться Бурден: Без с просторов: предварительных Венесуэла: Добро заказов: Индия пожаловать в (Калькутта/Бомбей). джунгли. (12+) (12+) 21.05, 05.10 09.35 Пешком по Путешествие Амазонке: От Перу во времени: до Бразилии. (16+) Потопление 10.30 Почему корабля. (12+) просчиталась 22.55, 02.30 разведка: Человеческие Неожиданное ертвоприношения: нападение. (12+) Кровь и власть. 11.20 Я не должен был (16+) выжить!, ч.8. (16+) 23.50 Следствие ведет 12.10 Вернуться ФБР: Опасные идеи. с просторов: (16+). (12+) Венесуэла: Затерянный мир. (12+)

19.05, 23.55 Top Gear, ч.6. (16+) 20.00 Один день из жизни Беара Гриллса. (16+) 21.00 Змееловы: Третье колесо. (16+) 22.00 Реальные дальнобойщики, ч.2. (16+) 23.00 Разрушители легенд: грязная дюжина: Самолеты, поезда и автомобили. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.28. (16+) 01.15 Меня укусили, ч.6. (16+)

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Четвер, 9 травня 2» 11.50, 12.55, 14.05 Т/с «Разведчицы» 06.00 Х/ф «Управа»35 с. 15.10, 01.20 Х/ф «Офи06.30 Х/ф «Управа»36 с. церы» 07.10 Эра строитель17.10 Х/ф «Белый тигр» ства 20.00 «Меняю жену 7» 07.15, 23.10 Х/ф «Теге- 21.30 «Адская кухня 3» ран-43»1 с. 23.25 Х/ф «В бой идут 09.00, 21.00, 01.20 одни старики» Итоги дня 02.55 Х/ф «Белая во09.15, 21.15 Откровенрона» ный разговор 09.25 Т/с «Маруся. Испытание» 11.00, 18.50 Торже05.30 Х/ф «Летят жуства по случаю равли» 68-й годовщины 05.35 Д/ф «Вячеслав Дня Победы при Тихонов. Штирлиц участии Презинавсегда» дента Украины В. 07.00 Марафон «Наша Януковича Победа» 12.45, 16.30, 21.30 День 12.00 «Новости» нашей Победы 12.10 Т/с «Привет от 15.00, 04.25 «ВоинамКатюши» освободителям». 15.55 «Жди меня. Концерт ко Дню Встречи Победы» Победы 19.00, 20.30 Концерт 20.55 Официальная «Победа. Одна на хроника всех» 22.50 Суперлото, Трой20.00 «Подробности» ка, Кено 22.35 Т/с «Приказано 00.50 Клуб юмора уничтожить. Опе01.35 Д/ф «Партизанрация «Китайская ский генерал» шкатулка» 02.05 Свет 01.55 «Подробности»02.25 ТелеАкадемия »Время» 03.40 Д/ф «Фронтовая 02.25 Т/с «Семнадцать хроника» мгновений весны»

06.00, 19.30 «ТСН» 06.35 «Секретные материалы шоу-бизнеса». «Криминальная родня» 07.40 Х/ф «Первый после Бога» 09.50 Т/с «Великолепный век. Роксолана

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Юнга Северного флота» 11.15 Т/с «Батальоны просят огня» 16.30 Х/ф «Бессмертный гарнизон» 18.20 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 20.00 Т/с «17 мгновений весны» 22.50 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 00.30 Х/ф «У опасной черты» 02.05 Х/ф «Провал операции «Большая медведица» 03.30 Х/ф «На семи ветрах» 05.10 Саундтреки

04.35 «Факты» 04.50 Свитанок 05.55 Т/с «Такси» 06.15 Т/с «Леся+Рома» 06.45 Максимум в Украине 07.35, 01.25 Т/с «Диверсанты»

19.00, 05.00 «Городские легенды» 23.00 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы»

06.05 «Журавли»из цикла «Спето в СССР» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Их нравы 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Безымянный потерпевший» 09.20 Дачный ответ 10.25 «Медицинские тайны» 11.00 Т/с «Бомж» 12.25 Суд присяжных 13.25 «Освободители»с С. Маховиковым, 1 с. 16.55 Т/с «Защита Красина 3» 17.55 «Светлой памяти павших в борьбе 06.00 «Особое мнепротив фашизма». ние». «ЭкономичеМинута молчания ские новости» 18.30 Х/ф «Рябиновый 07.00 М/ф вальс» 08.00 «Вечерние Ново- 20.40 Т/с «Провинсти из Америки» циал» 09.00 «Мистификаторы. 22.35 Т/с «Лесник». Подделать Гитлера» «Конец света» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с 00.30 Х/ф «Служу От«УГРО 4» ечеству!» 11.00 «Страна и люди» 02.25 Д/ф «Брест. Кре12.00, 17.00, 21.00 Т/с постные герои» «Я ему верю» 03.45 Т/с «Москва. Три 13.00 Х/ф «Старшина» вокзала». «Млад15.00, 02.00 Т/с «Гражший брат». «Выданин начальник сокое искусство». 3» «Странник» 16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Особое 07.00 Х/ф «Друзья и мнение»

WWW.VID.CN.UA

08.35 Т/с «На безымянной высоте» 09.35 Т/с «Ялта-45» 13.35 Т/с «Сильнее огня» 15.35 Т/с «Туман 2» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Т/с «Последний бой» 21.45 Х/ф «Сволочи» 23.45 Т/с «Паршивые овцы» 02.10 Х/ф «Письма с Иводзимы» 04.20 Про-Ziкаве.ua

05.40 «Чужие ошибки. Лицо под маской» 06.25, 16.00 «Все будет хорошо!» 08.15, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 Х/ф «Отцовский инстинкт» 13.30 «Взвешенные и счастливые 2» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 21.00 «Звездная жизнь. Счастливые покорные жены» 22.25 «Кулинарная династия» 00.20 Т/с «Доктор Хаус» 01.15 Х/ф «Белорусский вокзал» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.40, 15.45 Мульти-Бульки

годы» 09.25 Х/ф «Чаклун и Румба» 11.00 Х/ф «Прорыв» 13.00 Х/ф «Сергей Иванович уходит на пенсию» 14.30, 02.30 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 16.00 Х/ф «Свадебный подарок» 17.30 Х/ф «Амнистия» 19.00 Х/ф «Два Федора» 20.40 Х/ф «Гу-га» 23.00 Х/ф «Сократ» 01.00 Х/ф «Второй раз в Крыму» 04.00 Х/ф «Приморский бульвар»1 с. 05.30 Х/ф «Приморский бульвар»2 с.

05.00, 06.20 «Песня года 75»(6+) 07.50, 13.55 «Top of the Pops». «The 80`s», 7 с. 08.35 Х/ф «Четвертак» 10.00, 16.05, 22.05, 04.05 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 11.00, 12.25 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Он гдето здесь» 14.25 Х/ф «Пятая печать» 17.00 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»1 с. 18.10 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»2 с. 19.30, 03.35 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 20.00 «Эта неделя в истории»(16+)

05.10 Рок-діалог 05.25 Культур-ревю 05.45, 15.25 Невідомий Чернігів 06.00, 19.00 Факт 06.10 Парад порад 06.15 Гастролер 06.30 180 ° 06.55, 18.55 Забуттю не підлягає 07.00 ФАКТ 07.20, 18.05 Чернігів і чернігівці 07.55 Комуністи і суспільство 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Забуттю не підлягає... 15.10 Срібна гривня 18.25 Репортаж з коліс 19.20 Чемпіон

Телепрограма

17.50, 19.20 Т/с «Выйти 22.00, 23.00, 01.00 замуж за генерала» «Время новостей» 22.00 Т/с «Команда 8» 07.15, 08.10, 22.40, 01.50 Х/ф «Иллюзия 23.20, 00.15, 02.35, страха» 03.15, 06.15 «Биз03.30 Т/с «Далеко от нес-время» войны» 07.20 «Автопилот-Но05.10 Серебряный вости» апельсин 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 06.00 Ералаш 07.40, 08.40 «Трансмис06.30 Телепузики сия-новости» 07.00 Баклушница 08.15 «Драйв-новости» 07.30, 08.25 М/с «Даша- 06.10 Д/ф «Приказано 08.20, 03.40 «Утро со уберечь!» следопыт» звездой» 06.40 «Легенды Вели07.55 Мультик с Лун09.15, 13.10, 14.10, кой Отечествентиком 15.15 «5 элемент» ной» 09.00 Т/с «Ранетки» 10.30, 11.10, 12.10, 10.00 Т/с «Все женщи- 07.25 Х/ф «Дума о 19.30, 20.10, 21.10, Ковпаке» ны-ведьмы» 01.10, 05.00 «Вре11.00 Т/с «Говорящая с 14.00 Д/ф «Молитва за мя. Итоги дня» Победу» призраками» 16.10 «В кабинетах» 15.00 Т/с «Морские 12.00 Т/с «Месть» 17.25 «Акцент» пехотинцы» 13.00 Х/ф «Один дома 18.15 «Лесной патруль» 22.30 Х/ф «Они сража- 21.40, 03.00, 04.00 4» лись за Родину» 15.10, 20.10 Т/с «Вось«Время-Тайм» 01.35 «Легенды уголов- 22.10, 02.40 «Реальный мидесятые» 05.50 Т/с «Тру Джекного розыска» 16.10 Даешь молодежь! сектор» сон» 02.35 «Вещественное 16.50 Досвидос 22.45, 04.15 «Хроника 06.35 Т/с «5 невест» доказательство» 17.50 М/с «Белка и дня» 10.20 Уральские пельСтрелка. Шаловли- 03.35 «Агенты влияния» 23.30 «Crime news» мени 05.10 «Уроки тетушки вая семейка» 00.30 «Новостеметр» 16.55 Х/ф «Назад в Совы» 18.05 М/ф «Белка и 04.20 «Жизнь интебудущее» Стрелка. Звездные 05.30 «Правда жизни» ресна» 19.15 Х/ф «Назад в собаки» 04.40 «Территория будущее 2» 21.00 Виталька закона» 21.30 Х/ф «Назад в 22.20 Х/ф «Гитлер будущее 3» капут» 00.00 Т/с «Тайный круг» 00.20 Х/ф «Очень вам- 06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Киевское 01.00, 01.55 Т/с «Веропирское кино» 06.00, 05.05 Жизнь в время» ника Марс» 01.50 До утра новом мире 06.45, 07.45, 18.50, 02.35, 03.40 Зона ночи 06.30, 15.00, 21.00, 23.40, 00.20, 03.20 02.40 ТВ про ТВ 05.30 «Служба «Время спорта» 03.10 Десятая муза в новостей «Соци06.50, 23.45, 00.55, Украине альный пульс» 03.25 «Обзор 03.45 Медицина Киев- 06.10 Дорожный патруль 07.00, 04.05 «Утренний прессы» ской Руси 07.00, 19.00, 03.10 Соэспрессо» 07.00, 08.00, 09.00, 04.00 Слово и зелье бытия 10.00, 11.00, 12.00, 08.30 «Украина в огне, 04.15 Мир Юрия Дро07.10 Т/с «Операция год 44-й. Украина 13.00, 14.00, 15.00, гобича «Кукловод» свободна!» 16.00, 17.00, 18.00, 04.30 Университеты 10.00 Т/с «Отрыв» 19.00, 20.00, 21.00, 09.00 Смерть Сталимилосердия

на-последний свидетель 10.00 «Алло, доктор!» 11.15 Александр Зацепин. Есть только миг 12.15 Встреча в эру милосердия? Место встречи изменить нельзя 14.00, 22.40 Землямощь планеты 15.30 Концерт «Бери шинель...» 17.45 Василий Ливанов. Который... 18.30 «Украина в огне, год 45. Цена победы...» 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Ингеборга Дапкунайте, ч.2 20.00 В гости к Вячеславу Тихонову 21.30 Леонид Броневой. Под колпаком у Мюллера 23.40 Животные, как мы 00.45 Х/ф «Убийственный стриптиз» 02.20 Х/ф «Другая женщина» 03.40 Мастер путешествий

но?, ч.2. (16+) 08.10 Как это работает?: Очки ночного 04.00, 11.40 Х/ф «Провидения/Термоставокатор» тический клапан/ 06.00 Х/ф «Шоссе Эхолот/Пианино. смерти» (16+) 08.00 Х/ф «Темнота 08.35 Один день из наступает» жизни Беара 05.00 Х/ф «Идеальный 10.00 Х/ф «Крэйзи» Гриллса. (16+) незнакомец» 13.30 Х/ф «Годзилла» 09.30 Разрушители 07.00 Х/ф «Дорожное 16.00 Х/ф «Киллер» легенд: грязная приключение» 18.00 Х/ф «Гладиатор» дюжина: Самолеты, 09.00 Х/ф «Ловушка» 20.00 Х/ф «Слезы поезда и автомо11.00 Х/ф «Шафт» солнца» били. (16+) 13.00 Х/ф «Пробуждая 22.10 Х/ф «Сексдрайв» 10.25, 04.10 Мастера мертвецов» выживания: По14.35 Х/ф «Морпехи» кушать на природе. 16.50 Х/ф «Терминал» (16+) 19.05 Х/ф «Призрачный 11.20 Змееловы: Третье 06.00 М/ф гонщик» колесо. (16+) 07.15 М/с «Бен 10: 21.20 Х/ф «Мачеха» 12.15, 02.05 Морской Инопланетная 23.40 Х/ф «Жатва» город: создать сверхсила» 01.40 Х/ф «Крестный невозможное, ч.1. 08.00 Цикл «День воотец» (16+) енных историй». 13.10 Разрушители Сучья война легенд: Операция 09.00 «Великая отече«Валькирия»(16+) ственная». 1 ч. 14.05 Top Gear, ч.6. 06.00 Х/ф «Танго на10.00 «Великая отече(16+) шего детства» ственная». 2 ч. 15.00, 05.05 Автоко08.00 Х/ф «Завтра была 11.00 «Великая отечероли пустыни: война» ственная». 3 ч. Молодежь против 10.00 Х/ф «Одна во12.00 Т/с «17 мгновеветеранов. (16+) йна» ний весны» 15.55 У меня получи11.40 Х/ф «Солдат и 19.00, 21.25 Т/с «Боец. лось!, ч.10. (16+) слон» Рождение легенды» 16.20 Полеты вглубь 13.10 Х/ф «Подпоручик 21.00 «Новости 2+2» Аляски: Снежная Ромашовъ» 23.25 Т/с «Следопыт» буря. (16+) 15.40 Х/ф «Днепров01.25 Х/ф «Лед» 17.15, 02.55 Разрушиский рубеж» 03.05 Х/ф «Ведьма» тели легенд: Маска 18.10 Х/ф «Рябиновый в стиле «Миссия: вальс» невозможна»(16+) 20.00 Х/ф «Связь 18.10 Как это устроевремен» но?, ч.3. (16+) 06.00 Полеты вглубь 22.00 Х/ф «Юнкера» 18.40, 03.45 Как это раАляски: Деньги под 00.50 Х/ф «День зверя» ботает?: Лампочки/ небесами. (16+) 02.25 Х/ф «Кавказская Телескопы/Кофе06.50 Грандиозные рулетка» варки «эспрессо»/ переезды: Миссия 04.00 Х/ф «Я первый Аккумуляторы. в горах. (16+) тебя увидел» (16+) 07.40 Как это устрое19.05, 23.55 Top Gear,

11.20 Я не должен был выжить!, ч.9. (16+) 12.10 Вернуться с просторов: Венесуэла: Добро пожаловать в джунгли. (12+) 13.05 Путешествие во времени: Потопление корабля. (12+) 13.55 Скелет в шкафу, ч.4. (16+) 14.50 Смертельный отсчет: Жажда скорости. (16+) 15.45 Динозавры: возвращение к жизни. (12+) 16.40 Почему просчиталась разведка: Ненадежные источники. (12+) 17.35, 00.45 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари 308. (12+) 18.00, 01.10 Рождение MG, ч.4. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!, ч.10. (16+) 19.20, 22.00, 01.35 В поисках сокровищ: Проклятие «Мантолы»(12+) 20.10, 04.20 Вернуться с просторов: Венесуэла: Вне времени. (12+) 21.05, 05.10 Путешествие во времени: Коронация королевы. (12+) 22.55, 02.30 Тайные общества: Нацистский культ. (16+) 23.50 Следствие ведет ФБР: Пропавший в Миссури. (16+)

20.30 Х/ф «Канал» 23.00, 00.10 «Песня года 89»(6+) 01.45 Х/ф «Черный тюльпан»

04.45, 05.20 Зона ночи. Культура 04.50 Тася 05.00 Аскания-Нова. О чем курлычут журавли...

ч.7. (16+) 20.00 Путешествие к центру Земли с Ричардом Хаммондом: Путешествие к центру Земли. (16+) 21.00 Техника сборки, ч.3. (16+) 22.00 Как устроена Вселенная, ч.6. (16+) 23.00 Разрушители легенд: грязная дюжина: Влажно и круто. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.29. (16+) 01.15 Чудом спасшиеся-крутые съемки: Срочное приземление. (16+) 01.40 Чудом спасшиеся-крутые съемки: Беременная парашютистка. (16+)

07.00 Морские динозавры. (12+) 07.50 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс. (12+) 08.15 Рождение MG, ч.3. (12+) 08.45, 06.05 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Корея. (12+) 09.35 Расшифрованные сокровища: Тайна Медного свитка из Мертвого моря. (12+) 10.30 Почему просчиталась разведка: Неожиданная отдача. (12+)

07.00 Т/с «Плата за любовь» 12.10 Т/с «Катя» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Тайный повар» 20.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 21.00 «Рассмеши комика» 22.00 «Богини эфира» 23.10 Х/ф «Братья» 01.10 «Ночная жизнь»

Інформація. Оголошення

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 15 квітня 2013 року № 105

Про внесення змін до рішення виконавчого комітету міської ради від 24 травня 2011 року № 143

Відповідно до статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про благоустрій населених пунктів», на виконання Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Чернігова, затверджених рішенням Чернігівської міської ради від 31 серпня 2006 року (сьома сесія п’ятого скликання) зі змінами, з метою належного утримання об’єктів благоустрою міста Чернігова та упорядкування користування об’єктами благоустрою, виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Внести зміни до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 24 травня 2011 року № 143 «Про Порядок користування об’єктами благоустрою у м. Чернігові», виклавши додаток 4 до рішення в новій редакції, що додається. 2. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника міського голови Андроса С.О.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Додаток 4 до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради 24 травня 2011 року № 143 (у редакції рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 15 квітня 2013 року № 105)

Комісія з погодження розміщення тимчасових об’єктів на об’єктах благоустрою

Андрос С.О. — перший заступник міського голови, голова комісії; Стах А.Ю. — начальник комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради, заступник голови комісії; Руденок Т.А. — старший інспектор з діловодства комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради, секретар комісії; Алістратов О.В. — начальник Чернігівського міського відділу управління Міністерства внутрішніх справ України у Чернігівській області (за згодою); Бистров В.Е. — заступник міського голови — начальник фінансового управління Чернігівської міської ради; Білогура В.О. — депутат Чернігівської міської ради (за згодою); Бреус Ю.В. — начальник Чернігівського міського відділу управління держтехногенбезпеки в Чернігівській області (за згодою); Василець В.П. — заступник головного лікаря Чернігівської міської санітарно-епідеміологічної станції (за згодою); Вовк П.І. — начальник юридичного відділу Чернігівської міської ради; Воронін В.В. — начальник управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради; Драчук Д. Л. — заступник начальника відділу державної автомобільної інспекції Чернігівського міського відділу управління Міністерства внутрішніх справ України у Чернігівській області (за згодою); Калюжний С.С. — начальник управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради; Кривенко В.Г. — начальник управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради; Мельник О.Г. — депутат Чернігівської міської ради (за згодою); Сидоренко В.В. — начальник управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради; Синенко Д.Г. — директор комунального підприємства «Паркування та ринок» Чернігівської міської ради; Солдатов В.В. — депутат Чернігівської міської ради (за згодою); Титаренко Ю.В. — начальник управління земельних ресурсів Чернігівської міської ради. Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує Шановні чорнобильці!

Продовжується прийом квитків для відшкодування їх вартості постраждалим 1-ї та 2-ї категорії. Відшкодуванню підлягають тільки ті проїзні квитки, що придбані за повну вартість. При цьому вартість не повинна перевищувати вартості проїзду залізничним транспортом у плацкартному або купейному вагоні швидкого поїзду, а також вагонах другого класу швидкісного поїзду. Слід зазначити, що чинним законодавством не передбачено відшкодування вартості плати за надані в поїзді послуги, зокрема, за користування постільною білизною в поїзді (разом із податком на додану вартість). При цьому інші обов’язкові платежі можуть оплачуватися. Дана пільга постраждалим внаслідок Чорнобильської катастрофи громадянам поширюється лише на території України. Звертаємо вашу увагу, що з 6.04.2013 року

набрали чинності зміни до п. 19 Порядку обслуговування громадян залізничним транспортом, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 6 березня 2013 р. № 160, а саме: «оформлення у квитковій касі повних та дитячих проїзних документів, у тому числі в електронному вигляді, здійснюється із внесенням до проїзних документів прізвища та імені пасажира зі слів особи, яка здійснює оплату проїзного документа». У зв’язку з цим, для відшкодування вартості проїзду будуть прийматися квитки, що були придбані з 6.04.2013 р. з обов’язковим зазначенням прізвища та імені постраждалої особи. Звертатися за адресою: вул. О. Молодчого, 9 А, кім. 1, тел. 95 54 73, управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради.

Державна податкова інспекція у м. Чернігові Державної податкової служби інформує

ДПІ у м. Чернігові ДПС повідомляє, що планується продаж заставного майна підприємстваборжника ТОВ «Ватес», а саме: офісні меблі, орг. техніка (столи, шафи, тумби, комп’ютери, принтери, монітори, кондиціонери, касові апарати, сейфи, обладнання для їдалень та інше). Дане майно має товарний вигляд та сприятливі ціни. Зацікавлених осіб просимо звертатися за тел.: 65-28-70, 65-28-87, адреса: вул. Кирпоноса, 28, м. Чернігів.

ДПІ у м. Чернігові ДПС

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Повідомлення про скликання чотирнадцятої сесії Деснянської районної у місті Чернігові ради шостого скликання

28 травня 2013 року о 10.00 у залі засідань ради (проспект Перемоги, 141) скликається чотирнадцята сесія Деснянської районної у місті Чернігові ради шостого скликання з порядком денним: 1. Звіт голови районної у місті ради про діяльність у 2012 році. 2. Звіт про виконання районного у місті бюджету на 2013 рік за перший квартал. 3. Інші питання.

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення Чернігівської міської ради

«Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання)» зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія 6 скликання)»

Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань, оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання)» зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія, 27 сесія 6 скликання)» та аналіз регуляторного впливу, розроблені фінансовим управлінням Чернігівської міської ради. Проект спрямований на впорядкування механізму сплати збору за місця для паркування транспортних засобів, який буде відповідати нормам Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями, та покращення надання послуг з даного виду господарської діяльності. Підставою для розроблення проекту є пункт 24 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статті 7, 8, 10, 12, 14, глава 2 розділу ІІ, розділ ХІІ Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями, норми Бюджетного кодексу України зі змінами і доповненнями, рішення міської ради від 30 листопада 2010 року «Про Регламент Чернігівської міської ради 6 скликання» (2 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями, а також звернення комунального підприємства «Паркування та ринок» Чернігівської міської ради. Проект рішення разом з додатком та аналізом регуляторного впливу оприлюднюється на офіційній сторінці Чернігівської міської ради мережі Інтернет за електронною адресою: www. chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика». З текстом проекту рішення та аналізом його регуляторного впливу можна також ознайомитися у фінансовому управлінні Чернігівської міської ради: вул. Магістратська, 7, каб. № 32. Зауваження та пропозиції до проекту рішення приймаються фінансовим управлінням Чернігівської міської ради у письмовій формі протягом одного місяця з дня оприлюднення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, 7, каб. № 23 (відповідальна особа — Бистров В.Е.).

Заступник міського голови — начальник фінансового управління Чернігівської міської ради В.Е. БИСТРОВ

Профілактика професійних захворювань — запорука життя і здоров’я працівника 28 квітня понад 100 країн світу відмічали Всесвітній день охорони праці. За рекомендацією Міжнародної організації праці, цього року девіз Всесвітнього дня охорони праці — запобігання професійним захворюванням. Метою заходу є привернення уваги суспільства, органів державної влади, суб’єктів господарювання, громадських організацій до проблеми збереження життя і здоров’я працівників та культури охорони праці в Україні. На обліку у відділенні виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові перебуває 1469 потерпілих на виробництві, з них 207 потерпілих внаслідок професійного захворювання, тому це питання є дуже актуальним і для нашого міста. Серед потерпілих внаслідок професійного захворювання — 4 інваліди І групи, 44 інваліди ІІ групи та 70 інвалідів ІІІ групи. Найбільше працівників отримали професійні захворювання під час роботи на ВАТ «Чернігіввовна», Камвольно-суконному комбінаті, а також у Чернігівському обласному протитуберкульозному диспансері, де за останні роки найбільше реєструється професійних захворювань — від 2 до 5 щороку (основною причиною професійних захворювань є контакт із мікобактерією туберкульозу під час лікування та обслуговування пацієнтів диспансеру). У нинішніх умовах ведення господарства викликає занепокоєння забезпечення соціальних гарантій на підприємствах недержавного сектора економіки. Формується новий прошарок роботодавців, бізнес яких базується на приватній власності. Намагаючись отримати прибуток з найменшими витратами та користуючись напруженістю на ринку праці, деякі з них використовують працю найманих працівників без дотримання вимог санітарних норм та усвідомлення важливості збереження здоров’я працівників, а це, у свою чергу, значно збільшує ймовірність виникнення професійних захворювань. Тому першочергове значення має ідентифікація небезпек, які можуть створюватися на робочому місці, що передбачає визначення шкідливих виробничих факторів і трудового процесу, обставин, які можуть призвести до професійних захворювань. З цією метою

роботодавець повинен організувати лабораторні дослідження умов праці з визначенням шкідливих та небезпечних факторів виробничого середовища і трудового процесу на конкретних робочих місцях працівників згідно з «Гігієнічною класифікацією праці за показниками шкідливості та небезпечності факторів виробничого середовища, важкості та напруженості трудового процесу». Відповідно до статті 5 Закону України «Про охорону праці», під час укладання трудового договору роботодавець повинен проінформувати працівника під розписку про умови праці та про наявність на його робочому місці небезпечних і шкідливих виробничих факторів, які ще не усунуто, можливі наслідки їх впливу на здоров’я та про права працівника на пільги і компенсації за роботу в таких умовах. Одним із профілактичних заходів попередження профзахворювання працюючого є проведення медичних оглядів, але зустрічаються непоодинокі випадки, коли керівники підприємств, установ та організацій різних форм власності не дотримуються вимог статті 17 Закону України «Про охорону праці» щодо проведення обов’язкових медичних оглядів всім працівникам певних категорій. Охорона праці є невід’ємною складовою забезпечення гармонійного розвитку суспільства та промислової безпеки, а збереження здоров’я та життя працівників залежить від кожного, хто бере участь у трудовій діяльності. Тому важливо пам’ятати, що дотримання законодавства у сфері охорони праці, розвиток культури охорони праці у суспільстві стане запорукою збереження здоров’я працівників та найціннішого — людського життя. Шановні роботодавці, пам’ятайте! Найкращий працівник — здоровий працівник! Подбайте про його безпеку під час виконання трудових обов’язків! Здійснюйте профілактичні заходи, спрямовані на запобігання нещасним випадкам на виробництві та профзахворюванням!

Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

WWW.VID.CN.UA

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Баланс (Звіт про фінансовий стан)

Звіт про фінансові результати (Звіт про прибутки і збитки)

ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «Укроптбакалія»станом на 31 грудня 2012 року

ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «Укроптбакалія» за 2012 рік (в тисячах українських гривень)

І. Фінансові результати

(в тисячах українських гривень) Актив

1 І. Необоротні активи Нематеріальні активи: залишкова вартість первісна вартість накопичена амортизація Незавершені капітальні інвестиції Основні засоби: залишкова вартість первісна вартість накопичена амортизація Довгострокові біологічні активи: справедлива (залишкова) вартість первісна вартість накопичена амортизація Довгострокові фінансові інвестиції: які обліковуються за методом участі в капіталі інших підприємств інші фінансові інвестиції Довгострокова дебіторська заборгованість Справедлива (залишкова) вартість інвестиційної нерухомості первісна вартість інвестиційної нерухомості знос інвестиційної нерухомості Відстрочені податкові активи Гудвіл Інші необоротні активи Усього за розділом І ІІ. Оборотні активи Виробничі запаси Поточні біологічні активи Незавершене виробництво Готова продукція Товари Векселі одержані Дебіторська заборгованість за товари, роботи, послуги: чиста реалізаційна вартість первісна вартість резерв сумнівних боргів Дебіторська заборгованість за розрахунками з: з бюджетом за виданими авансами з нарахованих доходів із внутрішніх розрахунків Інша поточна дебіторська заборгованість Поточні фінансові інвестиції Грошові кошти та їх еквіваленти: в національній валюті у тому числі в касі в іноземній валюті Інші оборотні активи Усього за розділом ІІ ІІІ. Витрати майбутніх періодів ІV. Необоротні активи та групи вибуття Баланс І. Власний капітал Статутний капітал Пайовий капітал Додатковий вкладений капітал Інший додатковий капітал Резервний капітал Нерозподілений прибуток (непокритий збиток) Неоплачений капітал Вилучений капітал Усього за розділом І ІІ. Забезпечення таких витрат і платежів Забезпечення виплат персоналу Інші забезпечення Сума страхових резервів Сума часток перестраховиків у страхових резервах Залишок сформованого призового фонду, що підлягає виплаті переможцям лотереї Залишок сформованого резерву на виплату джек-поту, не забезпеченого сплатою участі у лотереї Цільове фінансування Усього за розділом ІІ ІІІ. Довгострокові зобов’язання Довгострокові кредити банків Інші довгострокові фінансові зобов’язання Відстрочені податкові зобов’язання Інші довгострокові зобов’язання Усього за розділом ІІІ ІV. Поточні зобов’язання Короткострокові кредити банків Поточна заборгованість за довгостроковими зобов’язаннями Векселі видані Кредиторська заборгованість за товари, роботи, послуги: Поточні зобов’язання за розрахунками: з одержаних авансів з бюджетом з позабюджетних платежів зі страхування з оплати праці з учасниками із внутрішніх розрахунків Зобов’язання, пов’язані з необоротними активами та групами вибуття, утримуваними для продажу Інші поточні зобов’язання Усього за розділом ІV V. Доходи майбутніх періодів Баланс

Код рядка

На початок звітного періоду 3

На кінець звітного періоду 4

2 010 011 012 020 030 031 032 035 036 037 040 045 050 055 056 057 060 065 070 080 100 11 120 130 140 150 160 161 162 170 18 190 200 210 220 230 231 240 250 260 270 275 280 300 31 320 330 340 350 360 370 380 400 410 415 416 417

44 106 (62) 32 443 39 663 (7 220) -

83 157 (74) 34 485 43 432 (8 947)

32 487 24 4 166 4 166 1 630 185 10 237 6 252 38 739 5 168 11 567 182 3 091 20 008 -

34 568 25 -

136 935 3 160 7 102 41 670 5 168 11 924 248 4 513 21 853 162 -

418

420 430 440 450 460 470 480 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600

3 076 3 076 9 639 172 219 509 -

162 2 799 2 799 7 304 298 242 496 -

605

610 620 630 640

5 116 15 655 38 739

8 516 16 856 41 670

5 843 5 843 -

Інформація щодо аудиторського висновку

ТОВ – ААА «Гарівас-ТМ» код ЄДРПОУ 37972686. Свідоцтво про внесення до Реєстру суб’єктів аудиторської діяльності від 22.12.2011 року № 4500.

Висновок

На нашу думку, попередня фінансова звітність станом на 31.12.2012 р. та за рік, що закінчився на зазначену дату, складена в усіх суттєвих аспектах відповідно до концептуальної основи спеціального призначення, описаної емітентом у примітці до звіту, включаючи припущення управлінського персоналу щодо стандартів та тлумачень, що, як очікується, будуть чинними, та облікових політик, що, як очікується, будуть прийняті на дату, коли управлінський персонал підготує перший повний пакет фінансової звітності згідно з МСФЗ станом на 31.12.2013 року. Ми не виключаємо ймовірності внесення коригувань у вхідні залишки балансу на 01.01.2012 р. та попередню фінансову звітність за 2012 рік під час складання балансу першого повного пакету фінансової звітності за МСФЗ станом на 31.12.2013 р. Також звертаємо увагу на те, що тільки повний пакет фінансової звітності за МСФЗ, може забезпечити достовірне відображення фінансового стану ПАТ «Укроптбакалія», результатів його операційної діяльності та руху грошових коштів згідно з МСФЗ. Наша думка не модифікована щодо цього питання. Попередню фінансову звітність ПАТ «Укроптбакалія» було складено в процесі зміни концептуальної основи з П(С)БО на МСФЗ. Таким чином, попередня фінансова звітність Товариства може бути не прийнятною для інших цілей. Цей аудиторський висновок (звіт незалежного аудитора) може бути представлено відповідним органам Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку.

WWW.VID.CN.UA

Стаття

Код рядка

1 Дохід (виручка) від реалізації (товарів, робіт, послуг) Податок на додану вартість Акцизний збір Інші вирахування з доходу Чистий дохід (виручка) від реалізації (товарів, робіт, послуг) Собівартість реалізованої продукції (товарів, робіт, послуг) Валовий: прибуток збиток Інші операційні доходи у т.ч. дохід від первісного визнання біологічних активів і сільськогоспо-дарської продукції, одержаних унаслідок сільськогосподарської діяльності Адміністративні витрати Витрати на збут Інші операційні витрати у т.ч. витрати від первісного визнання біологічних активів і сільськогоспо-дарської продукції, одержаних унаслідок сільськогосподарської діяльності Фінансові результати від операційної діяльності: прибуток збиток Дохід від участі в капіталі Інші фінансові доходи Інші доходи Фінансові витрати Втрати від участі в капіталі Інші витрати Прибуток (збиток) від впливу інфляції на монетарні статті Фінансові результати від звичайної діяльності до оподаткування: прибуток збиток у т.ч. прибуток від припиненої діяльності та/або від переоцінки необоротних активів та групи вибуття унаслідок припинення діяльності у т.ч. збиток від припиненої діяльності та/або від переоцінки необоротних активів та групи вибуття унаслідок припинення діяльності Податок на прибуток від звичайної діяльності Дохід з податку на прибуток від звичайної діяльності Фінансові результати від звичайної діяльності: прибуток збиток Надзвичайні: доходи витрати Податки з надзвичайного прибутку Чистий прибуток збиток Забезпечення матеріального заохочення

1 Матеріальні затрати Витрати на оплату праці Відрахування на соціальні заходи Амортизація Інші операційні витрати Разом

За попередній період 4 - -

2 010 015 020 025 030 035 040 050 055 060

3 21 652 (16 763) 4 889 1 400

161

070 080 090

(2 885) (3) (1 587)

091

100 105 110 120 130 140 150 160 165

1 814 -

170

1 814

175

176

177

180 185 190 195 200 205 210 220 225 226

(684) 1 430 - 1 430 -

ІІ. Елементи операційних витрат Найменування показника

За звітний період

Код рядка 2 230 240 250 260 270 280

За звітний період 3 1 098 7 416 2 685 1 868 5 009 18 076

За попередній період 4 -

ІІІ. Розрахунок показників прибутковості акцій Назва статті 1 Середньорічна кількість простих акцій Скоригована середньорічна кількість простих акцій Чистий прибуток (збиток) на одну просту акцію копійок Скоригований чистий прибуток (збиток) на одну просту акцію Дивіденди на одну просту акцію

Код рядка 2 300 310 320 330 340

За звітний період 3 20 670 280 20 670 280 0,069 -

За попередній період 4 - - - - -

Звіт про рух грошових коштів (прямий метод) ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «Укроптбакалія» за 2012 рік Стаття 1 I. Рух коштів у результаті операційної діяльності Надходження від: Реалізації продукції (товарів, робіт, послуг) Погашення векселів одержаних Покупців і замовників авансів Повернення авансів Установ банків відсотків за поточними рахунками Бюджету податку на додану вартість Повернення інших податків і зборів (обов’язкових платежів) Отримання субсидій, дотацій Цільового фінансування Боржників неустойки (штрафів, пені) Інші надходження Витрачання на оплату: Товарів (робіт, послуг) Авансів Повернення авансів Працівникам Витрат на відрядження Зобов’язань з податку на додану вартість Зобов’язань з податку на прибуток Відрахувань на соціальні заходи Зобов’язань з інших податків і зборів (обов’язкових платежів) Цільових внесків Інші витрачання Чистий рух коштів до надзвичайних подій Рух коштів від надзвичайних подій Чистий рух коштів від операційної діяльності II. Рух коштів у результаті інвестиційної діяльності Реалізація: фінансових інвестицій необоротних активів майнових комплексів Отримані: відсотки дивіденди Інші надходження Придбання: фінансових інвестицій необоротних активів майнових комплексів Інші платежі Чистий рух коштів до надзвичайних подій Рух коштів від надзвичайних подій Чистий рух коштів від інвестиційної діяльності III. Рух коштів у результаті фінансової діяльності Надходження власного капіталу Отримані позики Інші надходження Погашення позик Сплачені дивіденди Інші платежі Чистий рух коштів до надзвичайних подій Рух коштів від надзвичайних подій Чистий рух коштів від фінансової діяльності Чистий рух коштів за звітний період Залишок коштів на початок року Вплив зміни валютних курсів на залишок коштів Залишок коштів на кінець року

(в тисячах українських гривень)

Код рядка 2 010 015 020 030 035 040 045 50 060 070 080 090 095 100 105 110 115 120 125 130 140 145 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430

За звітний період 3 25 313 6 32 715 (6 468) (4) (6 454) (391) (3 107) (1 225) (29 385) 11 000 11 000 7 (11 084) (11 077) (11 077) (77) 237 160

За попередній період 4 -

Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Звіт про власний капітал (Звіт про зміни у власному капіталі) ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «Укроптбакалія» за 2012 рік

Стаття

Код

1 Залишок на початок року Коригування: Зміна облікової політики Виправлення помилок Інші зміни

2 010 020 030 040

Скоригований залишок на початок року Переоцінка активів: Дооцінка основних засобів Уцінка основних засобів Дооцінка незавершеного будівництва Уцінка незавершеного будівництва Дооцінка нематеріальних активів Уцінка нематеріальних активів Виправлення помилок Чистий прибуток (збиток) за звітний період Розподіл прибутку: Виплати власникам (дивіденди) Спрямування прибутку до статутного капіталу Відрахування до Резервного капіталу Внески учасників: Внески до капіталу Погашення заборгованості з капіталу Вилучення капіталу: Викуп акцій (часток) Перепродаж викуплених акцій (часток) Анулювання викуплених акцій (часток) Вилучення частки в капіталі Зменшення номінальної вартості акцій Інші зміни в капіталі: Списання невідшкодованих збитків Безкоштовно отримані активи Інші зміни Разом змін в капіталі Залишок на кінець року

050 060 070 080 090 100 110 120 130 140

5 168

150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300

Додатко-вий вкладе-ний капітал

Пайо-вий капітал

Статут-ний капітал

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

(в тисячах українських гривень)

Інший додатковий капітал

Резерв-ний капітал

Нерозпо-ділений прибуток

Неопла-чений капітал

Вилу-чений капітал

Разом

3 5 168

4 -

5 -

6 11 567

7 182

8 3 091

9 -

10 -

11 20 008

11 567

182

3 091

20 008

357 -

58 1 430 -

415 1 430 -

357 11 924

66 66 248

(66) 1 422 4 513

1 845 21 853

Перелік будинків, в яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у травні 2013 року 1. 7.05.2013 Вул. Бобровицька, 45—81, 48—82, пров. Вокзальний, 1, вул. Новоселів, вся, вул. Старобілоуська, 14, 14 А, 14 В, 40, 49, 49 А, 53—61. 2. 8.05.2013 Вул. Бобровицька, 45—81, 48—82, вул. Новоселів, вся, вул. Стахановців 10, 10 А, вул. Текстильників, 3, 4—8, 11, 16. 3. 13.05.2013 вул. Коробка, 1—11, 4—8, пр. Миру, 278—304, вул. Неборака, 4—10, вул. Смирнова, 30 А, 39—61, 40—60, вул. Тичини, 1—29, 2—28 вул. Тюленіна, 18—46, 21 А—43. пров. Тюленіна, весь, вул. Шевцової, 7—23, 12—22. 4. 14.05.2013 Вул. Горького, 85—99, 92, 96—102, 104 А, вул. Котляревського, 32, вул. Мстиславська, 78—96, 107—125, вул. Незалежності, 11, вул. Профрад, вся, вул. Чайковського, 8, 10, 14—20, вул. Чапаєва, 1—11, 4—10. 5. 15.05.2013 Вул. Висока, 63—65, вул. Коробка, 1—11, 4—8, вул. Кропивницького, 2 А—72, 69—149, 159—231, пр. Миру, 278—304, вул. Неборака, 4—10, вул. Смирнова, 30 А, 39—61, 40—60, вул. Тичини, 1—29, 2—28, вул. Тюленіна, 18—46, 21 А—43, пров. Тюленіна, весь, вул. Шевцової, 7—23, 12—22. 6. 16.05.2013 Вул. Авдєєнка, 21—25, 52 А—68, вул. Василевської, 1—11, 2—10, вул. Коробка, 15—23 А, вул. Пролетарський гай, вся, вул. Старий вокзал, вся, вул. Тичини, 35—67, 38—62, пров. Тичини, весь. 7. 17.05.2013 Вул. Б. Гарамова, 1—9, 2—4, 10—22, 13—25, вул. Вишнева, 1—9, 2—10, 15—19, 16—20, 24, 26, вул. Дундича, 11, 11 А—19, 14—32, пров. Дундича, 6—8, вул. Єрьоменко, 51, 58, вул. Коробка, 1—11, 4—8, вул. Малиновського, 1—25, 11 А, 2—24, пр. Миру, 278—304, вул. Неборака, 4—10, вул. Овражна, 3—9, 4—8, 8 А, 14 А, вул. Рахматуліна, 24, 26, 38—54, 39—89, 58, 62, 64, 68, 72—82, 91—109, 151—157, 1-й пров. Рахматуліна, весь,

2-й пров. Рахматуліна, весь, вул. Смирнова, 30 А, 39—61, 40—60, вул. Сосницька, 39—111, 46—112, 116—124, пров. Сосницький, весь, вул. Східна, 10, 12, 17, вул. Тичини, 1—29, 2—28, вул. Тюленіна, 18—46, 21 А—43, пров. Тюленіна, весь, вул. Шевченка, 125—185, 191—201, вул. Шевцової, 7—23, 12—22, вул. Шкільна, вся, вул. Яблунева, вся. 8. 18.05.2013 Вул. 77-ї Гвардійської стрілецької дивізії, 2—26 пров. Проектний, весь, вул. Авіації, вся, вул. Архітектурна, 34, вул. Банченкова, вся, вул. Ворошилова, 1—23, 23 А, 2—20, вул. Григоренко, вся, вул. Грушевського, вся, вул. 1-го Травня, 140—164, 240—308, 308 А, 283, 287—351, 310—338, 371, 379, 381, вул. Корольова, 23—67, 26—48, пров. Корольова, весь, вул. Садова, вся, вул. Скоропадського, вся, вул. Соснова, 61—75, 84—100, вул. Широка, 1 А. 9. 20.05.2013 Вул. Пролетарський гай, вся, вул. Старий вокзал, вся. 10. 21.05.2013 Вул. Борисенка, 32—34, 34 Б, вул. Попова, 63, 63 А, вул. Рево, вся, вул. Ціолковського, 1, 1 А, 6, 11, 11 А. 11. 22.05.2013 Вул. Воровського, 21—31, 32—48, вул. Десняка, 38—64, 43—63, вул. Коцюбинського, 2—36, 3—33, пров. Коцюбинського, 3, 3 А, 5 А, 6, 7, 8, пр. Перемоги, 51—59. 12. 23.05.2013 Вул. Смирнова, 36, 38. 13. 24.05.2013 Вул. 77-ї Гвардійської стрілецької дивізії, 2—26, вул. Гагаріна, 187—223, 170—204, 204 А, 208, 210, вул. Калініна, 4, 4 А, 5, 5 В, 7—19 А, 6—20, вул. Ковпака, 1, 3, вул. 1-го Травня, 140—164, пров. Проектний, весь, вул. Соснова, 61—75, 84—100, вул. Чапаєва, 18—22, 29—37. 14. 27.05.2013 Вул. 77-ї Гвардійської стрілецької дивізії, 2—26, вул. 1-го Травня, 140—164, пров. Проектний, весь, вул. Пролетарський гай, вся, вул. Соснова, 61—75, 84—100, вул. Старий вокзал, вся.

15. 28.05.2013 Вул. 77-ї Гвардійської стрілецької дивізії, 2—26, вул. Авіації, вся, вул. Архітектурна, 34, вул. Банченкова, вся, вул. Ворошилова, 1—23, 23 А, 2—20, вул. Григоренко, вся, вул. Грушевського, вся, вул. Корольова, 23—67, 26—48, пров. Корольова, весь, вул. 1-го Травня, 140—164, 173 А, 189, 189 А, 240—308, 308 А, 283, 287—351, 310—338, 371, 379, 381, пров. Проектний, весь, вул. Садова, вся, вул. Скоропадського, вся, вул. Соснова, 61—75, 84—100. 16. 29.05.2013 Вул. Борщова, 2, 3, 4 Б, 5 А, 6 А, 7, 7 А, 9 А, 11 А, 13 А, 15 А, 19 А, вул. Малиновського, 39—43, вул. Квітнева, 15 А, вул. Комарова, вся. 17. 30.05.2013 Вул. Авіації, вся, вул. Архітектурна, 34, вул. Банченкова, вся, вул. Воровського, 21—31, 32—48, вул. Ворошилова, 1—23, 23 А, 2—20, вул. Григоренко, вся, вул. Грушевського, вся, вул. Десняка, 38—64, 43—63, вул. Корольова, 23—67, 26—48, пров. Корольова, весь, вул. Коцюбинського, 2—36, 3—33, пров. Коцюбинського, 3, 3 А, 5 А, 6, 7, 8, вул. 1-го Травня, 240—308, 308 А, 283, 287— 351, 310—338, 371, 379, 381, вул. Садова, вся, вул. Скоропадського, вся, вул. Щорса, 19, 25. 18. 31.05.2013 Вул. Борщова, 21 А, 27, вул. Б. Гарамова, 1—9, 2—4, 10—22, 13—25, вул. Вишнева, 1—9, 2—10, 15—19, 16—20, 24, 26, вул. Дундича, 11, 11 А—19, 14—32, пров. Дундича, 6—8, вул. Єрьоменко, 51, 58, вул. Кленова, 2, 4 А, 1—11, вул. Малиновського, 1—25, 11 А, 2—24, 31—37, вул. Овражна, 3—9, 4—8, 8 А, 14 А, вул. Рахматуліна, 24, 26, 38—54, 39—89, 58, 62, 64, 68, 72—82, 91—109, 151—157, 1-й пров. Рахматуліна, весь, 2-й пров. Рахматуліна, весь, вул. Сосницька, 39—111, 46—124, пров. Сосницький, весь, вул. Східна, 10, 12, 17, вул. Шевченка, 125—185, 191—239, 239 А, 246—282, 286—294, вул. Шкільна, вся, вул. Яблунева, вся.

Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: частина нежитлового приміщення загальною площею 8,37 кв. м, розташована на першому поверсі одноповерхової прибудови до чотирнадцятиповерхового житлового будинку за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А. Вартість об’єкта оренди складає 31993,20 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 29 березня 2013 року). Балансоутримувач майна: Управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення ксерокопіювальної техніки для надання населенню послуг із ксерокопіювання та продажу товарів продовольчої групи. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням адміністративних послуг Чернігівської міської ради. Пн., вт, ср., чт., пт. — від 9.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — до 21 травня 2013 року включно. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в управлінні послуг Чернігівської міської ради за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А, тел./факс: (04622) 65-19-10.

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: частина нежитлового приміщення загальною площею 7,83 кв. м, розташована в цокольному поверсі одноповерхової прибудови до чотирнадцятиповерхового житлового будинку за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А. Вартість об’єкта оренди складає 31504,80 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 8 квітня 2013 року). Балансоутримувач майна: Управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради. Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення відділення банку. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням адміністративних послуг Чернігівської міської ради: пн., вт, ср., чт., пт. — від 9.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — до 21 травня 2013 року включно. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в управлінні адміністративних послуг Чернігівської міської ради за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 20 А, тел./факс: (04622) 65-19-10.

Формування та надсилання звітів великих обсягів

Для вдосконалення процесу підготовки та подання реєстрів виданих та отриманих податкових накладних Міністерством доходів і зборів України доповнено альтернативний вигляд XML для формування та надсилання звітів великих обсягів (понад 20 000 записів): інструкція для версії документа, впровадженої Наказом Міністерства фінансів України від 17.12.2012 № 1340, зареєстрована в Міністерстві юстиції України 01.02.2013 № 201/22733. ДПІ у м. Чернігові ДПС

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Хеджування на аграрному ринку: реалії й перспективи Останнім часом дуже популярним стало питання використання біржових механізмів як інструментів ефективного ведення бізнесу в аграрному секторі. Це не дивно, адже в усьому світі, зокрема і в Україні, змінюються обсяги виробництва, диверсифікуються ринки збуту та перелік постачальників товарів. Тому питання зниження ризиків у такому сегменті бізнесу, як аграрний, є вкрай важливим. Існує кілька способів захеджувати, або простіше — мінімізувати свої ризики. Які інструменти для мінімізації ризиків є в арсеналі учасників українського агроринку? Світова практика біржової торгівлі показує, що найбільш ефективно управляти ціновими ризиками в учасників ринку виходить на високоліквідному біржовому ринку. Основна мета хеджерів — не додатковий заробіток на ціновій динаміці, а стабілізація прибутковості та уникнення цінових ризиків. Це кардинально відрізняє хеджерів від спекулянтів, які добровільно беруть на себе додатковий ризик з метою заробітку. Чим вище ризики, тим більше можна заробити... або втратити.

Сенс хеджування полягає в тому, щоб перерозподілити ризики зміни ціни з метою отримання наперед визначеного рівня прибутковості. Якщо говорити про хеджування на внутрішньому ринку, то і торгівля, і ціноутворення, і управління ризиками повинні відбуватися на ньому ж. Припустимо, що на біржовому ринку України відбувається високоліквідна торгівля ф’ючерсами на сільгосппродукцію. На сьогодні існує маса (близько 56 тис.) аграрних підприємств, що несуть ризики виробництва культур, котрі, можливо, стануть нерентабельними через півроку або їх прибутковість різко знизиться. У них є необхідність у перерозподілі та зниженні ризиків. Ось найпростіший приклад: фермер планує виростити кукурудзу і продати її за ціною 1900 грн./т. Виробник (фермер) повинен відкрити коротку позицію на строковому ринку, тобто продати ф’ючерсний контракт по 1900 грн./т в період посівної кампанії. На момент продажу зерна на готівковому ринку ціна може як зрости, так і знизитися. Якщо ціна зросла, наприклад на 100 грн., і становить 2000 грн., у такому разі фермер зазнає збитку на терміновому ринку (-100 грн./т), а на спот ринку

Оголошення про намір КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування»

щодо передачі в оренду об’єкта комунальної власності територіальної громади міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: антеномісце на цегляній водонапірній башті, розташоване за адресою: м. Чернігів, вул. Старобілоуська, 6. Вартість об’єкта оренди складає 72 238,00 грн. (згідно з висновком про вартість майна станом на 01.03.2013). Балансоутримувач майна: Комунальне підприємство «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для розміщення обладнання стільникового зв’язку. Строк оренди об’єкта: до трьох років. Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради: пн., вт, ср., чт., пт. — від 9.00 до 17.00 (перерва від 12.00 до 13.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Старобілоуська, 6, приймальня. Кінцевий термін прийняття заяв — 21 травня 2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в КП «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Старобілоуська, 6. тел./факс:

Інформація. Оголошення ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

він отримає на 100 грн./т більше, ніж спочатку припускав. Отже, його дохід складе 1900 грн./т, як він і планував при посівній кампанії. Якщо ж ціна знизилася на ті ж 100 грн., то в такому разі прибутковість буде забезпечена від ф’ючерсного контракту, а на готівковому ринку фермеру доведеться продати товар дешевше запланованого, але і в цьому разі його прибутковість зберігається на запланованому рівні. Така стратегія дозволяє захеджувати від падіння ціни. Тобто в будь-якому разі він отримає запланований дохід. Дії покупців (переробники, трейдери та ін.) аналогічні, відмінність лише в тому, що вони займають довгу позицію на строковому ринку, купуючи ф’ючерсний контракт. Отже, хеджуються від підвищення ціни. Для того, щоб ці механізми запрацювали у нас, слід проводити широку та інтенсивну кампанію з популяризації інструментів хеджування, яка дозволила б залучити більше виробників і спекулянтів на ринок. Учасники ринку на момент запуску інструментів повинні вміти їх використовувати, а без відповідної підготовки це неможливо.

Анатолій СТОЯНОВ

Перший квартал позаду, заборгованість зростає За підсумками першого кварталу поточного року, загальна сума заборгованості серед економічно активних підприємств Новозаводського району зросла на 23,7% порівняно з сумою заборгованості на початок 2013 року. Таке зростання заборгованості у першому кварталі 2013 року, на жаль, є характерним за останні роки і пов’язано, певним чином, зі зменшенням у цей період господарсько-фінансової діяльності підприємствами, де важливим є сезонний фактор. Станом на 1 квітня 2013 року заборгованість із заробітної плати мали 10 економічно активних суб’єктів господарювання району, 3 підприємства-банкрути та 4 підприємства, що призупинили діяльність. Загальна сума заборгованості складала 6000,0 тис. грн. Найбільші борги з виплати заробітної плати мають чотири економічно активних підприємства Новозаводського району, а саме: ПАТ «Будівельна компанія «Домобудівник» (генеральний директор Роговий А.М.), ПАТ «Хімтектильмаш» (голова правління Олексенко В.В.), БМУ «Житлобуд-2» ВАТ «Чернігівбуд» (начальник управління Шевченко О.І.), ЗАТ «Архітектурна майстерня комплексного проектування» (директор Жигінас В.Й.), та чотири економічно неактивних суб’єкта господарювання, серед них: ПАТ «Чернігівбуд» та його структурний підрозділ БМУ «Житлобуд-1» (голова правління — керуючий Красний А.П.), ДП «ЧСУ № 430» ЗАТ «Електромонтаж» (арбітражний керуючий Ушач Ю.В.), ТОВ «Ватес» (директор Ковтун О.Ф.). Два економічно активних підприємства (ПАТ «Хімтектильмаш», ЗАТ «Архітектурна

майстерня комплексного проектування») мають глибину заборгованості більше року. Майже всі економічно неактивні підприємства призупинили свою виробничу діяльність та звільнили своїх працівників без виплати заборгованої заробітної плати, на деяких із них відсутні керівники. З метою прискорення погашення заборгованості із заробітної плати, керівниками та арбітражними керуючими підприємств-боржників у квітні поточного року розроблені уточнені графіки погашення заборгованості, за якими економічно активні підприємства, крім ПАТ «Хімтекстильмаш» та ПАТ «Будівельна компанія «Домобудівник», розраховують ліквідувати заборгованість до 1 січня 2014 року. З початку 2013 року з 27 підприємств, що мали борги із заробітної плати, 7 ліквідували існуючу заборгованість: ТОВ «Коффінс», ЧМГО «ФК «Легенда», ТОВ «Біона-Плюс», Чернігівська філія ПП «Компанія «ІнексУкрПаркет», ДП «Спецтехніка» ЗАТ «Пожкомплекс», ПП «Формат М», ТОВ «Шляхо-будівельне управління № 14». Для виконання графіків погашення заборгованості та ліквідації заборгованості із заробітної плати на підприємствахборжниках протягом 2013 року потрібно буде вжити ряд заходів як суб’єктами господарювання, так і відповідними державними органами. А.Г. ЛУКАШЕВИЧ, заступник начальника управління праці та соціального захисту населення — начальник відділу праці Новозаводської районної у м. Чернігові ради

Шановні громадяни! Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що відповідно до Порядку надання щомісячної грошової допомоги особі, яка проживає разом з інвалідом I чи II групи внаслідок психічного розладу, який за висновком лікарської комісії медичного закладу потребує постійного стороннього догляду, на догляд за ним, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 2.08.2000 року № 1192, допомога на догляд надається дієздатній особі, яка зареєстрована або постійно проживає на одній житловій площі з інвалідом I чи II групи внаслідок психічного розладу, який за висновком лікарської комісії медичного закладу потребує постійного стороннього догляду, і здійснює догляд за ним. Розмір допомоги на догляд розраховується як різниця між трьома прожитковими мінімумами на кожного члена сім’ї та середньомісячним сукупним доходом сім’ї за попередні шість місяців, але не може бути більше, ніж мінімальна заробітна плата. До складу сім’ї особи, яка звертається за призначенням допомоги на догляд, включаються чоловік, дружина; рідні, усиновлені та підопічні діти цих осіб, а також діти до досягнення

WWW.VID.CN.UA

ними 23 років, які навчаються у вищих навчальних закладах I-IV рівнів акредитації та професійно-технічних навчальних закладах з денною формою навчання і не мають власних сімей, незалежно від місця проживання або реєстрації; неодружені повнолітні діти, які визнані інвалідами з дитинства I чи II групи або інвалідами I групи і проживають разом з батьками; непрацездатні батьки чоловіка та дружини, які проживають разом з ними і перебувають на їх утриманні у зв’язку з відсутністю власних доходів. До складу сім’ї не включаються особи, визнані інвалідами I чи II групи внаслідок психічного розладу, які за висновком лікарської комісії медичного закладу потребують постійного стороннього догляду і не належать до зазначених членів сім’ї, та особи, які перебувають на повному державному утриманні. Для призначення грошової допомоги на догляд подаються такі документи: — заява; — документ, що посвідчує особу; — довідка про склад сім’ї із зазначенням прізвищ, імен та по батькові, родинних зв’язків членів сім’ї; — довідки про доходи кожного члена сім’ї;

— висновок лікарської комісії медичного закладу щодо необхідності постійного стороннього догляду за інвалідом I чи II групи внаслідок психічного розладу; — довідки про наявність і розміри земельних ділянок, виділених для ведення особистого підсобного господарства, городництва, сінокосіння, випасання худоби, та земельної частки, виділеної унаслідок розпаювання землі. Допомога на догляд призначається на шість місяців і виплачується щомісяця. У разі коли особа, яка здійснює догляд за інвалідом I чи II групи внаслідок психічного розладу, є непрацюючим пенсіонером, їй призначається допомога на догляд на 12 місяців на підставі заяви та копії трудової книжки. У разі виникнення обставин, які можуть вплинути на право особи на допомогу, ця особа повинна повідомити про такі обставини орган, що проводить виплату допомоги. Для продовження виплати допомоги на догляд на наступний строк подаються всі вищезазначені документи, крім висновку лікарської комісії медичного закладу щодо необхідності постійного стороннього догляду за інвалідом I чи II групи внаслідок психічного розладу, до закінчення

строку, на який видано висновок лікарської комісії. Виплата допомоги на догляд припиняється у разі, коли: — сталися зміни у складі сім’ї у зв’язку зі смертю або зміною місця проживання інваліда I чи II групи внаслідок психічного розладу; — закінчився строк установлення інвалідності I чи II групи і протягом місяця не підтверджено встановлення групи інвалідності, яка дає право на призначення допомоги на догляд; — інвалід I чи II групи внаслідок психічного розладу перебуває на повному державному утриманні або стаціонарному лікуванні впродовж повного календарного місяця. У разі виникнення обставин, внаслідок яких припиняється виплата допомоги на догляд, особи, яким надається допомога, зобов’язані повідомити органи, що провадять її виплату. Виплата допомоги припиняється з місяця, що настає за тим, у якому сталися зміни. Стосовно призначення щомісячної грошової допомоги громадянам необхідно звернутись до управління за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 44, телефон гарячої лінії 670-328. Т.М. КОМОСА, заступник начальника управління з питань державних соціальних допомог

Куплю Дачу или участок недалеко от Чернигова, легковой автоприцеп. Тел. 93-58-12, 9372-53, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

Послуги Семена, травы, свекла, удобрения, лук, протравители картофеля, саженцы лилий, роз, гладиолусов, кустарников. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел. (093) 732-32-89. Крымский блок ракушняк, бесплатная доставка, СУПЕРЦЕНА! Тел. (067) 558-15-50. Металлопластиковые окна, двери, балконные рамы, отливы, москитные сетки, жалюзи — от производителя. Бесплатный замер, демонтаж, обслуживание. Тел.: (093) 995-40-33, (067) 65689-89, (0462) 614-002.

До Всесвітнього дня охорони праці

У 2012 р. на підприємствах, в організаціях та установах області сталися 167 нещасних випадків, із них 134 (80,2%) — пов’язані з виробництвом. Травми отримали 169 осіб, із них 136 (80,5%) — під час нещасних випадків, пов’язаних із виробництвом. Від отриманих травм загинули, відповідно, 15 та 5 осіб. Рівень травматизму, пов’язаного з виробництвом, становив 0,6 особи на 1000 працюючих: серед чоловіків 0,8 травмованих, а серед жінок — 0,4 на 1000 осіб відповідної статі. У 2012 р. внаслідок нещасних випадків, пов’язаних із виконанням трудових обов’язків, утрачено 6,1 тис. людино-днів або 44,8 дня в розрахунку на одного потерпілого. Більше половини потерпілих (62,5%) травмовано через організаційні причини (порушення правил дорожнього руху, невикористання або відсутність засобів індивідуального захисту, порушення технологічного процесу тощо). Кожен дев’ятий (11,0%) — через технічні (конструктивні недоліки, недосконалість, недостатня надійність засобів виробництва тощо). Найбільш поширеними видами травм були падіння потерпілого (32,4%), ушкодження в результаті дії предметів і деталей, що рухаються, розлітаються, обертаються (18,4%) та дорожньо-транспортні пригоди (13,2%). Протягом року потерпілим від нещасних випадків, включаючи членів сімей та утриманців померлих, за рахунок коштів підприємств нараховано 229,3 тис. грн. на відшкодування заподіяної шкоди, з яких 23,8% — нарахування за п’ять перших днів за листками непрацездатності. За адміністративними даними обласного центру медико-соціальної експертизи, у 2012 р. із числа вперше направлених до медико-соціальних експертних комісій 24 особи визнано інвалідами внаслідок нещасних випадків на виробництві чи професійного захворювання, з них 23 були у працездатному віці. Головне управління статистики у Чернігівській області

Право на податкову знижку за користування іпотечним житловим кредитом

Платник податку має право включити до податкової знижки частину суми процентів за користування іпотечним житловим кредитом, наданим позичальнику в національній або іноземній валюті, фактично сплачену протягом звітного податкового року. Таке право виникає у разі, якщо за рахунок іпотечного житлового кредиту будується чи купуєтться житловий будинок (квартира, кімната), визначений платником податку як основне місце його проживання, зокрема, згідно з позначкою у паспорті про реєстрацію за місцезнаходженням такого житла. Декларація про майновий стан і доходи подається за місцем реєстрації платника податку до 31 грудня поточного року. ДПІ у м. Чернігові ДПС

До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

Телепрограма материалы шоу-бизнеса». «Последняя осень Михея» 06.00 Х/ф «Управа»37 с. 07.45 Х/ф «Белый тигр» 06.30 Х/ф «Управа»38 с. 09.55 Х/ф «В бой идут 07.15, 23.10 Х/ф «Тегеодни старики» ран-43»2 с. 11.55 «Меняю жену 7» 09.05, 21.00, 05.40 Итоги 13.10 «Адская кухня 3» дня 15.20 Х/ф «Белая во09.20 Официальная рона» хроника 20.00 «Вечерний Киев 09.25 Т/с «Маруся. Ис2013» пытание» 21.50 Х/ф «В тылу 11.45 Последнее предврага» упреждение 00.00 Х/ф «Черная 12.10 Х/ф «Был месяц книга» май» 02.45 Х/ф «Скорость» 14.25 «О жизни»с А. Пальчевским 15.35 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»7 с. 16.45, 04.05 Х/ф «Под- 06.40 Т/с «1943» виг разведчика» 08.15, 09.10 Т/с «При18.20, 01.20 Новости казано уничтожить. 18.35 «Жизни непоОперация «Китайвторимый сюжет». ская шкатулка» Концерт О. Пекун 09.00, 12.00 Новости 20.35 Фольк-music. 12.10 Д/с «Следствие Спецвыпуск ко Дню вели...»с Л. КаневПобеды, ч.1 ским» 21.15 Фольк-music. 13.55 «Судебные дела» Спецвыпуск ко Дню 15.35 «Семейный суд» Победы, ч.2 16.20 Т/с «Анечка» 22.10 Д/ф «Киевские 18.10 Т/с «Женский мосты» доктор» 22.55 Тройка, Кено, 20.00 «Подробности» Секунда удачи 20.30 «Шустер Live». 00.50 Клуб юмора Спецпроект 01.35 ТелеАкадемия 00.40 Т/с «Привет от 02.35 Хит-парад «НациКатюши» ональная двадцат- 03.55 «Подробности»ка» »Время» 03.50 Д/ф «Парад парадов»

04.45 «Служба розыска детей» 06.05, 19.30 «ТСН» 04.55 «Факты» 06.40, 04.35 «Секретные 05.10 Свитанок

05.45 М/ф 10.00, 15.15 Х/ф «В поисках капитана Гранта» 11.15 Т/с «Я лечу» 13.05 Т/с «Империя под ударом» 16.35 Х/ф «Премия» 18.15 Х/ф «На семи ветрах» 19.50 Т/с «17 мгновений весны» 22.25 Х/ф «Срочно, секретно, Губчека» 00.15 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 01.25 Х/ф «Хочу верить» 02.50 Х/ф «Забытая мелодия для флейты»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 05.00 «Мистификаторы. Наследник Эйфелевой башни» 10.00, 20.00, 03.00 Т/с «УГРО 4» 11.00 «Русский акцент»с Е. Масловым 11.30 «Городские легенды» 12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Я ему верю» 13.00 Х/ф «Сочинение ко Дню Победы» 15.00, 19.00, 02.00 Т/с «Гражданин начальник 3» 16.00, 18.00, 22.00 «Сей-

06.10 Т/с «Такси» 06.35 Т/с «Леся+Рома» 07.00 Стоп-10 07.50, 01.00 Т/с «Диверсанты» 08.45 Т/с «На безымянной высоте» 09.45, 22.35 Т/с «Паршивые овцы» 13.55 Т/с «Сильнее огня» 15.50 Т/с «Последний бой» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Т/с «Спасти или уничтожить» 01.50 Х/ф «Любимец Бога» 03.35 Х/ф «День Колумба»

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

П’ятниця, 10 травня Бульки 05.15 Гастролер 05.30, 07.35 Культурревю 05.50, 18.25 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00 Факт 06.20 Сад. Город. Квітник 06.40, 19.10 Чернігів і чернігівці 07.20 Забуттю не підлягає... 07.20 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 15.05, 18.55 Забуттю не підлягає 15.10 Партія з депутатом 18.00, 19.00 Факт дня 18.05 Мер і місто 18.45 Дорога до храму 19.40 Срібна гривня

03.40 Родные стены 03.55 Он спас нас от чумы 04.10 Лучшие... Среди повитух 04.20, 05.00 Зона ночи. Культура 04.25 Княгиня Ольга 04.40 Мария и Марфа

11.50 Т/с «Выйти замуж за генерала» 15.30 Т/с «След» 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Правила жизни» 23.20 Т/с «Мент в законе 3» 02.45 Добро пожаловать 03.50 Т/с «Отрыв»

22.00, 23.00, 01.00 «Время новостей» 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Обрати внимание с Т. Рамус» 07.40, 08.40 «Трансмиссия-новости» 08.20 «Утро со звездой» 06.00 Ералаш 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 06.30 Телепузики «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 07.00 Баклушница 19.30, 20.10, 21.10, 07.30, 08.25 М/с «Даша06.00, 23.00 Х/ф «Пово01.10, 05.00 «Время. следопыт» дырь» 07.55 Мультик с ЛунИтоги дня» 07.40 Т/с «Морские тиком 16.15, 04.40 «Лесной пехотинцы» 09.00 Т/с «Ранетки» патруль» 10.00 Т/с «Все женщи- 15.20 Т/с «Третьего не 17.15 «Мотор-новости» дано» ны-ведьмы» 17.25 «Не первый 11.00 Т/с «Говорящая с 19.00 Т/с «Операция взгляд» «Тайфун» призраками» 06.00 «Чужие ошибки. 18.15 «Реальный сек00.55 Х/ф «Груз» 12.00 Т/с «Месть» Беатриче жаждет тор» 02.50 «Легенды уголов- 21.40, 03.00, 04.00 13.00 Х/ф «Миссис мести» ного розыска» Даутфайр» 06.40 Х/ф «И была во«Время-Тайм» 05.25 Т/с «Тру Джексон» 15.40, 20.10 Т/с «Вось- 03.55 «Вещественное йна» 22.15 «Особенный доказательство» мидесятые» 09.50 Х/ф «Верное 06.55, 08.35 Х/ф «Арабвзгляд» ские приключения» 16.15 Даешь молодежь! 04.55 «Агенты влияния» 22.45, 04.15 «Хроника средство» 05.25 «Уроки тетушки 16.50 Досвидос 17.50, 22.00 «Окна-Но- 10.35 Х/ф «Назад в дня» Совы» 17.50, 21.00 Виталька будущее» вости» 23.30 «Crime news» 18.05 М/ф «Ледниковый 05.45 «Правда жизни» 18.00 Х/ф «Ворошилов- 12.55 Х/ф «Назад в 23.45, 02.40 «Хроника период» будущее 2» ский стрелок» недели» 22.20 Х/ф «Жара» 20.00, 22.35 «Холостяк 15.00 Х/ф «Назад в 00.30 «Машина вре00.20 Х/ф «Гитлер будущее 3» 3» мени» капут» 00.10 «Как выйти замуж 17.20 Х/ф «Чернильное 03.40 «В кабинетах» 02.05 До утра 06.30, 18.40, 00.00, 03.30 04.20 «Новости Киевсердце» с Анфисой Чехо«Киевское время» 19.30 Х/ф «Зеленый щины» вой» 06.45, 07.45, 18.50, шершень» 01.05 Х/ф «Отцовский 23.40, 00.20, 03.20 22.00 Х/ф «Пипец» инстинкт» «Время спорта» 00.15 Т/с «Тайный круг» 02.40 Ночной эфир 06.50, 00.55, 03.25 «Об01.10, 02.05 Т/с «Веро- 06.10, 05.20 Серебря06.00 Концерт «Бери ный апельсин зор прессы» ника Марс» шинель...» 07.00, 08.00, 09.00, 02.50, 03.20 Зона ночи 07.00, 19.00, 03.30 Со02.55 Леопольд, или бытия 10.00, 11.00, 12.00, 08.30 «Украина в огне, год 45. Цена поПобег от свободы 07.20 Утро с Украиной 04.00 Погода в місті 13.00, 14.00, 15.00, 09.10 Т/с «Операция беды...» 03.25 Кто лечил раны 04.05 Художній фільм 16.00, 17.00, 18.00, «Кукловод» козакам? 04.50, 07.45 Мульти19.00, 20.00, 21.00, 09.00 В гости к Вячесла-

13.00 Х/ф «Второй раз в час в мире» Крыму» 16.08, 18.08, 01.00, 04.00 14.30, 02.30 Т/с «Сем«Особое мнение» надцать мгновений 23.00 Х/ф «Предательвесны» ница» 16.00 Х/ф «Приморский бульвар»1 с. 17.30 Х/ф «Приморский бульвар»2 с. 19.00 Х/ф «Проверка на 06.40 «НТВ утром» дорогах» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 21.00 Х/ф «Поезд до «Сегодня» Бруклина» 07.20 Их нравы 08.00 Т/с «Возвращение 23.00 Х/ф «Пьющие кровь» Мухтара 2». «Мечта 01.00 Х/ф «После ярдетства» марки» 09.25 «Очная ставка» 04.00 Х/ф «Ожидая груз 10.25 Спасатели на рейде Фучжоу 11.00 Т/с «Бомж» возле пагоды»1 с. 12.25 Суд присяжных 13.30 «Освободители»с 05.30 Х/ф «Ожидая груз на рейде Фучжоу С. Маховиковым, возле пагоды»2 с. 5 с. 17.05 «Таинственная Россия: Тамбовская область. Оборотни рядом с нами!?» 05.00, 06.25 Т/с 18.25 Т/с «Чужие «Следствие ведут крылья» знатоки». «Он где-то 20.20 Т/с «Провинциал» здесь» 22.15 Т/с «Лесник». 07.55 «Top of the Pops». «Опасные игры». «The 80`s», 7 с. «Хозяева жизни» 08.25 Х/ф «Пятая 01.55 Д/ф «Кто печать» «прошляпил»начало 10.05, 16.05, 22.05 войны» «Ставка больше чем 03.00 Т/с «Москва. Три жизнь»(12+) вокзала». «Настоящий полковник». 11.00 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»1 с. «Сердечная недостаточность». «Ви- 12.10 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»2 с. зит дамы». «Концы 13.30, 21.35 «Песня в воду» года». Лучшее. 2013. (6+) 14.00 «Эта неделя в истории»(16+) 14.30 Х/ф «Канал» 07.00 Х/ф «Два Федора» 17.00, 18.10 «Песня года 08.40 Х/ф «Гу-га» 89»(6+) 11.00 Х/ф «Сократ» 19.45 Х/ф «Черный

тюльпан» 23.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 00.05 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 01.20 Х/ф «Золотая речка» 03.00 «Музыкальный ринг». И. Крутой. (12+)

04.00 Х/ф «Белый город»

буря. (16+) 06.50 Морской город: создать невозможное, ч.1. (16+) 07.40 Как это устроено?, ч.3. (16+) 04.00 Х/ф «Годзилла» 08.10 Как это работает?: 06.30 Х/ф «Гладиатор» Лампочки/Теле08.20 Х/ф «Слезы скопы/Кофеварки солнца» «эспрессо»/Аккуму10.30 Х/ф «Тот самый ляторы. (16+) человек» 08.35 Путешествие к 12.10 Х/ф «Кровь Луны» центру Земли с 14.00 Х/ф «Хроники Ричардом Хаммон05.00 Х/ф «Жатва» мутантов» дом: Путешествие к 07.00 Х/ф «Самый 16.00 Х/ф «Вышибалы» центру Земли. (16+) лучший» 18.10 Х/ф «Снежный 09.30 Разрушители 08.50 Х/ф «Терминал» человек» легенд: грязная 20.00 Х/ф «Стелс» 11.05, 17.25 Х/ф «Мадюжина: Влажно и 22.00 Х/ф «Приговоренчеха» круто. (16+) ные» 13.15 Х/ф «Улыбка 10.25, 04.10 Беар над Моны Лизы» Эверестом. (16+) 15.20, 02.30 Х/ф «В по11.20 Техника сборки, гоне за счастьем» ч.3. (16+) 19.35 Х/ф «Это развод!» 12.15, 02.05 Морской 06.00, 05.00 М/ф 21.15 Х/ф «Крестный город: создать 07.30 М/с «Бен 10: Иноотец» невозможное, ч.2. планетная сверх00.20 М/ф «Планета 51» (16+) сила» 13.10 Разрушители ле07.50 «Шоумухослон» генд: Маска в стиле 08.30 Т/с «Псевдоним «Миссия: невозмож«Албанец»2» на»(16+) 06.00 Х/ф «Солдат и 18.30 Т/с «Псевдоним 14.05 Top Gear, ч.7. слон» «Албанец»3» (16+) 07.30 Х/ф «Днепровский 19.45 Всемирная серия 15.00, 05.05 Автокороли рубеж» бокса. Финал. Капустыни: Пикапы. 10.00 Х/ф «Рябиновый захстан-Украина (16+) вальс» 23.30 Х/ф «Искусство 15.55 У меня получи12.00 Х/ф «Волшебный войны 2: Предалось!, ч.11. (16+) портрет» тельство» 16.20 Полеты вглубь 13.40 Х/ф «День зверя» 01.30 Х/ф «ВулканичеАляски: Завтрашний 15.15 Х/ф «Юнкера» ский шторм» остров. (16+) 18.10 Х/ф «Особенности 03.10 «Дорожные во17.15, 02.55 Разрушитенациональной пойны» ли легенд: Пробелитики» 03.30 Х/ф «Фучжоу» жаться по волнам. 20.00 Х/ф «Заза» (16+) 22.00 Х/ф «Кавказская 18.10 Как это устроено?, рулетка» ч.4. (16+) 00.00 Х/ф «Я первый 18.40, 03.45 Как это тебя увидел» 06.00 Полеты вглубь работает?: Электро02.00 Х/ф «Кто я?» Аляски: Снежная

ву Тихонову 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Леонид Броневой. Под колпаком у Мюллера 12.15 Василий Ливанов. Который... 14.00, 22.40 Земля-мощь планеты 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 «Будь в курсе!» 16.00, 04.00 Жизнь в новом мире 17.45 Григорий Гладков. Недетские песни 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Николай Добронравов, ч.1 20.00, 05.20 Наколдуйте мне жизнь 21.30 Х/ф 23.40, 04.30 Животные, как мы 00.45 Амурные мелодии 01.35 Х/ф «Правила секса» 03.20 «Ронин» 03.50 «Цивилизация Incognita»

06.45 Т/с «Катя» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Тайный повар» 20.00 «Рассмеши комика» 21.00 Х/ф «Знакомство с Факерами» 23.10 Х/ф «Сорочинская ярмарка» 01.10 «Ночная жизнь»

гитара/Аквариум/ Жесткий диск/Пылесос. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.8. (16+) 20.00 Самогонщики: Золотая жила. (16+) 21.00 Мафия амишей: Священная война. (16+) 22.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 22.30 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 23.00 Разрушители легенд: грязная дюжина: Самые крутые места. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.30. (16+) 01.15 Чудом спасшиеся-крутые съемки: Падение воздушного шара. (16+) 01.40 Чудом спасшиеся-крутые съемки: Спасение из морской пучины. (16+)

талась разведка: Ненадежные источники. (12+) 11.20 Я не должен был выжить!, ч.10. (16+) 12.10 Вернуться с просторов: Венесуэла: Вне времени. (12+) 13.05 Путешествие во времени: Коронация королевы. (12+) 13.55 Скелет в шкафу: Останки в колодце. (16+) 14.50 В поисках сокровищ: Проклятие «Мантолы»(12+) 15.45 Когда Китаем правили динозавры. (12+) 16.40 Тайная наука Гитлера. (12+) 17.35, 00.45 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини. (12+) 18.00, 01.10 Рождение MG, ч.5. (12+) 18.25 Я не должен был выжить!: Покуда смерть не разлучит нас. (16+) 07.00 Динозавры: воз- 19.20, 22.00, 01.35 Патрульные на вращение к жизни. Аляске, ч.1. (12+) (12+) 20.10, 04.20 Вернуться 07.50 Клуб любителей с просторов: коллекционных Венесуэла: Кожа и автомобилей: Феркости. (12+) рари 308. (12+) 08.15 Рождение MG, ч.4. 21.05, 05.10 Путешествие во (12+) времени: Кровавая 08.45, 06.05 Энтони высадка на ОмахаБурден: Без предваБич.(12+) рительных заказов: 22.55, 02.30 Рождение Индонезия. (12+) гонщика. (12+) 09.35 Смертельный отсчет: Жажда скорости. (16+) 10.30 Почему просчи-

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Субота, 11 травня

06.10 Фильм-концерт «Ищи Ветрова!» 07.45 Посвяти себя футболу! 08.05 Олимпийский вызов 08.20 Барышня и кулинар 09.05 Жизнь на равных 09.20 Армия 09.35 Х/ф «Долгая дорога в дюнах»1-7 с. 18.25 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Шахтер»( Донецк)«Таврия» (Симферополь) 20.20 Золотой гусь 20.50 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.20 Без цензуры 21.55 Кабмин: событие недели 22.05 Украинская песня 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.10 Эра здоровья 23.35 Концерт И. Федишин «Пароль» 01.45 Концертная программа «Великий День Победы» 02.40 Д/ф «Коростень Бункер» 03.05 Х/ф «Был месяц май» 04.55 «Предвечерье»

06.00 «Ремонт +» 06.10 Х/ф «Наследница» 08.00 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?» 10.15 М/ф «Энгри бердс» 10.20, 10.45 М/с «Чип и Дейл» 11.05 «Мир наизнанку 4: Вьетнам» 12.05, 04.30 «Тачки»

05.45 М/ф 08.15 Х/ф «Юнга Северного флота» 10.00 Х/ф «Девять жизней Нестора Махно» 22.00 Х/ф «Железный занавес» 02.50 Х/ф «Голубые молнии» 04.10 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 05.40 Саундтреки

06.00 Х/ф «Принц и нищий» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 М/ф 09.45, 15.45 «Элитный квартал» 10.00, 01.30 Х/ф «Актриса» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00 «Арт-навигатор» 13.30 «Русский акцент» 14.00, 21.00, 03.00 Д/ф «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время»14 с. 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Русские американцы: Моррис Чайлдс» 17.00, 00.30 «Грани Недели» 18.00 «Великий обман. Преступление ради искусства» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Германия за неделю»

12.40, 20.00 «Большие гонки» 14.55 Х/ф «Приключения императора» 16.35 «Вечерний Киев 2013» 18.30 «Рассмеши комика 3» 19.30, 05.00 «ТСН» 22.00 Х/ф «Скорость» 00.20 Х/ф «Лицензия на убийство» 02.50 Х/ф «В тылу врага»

04.35 Т/с «Женский доктор» 06.00 «Шустер Live». Спецпроект 09.55, 02.55 Х/ф «Шпион» 12.05 Т/с «Семейный детектив» 13.55 Т/с «Одну тебя люблю» 17.05 Х/ф «В ожидании весны» 19.00, 20.30 Концерт «Весна на Заречной улице» 20.00 «Подробности» 22.55 Т/с «Последний бронепоезд» 02.25 «Подробности»»Время»

05.05 «Факты» 05.25 Свитанок 06.30 Козырная жизнь 07.00 Х/ф «Сорокапятка» 08.45 Звезда YouTube 09.15 Дача 09.55 Квартирный вопрос 10.50 Т/с «На безымянной высоте» 14.50, 19.00 Т/с «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время» 18.45 Факты. Вечер

20.00 «Израиль за неделю» 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым 23.30, 05.00 «Великий обман. Как делать деньги»

06.50 «НТВ утром» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.55 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Своя игра 13.10 «Наши»со Львом Новоженовым» 14.00 «Возвращение Мухтара 2». «Малыш». «Один день из жизни окорока» 15.55 «Следствие вели...» 16.50 Александр Журбин. Мелодии на память 17.30 «Луч Света» 18.20 Т/с «Чужие крылья» 20.15 Т/с «Провинциал» 23.55 Т/с «Грязная работа». «Дело писателя» 01.45 «Реакция Вассермана» 02.15 «Коктейль Молотова» 03.15 Т/с «Москва. Три вокзала 2». «Кораблик». «Друзья до смерти». «Улыбайся только своим». «Каталы»

WWW.VID.CN.UA

22.50 Х/ф «Нечто» 00.55 Х/ф «Зеркала» 02.45 Х/ф «День Колумба» 04.10 Про-Ziкаве.ua

05.20 М/ф «Жил-был пес», «Крокодил Гена и Чебурашка» 06.40 Х/ф «Крепкий орешек» 08.00 «Караоке на Майдане» 08.55 «Едим дома» 10.05 «Хата на тата» 12.00 «Холостяк 3» 15.45 «Как выйти замуж с Анфисой Чеховой» 16.55 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 19.00 «Украина имеет талант! 5» 21.15 «Взвешенные и влюбленные» 22.20 «Украина имеет талант! 5». Итоги голосования 22.45 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 00.50 «Детектор лжи 3» 01.40 Х/ф «Отцовский инстинкт» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 05.10, 18.45 Невідомий Чернігів 05.20 Архів душі 05.40, 19.35 Гастролер 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.10, 15.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму

07.00 Х/ф «Проверка на дорогах» 09.00 Х/ф «Поезд до Бруклина» 11.00 Х/ф «Пьющие кровь» 13.00 Х/ф «После ярмарки» 14.30, 02.30 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 16.00 Х/ф «Ожидая груз на рейде Фучжоу возле пагоды»1 с. 17.30 Х/ф «Ожидая груз на рейде Фучжоу возле пагоды»2 с. 19.00 Х/ф «Расписание на послезавтра» 21.00 Х/ф «Прошлогодняя кадриль» 23.00 Х/ф «Бакенбарды» 01.00 Х/ф «Соленый пес» 04.00 Муз/ф «Остров погибших кораблей»1 с. 05.30 Муз/ф «Остров погибших кораблей»2 с.

05.00 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»1 с. 06.10 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»2 с. 07.30, 15.35 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 08.00 «Эта неделя в истории»(16+) 08.30 Х/ф «Канал» 10.05, 16.05 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 11.00, 12.10 «Песня года 89»(6+) 13.45 Х/ф «Черный тюльпан»

07.10 Забуттю не підлягає 07.15 Чернігів і чернігівці 07.35 З перших уст 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05, 06.35 Репортаж з коліс 18.05 Срібна гривня 08.20 Сад. Город. Квітник 19.05 День Перемоги у Чернігові

05.05 Фабрика звезд. Россия против Украины 06.25 Парад советов 08.05, 10.00 Ревизор 2 12.00 Уральские пельмени 13.40 Люди ХЭ 14.15 Нереальная история 14.40 Файна Юкрайна 15.35 Т/с «Счастливы вместе» 17.25 Х/ф «Зеленый шершень» 19.45 Х/ф «Зеленый фонарь» 22.00 Хто зверху 2 00.00 Х/ф «Путь воина» 02.00 Т/с «Вероника Марс» 02.40, 03.40 Зона ночи 02.45 Благославляю и молюсь 03.15 Митрополит Дмитрий Могила 03.45 Путешествие в утраченное прошлое 04.15 Мольфар 04.20, 04.35 Зона ночи. Культура 04.25 Легендарное пари 04.30 Марко Кропивницкий

17.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 18.05 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 19.20 Х/ф «Золотая речка» 21.00 «Музыкальный ринг». И. Крутой. (12+) 23.00, 00.55 «Песня года 86»(6+) 03.00 Х/ф «В случае несчастья»

05.00, 10.10 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 07.05 М/ф «Планета 51» 08.40 Х/ф «Это развод!» 12.15 Х/ф «В погоне за счастьем» 14.20 Х/ф «Доказательство жизни» 16.40 Х/ф «Любовь по правилам и без» 18.55 Х/ф «Девять» 21.00 Х/ф «Крестный отец 2» 00.30 Х/ф «Паутина лжи» 03.00 Х/ф «Множество»

06.00 Х/ф «Волшебный портрет» 08.00 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 10.00 Х/ф «Особенности национальной политики» 12.00 Х/ф «Три плюс два» 14.00 М/ф «Иван Царевич и Серый волк» 16.00 Х/ф «Заза» 18.00 Х/ф «Для начинающих любить» 20.00 Х/ф «Мамы»

06.00 Ералаш 07.15 М/с «Индийские басни» 07.40 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.35 Баклушница 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 10.55 М/с «Фиксики» 11.30 М/ф «Астерикс и викинги» 13.15 М/ф «Белка и Стрелка. Звездные собаки» 14.50 М/ф «Симпсоны. Фильм на широком экране» 16.45 М/ф «Ледниковый период» 18.20 М/ф «Гарфилд» 20.00 Х/ф «Zолушка» 21.55 Х/ф «Невеста любой ценой» 00.00 Х/ф «Жара» 01.45 До утра

06.00 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.40 События 07.10, 04.45 Х/ф «К-9 3: Частные детективы» 09.00 Т/с «Интерны» 10.00 Тайны звезд 12.00 Дорожный патруль 14.00 Т/с «Только о любви» 17.50, 19.20 Х/ф «Княжна из хрущевки» 21.50 Т/с «Первая попытка» 01.30, 04.00 Т/с «Отрыв»

22.00 Х/ф «Кто я?» 00.00, 04.00 Х/ф «Белый город» 02.00 Х/ф «Край»

09.50 «Мотор-новости» 10.10 «Новостеметр» 11.10 «Трансмиссия» 06.15 «Легенды бандит- 11.30 «Автопилот-тест» ского Киева» 12.15 «Обрати внимание 07.10 «Железный Оскар» с Т. Рамус» 07.45 Т/с «Третьего не 13.10 «Вперед на дано» Олимп!» 11.30 «Вещественное 13.30 «Драйв» доказательство» 14.10, 23.50 «История 12.00 Х/ф «Они сражауспеха» лись за Родину» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 Т/с «Доктор 15.15 «Кино с Яниной Тырса» Соколовой» 19.00 Т/с «Тайны след16.15 «Арсенал» ствия 12» 17.25 «Феерия стран23.00 «Реальные прествий» ступники» 18.15 «Особенный 23.30 Х/ф «Приговоренвзгляд» ный» 19.30, 03.40 «Машина 01.40 Х/ф «Рестлер» времени» 03.30 «Легенды уголов- 20.10, 01.10, 05.15 «Порного розыска» треты с Сергеем 04.05 «Агенты влияния» Дорофеевым» 04.35 «Уроки тетушки 21.10 «Большая поСовы» литика» 05.00 «Правда жизни» 21.40 «Окно в Америку» 22.00, 04.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 06.30, 18.40, 00.00, 03.30 00.55, 03.25 «Обзор «Киевское время» прессы» 06.40, 09.35, 19.25, 02.55 02.35 «Новости Киев«Тема недели» щины» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 04.15 «Хроника дня» 23.35, 00.20, 03.20 04.20 «Реальный сектор» «Время спорта» 06.15 «Бизнес время» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 06.00 Х/ф «В 6 часов ве01.00, 02.00, 03.00, чера после войны» 04.00, 05.00, 06.00 07.35 Ф-стиль «Время новостей» 08.00 «Служба новостей 07.20, 08.15, 22.25, «Социальный пульс» 23.20, 00.15, 03.15 09.00 Х/ф «Бизнес-время» 10.00 «Светские хро07.30 «180 градусов» ники» 07.50, 10.15, 12.10, 02.15 10.40 Х/ф «Военно-по«Хроника недели» левой роман» 08.30 «Не первый 13.35 За семь морей взгляд» 14.10 Дикая природа в 09.25, 00.30 «Автоконобъективе тинент»

(16+) 07.15, 19.05 Золотая лихорадка: Аляска: Взрыв породы. (16+) 08.10, 18.10 Золотая лихорадка: Берингово море: Жадные люди. 04.00 Х/ф «Хроники (16+) мутантов» 09.05 Один день из жиз06.00 Х/ф «Кровь Луны» ни Беара Гриллса. 08.00 Х/ф «Снежный (16+) человек» 10.00 Багажные войны, 10.00 Х/ф «Вышибалы» ч.7. (16+) 12.00 Х/ф «Прожигатели 10.25 Багажные войны, жизни» ч.8. (16+) 14.00 Х/ф «Джейсон Х» 10.50 Охотники за 16.00 Х/ф «Стелс» реликвиями: Корпо18.10 Х/ф «Во имя рация охотников за короля 2» реликвиями. (16+) 20.00 Х/ф «Професси11.20 Охотники за реонал» ликвиями: Кто рано 22.00 Х/ф «Пределы встает. (16+) контроля» 11.45, 02.30 Змееловы: Третье колесо. (16+) 12.40 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 08.15, 05.00 М/ф 13.35 Тайна распятия. 09.00 Т/с «Боец. Рожде(16+) ние легенды» 14.30 Великий махина17.20 ЧУ 28 тур. Вотор: Индия. (16+) лынь-Арсенал 16.20 Как это устроено?, 19.30 ЧУ 28 тур. Динач.2. (16+) мо-Ильичевец 16.50 Как это работает?: 21.30 Всемирная серия Туалеты/Шашлычбокса. Финал. Казахницы/Напольные стан-Украина весы/Каталитиче01.15 Х/ф «Искусство ский глушитель. войны 2: Преда(16+) тельство» 17.15, 00.50 Самогонщи03.00 Х/ф «Четыре листа ки: Золотая жила. фанеры» (16+) 04.20 Х/ф «Тайна Чин20.00 Охотники за регисхана» ликвиями: Победа куплена. (16+) 20.30 Охотники за реликвиями: Крутая тачка. (16+) 06.00 Как это устроено?: 21.00, 04.10 Охотники за Двигатели мотоцискладами, ч.1. (16+) клов. (16+) 21.30, 04.40 Охотники за 06.25, 15.25 Махинатоскладами, ч.2. (16+) ры: Ford Escort Mk2. 22.00, 05.05 Багажные

войны, ч.9. (16+) 22.30, 05.35 Багажные войны: Большое похищение автомобилей. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.6. (16+) 23.55 Мафия амишей: Священная война. (16+) 01.40 Парни с Юкона: последний шанс, ч.1. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.26. (16+) 03.45 Как это работает?: Очки ночного видения/Термостатический клапан/ Эхолот/Пианино. (16+)

07.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар Е-Type. (12+) 07.25 Рождение MG, ч.1. (12+) 07.50 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino. (12+) 08.15 Рождение MG, ч.2. (12+) 08.45 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Роллс-ройс. (12+) 09.10 Рождение MG, ч.3. (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Граница Мексика/ США. (12+) 10.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индия

14.50, 00.00 Возвращение тигра 15.50 Древние мегацунами 16.55, 04.00 «Ронин» 17.35 «Дневник для родителей» 18.15 «Цивилизация Incognita» 18.30, 03.30 «Социальный пульс выходных» 19.00, 05.20 Сталин в Царицыне, или Кровавый хаос 20.00 Планета аллергии 21.10 Василий Меркурьев. Пока бьется сердце... 22.00 Х/ф «ДМБ» 01.00 Х/ф «Злоключения Альфреда» 02.50 Амурные мелодии 04.30 «Будь в курсе!» 04.50 Любовь Жанны Д`Арк

07.00, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.40 М/ф «Оливер и компания» 12.00 Х/ф «Схватка в небе» 14.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.00 «Свадебный размер» 16.00 Х/ф «Сорочинская ярмарка» 18.00 «Лямур Тужур» 19.00 «Рассмеши комика» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Х/ф «Американская девственница» 01.30 Х/ф «Август Раш» 03.10 «Ночная жизнь»

(Раджастан). (12+) 11.20 Крошка мамонт. (12+) 12.10 Загадка оперенья динозавров. (12+) 13.05 Морские динозавры. (12+) 13.55 Я не должен был выжить!, ч.7. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!, ч.8. (16+) 15.45, 22.00 Смертельный отсчет: Жажда скорости. (16+) 16.40 Рождение гонщика. (12+) 18.25, 23.50 Расшифрованные сокровища: Тайна Медного свитка из Мертвого моря. (12+) 19.20, 22.55 В поисках сокровищ: Проклятие «Мантолы»(12+) 20.10 Патрульные на Аляске, ч.1. (12+) 21.05 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (16+) 00.45 Человеческие жертвоприношения: Секс и смерть. (16+) 01.35 Человеческие жертвоприношения: Кровожадные боги. (16+) 02.30 Скелет в шкафу, ч.1. (16+) 03.25 Скелет в шкафу, ч.2. (16+) 04.20 Скелет в шкафу, ч.3. (16+) 05.10 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Марс. (12+) 06.05 Путешествие во времени: Падение асов. (12+)

Телепрограма рекой плывет» 06.05 Мир православия 06.30 Смех с доставкой на дом 07.00 Барышня и кулинар 07.30, 23.30 «Жена» 09.05 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 09.30, 02.20 Как это? 09.55, 02.45 Ближе к народу 10.25 Золотой гусь 10.50, 05.10 Честь имею пригласить 11.35 Шаг к звездам 12.20 Музыкальная академия. Евровидение 13.25 Кумиры и кумирчики 13.50 Шеф-повар страны 14.50, 03.15 Караоке для взрослых 15.50 Не верь худому повару 16.15 «Конкуренты Златы Огневич» 17.05 «Королева Украины-2013» 17.35 Знакомые мелодии 18.05 «Музыка... и лед». О. Гавриш 20.00 Концерт памяти Марка Бернеса 20.40, 02.00 Главный аргумент 20.50, 02.10 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.45 Точка зрения 22.10 «Воинам-освободителям». Концерт ко Дню Победы 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.10 Олимпийский вызов 00.50 Клуб юмора 04.05 Д/ф «Киевские мосты» 04.40 Н. Гнатюк «Время

05.45 М/ф 08.25 Х/ф «Звонят, откройте дверь» 10.00 Х/ф «Железный занавес» 15.00 Х/ф «Девять жизней Нестора Махно» 02.45 Х/ф «История одной любви» 04.10 Х/ф «Марина» 05.25 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 09.00 М/ф 08.00 Х/ф «Чехарда» 10.00, 01.30 Х/ф «Два воскресенья» 11.45, 15.45 «Элитный квартал» 12.00 «Страна и люди» 14.00, 21.00, 03.00 Д/ф «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время»16 с. 16.00 «Американский ликбез». «Русские американцы: Моррис Чайлдс» 16.30, 23.00 «Русский акцент» 17.00 «Код доступа» 18.00 «Великий обман. Как делать деньги» 19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.30, 05.00 «Великий обман. Учитель и убийца» 00.30 «Без дураков»

06.00 Х/ф «Лицензия на убийство» 07.50 М/ф 08.10 «Ремонт +» 09.00 «Лото-Забава» 10.10 М/с «Чип и Дейл» 10.35 М/с «Человекпаук. Дневник супергероя» 11.00 «Воскресенье с Кварталом» 12.00 «Смакуем» 12.30, 20.00 «Голос страны 3» 15.10 Х/ф «Next 2. Следующий 2» 19.30 «ТСН» 22.30 «Светская жизнь» 23.30 Что? Где? Когда? 00.30 Х/ф «Я тоже хочу» 02.10 Х/ф «Черная книга» 04.25 Х/ф «Наследница»

05.00 Т/с «Женский доктор» 06.25 Концерт «Весна на Заречной улице» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.05 «Орел и Решка». Курортный сезон 11.05 «Вкусное свидание» 12.00 Т/с «Семейный детектив» 13.50 Т/с «Одну тебя люблю» 19.05, 20.55 Т/с «Даша» 20.00, 01.20 «Подробности недели» 23.40 Х/ф «В ожидании весны» 02.05 Х/ф «Девушки мечты» 03.55 Д/ф «Женское лицо революции»

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 «Академия красоты»с Ляйсан Утяшевой 08.20 Их нравы 09.25 «Первая передача» 09.55 Едим дома! 10.25 «Чудо техники»с С. Малоземовым 11.00 Дачный ответ 12.30 Дорожный патруль 16.10 «Ванга возвращается! Секретный архив прорицательницы» 17.20 Золотая пыль 18.25 Т/с «Чужие крылья» 20.20 Т/с «Провинциал» 22.15 Х/ф «Прятки» 00.10 Т/с «Грязная работа». «Дело писателя» 02.00 Х/ф «Мой дом-моя крепость» 03.55 «Кремлевские дети». «Дети Троцкого. Смертельный исход» 04.50 Спасатели

05.10 «Факты» 05.30 Свитанок 06.30 Квартирный вопрос 07.15, 14.55, 19.00 Т/с «Вольф Мессинг. Видевший сквозь время» 18.45 Факты. Вечер 22.50 Т/с «Такси» 00.10 Х/ф «Зеркала» 02.15 Х/ф «Нечто» 03.55 Про-Ziкаве.ua

05.15 М/ф «Путешествие муравья», «Пес в сапогах», «Возвращение блудного попугая» 06.15 Х/ф «Баламут» 07.50 «Едим дома» 08.55 «Кулинарная династия» 10.50 «Караоке на Майдане» 11.50 «Звездная жизнь. Полюби себя такой» 12.50 «Звездная жизнь. Теща счастью не помеха» 13.50 «Звездная жизнь. Не бойтесь рожать» 14.50 «Звездная жизнь. Счастливые покорные жены» 15.50 «Украина имеет талант! 5» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.00 «Один за всех» 22.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 01.40 Х/ф «Чистое небо» 03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 Муль-

сердия» 21.00 Х/ф «Фантастическая история» 23.00 Х/ф «Следопыт» 01.00 Х/ф «Анна на шее» 04.00 Х/ф «Человек, которому везло» 05.30 Х/ф «Дюма на Кавказе»

05.00, 06.10 «Песня года 89»(6+) 07.45 Х/ф «Черный тюльпан» 09.35, 02.05 «Песня года». Лучшее. 2013. (6+) 10.05 «Ставка больше чем жизнь»(12+) 11.00 Х/ф «Пропавшая экспедиция»1 с. 12.05 Х/ф «Пропавшая экспедиция»2 с. 13.20 Х/ф «Золотая речка» 15.00 «Музыкальный ринг». И. Крутой. (12+) 17.00, 18.55 «Песня года 86»(6+) 21.00 Х/ф «В случае несчастья» 23.00 «Клуб кинопутешественников»(1982). (6+) 07.00 Х/ф «Расписание 00.00 Х/ф «Тимур и его на послезавтра» команда» 09.00 Х/ф «Прошлогод01.20 «Живая няя кадриль» история»(Книги на11.00 Х/ф «Бакенбарды» шего детства). (16+) 13.00 Х/ф «Соленый пес» 14.30, 02.30 Т/с «Семнад- 02.25 «Эта неделя в истории»(16+) цать мгновений 02.55 Х/ф «Джинджер и весны» Фред» 16.00 Муз/ф «Остров погибших кораблей»1 с. 17.30 Муз/ф «Остров погибших кораблей»2 с. 05.00, 16.00 Х/ф «Паути19.00 Х/ф «Поезд милона лжи»

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Неділя, 12 травня ти-Бульки 05.10, 06.25 Гастролер 05.25 Архів душі 05.40, 15.20, 18.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 15.00, 18.00 Факт дня 06.05 Сад. Город. Квітник 06.40 З перших уст 07.05 День Перемоги у Чернігові 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Чернігів і чернігівці 18.05 Дорога до храму 18.40 Мер і місто 19.00 Факт 19.25 Чемпіон 19.50 Факти тижня

05.30 Фабрика звезд. Россия против Украины 06.50 Парад советов 07.45 Церковь Христова 08.00 Х/ф «Небесные гонцы» 09.50 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.15 М/ф «Том и Джерри: История о Щелкунчике» 11.15 Х/ф «Безжалостные люди» 13.15 Хто зверху 2 15.20 Т/с «Счастливы вместе» 16.35 Х/ф «Чернильное сердце» 18.40 Х/ф «Зеленый фонарь» 21.00 Х/ф «Однажды в Вегасе» 23.00 Х/ф «Соблазнитель» 01.20 Х/ф «Выпускной» 03.05 Зона ночи 03.10 Родники Отчизны 03.25 Братия и дружина 03.40 В литовское время 03.55 Дикое поле 04.10, 04.40 Зона ночи. Культура 04.15 Молчаливое божество

07.15 Х/ф «Доказательство жизни» 09.35 Х/ф «Девять» 11.40, 18.20 Х/ф «Множество» 13.45 Х/ф «Любовь по правилам и без» 20.25 Х/ф «Октябрьское небо» 22.20 Х/ф «Крестный отец 3» 01.15 Х/ф «Черная смерть» 03.05 Х/ф «Власть страха»

06.00 Х/ф «Три плюс два» 08.00 М/ф «Иван Царевич и Серый волк» 10.00 Х/ф «Для начинающих любить» 12.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа» 13.15 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка» 14.30 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра» 16.00 Х/ф «Мамы» 18.00 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 20.00 Х/ф «Итальянец» 21.50 Х/ф «Край» 00.00 Х/ф «Русский треугольник» 02.10 Х/ф «Фига.Ро» 04.00 Х/ф «Родина или смерть»

04.00 Х/ф «Прожигатели жизни»

10.30 «Здоровые истории» 11.10 «Технопарк» 11.30 «Трансмиссиятест» 06.00 Ералаш 12.10 «Жизнь интерес07.15 Малыши-твойнята на» 08.00 Телепузики 13.10 «Защитник От08.35 Баклушница чизны» 09.00 Мультик с Лун13.30 «Мотор» тиком 14.20, 04.20 «Игра 09.40 М/с «Даша-слесудьбы» допыт» 15.15 «Акцент» 10.05 М/с «Вперед, 16.10 «Фактор безопасДиего, вперед!» ности» 10.40 М/с «Белка и 17.15 «Палата» Стрелка. Шаловли17.30 «Новости Киеввая семейка» щины» 11.15 Х/ф «Миссис 18.10 «Окно в Европу» Даутфайр» 19.30, 02.35 «Большая 13.55 Т/с «Восьмидесяполитика» тые» 21.00, 01.10, 05.15 «Вре15.00 Х/ф «Zолушка» мя: итоги недели с 16.55 М/ф «Гарфилд» Татьяной Данилен18.20 М/ф «Гарфилд 2» ко» 20.00, 01.10 Х/ф «Вы21.40, 03.00, 04.00 крутасы» «Время-Тайм» 22.05 Х/ф «Стиляги» 22.00 «Территория за02.45 До утра кона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Обрати внимание с Т. Рамус» 06.30, 00.00, 03.30 «Киев06.10 Серебряный 00.55, 01.55, 03.25, 05.55 ское время» апельсин «Обзор прессы» 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 06.50 События 02.55 «Тема недели» 23.35, 00.20, 03.20 07.10 Самый умный 04.15 «Хроника дня» «Время спорта» 09.00 Добро пожаловать 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 04.40 «В кабинетах» 10.00 Герои экрана 11.00, 12.00, 13.00, 11.00 Дорожный патруль 14.00, 15.00, 16.00, 14.00 Х/ф «Васильки для 17.00, 18.00, 19.00, Василисы» 20.00, 23.00, 01.00, 16.00, 20.00 Т/с «Только 02.00, 05.00, 06.00 06.00 Х/ф «Военно-поо любви» «Время новостей» левой роман» 19.00, 03.50 События 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 07.35 Дикая природа в недели 21.00, 22.00 Т/с «Ин00.15, 03.15, 06.15 объективе терны» «Бизнес-время» 08.00 «Социальный 23.00 А. Денисова «Ве07.30 «180 градусов» пульс выходных» ликий футбол» 07.50, 20.10, 00.30, 01.50, 09.00 Древние мега00.30 Т/с «Ментовские 02.15, 05.50 «Хроницунами войны 3» ка недели» 10.00, 05.30 «Будь в 04.35 Т/с «Отрыв» 08.30 «Феерия странкурсе!» ствий» 10.40 Ф-стиль 09.10 «Пространство 11.00 Х/ф «В 6 часов веидей» чера после войны» 09.35 «Окно в Америку» 13.55 За семь морей 05.30 Т/с «Когда Солнце 10.10 «Мамина школа» 14.30 Арт сити 04.25 Ангел-демон

06.00 Х/ф «Джейсон Х» 07.50 Х/ф «Пределы контроля» 10.00 Х/ф «Профессионал» 12.05 Х/ф «Во имя короля 2» 14.00 Х/ф «Викинги» 16.00 Х/ф «Тайна ордена» 18.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 20.00 Х/ф «Универсальный агент» 22.00 Х/ф «Разверстые могилы»

08.15, 09.30 М/ф 08.50 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2012-2013 10.00, 17.50 Т/с «Боец. Рождение легенды» 15.20 ЧУ 28 тур. Кривбасс-Говерла 19.20 ЧУ 28 тур. Карпаты-Днепр 21.30 «Профутбол» 23.00 Х/ф «Последний рассвет» 01.10 Х/ф «Трон» 02.45 Х/ф «Фучжоу» 04.15 Х/ф «Тайна Чингисхана»

06.00 Как это устроено?, ч.1. (16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.59. (16+) 06.50 Молниеносные катастрофы, ч.60. (16+) 07.15, 02.30 Discovery: Проект «Земля»: Голодный океан. (16+)

было Богом» 05.35 «Правда жизни» 07.55 Т/с «Операция «Тайфун» 11.30, 02.55 «Легенды уголовного розыска» 12.00, 04.50 «Агенты влияния» 13.00 «Православные святые». Адмирал Ушаков 14.00 «Православные святые». Преподобный Лаврентий Черниговский 14.50 Т/с «Тайны следствия 12» 19.00 Т/с «Гаишники» 23.00 Д/с «Тайны криминального мира» 23.30 Х/ф «Время «Зеро» 01.25 Х/ф «Клуб шпионов» 03.50 «Вещественное доказательство» 05.20 «Уроки тетушки Совы»

08.10, 20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+) 09.05 Как это устроено?, ч.3. (16+) 09.30 Как это работает?: Газонокосилки/ Динамики/Трансформаторы/Тостеры. (16+) 10.00 Реальные дальнобойщики, ч.2. (16+) 10.50 Золотая лихорадка: Берингово море: Жадные люди. (16+) 11.45 Золотая лихорадка: Аляска: Взрыв породы. (16+) 12.40, 23.55 Путешествие к центру Земли с Ричардом Хаммондом: Путешествие к центру Земли. (16+) 13.35, 23.00 Как устроена Вселенная, ч.6. (16+) 14.30, 00.50 Техника сборки, ч.3. (16+) 15.25 Великие танковые сражения: Курская битва, ч.1. (16+) 16.20 Великие танковые сражения: Курская битва, ч.2: Прохоровка. (16+) 17.15 Великие танковые сражения, ч.10. (16+) 18.10 Парни с Юкона: последний шанс, ч.1. (16+) 19.05 Багажные войны, ч.9. (16+) 19.35 Багажные войны: Большое похищение автомобилей. (16+) 21.00 Апокалипсис Деррена Брауна, ч.1. (16+) 22.00, 01.40 Аномалии тела, ч.5. (16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.27.

(16+) 03.45 Как это работает?: Лампочки/Телескопы/Кофеварки «эспрессо»/Аккумуляторы. (16+) 04.10 Великий махинатор: Индия. (16+) 05.05 Махинаторы: Ford Escort Mk2. (16+)

07.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари 308. (12+) 07.25 Рождение MG, ч.4. (12+) 07.50 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини. (12+) 08.15 Рождение MG, ч.5. (12+) 08.45 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индия (Калькутта/Бомбей). (12+) 09.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Корея. (12+) 10.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индонезия. (12+) 11.20 Динозавры: возвращение к жизни. (12+) 12.10 Когда Китаем правили динозавры. (12+) 13.05 Я не должен был выжить!, ч.9. (16+) 13.55 Я не должен был выжить!, ч.10. (16+) 14.50 Я не должен был выжить!: Покуда смерть не разлучит

15.10 Жизнь с бабуинами 16.15 Удивительные рассказы о животных 16.50, 00.20 Человекягуар 17.50 Любовь Жанны Д`Арк 18.30, 03.40 «Мир за неделю» 19.00 Обитатели дома Виндзоров 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.15 «Кумиры» 20.45, 04.40 «Светские хроники» 21.10 Александр Демьяненко. Изношенное сердце 22.00 Х/ф «Злоключения Альфреда» 01.20 Х/ф «ДМБ» 02.55 Амурные мелодии 04.10 «Ронин» 05.05 «Дневник для родителей»

07.00 М/ф 07.40 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 08.40 М/ф «Оливер и компания» 10.00 Х/ф «Схватка в небе» 12.00 Х/ф «Новые Робинзоны» 14.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.00 Х/ф «Знакомство с Факерами» 17.10 «Рассмеши комика» 18.10 «Вечерний квартал» 19.50 М/ф «Шрек 2» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.00 Х/ф «Август Раш» 02.00 Х/ф «Помни меня» 03.40 «Ночная жизнь»

нас. (16+) 15.45 Пешком по Амазонке: От Перу до Бразилии. (16+) 16.40 Патрульные на Аляске, ч.1. (12+) 17.35, 23.50 В поисках сокровищ: Проклятие «Мантолы»(12+) 18.25 Смертельный отсчет: Жажда скорости. (16+) 19.20, 22.00 По следам Тесижера. (12+) 20.10, 22.55 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке. (12+) 21.05 Расшифрованные сокровища: Тайна Медного свитка из Мертвого моря. (12+) 00.45 Человеческие жертвоприношения: Кровь и власть. (16+) 01.35 Тайные общества: Нацистский культ. (16+) 02.30 Скелет в шкафу, ч.4. (16+) 03.25 Скелет в шкафу: Останки в колодце. (16+) 04.20 Путешествие во времени: Потопление корабля. (12+) 05.10 Путешествие во времени: Коронация королевы. (12+) 06.05 Путешествие во времени: Кровавая высадка на ОмахаБич.(12+)

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 6—12 травня

Овен (21.03-20.04)

У середу i четвер активний настрiй дозволить поєднати дiлову активнiсть з особистими iнтересами. Зi всiм найважливiшим спробуйте впоратися в цей час. Вихiднi принесуть м’якшi тенденцiї, цей час добре провести вдома.

Кіноцентр (ім. Щорса)

Молодіжний театр

3—9 травня «G.I. JOE: АТАКА КОБРИ» (США). Екшн, трилер. Сеанси: 14.00, 16.00, 18.20, 20.30. «ТОЙ ХТО ПРОЙШОВ КРІЗЬ ВОГОНЬ» (Україна). Військова драма. Сеанси: 11.30, 17.10. «ПАДІННЯ ОЛІМПУ» (США). Екшн, трилер.

1 травня, 19.00 — день народження театру. М. Старицький «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Народна комедія. 2 травня, 19.00 — Е. Портер «ПОЛЛІАННА». Радісне.

Близнюки (22.05-21.06)

Телефон для довідок 3-34-31.

Міський Палац культури

Сеанси: 13.20, 19.00. «21 І БІЛЬШЕ» (США). Молодіжна комедія.

Щось важливе визначається в цей час, навiть якщо зовнi помiтних подiй не вiдбувається. Добре цього дня вiд чогось позбавлятися. Винесiть із будинку старi речi, але новi можна купувати не ранiше вiвторка.

Лев (23.07-23.08)

У вихiднi можливi складнощi всерединi сiм’ї, незгода з якихось питань. Краще нiкому нiчого не доводити, спробувати швидко знайти компромiс.

Діва (24.08-23.09)

Простежте за подiями або своїм внутрiшнiм ставленням до важливих тем. Ви в силах залишити позаду все, що вже своє вiдслужило, i починати будувати життя по-новому.

Терези (24.09-23.10)

Якщо ви планували великi придбання в будинок, то цей тиждень вiдповiдає цiй меті. Але краще робити покупки в першiй половинi.

Скорпіон (24.10-22.11)

Ви можете попрощатися з якоюсь темою або, навпаки, життя поставить вас перед необхiднiстю щось нове почати. Навiть невеликi змiни можуть бути знаками важливих подiй у майбутньому.

Стрілець (23.11-21.12)

Не втрачайте часу i кожен день наповнюйте сенсом, корисними справами i новими зв’язками. У понедiлок i вiвторок займайтеся бiльше домашнiми справами.

Сеанси: 15.30, 21.00. Мультфільм для дітей. Сеанси: 12.30. До Дня Перемоги безкоштовний показ військової драми «ТОЙ ХТО ПРОЙШОВ КРІЗЬ ВОГОНЬ» — 9 травня, 12.00. Вхід вільний.

Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77 48-96.

Обласний музично-драматичний театр 7 травня, 19.00 — Торнтон Уайлдер «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з одним антрактом. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм

Водолій (21.01-19.02)

Може прийти довгоочiкувана iнформацiя, але можуть i змiнитися плани. Швидше за все, вибору у вас не буде, i залишиться прийняти ситуацiю так, як вона є.

Риби (20.02-20.03)

На початку тижня вирiшуйте дiловi питання. Iнтуїцiя пiдкаже, де ви можете проявити вимогливiсть i що час мiняти. Ви будете переконливi. Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 4 травня — Тураш Марину Олексіївну, спеціаліста ІІ категорії.

WWW.VID.CN.UA

Виставка живопису та графіки АНДРІЯ ГЕТИ (м. Київ). Виставка колажів ОЛЕНИ ЗАГРЕБІНОЇ в рамках мистецького проекту «Культпросвіт». Виставка «ОДА ЖИТТЮ» у рамках IX Чернігівського міського фестивалю єврейської культури ім. Шолом-Алейхема. Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів ЧОХМ). Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей М. Коцюбинського Виставка «МОЛОДІ ХУДОЖНИКИ ЧЕРНІГОВА». Живопис, графіка, кераміка, квілт. Представлені роботи 23 художників, імена яких знайомі багатьом чернігівцям: Роман Найдьон, Віктор Онищиненко, Марина Кондратенко-Вербицька, Дмитро Зуганов та інші, не менш талановиті й відомі. Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-1003, 4-43-26.

Центральний парк культури та відпочинку

7 травня, 19.00 — концерт-вистава «СОРОКОВЫЕ-РОКОВЫЕ…». Музика на фронтах Великої Вітчизняної війни. Пісні, опалені війною згадують: заслужений артист України Володимир Гришин, лауреат міжнародних конкурсів Сергій Сулімовський.

5 травня — урочисте відкриття паркового сезону-2013. 12.00 — талант-шоу для дітей, 16.00 — Пасхальний концерт, 18.00 — концерт живої музики. Режим роботи атракціонного містечка: щодня з 10.00 до 21.00, у понеділок — від 13.00 до 21.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Обласний фестиваль авторської пісні «Ескіз»

18 травня, 10.00—22.00 — у музеї М. Коцюбинського (вул. Коцюбинського, 3); 19 травня, 12.00—16.00 — у міському парку культури та відпочинку (Літній театр); 19 травня, 18.0—21.00 — заключний вечірній гала-концерт (Палац дітей та юнацтва: пр. Перемоги, 112).

Козеріг (22.12-20.01)

У вашому життi зараз вiдносно спокiйний перiод. Ви можете собi дозволити менше часу придiляти роботi, а бiльше особистим справам.

6 травня, 17.00 — Другий фестиваль естрадної воскресної пісні «ВЕЛИКОДНЯ РАДІСТЬ». У програмі беруть участь: співочі та танцювальні колективи м. Чернігова, лауреати багатьох конкурсів та фестивалів Анжеліка Гальчук, скрипаль-віртуоз Олександр Божик, заслужений артист України Тарас Курчик.

Художній музей

Рак (22.06-22.07)

У понедiлок i вiвторок ви можете одержати iнформацiю здалеку, що налаштує вас на нову тему. Цього дня оптимально вiдвiдати салон краси або перукарню.

Театр ляльок 4 травня, 12.00 — Г. Хорст «ЖИРАФА І НОСОРІГ».

Тілець (21.04-21.05)

Ви будете цiлком здоровi, якщо не брати до уваги загальний пригноблений стан i деяку нервознiсть. Якщо ви мiняєте роботу, то є шанс успiшно оформитися на новому робочому мiсцi або приступити до здiйснення смiливого проекту.

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Погода на тиждень

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

29 квітня — Смоліну Тетяну Василівну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 29 квітня — Труш Аллу Анатоліївну, завідувача ЧДНЗ № 54 Чернігівської міськради; 30 квітня — Кріпак Інну Віталіївну, начальника відділу з питань регуляторної політики міськради; 1 травня — Атрощенка Бориса Федоровича, начальника управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради; 1 травня — Чміль Віру Миколаївну, заступника начальника фінансово-економічного відділу УКБ міськради; 1 травня — Титаренка Юрія Володимировича, начальника управління земельних ресурсів міськради; 2 травня — Прокопович Ірину Петрівну, головного спеціаліста, бухгалтера відділу обліку та звітності міськради; 3 травня — Кузьменко Ганну Степанівну, головного спеціаліста управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 3 травня — Тріфонова Володимира Валерійовича, заступника начальника управління — начальника відділу реагування на НС управління з питань НС та ЦЗН міськради; 5 травня — Рубашенко Надію Іванівну, заступника начальника відділу кадрової роботи міськради; 5 травня — Коваль Антоніну Григорівну, заступника начальника фінансового управління Новозаводської районної у місті Чернігові ради — начальника бюджетного відділу. Колектив ДНЗ № 24 вітає з ювілеєм кухаря КРАВЧЕНКО ОЛЬГУ АНАТОЛІЇВНУ. У цей святковий світлий день, Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас усі вітаємо, І щастя вам бажаємо! Зичимо світлої радості й сили, Щедрої долі, добра і тепла, Щоб ласку вам слало небесне світило, Здоров’ям наповнила рідна земля! Бажаємо, щоб ваші роки Були без горя і журби, Нехай їх зігріває радість Сьогодні, завтра і завжди.

Святкові концерти до Дня Перемоги у філармонійному центрі

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм підготував святкові концерти до Дня Перемоги. Великий позитивний заряд енергії, хвилю життєвої сили подарує концерт-вистава «Сороковые-роковые…» у вівторок 7 травня о 19-й годині, а в середу 8 травня о 18-й годині — концерт духового оркестру «Поклонимось великим тим рокам…». У концертних програмах лунатиме музика, що мала своє вагоме значення на фронтах Великої Вітчизняної війни. Це улюблені пісні та мелодії багатьох людей, які були поруч завжди і підтримували у тяжкі хвилини. Згадаємо і прочитаємо листи-трикутники з фронту, які своїми розповідями не залишать байдужими жодного з присутніх у залі. Артисти філармонійного центру спробують перевести час у минуле і згадати всіх тих, кому ми вдячні за своє майбутнє. Кожен із нас поділяє думку, втілену в словах: «Ніхто не забутий, ніщо не забуто». І сьогодні під музику святкових концертів і море квітів хочеться, щоб сивочолі ветерани виглядали помолоділими, щасливими, як того травневого дня в сорок п’ятому, коли на весь світ прогриміло довгоочікуване — війна скінчилася.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 17

02.05 03.05 04.05 05.05 06.05 07.05 08.05 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

сонце

середня температура вдень

+19 +19 +19 +19 +19 +20 +21 середня температура вночі

+10 +11 +13 +13 +13 +12 +13 http://sinoptik.ua/

Освіта

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Графіті — бій П

оки їхні однолітки псують фасади будинків не завжди пристойними написами, учні школи № 29 вирішили дати бій вуличним «художникам». Силами 22 класів школи (з числа 5—11) цілий тиждень вони відновлювали обмальовані фасади 27 житлових будинків мікрорайону школи. Так учні приєдналися до Всеукраїнської громадської ініціативи «Зробимо Україну чистою!»

Учнівська рада школи звернулася за допомогою до ЖРЕД-10, працівники якого частково надали матеріали для її реалізації: мішок вапна та сурик (фарбник), інші ма-

теріали надали батьки учнів. Привести до ладу магазини, також «помічені» графітчиками, мають власники торгових точок. — Так весело і з користю час ми давно не проводили. Еко-акції в Ялівщині — для нас справа звична. Зі своїм класом ми досить часто там прибираємо. А от фасади будинків облагороджували вперше, — говорить учениця 9-А класу Ірина Жара, яка працювала над фасадом денного стаціонару дитячої поліклініки № 2 по вулиці Рокоссовського. — Хотілося б, щоб ті, хто спотворює наше місто, припинили це робити, адже Чернігів — одне з найзеленіших, найкрасивіших міст України, а тут такі бридкі написи, — приєднується до розмови Олександр Ровник. Те, що діти настільки пройнялися ідеєю зробити якщо не все місто, то хоча б свій мікрорайон чистішим, не може не радува-

ти. Як відомо, велике починається з малого. Хотілося б вірити, що ініціатива учнів 29-ї школи не залишиться непоміченою й буде підтримана всіма школами міста. Дивлячись в очі дітям, які повертаються задоволені, веселі, щасливі, з почуттям важливості й по-

трібності виконаної ними справи, хочеться з впевненістю сказати: у нашого міста є майбутнє, якщо в нього є такі небайдужі захисники. І це майбутнє — прекрасне. Ірина БАСАНКО, класний керівник 9-А класу

Особливості зовнішнього Армійські будні чернігівських школярів незалежного оцінювання 2013 року Д

ля проходження тестування у 2013 році в Чернігівській області зареєструвалося 8628 абітурієнтів. При цьому частка випускників попередніх років, які планують брати участь у ЗНО, зросла до 15%. Найбільше абітурієнтів зареєструвалося для проходження тестування з української мови і літератури — 8490. Суттєво зросла кількість абітурієнтів, які при реєстрації обрали фізику та всесвітню історію. І далі високою залишається кількість охочих складати тестування з математики.

а полігоні 1-ї окремої танкової бригади, що дислокується у селищі Гончарівське Чернігівського району, проводиться завершальний етап підготовки школярів за предметом «Захист Вітчизни».

Протягом тижня більш ніж 900 учнів старших класів Чернігова провели збори безпосередньо в польових умовах, а також на базі військової частини. Крім виконання вправи підготовчих стрільб з автомата АК-74, школярів ознайомили з життям та побутом танкової бригади: умовами проживання військовослужбовців, особливостями підготовки та несення вартової служби. Як повідомив Чернігівський міський військовий комісар полковник Володимир Кравчук, за 3 тижні польові заняття з виконанням стрільб пройдуть близько півтори тисячі учнів міста, району та області. До заходу буде залучено також і вихованців Чернігівського ліцею з посиленою військово-фізичною підготовкою та учнів професійно-технічних навчальних закладів міста. Варто додати, що навчальні стрільби забезпечують кращі офіцери та сержанти 1-ї танкової бригади, повідомляє регіональний медіа-центр Міністерства оборони України. Фото Віталія КИРИЛОВА

Для проходження зовнішнього незалежного оцінювання зі світової літератури — предмета, що цього року вперше виноситься на тестування — зареєструвалося 258 абітурієнтів. Тестування розпочнеться 3 червня (хімія) та завершиться 27 червня (світова література). До 5 липня 2013 року буде оголошено результати учасників основної сесії зовнішнього оцінювання, до 16 липня — результати абітурієнтів, які братимуть участь у додатковій сесії. Тестування (основна сесія) 3 червня хімія українська мова і 5, 6 червня література іноземні мови 8 червня (англійська, німецька, французька, іспанська) 10 червня російська мова 12, 13 червня математика 15 червня географія 17 червня всесвітня історія 19, 20 червня історія України 22 червня фізика 25 червня біологія 27 червня світова література Дата

Серед нововведень цьогорічного ЗНО — можливість подання заяв щодо участі в тестуванні особами, які в поточному році навчаються або проживають за кордоном. Абітурієнти, які за релігійними переконаннями не можуть взяти участь у тестуванні в суботу, отримали змогу зареєструватися для складання відповідних тестів під час додаткової сесії. Цим правом, зокрема, скористалися 7 осіб із Чернігівщини. Абітурієнти, які виявили бажання складати тести однією з мов національних меншин, отримають зошит лише цією мовою. Тестовий зошит українською мовою видаватися не буде. У Чернігівській області лише менше 1% абітурієнтів вибрали для проходження тесту-

вання мову, відмінну від української. З метою недопущення порушень під час проходження ЗНО цього року посилюватиметься контроль на пунктах тестування. Для цього, зокрема, використовуватимуться і металодетектори. Певні зміни відбулися і в змістовій частині проведення ЗНО. Так, зменшено кількість завдань у тестах з історії України та всесвітньої історії (з 60 до 55), відповідно й часу на їх виконання буде відведено менше (135 хвилин замість 150). Незважаючи на зменшення кількості завдань з фізики (з 36 до 34), час на виконання тесту залишиться тим самим (180 хвилин). Зменшено кількість завдань, де можливе вгадування відповідей, шляхом розвантаження цієї частини тесту від завдань, що потребують громіздких обчислень. Інформацію про місце, дату та час початку проведення зовнішнього незалежного оцінювання з кожного предмета буде вказано в запрошенні-перепустці для участі в ЗНО, що надсилатиметься поштою не менше ніж за три тижні до початку проведення тестувань. Абітурієнти також матимуть можливість роздрукувати запрошення зі своїх інформаційних сторінок, розміщених на сайті Українського центру оцінювання якості освіти. Для допуску на пункт тестування абітурієнт повинен мати при собі документи, які необхідно пред’явити на вході до пункту: — документ, що засвідчує особу, серія й номер якого зазначені в сертифікаті зовнішнього незалежного оцінювання; — сертифікат зовнішнього незалежного оцінювання 2013 року; — запрошення-перепустку для участі в зовнішньому незалежному оцінюванні. У разі відсутності оригіналів документа, що засвідчує особу, або сертифіката зовнішнього незалежного оцінювання, абітурієнт не допускається до пункту тестування. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації

WWW.VID.CN.UA

На варті

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

До Косова — На службі милосердя й доброти з миром 4

чернігівці виконуватимуть миротворчу місію у складі 17-ї ротації національного миротворчого контингенту в Косові.

Зі столичного залізничного вокзалу для виконання завдань у складі Міжнародних сил КФОР у Косові потягом відбула перша група українських військовослужбовців національного миротворчого контингенту чергової – 17-ї – ротації, який очолює майор Володимир Кокорєв. Починаючи з 2006-го року, це вже четвертий підрозділ, що сформований на базі бригади для направлення на Балкани. Напутнім словом миротворців провели командир 8-го армійського корпусу генерал-лейтенант Петро Литвин, командир бригади полковник Олександр Нестеренко, представники органів влади та місцевого самоврядування, ветерани, близькі та рідні військовослужбовців. Благословення на добру справу воїнимиротворці отримали від настоятеля Свято-Миколаївського храму протоієрея отця Андрія. — За давньою українською традицією, відправляючи військо у похід, його благословляли на успішне виконання завдань, урочисто проводжали і давали з собою оберіг від усіляких бід і напастей. Для воїна-християнина найкращим оберегом може бути образ святого, – зазначив отець Андрій і вручив командиру контингенту майору Володимиру Кокорєву ікону, яка на час виконання миротворчої місії буде оберігати миротворців.

Зворушливим був виступ сина майбутнього миротворця маленького Максима: — Шановні товариші, дозвольте мені від імені всіх дітей побажати вам міцного здоров’я! Ми будемо дуже за вами сумувати, але також хочу запевнити, що ми зробимо все, щоб ви нами пишались! Щасливої вам дороги, ми вас любимо! Переміщення українського національного контингенту до Косова здійснюється у два етапи. 26-го квітня потягом відбула решта особового складу. Очолювати оперативну групу Міністерства оборони з організації передачі повноважень контингентами нового і попереднього складу призначено командира 8-го армійського корпусу генерал-лейтенанта Петра Литвина. Варто додати, що з Чернігівського гарнізону військові завдання у складі 17-ї ротації національного миротворчого контингенту в Косові виконуватимуть 4 військовослужбовці Північного територіального управління Військової служби правопорядку.

WWW.VID.CN.UA

З відкритим серцем і непустими руками

іжнародний рух Червоного Хреста є найбільшою та найстарішою у світі гуманітарною мережею, головною метою якої є запобігання та полегшення людських страждань, утвердження ідеалів миру, добра та милосердя. 2013 рік є знаковим для цієї впливової міжнародної організації, адже 18 квітня виповнилося 95 років Товариству Червоного Хреста України, а 8 травня святкуватимуть 150-річний ювілей Міжнародного Червоного Хреста.

У рамках святкування цих двох визначних дат від 1 квітня до 1 травня в Україні проходить всеукраїнський місячник «Сила гуманності», що має на меті привернути увагу суспільства до проблем найбільш незахищених верств населення, максимально об’єднати зусилля громадськості та направити їх на полегшення життя нужденних людей. — Хочу подякувати громадянам, організаціям та установам міста за активну участь у цій благодійній акції, — зазначила голова міської організації Товариства Червоного Хреста Тамара Бойко. — Під час місячника на рахунок міської ор-

ганізації Товариства Червоного Хреста надійшли грошові внески, велика кількість продуктів харчування, одягу, медичних препаратів, іграшок, що дозволило нам створити в медикосоціальному центрі могутній банк одягу, продуктів харчування, медикаментів для надання допомоги знедоленим, сиротам, інвалідам, немічним, хворим, самотнім громадянам міста. У проведенні благодійних акцій активну участь взяли школи та інші навчальні заклади міста, медичні установи, ветеранські організації, підприємства та громадськість Чернігова. Особливо хочу від-

значити наших добрих друзів — ветеранську організацію Новозаводського району, Чернігівський пологовий будинок, колективи підприємств «Берегиня», «Стріла», «БоярФарм», облстатуправління, м’ясомолочної торгової компанії, студентів медичного коледжу, музичного училища, учнів шкіл міста та інших волонтерів, які беруть активну участь у всіх заходах Червоного Хреста, — підкреслила Тамара Бойко. У рамках місячника в місті відбулися добродійні обіди для соціально вразливих верств населення, роздача нужденним одягу та інші заходи. Так, 24 квітня за участі співробітників та волонтерів Червоного Хреста й громадськості міста у дитячому комбінаті № 55 відбулася благодійна акція для дітей з особливими потребами, які, як ніхто інший, потребують великої уваги та любові з боку оточуючих. Захід відбувся весело та невимушено. Усі діти отримали подарунки — іграшки, солодощі та дитячі речі, якими були вкрай задоволені. На сьогодні допомогу тим,

Під час відвідин ДНЗ № 55

хто її потребує, надають 17 патронажних сестер Червоного Хреста та 117 волонтерів. Вони обслуговують понад 2 тисячі тяжкохворих, прикутих до ліжка літніх людей, серед яких інваліди війни та праці, учасники Великої Вітчизняної війни. Окрім того, у Чернігові вже понад 10 років під патронажем Червоного Хреста діє медико-соціальний центр, де надається допомога безпритульним, жебракам та іншим людям, які потрапили у складні життєві обставини. Причому патронажні сестри та волонтери Червоного Хреста не тільки харчують, обігрівають та надають первинну медичну допомогу нужденним, але й допомагають підопічним відновлювати документи, влаштовують інвалідів до геріатричного пансіонату, супроводжують хворих до лікарняних установ міста й області й навіть спромагаються працевлаштовувати безпритульних. За рік послугами медико-соціального центру скористалося понад 10 тис. нужденних громадян міста й області. — Найщиріша подяка міському голові Олександру Соколову, секретарю міської ради Олегу Шеремету та депутатському корпусу міста за їх небайдужість до нужденних та обездолених. Завдяки вашій допомозі ми спільними зусиллями змогли зберегти не одне людське життя, — наголосила Тамара Бойко. Голова міської організації Товариства Червоного Хреста закликала всіх мешканців міста приєднуватися до червонохрестівського руху й допомагати людям, які сьогодні цього потребують. Якщо у вас є непотрібний нормальної якості одяг, іграшки, постільна білизна або ж ви маєте змогу допомогти продуктами харчування або іншими речами, приносьте все це до медико-соціального центру, що розташований за адресою: пр. Миру, 44 (на території першої міськлікарні), тел. 660-882. Допоможемо нужденним усією громадою! Тетяна БЕРЕЗКІНА

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Чекаємо на музичний «двобій»

кадемічний ансамбль пісні і танцю «Сіверські клейноди» запросив на музичний «двобій» київський колектив молодих професійних музикантів, ансамбль «ІnterMusicBand», щоб виявити, хто ж із них крутіший. Обіцяють, що кровопролиття на сцені не буде, а буде багато різножанрової музики — сучасної, народної, джазової з українським смаком.

Тож переможцями «двобою» в концертній програмі «Folken Герць», що відбудеться 11 травня в Чернігівському обласному філармонійному центрі фестивалів і концертних програм, як обіцяють організатори, стануть глядачі. Ансамбль «ІnterMusicBand» — колектив молодих музикантів, які вже мають багато творчих нагород на різноманітних конкурсах. Скрипаль, цимбаліст, кларнетист, баяніст та гравець на духових інстру-

«Сіверські клейноди» до поєдинку готові ментах об’єдналися і заграли так неповторно, що їх стали запрошувати в різні куточки країни. У програмі концерту прозвучать каверверсії відомих поп-хітів, авторські обробки і, звичайно, улюблені народні мелодії. Роман Стефанів, керівник колективу, один з відомих цимбалістів країни, пообіцяв журналістам на прес-конференції, що

познайомить слухачів із можливостями цимбал (до речі, у «Сіверських клейнодах» цимбали тільки освоюються, але в майбутньому в оркестрі теж зазвучить цей чарівний інструмент). Сергій Вовк, художній керівник та головний диригент ансамблю пісні і танцю «Сіверські клейноди», переконаний, що очолюваний ним

колектив найкращий. Головна мета діяльності ансамблю, на думку музиканта, — зберегти безцінний скарб музики Сіверського краю, залучити молодь до слухання народної музики і знайти нові форми вираження розмаїття традицій та культури українського народу. Всі оркестранти, зазначив він, грають на різних інструментах і

Серця, що відкриті музиці З

вітний концерт учнів дитячої музичної школи № 2 став справжнім святом для учасників і їх педагогів, і, звичайно ж, для глядачів.

Композицією «Квітка душа» звітувала зведена капела бандуристів «Надія». Чисто і злагоджено звучали голоси дітей, гармонійного враження від музичного номера додали дівчатка з хореографічного ансамблю «Журавка» школи мистецтв при музичному училищі ім. Левка Ревуцького. Взагалі, все більше дітей із задоволенням обирають навчання на бандурі. У музичній школі № 2 народні інструменти мають певний пріоритет. Навіть майже забутий нині баян

користується попитом в учнів, які обирають навчання в освітньому закладі. Багато уваги в школі приділяється хоровому співу. Хор старших класів «Акварелі» бездоганно виконав відомий твір Михайла Глінки «Попутна пісня». Як дзвіночок, звучав голос маленької зірочки школи Адель Шурубури. Ця маленька дівчинка має вже багато нагород за виступи в міжнародних і всеукраїнських конкурсах. Педагогічному колективу школи та її вихованцям є чим пишатися. Лише минулого навчального року вони отримали 117 дипломів, стали переможцями в 19 всеукраїнських та 32 міжнародних конкурсах, цей навчальний рік теж став урожайним на нагороди — 96 дипломів отримали учні на різних музичних турнірах та змаганнях.

Українізація Франції У школі мають можливість отримати музичну освіту не лише маленькі діти, а й студенти, домогосподарки чи підприємці. Головне — мати хист до музики й бажання. Так, наприклад, вже «дорослі» діти Андрій Тичина та Павло Буглак чудово виконали на гітарах твір М. Осипова «Сум і радість танцюють разом». Шквал оплесків отримав зразковий ансамбль «Поліські дзвіночки», яким вже багато років керує заслужений працівник культури України Юрій Карпенко. У кожному виступі маленьких виконавців відчувалося натхнення і любов до мистецтва. Вони відкрили своє серце музиці, запалили у своїй душі вогник творчості й розфарбували навколишній світ яскравими барвами. Марта ЄЛІСЄЄВА

У казковий світ Михайла Коцюбинського завітали лялькарі 24

квітня в літературно-меморіальному музеї-заповіднику Михайла Коцюбинського було багато відвідувачів. Шанувальники таланту письменника, школярі, співробітники музею були першими глядачами прем’єрної лялькової вистави ««Казковий світ Михайла Коцюбинського», що створена за мотивами творів «Ялинка» і «Хо».

Прем’єру лялькарі приурочили до 100-річчя від дня смерті видатного письменника-земляка. Виставу не можна назвати дитячою, вона філософська і примушує замислитися над тим, що інколи нам заважає в житті. Автор сценічної версії та режисер-постановник «Казкового світу» заслужений артист України Віталій Гольцов розповів перед виставою, що старий дід Хо — це казковий образ людських страхів. Ці страхи заважають багатьом, від них трапляються неприємності й негаразди. Як їх подолати і стати щасливою людиною? Відповідь дає вистава.

Сценограф постановки — молода київська художниця Ольга Філончук (вже знайома чернігівським театралам за роботою над художнім оформленням вистави «Пісочниця» в драмтеатрі). Цікаве музичне оформлення лялькового дійства. Автори використали музику Євгена Станюковича та народні мелодії. Дуже гармонійно звучить у виставі улюблена чумацька пісня Михайла Коцюбинського «Ой, ясно, ясно сонечко сходить». У виставі зайняті актори театру Вікторія Язичян, Антон Шеремок та Сергій Несміянов. Доречно сказати, що Сергій Несміянов та Віталій Гольцов є лауреатами

можуть працювати в різних стилях. Взагалі, «Сіверські клейноди» — це круто, з посмішкою запевнили всі артисти чернігівського академічного ансамблю. Перевірити це ви зможете самі 11 травня о 17-й годині в Чернігівському обласному філармонійному центрі фестивалів і концертних програм. Маргарита БОРДОНОС

літературно-мистецької премії ім. Михайла Коцюбинського за роботу над виставою «Вовченятко з казкової торби». Прем’єра відбулася, сподіваємось, що виставу чекає довге театральне життя, а на сцені театру прем’єрну постановку можна буде побачити вже 19 травня. Марта ЄЛІСЄЄВА.

а 33-му Книжковому салоні в Парижі українські письменники та перекладачі з успіхом презентували свої твори.

Особливий резонанс викликала антологія української поезії «Сонячні кларнети» французькою мовою, перекладена й упорядкована письменником, членом-кореспондентом Європейської академії наук, мистецтв і літератури (Париж) Дмитром Чистяком. У цій ошатній книжці франкомовному світові представлено вірші Павла Тичини, Миколи Вінграновського, Тараса Мельничука, Василя Голобородька, Миколи Воробйова та інших відомих українських поетів, зокрема, і чернігівців Сергія і Тетяни Дзюби. Антологія вийшла в Парижі, у престижному видавництві «Institut culturel de Solenzara». «Франкомовний світ дедалі більше українізується. Саме таке враження (хай і в деякій мірі гіперболізоване) справив цьогорічний книжковий Салон у Парижі (21—25 березня), на якому мав нагоду побувати і я, — розповідає Дмитро Чистяк. — Запам’яталися, зокрема, творчий вечір Ірен Роздобудько, Ігоря Жука та Марини Гримич, дискусія «На кордонах із Європою: Україна» за участю директора фестивалю «Європейські літератури» Софі Жюльєн, презентація програми підтримки перекладів Фонду «Open Ukraine» головою наглядової ради Терезією Яценюк, автограф-сесії українських авторів. До того ж у Палаці Ради Європи у Страсбурзі відбулася творча зустріч письменників Ірен Роздобудько, Марини Гримич та барда Ігоря Жука, а наступного дня — наш з Іваном Рябчієм творчий вечір у франкомовній секції бельгійського ПЕН-клубу в Брюсселі за участю голови ПЕН-клубу Юґетти де Броквіль та професора Левенського університету Мішеля Оттена». Українські письменники й перекладачі сподіваються, що, попри будь-яку політичну погоду, наступного року наша держава знову матиме свій стенд на Книжковому салоні в Парижі. Дмитрові Чистяку та його колегам хочеться вірити, що на цьому чудовому святі книги у славний ювілей Тараса Шевченка зазвучать французькою геніальні вірші Кобзаря. Сергій СТАРИЙ

WWW.VID.CN.UA

Якщо серце «неправильно» стукає Т рапляється, що ніякого болю в області серця немає, але відчуття, що «щось не так», не проходить. А все тому, що серце… «неправильно» стукає.

Невідкладна допомога при аритмії 1. Укласти людину, забезпечити доступ свіжого повітря. 2. Якщо людина у свідомості, запропонувати їй зробити глибокий вдих і сильно натужитися. Іноді це перебиває напад аритмії. 3. Якщо це не допомогло або людина без свідомості, необхідно зробити масаж області так званого синуса сонної артерії — для цього треба натиснути (на 1-2 сек., не більше!) на шию в 5 см назад від правого кута нижньої щелепи (трохи назад і вниз від правого вуха). Цей спосіб не варто застосовувати у літніх людей, оскільки у них імовірний атеросклероз сонних артерій, і можна порушити цілісність судини. 4. Якщо це не допомогло, а людина без свідомості, і є ознаки порушення кровообігу (посиніння губ і виражена блідість), можна спробувати перервати тахікардію прямим ударом у середину грудної клітини. Цей спосіб виправданий, тільки якщо є небезпека для життя людини. 1. Відчуття «зайвих» ударів серця Трапляється, що серед нормального ритмічного биття серця прослизають як би зайві, позачергові удари, після яких зазвичай слідує пауза. Ці позачергові скорочення серця називаються екстрасистолами. Вони можуть виникати і в абсолютно здорових людей (до 1500 на добу). У такому разі вони зазвичай не відчуваються людиною і не представляють небезпеки для здоров’я. Якщо екстрасистол багато, і вони заподіюють дискомфорт, не втрачайте часу — йдіть до лікаря. Як перевіритися? Діагностикою і лікуванням таких захворювань займається кардіолог. Як правило, проводиться добове моніторування ЕКГ за Холтером для з’ясування виду і кількості екстрасистол. 2. Дуже швидке серцебиття Швидке серцебиття або тахікардія може бути нормальною реакцією на фізичне або емоційне навантаження, підвищення температури тіла. Якщо прискорене серцебиття виникає у спокої, причому пульс буває складно порахувати, при цьому паморочиться голова або настає непритомність, такий стан називається пароксизмальною тахікардією. Як перевіритися? Порахувати пульс. Якщо він зашкалює за 180—200 ударів у хвилину — викликайте «швидку». Лікарі зупинять пароксизм і направлять до лікарні.

3. Неритмічне серцебиття Якщо серце раптом застукало «вроздріб», тобто удари слідують через різні проміжки часу — увага! Швидше за все, це напад миготливої аритмії. Як перевіритися? Перевірятися потім будете, а зараз негайно викликайте «швидку». Відновлення нормального ритму при миготливій аритмії проводиться в лікарні кардіологічного профілю. Після чого лікар індивідуально підбирає лікування, спрямоване на профілактику нових нападів. Після 30 років, навіть якщо серце не турбує, треба хоча б раз на місяць вимірювати тиск і раз на рік робити ЕКГ. Ці нескладні заходи допоможуть розпізнати захворювання серцево-судинної системи на ранніх стадіях і вчасно зайнятися лікуванням.

WWW.VID.CN.UA

Будь здоровий

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Вакцинація:

аби не повернутися до середньовіччя

Все є ліки і все є отрута, різницю визначає тільки міра». Слова Парацельса актуальні й понині.

Певною мірою стосуються вони і щеплень, щодо яких в один період склався негативний стереотип, доволі небезпечний. Пролити світло на проблему вакцинації, обговоривши реальну ситуацію, та поділитися ноу-хау на цю тему взялися експерти з охорони здоров’я — учасники круглого столу «Вакцинація в Україні: міфи та реальність» (м. Київ). Захід, організатором якого виступила Спілка громадських організацій «Всеукраїнська асоціація захисту прав пацієнтів «Здоров’я нації», проходив у рамках Всесвітнього тижня імунізації.

Перемоги людства та колективний імунітет

У Російській імперії перше щеплення було зроблено Катерині ІІ, яка й розпочала загальну вакцинацію. Завдяки щепленням, 33 роки тому відбулася повна перемога над страшним недугом — віспою, знизилася захворюваність на поліомієліт на 99%, на кір — 71% та інші. Але й сьогодні інфекційні захворювання продовжують забирати життя. «Позаторік 4 млн. смертей серед дітей до 5 років були викликані інфекційними захворюваннями. Прикро, адже за даними ВООЗ, у 95% випадків цих захворювань можна було б уникнути, вчасно зробивши щеплення», — розповідає Оксана Молчанець, доцент кафедри вірусології Київського національного університету ім. Т.Г. Шевченка. За словами Валентини Очеретенко, голови правління Союзу громадських організацій «Здоров’я нації», відмова від щеплень може мати дуже негативні наслідки: «Статистика імунопрофілактики інфекційних захворювань протягом останніх десятиліть доводить ефективність вакцинації навіть за наявності ризиків ускладнень. У країнах і регіонах, де відбувалися масові відмови від вакцинації, виникали епідемії саме тих захворювань, вакцинація від яких припинялася. При цьому витрати на вакцинацію зазвичай у десятки разів менші за витрати на лікування хвороби», — переконана вона. За рівнем вакцинації дітей Україна суттєво поступається навіть іншим країнам СНД. Подекуди він знизився до 46— 75%, за умови ефективності 95% вакцинованого дитячого населення. Саме такого охоплення вимагає колективний імунітет, що не дає поширюватись збудникам хвороб.

Знання — найкраще щеплення від страху

На думку всіх учасників, справа не лише в дефіциті гро-

шей у бюджеті, але й у негативному ставленні, побоюваннях з боку населення, викликаного інформацією про випадки погіршення здоров’я дітей після ін’єкцій. Тим не менше, вакцинація є єдиним науково доведеним методом профілактики інфекційних захворювань, а тому іншої альтернативи, ніж робити вчасно вакцинацію, людство не має. Це є аксіомою і в Європі, де обов’язковими є 12—13 щеплень, і в Америці — 15. В Україні, згідно з нормативними документами, таких 10 (див. схему), інші 7 щеплень відбуваються в рекомендаційному порядку. Що ж робити, щоб подолати страх? Так, наприклад, харків’яни знайшли ключ до вирішення проблеми, провівши чималу роботу над створенням шкіл імунізації. Для ефективного інформування населення на кафедрі медінституту були підготовлені фахівці, котрі проводять роз’яснювальну роботу. Таким чином кількість відмов батьків від вакцинації у 2011 р. складала 2400 чоловік, торік — 1513. Але головне, що після проведеної вакцинації не було жодних ускладнень! Інша справа, як робити вакцинацію? Проводити її потрібно виключно з якісним антигенним матеріалом (усі препарати в Україні сертифіковані), дотримуючись правил зберігання, переконані фахівці. Ще важливий момент: вакцинація має відбуватися під контролем імунологічних показників. А особливо, коли вводяться живі штами мікробів вакцини, діти мають бути здоровими апріорі.

Цервікальний рак: у групі ризику і 12-річні

За словами акушера-гінеколога, к.м.н. Сергія Бакшеєва, на сьогодні вже є розробленими нові вакцини проти менінгококової, пневмококової та ротавірусної інфекції, пташиного грипу. Сучасна медицина вже виходить на новий рівень і в питанні попередження онкологічних захворювань, а особливо такого бича сучасних жінок як рак шийки матки. Цервікальний рак у смертності жінок займає 3 місце, у структурі захворюваності — 2 місце після раку молочної залози. Виникає він на фоні передракових захворювань, до яких відносяться ерозії, дисплазії, кондиломи на шийці матки, що з’являються на фоні тривалих запальних процесів. Причиною є вірусна інфекція, в якій значною мірою представлений вірус папіломи людини (ВПЛ), що виявляється у 95% жінок, хворих на рак шийки матки. У свою чергу, зараження так званими вірусами цієї групи, зокрема ВПЛ, відбувається під час сексуального контакту. Підхопити «халепу» дуже вірогідно, оскільки для того не обов’язково мати кілька сексуальних партнерів протягом життя. До того ж вірус проникає навіть через пори презерватива. Усього у світі вірусом ВПЛ інфіковані 660 млн. людей. «Сьогодні рак шийки матки в Україні значно помолодшав: група ризику — жінки до 35 років. Серед причин — зниження середньостатистичного віку початку статевого життя дівчат, який досяг 12,5 років, — розповів Сергій Бакшеєв.

— Початкові стадії протікають безсимптомно, тож вже за 10 років може відбутися трансформація. Саме тому вакцинацію від ВПЛ (комбіновані вакцини) деякі країни починають вже з 9-річного віку. В Україні щеплення рекомендовано з 12 років. «Щеплення як первинні, так і вторинні в Україні практикуються. Проте для максимального ефекту треба встигнути до початку статевого життя», — переконаний він. Але проблема в тому, що населення непоінформоване, і не всі медики готові до введення цього виду вакцинації. До того ж, на відміну від інших країн, у нас закупівля вакцини від ВПЛ поки що не входить до державної програми, тож проводиться за особисті кошти пацієнта. Коштує така комбінована вакцина близько тисячі грн. і вводиться трикратно.

Вакцинація від ВПЛ: досвід харків’ян

На сьогодні єдині, хто спромігся здійснити кроки з безкоштовного забезпечення жінок вакцинами — це знов-таки ініціативні харків’яни. Проект «Життя безцінне» цьогоріч також матиме своє продовження, але вже на цьому етапі медики готові поділитися досвідом. За їх словами, такі матеріальні вкладення обходяться недешево, але є виправданими. Особливо враховуючи те, що держава на лікування раку шийки матки щороку витрачає сотні мільйонів гривень (торік 276 млн. грн.), тож витрати на профілактику мають бути в пріоритеті. Інга ВІТКОВСЬКА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 18 (1156), 30 квітня 2013 року

Справи, які вмить поліпшать настрій В

ідомо всім, що свій настрій людина здатна регулювати сама. Головне — треба цього захотіти, а способів знайдеться достатньо.

Слухайте музику

Музика здатна впливати на настрій. Частіше слухайте те, що вам подобається.

Заведіть щоденник

Ви можете іноді виділяти небагато часу на те, щоб розібратися у своїх думках і викласти їх на папері.

Радійте успіхам інших

Святкування чужого успіху іноді буває приємнішим, ніж святкування своїх власних досягнень.

Смійтеся

Знаходьте щодня час для того, щоб посміятися.

Пробачте себе

Кожна людина схильна відчувати почуття провини. Постарайтеся пробачити себе.

Захоплюйтеся

Упевніться, що щодня ви займаєтеся тим, що приносить вам задоволення.

Відволічіться

Мрійте

тільки тому, що ви так хочете.

Дивіться на захід

Захід сонця — одне з найкрасивіших видовищ.

Проведіть час із дітьми

Дозвольте собі декілька хвилин відпочити від неспокійного темпу життя і просто побути на самоті.

Дитяче безтурботне ставлення й інтерес до життя розповсюдиться і на вас.

Проведіть час на природі

Спробуйте намалювати картину або написати розповідь, неважливо, що це буде, важливо, щоб ви виразили себе.

Неважливо, чи буде це прогулянка в лісі, чи ви просто понюхаєте квітку, знайдіть час з’єднатися з природою.

Побалуйте себе

Зробіть що-небудь для себе, просто тому, що ви заслужили на це.

Будьте спонтанні

Дозволяйте собі іноді діяти за примхою,

Займіться творчістю Грайтеся

Займіться улюбленою обов’язково підніме настрій.

Попросіть допомоги Ви її люб’язно одержите.

грою,

це

Посадіть дерево

Зануртеся у свою уяву, не бійтеся мріяти і фантазувати.

Озеленення — спосіб стати ближче до природи і привід попрацювати фізично.

Обнімайтеся

Ностальгуйте

Фізичний контакт тільки підсилює зв’язок, який ми відчуваємо з іншими людьми.

Дихайте глибоко

Глибоке дихання розслабляє тіло і заспокоює розум.

Прийміть ванну

Виділіть час, щоб розслабитися і прийняти теплу ванну.

Перебувайте в щасливому оточенні

Ваше оточення впливає на те, як ви почуваєтеся, тому впевніться, що ви знаходитеся серед щасливих людей.

Пригадайте найприємніші моменти вашого життя, і на вас знову нахлинуть приємні емоції.

Порадійте за світ

Кожну секунду на землі хтось закохується, з’являється нове життя, виконуються бажання.

Завершіть незавершене

Зробіть те, що довго відкладали.

Вирішіть бути щасливими

Потрібно просто захотіти таким бути. Олександр БУЛАВІН

СМАЧНОГО!

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Тюфтельки в томатному соусі Інгредієнти: м’ясний фарш асорті (свинина + яловичина) — 500 г, морква — 1 шт., цибуля ріпчаста — 2 шт., рис — склянка, томатна паста — 2 ст. л., лавровий лист, перець чорний горошок, коріандр горошком, цукор — 1 ч. л., борошно — 2—3 ст. л., сіль, перець — за смаком, олія для смаження — 3—4 ст. л. Приготування: рис промити в холодній воді, моркву почистити й натерти на крупній тертці, цибулю порізати кубиками. Фарш посолити, поперчити, додати половину цибулі, терту моркву, рис і добре вимішати. Сформувати мокрими руками кульки з фаршу близько 5 см у діаметрі й обваляти їх у борошні. Обсмажити в глибокій сковороді в олії. Між тюфтельками висипати цибулю, що залишилася, підсмажити її до прозорості. У 0,5 л води розвести томатну пасту. Залити тюфтельки, додати всі спеції, цукор і посолити за смаком. Тушкувати в сковороді під кришкою на слабкому вогні 35—40 хвилин. Вимкнути і дати настоятися 15—20 хвилин. Подавати, поливши сметаною.

WWW.VID.CN.UA

Міс весна-2013 П

рихід чарівної пори року Чернігівський обласний центр науково-технічної творчості учнівської молоді зустрів конкурсом краси «Міс весна-2013». Головними діючими особами дійства стали вихованки освітнього закладу, які демонстрували перед своїми однолітками не лише красу, а й свою ерудицію, здібності та вміння розказати про себе.

е аз т

а ст

на

Ініціаторами розважального заходу стали лідери ради учнівського самоврядування «Життєвий експрес», які творчо і креативно підходять до організації дозвілля вихованців. Десять конкурсанток змагалися за право бути королевою весни. Боротьба була напруженою: треба було проявити себе якнайкраще в конкурсах «Візитна картка», «Ерудиція», «Моє хобі», «Дефіле у сукнях» тощо. За рішенням журі звання «Міс весна-2013» набула сімнадцятирічна красуня, вихованка гуртка з комп’ютерної підготовки Оксана Барабаш, а одинадцятирічна Аліна Лобанова, яка захоплюється фітодизайном і відвідує гурток «Лілея», стала «Міні-міс весна-2013». Дівчат нагородили квітами й подарунками. Марта ЄЛІСЄЄВА

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Веснянки В

певнені, що в кожного з вас є чудові фотографії, котрі нагадують вам весну. Веселі струмочки, перші проліски, приліт пташок, стрункі ніжки дівчаткрасунь, гарячі чи сором’язливі поцілунки закоханих, симпатичні ластовиннячка на обличчях дітлахів. Чудові фото, де головною героїнею буде Весна, додадуть нашим читачам сонячного настрою, навіть у похмурий день. Наш конкурс «Веснянки» триває!

Ще раз підкреслюємо, що фотографії можуть бути на будь-які теми, головне, щоб у них відчувався весняний настрій. І, як завжди, кілька рядків, що супроводжують ваші весняні почуття. Чекаємо! Чекаємо весну, чекаємо ваші весняні фотошедеври. Переможців чекають подарунки. Непередбачувані, як чаклунка-весна.

Наша адреса: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. E-mail: chvidom@ukr.net Тел. 626-631.

ПАРТНЕР КОНКУРСУ

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Телефони рекламного вiддiлу

626-631, 635-399

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1