Деснянська Правда №44 (2017) by Alex PAN

Наша цель – это высокое качество питания и обслуживания наших гостей

Чим лякають пацієнтів?

Вибір зроблено!

НОВОГОДНИЕ КОРПОРАТИВЫ ОРПОРАТИВЫ с 20.12 по 31.12 включительно

Стор. 3

Стор. 2

Новогодняя ночь Дед Мороз Снегурочка Дискотека Конкурсы Живая музыка (артисты из филармонии)

Заснована у січні 1838 року

Чернігівська обласна газета

№ 44 (28607)

Четвер, 2 листопада 2017 р.

аких людей, як Василь БУЛАХ, директор ПСП «Авангард» (село Курінь, Бахмаччина), недаремно називають сіллю землі. Він – умілий і працелюбний господарник, який передусім дбає про людей та рідне мальовниче село. Чуйна та справедлива Людина, котра допомагає і словом, і ділом. Патріот незалежної України та нашої славної Чернігівщини. Нині Василь Миколайович отримав високу й заслужену нагороду – міжнародну премію ім. Миколи Гоголя «Тріумф» – за значну меценатську та громадську діяльність на благо України. Престижну відзнаку урочисто вручив президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України, заступник головного редактора газети «Деснянська правда», письменник Сергій Дзюба. Взагалі, серед відзначених Академією – видатні письменники, науковці, перекладачі, митці, державні та громадські діячі, журналісти, меценати з понад 25-ти держав світу. Тепер серед славетних достойників – і наш земляк Василь Булах. Отож, скориставшись нагодою, Сергій Дзюба поспілкувався з новим гоголівським лауреатом.

ИЗУМИТЕЛЬНАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ! 3 РОСКОШНЫХ ЗАЛА: просторный банкетный зал на 80 человек; зал-ресторан с камином на 50 человек; ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ! VIP-холл на 15 человек.

Мы рады видеть вас по адресу: ул. Лесковицкая, 3

тел. (0462) 643 036 Центральный ювелирный салон

пр-т Мира, 24/26 , тел. 0462 2 67 67-87-30 87 30

Ювелирные украшения из золота и серебра ведущих ювелирных заводов

– Василю Миколайовичу, ви родом із Придесення? Хто ваші батьки? – Я народився у Григорівці Бахмацького району. Це – 20 кілометрів звідси… Мої батьки – колгоспники: тато трудився механізатором, а мама – ланковою. Тож із дитинства знаю сільську роботу, адже постійно допомагав рідним. Знаю, якою вона тоді була важкою, бо нині – все-таки значно легша, завдяки новим технологіям. Раніше все робили вручну – сапували, копали, вантажили… – Скільки дітей було в сім’ї? – Двоє. Маю старшого брата – Миколу Миколайовича, нині він очолює сільгосппідприємство у Варварівці.

Сіль землі Стор. 5

ВАСИЛЬ БУЛАХ – бізнесмен, меценат, гоголівський лауреат МЕТАЛОБАЗА за АВ метал груп

ТЕХНІЧНА ІНВЕНТАРИЗАЦІЯ Ліцензія № 3009 від 01.03.2016

Скидки до

50%

Достойные подарки для достойных людей

Картины из янтаря, иконы Подарочные наборы из чешского стекла Сувениры, хрусталь

3 дні

(095) 273-57-53

від Торгово-Промислової Палати арматура, труба, кутник, лист профнастил, металочерепиця будівельне кріплення м. Мена, вул. Чернігівський шлях, 112-Б Пн.-пт.: 9.00-18.00 Сб.: 9.00-13.00

(067) 209-25-95

ТАРИФИ НА РОЗМІЩЕННЯ РЕКЛАМИ НА ШПАЛЬТАХ ВИДАННЯ, БЕЗ ПДВ: Співчуття 1 шт. Для фізичних осіб – 50,00 грн. Перша сторінка 1 см кв.: Для юридичних осіб – 170,00 грн. Для фізичних осіб – 9,50 грн. Вітання 1 шт. без фотографії Для юридичних осіб – 9,50 грн. Для фізичних осіб – 50,00 грн. Остання сторінка 1 см кв.: Для юридичних осіб – 180,00 грн. Для фізичних осіб – 8,50 грн. Вітання 1 шт. з фотографією Для юридичних осіб – 8,50 грн. Для фізичних осіб – 60,00 грн. Внутрішні сторінки 1 см кв.: Для юридичних осіб – 195,00 грн. Для фізичних осіб – 8,50 грн. Оголошення Для юридичних осіб – 8,50 грн. про втрату документа – 40,00 грн.

Технічний паспорт на нерухомість у випадках: - приватизації квартир - оформлення права власності на гаражі та дачі - реконструкції, перепланування - нового будівництва - поділу майна

678-558 Ринкова, 7

www.bti-tpp.com bti.tpp@gmail.com

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!

ГАЗЕТА ВИХОДИТЬ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ — У ЧЕТВЕР

У всіх відділеннях зв’язку «Укрпошта»

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:

ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА на газету «Деснянська правда».

61651 — ( 1 міс. — 14.83 грн. / 3 міс. — 44.49 грн. / 6 міс. — 88.98 грн. ) для підприємств і організацій — 94530 — ( 1 міс. — 18.33 грн. / 3 міс. — 54.99 грн. / 6 міс. — 109.98 грн. )

для індивідуальних передплатників —

2 листопада 2017 року

Деснянська правда

ещодавно відбулися вибори в ряді об’єднаних територіальних громад Чернігівщини. Кореспонденти «Деснянської правди» побували на одних із них – виборах депутатів та голови Куликівської ОТГ. Головна боротьба за крісло очільника громади тут розгорнулася між представницею Аграрної партії України, головою Куликівської районної ради Наталією Халімон і самовисуванкою, Куликівською селищною головою Наталією Борщан.

швидше, й вона перемогла, набравши 167 голосів. Після оголошення результатів по 15-му округу частина журналістів, вочевидь, не витримавши напруги дня, вирішила покинути дільницю. Перш ніж запечатувати конверти з результатами голосування по 15-му округу, голова дільниці попросила членів комісії перевірити, чи немає у стосі бюлетенів 16-го округу голосів за кандидатів із 15-го. Так і зробили... Але коли вже тривав підрахунок голосів за кандидатів із 16-го округу, з’ясувалося, що поміж них «затесався» один голос за Василя Рубана – кандидата з 15-го округу... Втім, із цим казусом розібралися, а перемогла в 16-му окрузі вчителька Горбівської школи, кандидатка від Аграрної партії України Валентина Дєдкова, котра на 60 голосів випере-

ГОЛОСУВАННЯ ЗА МАЙБУТНЄ Зранку на дільниці в селі Горбовому все було начебто спокійно. Біля дільниці, розташованої в місцевій школі, – невелике пожвавлення: неподалік огорожі – кілька машин, велосипеди. Поруч – місцеві мешканці, які перемовляються між собою. – Обираємо кращих, звичайно. Хочеться, щоби турбувалися про селян. Розраховуємо після виборів на поліпшення, а як воно буде – хто його знає… – розповідають про виборчу напругу пенсіонери Володимир та Микола. А ось під час передвиборчої гонки, як схоже, все було не так тихо: – Дуже важкою виявилася ця виборча кампанія. Дехто з кандидатів мав ресурс такий – матеріальний. Звісно, це непросто довести, але воно точно було, – натякає на використання не зовсім «білих» PR-технологій Віталій Дєдков, тренер з авіамодельного спорту, спостерігач від Наталії Халімон. За день журналісти побували на декількох дільницях. Заїхали в Жуківку, де просто на території школи розташована невелика цегляна фортеця. Але найбільше запам’яталася дільниця в Куликівському будинку культури. Досить велика концертна зала, де тривало голосування, була напівтемною. Під сценою стояв ряд столів, над якими висіли яскраві лампи, а вздовж світильників прикріплені листки з назвами вулиць. Люди, гра світла і тіні – й шаноблива тиша… Приблизно в такій атмосфері розумієш, що значить «таїнство голосування». ПІДРАХУНОК ПІД ПИЛЬНИМИ ПОГЛЯДАМИ На підрахунку голосів ми знову опиняємося в Горбовому. О 8-й годині вечора двері дільниці зачиняються, але буквально за кілька хвилин до цього встигають зареєструватися нові журналісти – вибори тривають за великої уваги преси та спостерігачів. Оголошуються перші результати: в голосуванні взяла участь 561 особа з 893 внесених до списку для голосу-

Об’єднана громада

ВИБІР ЗРОБЛЕНО! вання. Підготовчий етап – і... починається найцікавіше. На столи, навколо яких, мов лицарі, сидять члени виборчої комісії, за котрими, у свою чергу, з фото- і відеокамерами стоять спостерігачі й журналісти, висипаються бюлетені. Відбувається сортування: у Горбовому виборці голосували за голову ОТГ, а також депутатів нової територіальної громади – по 15-му та 16-му округах. Починається підрахунок голосів за голову громади. Найчастіше збільшуються три стоси – за Наталію Халімон із Аграрної партії України й самовисуванок Наталю Борщан та Оксану Трикашну (голову Горбівської сільради). На четвертому місці – недійсні бюлетені: виборці або ставили галочки навпроти декількох кандидатів, або кидали в урну порожній аркуш. Щоправда, і тут траплялися казуси: голова комісії дістала бюлетень,

у якому навпроти всіх кандидатів стояв знак «-», а навпроти Наталії Борщан – «+». Визнавати чи ні цей бюлетень, вирішувало голосування членів комісії. Більшість зійшлася на думці, що вибір громадянина можна визначити і бюлетень потрібно зарахувати. Але навіть цей «спірний» голос не допоміг. Перемогу на дільниці в Горбовому здобула Наталія Халімон, за яку проголосувало 215 осіб, за Оксану Трикашну – 187, Наталія Борщан набрала 122 голоси. Потім усе повторилося при підрахунку голосів по 15-му округу: найактивніше росли стоси бюлетенів із голосами за директорку сільського будинку культури, кандидатку від Аграрної партії України Галину Повжик та її опонентку з ВО «Батьківщина» Тетяну Шемендюк. Але в якийсь момент стосик Галини Анатоліївни став збільшуватися

Прес-конференція

ПОРУШЕНЬ БУЛО НЕБАГАТО У

прес-центрі «Чернігівський вибір» відбулася прес-конференція «Вибори в ОТГ Чернігівщини: підсумки спостереження та оцінка дня виборів». У ній узяла участь Наталія Висіканець, координаторка громадського спостереження за виборами в області. Спостерігачі Громадянської мережі ОПОРА здійснювали спостереження за перебігом голосування на дільницях, які були визначені відповідно до вибірки. Також цього дня постійно збиралася інформація про обстановку на дільницях та про виявлені факти порушень, працювала група швидкого реагування. Як зазначила Наталія Висіканець, «ми проводили спостереження на виборчих дільницях за певною вибіркою, а також у нас були групи оперативного реагування. Вся інформація що надходила на нашу електронну адресу перевірялася. Декларувалися доволі цікаві порушення. Наші спостерігачі виїжджали на місце подій, але інформація не підтверджувалася».

А от напередодні дня голосування були розкидані листівки в Талалаївському, Срібнянському та Семенівському районах із частковим використанням логотипа громадянської мережі ОПОРА – із зазначенням персональних даних виборців, які нібито брали гроші від певної політичної сили. У зв’язку з цією подією було написано заяву до поліції про порушення закону про захист персональних даних та незаконне використання логотипа ОПОРИ. А також поширено офіційну позицію ОПОРИ стосовно цієї події. Порушення, які відбувалися в день виборів на дільницях, не були суттєвими й системними. Тобто вони не впливали на волевиявлення громадян та результати голосування. Одним із найпоширеніших стало голосування без документів. Але для того, щоби запобігти цьому, було достатньо зробити зауваження і пояснити, в чому не мають рації члени комісії. На думку спостерігачів, ця тенденція спостерігається в сільській місцевості, бо у маленьких містечках і селах усі всіх знають.

дила найближчого «переслідувача» – Миколу Жеребка зі «Свободи». – Виборча кампанія тривала дуже напружено. Кандидати були гідні, виграти – складно, але завдяки нашим виборцям, їхній довірі перемога стала можливою, – поділилася першими враженнями після оголошення результатів Валентина Дєдкова, котра особисто була присутня на дільниці під час підрахунку голосів. – Люди вже мислять по-іншому, особливо молодь. Це нова генерація людей. Завдяки їхньому вибору я стала депутатом від Аграрної партії. Я – творча людина, маю організаційні здібності. Прагнутиму зробити все, щоби наше село стало кращим і багато в ньому змінилося. Хочеться, аби наша громада зростала: поліпшувалися дороги, створювалися нові робочі місця, була гідна заробітна плата. Досвід об’єднаних територіальних громад є в Україні, й потрібно переймати все найкраще! У результаті депутатами новоствореної Куликівської ОТГ стали 15 представників Аграрної партії України, 7 мандатів отримали члени «Батьківщини», 4 – «Нашого краю». Головою громади, набравши 50,7% голосів, стала Наталія Халімон із Аграрної партії. Її найближча «конкурентка» Наталія Борщан отримала 40,5% голосів. Отже, вибір куликівці зробили. Скоро громада повинна розпочати свою роботу, і, сподіваємося, ці зміни приведуть до кращого. Сергій КАРАСЬ Фото Ігоря ГІЛЬОВА

У селі Обичеві після того, як проголосувало 12 осіб, було помічено, що одного з кандидатів немає у бюлетенях. За півтори години цю помилку оперативно виправили і продовжили голосування. На деяких дільницях через технічні причини були зафіксовані порушення — на одній переносну скриньку винесли раніше, а на двох інших пізніше розпочався процес голосування. Суд визнав правомірними дії Ічнянської територіальної комісії, а тому день виборів там минув без суттєвих порушень. Явка була доволі високою, подекуди навіть дуже високою. Навіть коли стемніло, люди йшли голосувати. На думку політичного оглядача Юрія Паперного, дрібних порушень та непорозумінь на дільницях можна було би уникнути, якби члени дільничних комісій мали можливість пройти тренінги й навчання. Результати голосування, отримані спостерігачами ОПОРИ з 14 об’єднаних територіальних громад, свідчать про те, що лідирують партії, які системно працюють в області, а серед новообраних голів громад більше самовисуванців, ніж представників політичних партій. Олексій ПЕТРЕНКО

Консультує міністр юстиції

ВИЗНАЧЕННЯ МІСЦЯ ПРОЖИВАННЯ ДИТИНИ

оброго дня, пане міністре! За час спільного проживання ми з дружиною зрозуміли, що далі йти нам краще різними дорогами. На спільно нажите майно я не претендую, оскільки маю власне окреме житло. Однак хотілося би роз’яснення стосовно того, як визначитися, з ким має жити дитина? Як це питання регулюють законодавчі норми? Рустам ХАЛІДОВ Хто визначає місце проживання дитини? Місце проживання дитини, яка не досягла 10 років, визначається за згодою батьків. Визначення місця проживання дитини, котра досягла 10 років, визначається за спільною згодою батьків та самої дитини. Якщо батьки живуть окремо, місце проживання дитини, яка досягла 14 років, визначається самою дитиною. Чи потрібно підписувати якийсь документ? Батьки за бажанням можуть укласти договір щодо батьківських прав та обов’язків того з батьків, хто проживає окремо від дитини. Договір визначає умови утримання (аліментні зобов’язання), виховання, навчання, догляду, спрямовані на забезпечення нормального фізичного, духовного, морального розвитку дитини, й може містити положення про місце проживання дитини. Договір укладається в письмовій формі та підлягає нотаріальному посвідченню. Хто і на яких підставах вирішує, коли батьки не доходять згоди?

Якщо мати й батько, які проживають окремо, не дійшли згоди стосовно того, з ким із них житиме малолітня дитина, спір між ними може вирішуватися органом опіки та піклування або ж судом. При цьому беруться до уваги ставлення батьків до виконання своїх батьківських обов’язків, особиста прихильність дитини, її вік, стан здоров’я та інші суттєві обставини. Дитина не може проживати з тим із батьків, хто не має самостійного доходу, зловживає спиртними напоями або наркотичними засобами, своєю аморальною поведінкою може зашкодити розвиткові дитини. Як вирішити суперечку через органи опіки? Один із батьків має подати службі у справах дітей за місцем проживання дитини такі документи: заяву; копію паспорта; довідку з місця реєстрації (проживання); копію свідоцтва про укладення або розірвання шлюбу (в разі наявності); копію свідоцтва про народження дитини; довідку з місця навчання, виховання дитини; довідку про сплату аліментів (у разі наявності). Після обстеження житлово-побутових умов, проведення бесіди з батьками та дитиною служба у справах дітей складає висновок про визначення місця проживання дитини і подає його органу опіки та піклування. Засідання комісій, які розглядають спори між батьками стосовно визначення місця проживання дитини, проводяться у разі потреби, але не рідше, ніж раз на місяць.

Який вигляд має судова процедура? Позовна заява подається до суду за зареєстрованим місцем проживання чи місцем перебування відповідача. У суді необхідно доводити такі обставини: відповідальне ставлення до своїх батьківських обов’язків; стан здоров’я – як батьків, так і дитини; матеріальне становище батьків; можливість забезпечення належних житлових умов; сімейний стан батьків; інші обставини, які мають істотне значення (шкідливі звички, графіки роботи, професія тощо). Чи можна змінити місце проживання дитини без рішення суду? Малолітня дитина має жити у встановленому місці проживання, яке не може бути змінене самочинно. Якщо один із батьків без згоди другого змінить місце проживання сина або доньки, суд за позовом заінтересованої особи має право негайно постановити рішення про відібрання дитини й повернення її за попереднім місцем проживання. Виняток – наявність небезпеки для життя та здоров’я дитини у місці визначеного проживання. Особа, яка самочинно змінила місце проживання малолітньої дитини, зобов’язана відшкодувати матеріальну та моральну шкоду, завдану тому, з ким вона жила. Куди звертатися, щоб отримати детальну консультацію? Звернутися можна до громадської приймальні з надання безоплатної первинної правової допомоги Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області, зателефонувавши за номером (0462) 65-15-24.

Сіверщина за тиждень На ювілеї ніжинської школи На 90-річний ювілей школи № 6 міста Ніжина завітали представники команди народного депутата України Олександра Кодоли. Його помічник-консультант Максим Білоусенко від імені народного обранця передав педагогічному колективові та учням школи щирі слова привітання і вручив подяки кращим педагогам та керівникам навчального закладу. «Сьогодні наша команда робить усе можливе, щоби наші діти гралися на сучасних, безпечних і красивих майданчиках, ходили в теплі затишні класи, здобували знання за допомогою сучасної техніки, а їхні батьки мали роботу та з упевненістю дивилися в майбутнє. Цієї мрії ми зможемо досягти, коли всі разом докладемо зусиль і почнемо разом змінювати своє життя на краще. Адже найбільша наша цінність – це родини, батьки, діти, близькі люди. Дуже приємно бути на цьому майже сімейному святі, де всі рідні, де всі знають одне одного. Щиро зичу всім успіхів у роботі й навчанні, миру, добра та любові, здоров’я і добробуту», – такі щирі слова прозвучали на святі від імені народного депутата. На дні народження, тим більше – такі поважні, не приходять із порожніми руками. Тому окрім вітань було оголошено ще й приємну новину. До кінця цього року за сприяння Олександра Кодоли для школи буде закуплено сучасну комп’ютерну техніку, спеціально на це з фонду соціально-економічного розвитку вже виділено 50 тисяч гривень. Також Максим Білоусенко зробив іще одне повідомлення про добрі справи депутата. В рамках започаткованої Олександром Кодолою програми встановлення дитячих майданчиків уже зовсім скоро на Мигалівці, на вулицях Франка і Кунашевській, з’являться два новенькі дитячі майданчики. Прес-служба народного депутата України Олександра КОДОЛИ

Задля безпеки жителів На Чернігівщині відпрацьовували дії у разі виникнення надзвичайної ситуації на арсеналах зберігання військової зброї. Перед початком масштабних тренувань відбувся брифінг із керівниками структурних підрозділів облдержадміністрації, під час якого голова Державної служби України з надзвичайних ситуацій Микола Чечоткін наголосив на особистій відповідальності за виконання завдань з організації заходів безпеки в нашій області. «Всім зрозуміла доцільність проведення цих тренувань з огляду на події останнього року. Це – і Сватове, і Балаклія, й недавній випадок на складах у Калинівці», – зазначив він. Потім учасники розпочали тренування – заходи при виникненні пожежі на території зберігання ракетно-артилерійських боєприпасів військової частини поблизу населеного пункту Дружба Ічнянського району. За легендою, в зону можливого ураження потрапили 30 населених пунктів, де мешкають понад 17 тисяч жителів. Під час навчань органи управління і сили цивільного захисту відпрацювали заходи з оповіщення, розміщення евакуйованого населення та забезпечення громадської безпеки і порядку в евакуйованому населеному пункті Ічня. Завершилися тренування підбиттям підсумків за участю голови ДСНС Миколи Чечоткіна та очільника облдержадміністрації Валерія Куліча.

Підприємці довіряють владі Експерти Інституту економічних досліджень та політичних консультацій (ІЕД) презентували рейтинг регіонального індексу ділового клімату. Наша Чернігівщина посіла 10-13 місце разом із Кіровоградською, Полтавською і Сумською областями. Рейтинг складений на основі опитування підприємців за такими критеріями: якість ділового середовища, поточна й довготривала бізнес-активність, оцінка трьох основних регуляторних процедур (реєстрації, податкового адміністрування та перевірок). А за показником «Довіра до влади» Чернігівщина зайняла 6-те місце. В опитуванні взяв участь 1851 представник сектору малого і середнього бізнесу. Підприємці дали оцінку поточного ділового середовища в Україні, визначили основні проблеми бізнесу, а також реформи, які вони очікують від держави. Діловий клімат Чернігівської області, на думку експертів, задовільний. Фахівці відзначають: для підтримки малого і середнього бізнесу виконавча влада здійснює комплекс заходів, реалізовує обласну програму. Найбільший потенціал для розвитку підприємництва на Придесенні мають сфера торгівлі, аграрний сектор та деревообробна промисловість. При цьому впродовж наступних 6 місяців учасники опитування очікують покращення ситуації внаслідок реалізації реформи децентралізації й отримання місцевими органами влади повноважень, що сприятимуть розвитку малих та середніх підприємств.

У Кіптях – своя пожежна команда У селі Підлісному Кіптівської об’єднаної територіальної громади відкрили пожежне депо. Це значна подія для громади, адже відтепер реагування на надзвичайні події буде більш оперативним. Відтак зросте рівень безпеки жителів сіл та селищ ОТГ. Серед учасників урочистого відкриття — керівник Державної служби України з надзвичайних ситуацій Микола Чечоткін, голова ОДА Валерій Куліч, начальник управління ДСНС України в області Роман Гордовий, сільський голова Кіптівської об’єднаної територіальної громади Володимир Кучма, депутат обласної ради Ірина Грозенко. Новостворене депо розмістили в будівлі колишнього колгоспу, яке після капітального ремонту отримало нове життя. Тут цілодобово нестимуть чергування двоє рятувальників. Загальний склад місцевої пожежної команди — п’ять осіб. Вогнеборці одразу ж заступили на чергування. На реконструкцію приміщення пожежного депо та придбання необхідного обладнання сільська рада витратила майже 810 тисяч гривень власних коштів, із яких 123 тисячі пішли на обладнання для пожежного автомобіля. Цю техніку Кіптівська ОТГ отримала від управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій в області. На протипожежне, рятувальне й захисне обладнання використали 25 тисяч гривень, на спецодяг та захисні костюми для пожежних — 28 тисяч.

14-літні, оформлюйте ID-картки Це – не право, а обов’язок кожного громадянина України. Крім того, наявність у 14-річному віці паспорта впливає на нарахування субсидії. Через відсутність ID-картки дитини більш ніж 11 тисячам домогосподарств області зупинено дію зазначеної державної допомоги. Ситуацію можна виправити протягом місяця, повідомивши про наявність паспорта управління соціального захисту. Якщо ж термін перевищено, то для отримання субсидії потрібно заново надати необхідний пакет документів. Отримати ID-картку одразу по досягненні 14 років радить жителям Чернігівщини начальник Управління Державної міграційної служби України в області Ксенія Лук’янець: «Оформляйте документи вчасно, адже без паспорта громадянина України ви у подальшому не зможете реалізувати свої громадянські права. Зважаючи на те, що останнім часом виникають великі черги для отримання паспорта, закликаю громадян поставитися до цього з розумінням. Якщо немає нагальної потреби у виїзді за кордон — не створюйте ажіотажу та зачекайте, поки ситуація з оформленням біометричних документів стабілізується. Варто зазначити, що біометричні документи можна оформити у будь-якому територіальному підрозділі Міграційної служби без прив’язки до місця реєстрації. Окрім ІD-картки, яка видається вперше особі по досягненні 14-річного віку, до речі, безкоштовно. Термін її оформлення — 20 робочих днів із дня подачі заяви-анкети. Документ дійсний чотири роки».

Деснянська правда 240 голосів депутатів Верховної Ради було за медичну реформу. Хоча насправді кожний обранець упевнений у тому, що з нашою медициною давно потрібно щось робити. Однак така цифра показує, що частина депутатів просто не впевнена – чи це саме те, що слід робити. Українська громада наразі поділена на два табори. Революційна активна меншість закликає негайно зануритися у вир медичних змін, упевнено вважаючи їх позитивними. Консервативна більшість з острахом чекає на нові й до кінця не з’ясовані особливості життя в період реформи. Насправді ж найстрашніше у медичній реформі – повна відсутність зрозумілих «правил гри» для простого українця. Тобто – яким буде остаточний перелік платних і безоплатних послуг? Як працюватиме система сімейних лікарів? Як діятимуть госпітальні округи?.. Власне кажучи, запитань багато, а відповідь одна: ми приречені на медичну реформу. А хто проти – той, швидше за все, особисто зацікавлений у тому, щоб усе залишалося таким, як є нині. Можливо, саме тому ми й досі зустрічаємо багато неправдивої інформації про те, що чекає лікарів та пацієнтів після впровадження медичної реформи. Головне, що нам необхідно знати: всі послуги, аналізи, дослідження, ліки, які надаються за державною програмою медичних гарантій, будуть для пацієнтів на 100% безоплатними. Це працюватиме саме так, як у страховій компанії. Люди знатимуть, що саме покривається, і матимуть можливість отримати ці послуги в обраній ними лікарні. А більшість «жахалок», які розповсюджуються нині, не має нічого спільного з реальністю. Отже, спростовуємо найпоширеніші міфи.

витратні матеріали й часткове покриття аналізів. Досі на селі ніколи не було таких коштів у медицині – і реформа дозволяє нарешті розгорнути пряме фінансування. Місцеве самоврядування матиме можливості для підвищення якості життя лікаря. Наприклад, якщо громада побудує якісну амбулаторію та житло для лікаря, буде значно легше знайти фахівця й запросити на роботу. Також 19 жовтня Верховна Рада ухвалила у першому читанні законопроект про підвищення доступності та якості медичного обслуговування в сільській місцевості. Він передбачає щонайменше 5 мільярдів гривень додаткового фінансування медицини в селах за два роки, зокрема будівництво сучасних ФАПів та амбулаторій, а також забезпечення їх Інтернетом. МІФ 5. ДО СПЕЦІАЛІСТА МОЖНА БУДЕ ПОТРАПИТИ ТІЛЬКИ ЧЕРЕЗ СІМЕЙНОГО ЛІКАРЯ Це не відповідає дійсності. Велику частину послуг, що їх нині надають вузькі спеціалісти, після донавчання зможуть надавати фахівці первинної ланки – сімейні лікарі, педіатри, терапевти. Для цього й робимо реформу – щоби була людина, котрій ви довіряєте і яка може вилікувати все без госпіталізації та спеціального складного обладнання, для чого потрібні знання й ліки. Звичайно, часом пацієнтам необхідні спеціальні обстеження у вузьких спеціалістів. Але ці втручання має курувати сімейний лікар. Тому Національна служба здоров’я оплачу-

2 листопада 2017 року

для всієї країни. У тарифі за послугу закладені всі витрати на її надання, в тому числі – оплата праці медичного персоналу. При цьому реформа передбачає відмову від тарифних сіток та вільне формування ринку зарплат у комунальних медичних закладах. Тобто рівень зарплати медичного працівника базуватиметься на його/її компетенції, будуть створені умови для гнучкого визначення заробітної плати, як це відбувається, наприклад, у приватних клініках. МІФ 9. НСЗУ – ЦЕ ФІНАНСОВИЙ «МОНСТР», ЯКИЙ РОЗПОРЯДЖАТИМЕТЬСЯ 100 МІЛЬЯРДАМИ ГРИВЕНЬ НСЗУ не володіє коштами. Гроші лежать у Державному бюджеті і зберігаються на казначейських рахунках. Національна служба здоров’я є оператором, який контрактує закупівлю медичних послуг та укладає договори з медичними закладами й лікарями-ФОП. Модель НСЗУ має найменші корупційні ризики, оскільки як центральний орган виконавчої влади підконтрольна Рахунковій палаті, Державній аудиторській службі, а також антикорупційним органам – Національному антикорупційному бюро та Нацагентству з питань запобігання корупції. НСЗУ контролюватиме якість послуг на рівні дотримання умов договору. Тобто НСЗУ укладає договір і перевіряє його виконання, так само, як страхова компанія перевіряє виконання умов страхового договору. Якщо йдеться про лікарську помилку, то в цьому разі контроль залишається за органом, котрий надає ліцензію, – за МОЗ. МІФ 10. У БРИГАДІ «ШВИДКОЇ» БУДУТЬ ЛИШЕ ПАРАМЕДИКИ, ЯКІ НЕ ЗМОЖУТЬ НАДАТИ АДЕКВАТНУ ДОПОМОГУ ЛЮДЯМ, БО ВОНИ НЕ ЛІКАРІ

МІФ 1. МЕДИЦИНА СТАНЕ ПЛАТНОЮ І ДУЖЕ ДОРОГОЮ Наразі безкоштовної медицини в Україні не існує. За результатами опитування – 90% ліків українці купують за власний кошт. За даними досліджень, кожен другий пацієнт відмовляється від лікування або відкладає його через брак грошей. Тому неправильно казати, що медицина стане платною і дуже дорогою для громадян унаслідок реформи. А от після реформи з’явиться реальна безоплатна допомога. Реформа вводить нові чіткі правила державного фінансування медичної системи, однакові для кожного громадяни-

Реформа екстреної допомоги не є частиною законопроекту, котрий запускає медреформу в Україні. Зміни для швидкої допомоги відбуватимуться паралельно. Міфи й хибні уявлення про роль та місце парамедиків у системі екстреної медичної допомоги пов’язані із застарілими радянськими поглядами чи незнанням наявних систем і практик екстреної медичної допомоги у світі. Ці неправильні уявлення формують у медичних працівників та громадськості спротив упровадженню цих змін. У більшості розвинених країн, на початковому етапі розвитку системи екстреної медичної допомоги, парамедики справді за потреби термінового лікування лише доставляли

Медична реформа

ЧИМ ЛЯКАЮТЬ ПАЦІЄНТІВ? на. Буде чіткий список послуг, які на 100% фінансуватимуться державою: первинна допомога (сімейні лікарі, терапевти, педіатри); екстрена (різке погіршення стану здоров’я, серцевий напад, інсульт, гострий апендицит, ниркова недостатність, запалення легенів тощо); паліативна (перш за все – адекватне знеболювання); лікування у вузьких спеціалістів за направленням сімейного лікаря та планове лікування в рамках програми медичних гарантій. Кожна медична послуга матиме визначений тариф, який платитиме лікарні держава. Обсяг послуг у рамках програми медичних гарантій залежатиме від фінансування системи охорони здоров’я, однак включатиме всі основні послуги, необхідні для якісного лікування, – набагато більше, ніж люди можуть отримати безкоштовно нині. Для дороговартісного лікування, як і сьогодні, існуватимуть цільові програми, продовжать діяти програми лікування онкології, гепатитів, СНІДу та ін. МІФ 2. ЛЮДИ НЕ ПОТЯГНУТЬ ВАРТІСТЬ МЕДИЧНИХ ПОСЛУГ ПІСЛЯ МЕД РЕФОРМИ З початком медреформи більшість медичних послуг стане безоплатною для пацієнта, але платною для держави. Повний список послуг програми медичних гарантій з’явиться у 2020 році, коли реформа запрацює повністю. Міністерство охорони здоров’я опублікує список тарифів на послуги після збору статистики – на що реально, а не на папері хворіють люди, збору даних про реальні витрати лікарень, оцінки бюджету, який буде виділено на програму медичних гарантій на 2020 рік. Наразі готується пілотний проект МОЗ разом із Національною академією медичних наук. Тарифи оплачуватиме лікарням держава – саме для того, щоб у лікарів були гідні зарплати й ці гроші не платили пацієнти. МІФ 3. МЕДРЕФОРМА ПРИЗВЕДЕ ДО ЗАКРИТТЯ ЛІКАРЕНЬ І ЗВІЛЬНЕННЯ МЕДИКІВ У законопроектах про медреформу немає жодного слова про закриття лікувальних закладів чи скорочення медперсоналу. На першому етапі реформи Національна служба здоров’я укладе договори з усіма лікарнями, щоби ніхто не залишився без медичної допомоги. Але з роками конкуренція і принцип «гроші йдуть за пацієнтом» приведуть до впорядкування мережі медзакладів – малопотужні, погано оснащені й малозавантажені лікарні, де просто небезпечно лікуватися, перепрофілюють під реальні потреби населення – в реабілітаційні, діагностичні центри, хоспіси. Найкращі лікарні будуть додатково технічно та кадрово підсилені, щоби кожен, хто до них звертається, мав можливість отримати якісну медичну допомогу. Без роботи можуть залишитися тільки ті, до кого не захочуть іти люди. Хороший лікар завжди матиме потік пацієнтів і достойні гроші від держави за свою роботу! Реформа сприятиме тому, що лікарі конкуруватимуть за хворого. Упорядкуванням мережі лікувальних закладів опікуватиметься місцева влада. Місцеві громади мають вирішити, які з медзакладів потрібно підсилити, а які – перепрофілювати. Держава надає технічні вимоги стосовно доїзду до лікарні та її мінімального навантаження (кількість пологів, оперативних втручань). Завдяки децентралізації місцеві бюджети мають достатньо коштів для того, щоби покращити мережу медзакладів, створити належні умови для роботи лікарів, відремонтувати дороги до лікарень. Держава зі свого боку виділить додаткові гроші на підсилення опорних закладів та перепрофілювання слабких і малозавантажених. МІФ 4. СЕЛА ЗАЛИШАТЬСЯ БЕЗ ЛІКАРІВ У сільській місцевості людей найбільше турбує доля фельдшерів та ФАПів. Фельдшери залишаться. Вони не замінятимуть лікарів, але стануть їхніми помічниками й забезпечать доступ до медичної допомоги у найвіддаленіших селах. У 2018 році середня виплата на первинній ланці становитиме близько 370 грн. на одного пацієнта, у 2019-му – 450 грн. Практика у 2000 хворих матиме річний дохід у 740 000 грн. У 2018 та 2019 роках – 900 000 грн. У цей бюджет входять оренда, оплата роботи лікаря, фельдшера та медсестри, прості

ватиме ці візити за направленням сімейного лікаря. Якщо ви не вірите, що ваш сімейний лікар робитиме це професійно – змініть його. Буде також низка спеціалістів (наприклад, гінеколог, психіатр тощо), візити до яких оплачуватимуться і без направлення сімейного лікаря. Людина, звісно, може звернутись до вузького спеціаліста сама, але в цьому випадку пацієнту доведеться сплатити повну вартість послуг лікаря і лікування. Якщо ж ви звертаєтесь до вузького спеціаліста за направленням сімейного лікаря, педіатра, терапевта, вартість вашого лікування та необхідних медичних засобів відшкодує держава. МІФ 6. РЕФОРМА СУПЕРЕЧИТЬ КОНСТИТУЦІЇ Всі послуги, які фінансує держава, будуть оплачені на 100%, як цього вимагає Конституція. Згідно з медичною реформою, меддопомога завжди і в повному обсязі надається громадянам за рахунок коштів Державного бюджету. На первинному рівні та в разі настання екстреної ситуації держава оплачуватиме 100% усього необхідного лікування та, що важливо, медикаментів згідно з деталізованим описом. Це покриватиме близько 80% усіх звернень для отримання медичної допомоги. На вторинному і третинному рівнях держава гарантує 100% оплату медичної допомоги та інших медичних послуг і лікарських засобів, що входять до лікування та визначені програмою медичних гарантій. Законопроект не передбачає стягнення з громадян жодної плати за необхідну їм медичну допомогу. МІФ 7. УСІ ПОСЛУГИ БУДУТЬ ЗІ СПІВОПЛАТАМИ Із законопроекту вилучили всі норми про співоплати. Медичні послуги, що увійшли до програми медичних гарантій, завжди і в повному обсязі надаватимуться громадянам за рахунок коштів Державного бюджету. Будуть послуги, які не оплачуються з державного покриття (наприклад, естетична стоматологія, пластична хірургія тощо). МІФ 8. РЕФОРМА НЕ ПЕРЕДБАЧАЄ ПІДВИЩЕННЯ ЗАРПЛАТНІ ЛІКАРЯ Тариф на медичні послуги з надання первинної медичної допомоги складається з двох частин: ставки на оплату медичної послуги та ставки на оплату діагностичних послуг, у тому числі лабораторних досліджень. У бюджетній резолюції, яка була ухвалена парламентом, закладена сума середнього тарифу за людину у 370 гривень на рік. Стільки отримуватиме лікар первинної ланки за кожного пацієнта. При цьому середній тариф коливається в той чи інший бік, залежно від різних факторів. Наприклад, якщо серед пацієнтів – діти до 5 років або пенсіонери у віці 65+, тариф буде майже вдвічі вищим, ніж той, що для молодих людей. Це означає, що лікар первинної ланки отримуватиме в рік від 700 тисяч до мільйона гривень на свою практику, якщо набере максимальну рекомендовану кількість пацієнтів у 2 тисячі осіб. У бюджетній резолюції закладена сума на 2019 рік – за кожного пацієнта в середньому по 450 гривень в рік. Планується, що з року в рік ця сума поступово збільшуватиметься. Лікарем первинної ланки може бути сімейний лікар, педіатр або терапевт. Ці лікарі можуть стати фізичною особою-підприємцем (ФОП) та відкрити власну практику, а також об’єднуватися з іншими лікарями у практики первинної медичної допомоги, щоб оптимізувати витрати. Також лікарі первинної медичної допомоги можуть бути найманими працівниками в комунальних закладах первинної медичної допомоги. У цьому випадку лікар домовляється про заробітну плату з адміністрацією закладу, відповідно до кількості пацієнтів, яких він задекларує. При цьому в автономізованих медичних закладах, які стали комунальними підприємствами, тарифні сітки, що діють нині, не застосовуватимуться. З 2020 року всі медичні заклади вторинної і третинної ланок почнуть переходити на нову модель фінансування. Національна служба здоров’я перераховуватиме медзакладам гроші за надану послугу за затвердженими тарифами, єдиними

пацієнтів до лікарні, де їм надавали медичну допомогу. Досягнення в галузі медичної науки розширили можливості надання якісної та ефективної першої медичної допомоги не лише у відділеннях невідкладних станів, але й безпосередньо дорогою до лікарні в самій кареті швидкої допомоги. Тому сьогодні парамедики – саме той медичний персонал, що має бути навчений урятувати людину. Міністерство охорони здоров’я розробило чотиримодульну програму перепідготовки фельдшерів та лікарів «швидкої», спрямовану на підвищення їхньої кваліфікації, відповідно до міжнародних стандартів надання невідкладної допомоги. Навчання парамедиків, відповідальних за оцінку стану пацієнта і забезпечення необхідної допомоги на місці пригоди, а також під час транспортування до лікарні, триватиме 3 роки та прирівнюватиметься до рівня бакалавра. Тільки після того, як у нас з’являться спеціалісти, на екстрену допомогу чекають зміни. Також в екстреній допомозі працюватимуть не лише парамедики. До державного класифікатора внесено професії інструктора з догоспітальної допомоги, інструктора з першої допомоги, парамедика та екстреного медичного техніка. МІФ 11. ТЕЛЕМЕДИЦИНА В СЕЛІ НЕ ЗАПРАЦЮЄ, БО НЕМАЄ ІНТЕРНЕТУ І ТЕХНІКИ

Новини. Кримінал Оскаржено виправдувальний вирок Прокуратурою області до суду апеляційної інстанції оскаржено виправдувальний вирок Чернігівського районного суду, яким керівника одного з відділів поліції визнано невинуватим в одержанні від підприємця неправомірної вигоди за неперешкоджання у здійсненні ним на території Козелецького району підприємницької діяльності — у зв’язку з невідповідністю висновків суду фактичним обставинам кримінального провадження стосовно причетності обвинуваченого до інкримінованого злочину та істотними порушеннями судом вимог кримінального процесуального законодавства. Сторона обвинувачення представила суду достатньо обґрунтовані, одержані у законний спосіб докази вини правоохоронця у вчиненні корупційного злочину. Прокурор орієнтував суд на ухвалення обвинувального вироку та призначення покарання у вигляді позбавлення волі на п’ять з половиною років із позбавленням права обіймати посади у правоохоронних органах строком на два роки. Проте, всупереч установленим фактичним обставинам справи, що їх сторона обвинувачення вважала об’єктивно доведеними, суд дійшов висновку про відсутність вини обвинуваченого й ухвалив виправдувальний вирок, який прокурором і було оскаржено.

Оковита потягнула на «подвиги» До поліції звернулася жителька селища Гончарівського та сповістила, що невідомий зловмисник уночі поцупив її ВАЗівську «п’ятірку», припарковану на стоянці біля будинку. На місце події негайно прибули співробітники кримінальної поліції. Опитавши власницю легковика, правоохоронці розпочали розшукові заходи. Невдовзі вони помітили червоний «ВАЗ-2105», який зіткнувся з електроопорою. В салоні нікого не було. В ході оперативно-розшукових заходів кримінальна поліція спільно з відділенням військової служби правопорядку Чернігівського зонального відділу ВСП по гарячих слідах установила, що незаконне заволодіння легковиком скоїв військовослужбовець за контрактом із місцевої частини. Зловмисник у скоєному зізнався і надав правдиві свідчення.

Поліцейський-«щипач» Слідчим відділом прокуратури області завершено досудове розслідування у кримінальному провадженні стосовно працівника поліції, обвинуваченого у крадіжці майна. Розслідуванням установлено, що правоохоронець в одному із супермаркетів Чернігова, перебуваючи під дією психотропної речовини, умисно викрав у іншого відвідувача магазину гаманець із грошима. Обвинувальний акт направлено до суду для розгляду по суті.

Невдале пограбування У неділю під вечір до поліції Чернігова надійшла інформація про те, що охорона заводу, розташованого в обласному центрі, виявила проникнення невідомої особи на територію через паркан (спрацювала сигналізація). На місце злочину прибули наряд патрульної поліції та слідчо-оперативна група. У невідомого, якого охоронці передали поліцейським, правоохоронці знайшли викрутки, металеві кусачки, в’язку ключів, ліхтарик із електрошокером, а також прилад нічного бачення і стартовий пістолет із магазином, спорядженим холостим набоєм. А за огорожею заводу поліцейські виявили автівку молодика. За допомогою службово-пошукового собаки правоохоронці пересвідчилися, що затриманий не встановив на підприємстві будь-яких вибухових або інших небезпечних пристроїв. Зловмисником виявився 27-річний чернігівець, неодноразово судимий за крадіжки, викрадення авто і завдання тілесних ушкоджень. Автомобіль вилучено. Вирішується питання про обрання міри запобіжного заходу для молодика.

Фальшиві долари

В Україні телемедицина не має жодного зв’язку з телебаченням. Це оперативне консультування вузьким спеціалістом, який перебуває на відстані від пацієнта. Найактуальніше це для кардіологічної допомоги. Щороку в Україні стається 40 тисяч інфарктів, у 20 тисячах випадків потрібна невідкладна меддопомога. Але часто такого пацієнта просто небезпечно везти далеко, або навпаки – біль у серці не є загрозливим і їхати за сотню кілометрів нема потреби. А фельдшер чи лікар на місці не може правильно оцінити дані кардіограми. У такому випадку він зможе передати результати вузькопрофільному спеціалістові в область і той одразу проконсультує, що слід робити. Для цього не потрібні якісь особливі технології, а кардіографами МОЗ планує оснастити всі «швидкі», де їх іще нема. Вузькопрофільні спеціалісти чергуватимуть у спеціально обладнаних центрах цілодобово і без вихідних. Тоді лікар зможе надати екстрену допомогу людині одразу, на місці. У телемедицині важливим є не стільки Інтернет, скільки впровадження самої системи такої допомоги пацієнтам. Адже нині лікарі бояться відповідальності, не беруться консультувати по Інтернету або телефоном, бо не було такого дозволу. Тепер, коли МОЗ підготувало відповідні накази, ситуація зміниться. Також фахівець може віддалено консультувати цифрові рентгенограми та комп’ютерні томограми й надсилати деякі аналізи. Отже, телемедицина спростить діагностику в тих випадках, коли потрібен не персональний огляд, а оцінка даних досліджень. Надасть більше можливостей пацієнтам із віддалених районів проконсультуватися у вузького фахівця. А в кардіології взагалі допоможе врятувати життя. Фіксуємо дату набрання чинності більшості норм нової медичної реформи – з 1 січня 2020 року. А з 1 січня 2018-го реформа стартує в пілотних регіонах – у Вінницькій та Львівській областях. Тим часом напрацьовуються підзаконні акти, нормативні документи, тестуються нові управлінські моделі. Як на мене, було б ідеально, щоб ідеолог медичної реформи Уляна Супрун у цей перехідний період безпосередньо очолила процес створення нової української медицини, наприклад, на Вінниччині. Звісно, все ще змінюватиметься і вдосконалюватиметься. Але це саме те, що слід було змінити негайно, щойно Україна перестала бути «радянською соціалістичною». Але краще пізно, ніж ніколи. Тут справді варто було лише почати, зрушити з місця цей лежачий камінь. Тепер буде легше доводити все до належного стану, змінювати, щоби досягти максимальної ефективності і відповідності реаліям. Активна ж діяльність громадян тільки починається. Бо це самі люди мають уважно відслідковувати ситуацію, фіксувати невідповідності й вимагати їх виправлення. Це – громадянська відповідальність. Єдиний дієвий важіль, аби кожна з упроваджених реформ запрацювала так, як має бути. Підготував Олександр ШИЛО

До поліції надійшло повідомлення касира відділення банку про те, що невідомий чоловік приніс на обмін фальшиві гроші. 34-річний мешканець Чернігова звернувся до відділення банку для обміну грошових коштів у сумі 1000 доларів США. Поліцейськими виявлено та вилучено 10 банкнот номіналом по 100 американських доларів, які викликали сумніви у своїй справжності. Вилучене направлено на експертизу.

Осколкова граната... на городі До Куликівського відділення поліції прийшов житель села Виблі й повідомив чергових, що приніс із собою гранату, яку знайшов на городі. Чоловік розповів, що вирішив зібрати для худоби залишки картоплі, яку вимило дощами в полі. Серед бульб селянин помітив ручну осколкову гранату Ф-1 із запалом і вирішив віднести її в поліцію. Поліцейські обережно винесли небезпечну знахідку на подвір’я відділення, забезпечили її недоступність для людей та негайно викликали рятувальників. Фахівці з ДСНС ідентифікували знайдений боєприпас як ручну осколкову гранату Ф-1 часів Другої світової війни у корозійному стані. Відтак вибухотехніки вивезли небезпечну знахідку й ліквідували її шляхом підриву.

«Совкова» звичка 29 жовтня близько третьої ночі екіпаж патрульної поліції звернув увагу на автомобіль таксі, що під’їхав до воріт пункту прийому металобрухту. Зважаючи на непоодинокі випадки здачі на брухт викрадених металевих предметів, поліцейські вирішили поспілкуватися з особами, які приїхали на таксі. Таксист повідомив правоохоронцям, що отримав замовлення – доставити клієнта саме за цією адресою. Пасажиром виявився 30-річний уродженець Козелеччини. У нього з собою було кілька поліетиленових пакетів зі шматками алюмінієвого дроту. Поліцейські звернули увагу, що метал – не старий, а всі дроти – майже однакової довжини. Як з’ясувалося, чоловік працює на одному з приватних підприємств, звідки він і виніс дріт, порубав на короткі шматки та привіз здати на брухт, аби підзаробити. Патрульні викликали на місце правопорушення слідчо-оперативну групу.

Затримали наркокур’єра Прикордонний наряд відділу прикордонної служби «Леонівка» при спробі порушення державного кордону до РФ затримав громадянина України. Прикордонники діяли в ході реалізації оперативної інформації, у взаємодії зі співробітниками СБУ. Правопорушник не мав при собі жодних документів. Натомість у нього виявлено пакет із наркотичною речовиною рослинного походження вагою близько кілограма.

Перші порушники правил полювання

Святковий тандем автомобілістів та дорожників

останню неділю жовтня працівники автомобільного транспорту і дорожнього господарства відзначили своє професійне свято. У зв’язку з чим у приміщенні ОДА кращих представників цієї галузі Чернігівщини привітали в. о. першого заступника голови облдержадміністрації Юлія Свириденко та Чернігівський міський голова Владислав Атрошенко. – Важко уявити сучасне життя без злагодженої співпраці автомобілістів і дорожників, – наголосила Юлія Свириденко. І додала: – За останні 2 роки якість доріг покращується, що є

шляхом до європейських стандартів та затвердження статусу транзитної держави. «Чернігівщина взяла участь в експерименті, за яким кошти від перевиконання планових митних надходжень спрямовуються на ремонт автодоріг, яскравим прикладом чого є ремонт дороги державного значення «Київ-Чернігів-Нові Яриловичі», – зазначила пані Юлія. – Попереду ще велика робота: розбудова сучасних автомагістралей, інтеграція у європейську транспортну систему, підвищення безпеки руху, залучення інвестицій тощо». Також заступник голови ОДА подякувала перевізникам за співпрацю, пообіцяла всіляку підтримку влади легальним підприємцям та вручила нагороди.

Почесною грамотою Кабінету Міністрів України нагороджено ФОП Василя Курганського, а почесними грамотами облдержадміністрації – водія автотранспортних засобів ТОВ «Автоекспрес» (м. Чернігів) Михайла Зуя та начальника куща автостанцій Чернігів-1 ПАТ «Чернігівське обласне підприємство автобусних станцій 17499» Віталія Мироненка. Чернігівський міський голова Владислав Атрошенко у своєму виступі побажав усім, хто працює в цій сфері, міцного здоров’я, добра, успіхів і розповів присутнім про те, що в Чернігові загалом налічується близько 400 км автомобільних шляхів, 10 тролейбусних та 35 приватних маршрутів, а нині вже відновлено 72 тис. кв. м до-

рожнього покриття. За його словами, ми змушені робити недорогі та недовговічні дороги, бо маємо специфічні для регіону складні рухомі ґрунти й відсутність коштів на заміну комунікацій. Владислав Атрошенко зауважив, що й надалі вимагатиме від перевізників дотримання графіка руху громадського транспорту, особливо вранці, коли люди їдуть на роботу, та у вечірній час, коли часто бракує техніки на маршрутах. Міський голова також розповів про плани транспортного розвитку Чернігова: «Ми повністю оновимо тролейбусний парк. Також плануємо закупити для КП «ЧТУ» 50 автобусів з кількістю посадочних місць за 30. Ми намагатимемося йти шляхом Вінниці, де це питання врегульовано і люди задоволені вирішенням транспортної проблеми». Ігор ГІЛЬОВ

Під час спільного рейду представників ветеранської організації «Спілка ветеранів війни з Росією», екологів та лісової охорони у Ніжинському районі впіймали порушників правил полювання, які почали полювати на копитних заздалегідь. Браконьєрів бачили поблизу села Черняхівки в урочищі Луки – на відтворювальній ділянці, де полювати заборонено взагалі. Лісова охорона, отримавши повідомлення, що в лісі ходять люди зі зброєю, одразу ж виїхала на вказане місце. На поміч покликали ветеранів АТО та еко-активістів. Лісники вигнали порушників із лісу, й ті потрапили просто до рук бійців. «Порушників було троє, але двоє з них устигли сховати зброю, – каже лісовий охоронець. – У одного знайшли зброю та перепілку, але пташка вилетіла, щойно відкрили сумку». Представники лісової охорони вручили громадянинові постанову про порушення правил полювання. Браконьєра визнано винним, і він уже сплатив штраф у розмірі 1020 гривень.

Деснянська правда

2 листопада 2017 року

Сесія Чернігівської міськради

Про консолідaцію, a тaкож молодіжне кредитування, пільгові перевезення, привaтизацію тa омріянy землю нансового управління Олени Лисенко, ці управління не підпадають під бюджетну класифікацію згідно з рекомендаціями Кабінету Міністрів.

ЗАЯВА МЕРА У залі присутні 39 депутатів: сесія розпочинає свою роботу із заяви міського голови Владислава Атрошенка про надзвичайно складну ситуацію в Україні, пов’язану з фінансами: «Сьогодні ситуація в країні досить напружена і в економічному, і в політичному планах. Загальний виклик для держави на 2018 рік – це зовнішні зобов’язанння в сумі приблизно 100 мільярдів гривень, які треба профінансувати. Також потрібно повернути спеціальну позику, зроблену в МВФ, – 2,5 мільярда доларів США – витрачену винятково на підвищення пенсій в один із передвиборчих років тодішнім Прем’єр-міністром. Це додатково приблизно 70 мільярдів гривень. Окрім того – приблизно на 140 мільярдів гривень недофінансований Пенсійний фонд. Тому, відповідно, була дискусія з Міністерством фінансів. Моя пропозиція як члена президії Асоціації міст України полягала ось у чому: якщо країна декларує стратегію зростання ВВП, то потрібно залишити напрямок зростання у бюджетах розвитку міст. Принаймні я намагався переконати Асоціацію міст України саме в такій позиції – і вона була одностайно підтримана. Переконаний, що все у нас буде добре, якщо ми консолідуємося. Є робочі питання, котрі я готовий обговорювати, якщо ми будемо єдині в одному – прагненні зробити Чернігів лідером серед рівнозначних обласних центрів України». За словами мера, не виключено, що наступного року на бюджети міст буде додаткове навантаження у вигляді фінансування пільг по ЖКГ. Для бюджету Чернігова це 130 млн. грн. додаткового навантаження. НЕЗАДОВОЛЕНІ ЛЮДИ До зали засідань прийшли жителі будинків по вулиці Єськова, які звинувачують «Облтеплокомуненерго» в несправедливості нарахування плати за свої послуги, а мера – в бездіяльності у цьому питанні. При цьому депутaтськa комісія абсолютно не прaцює, стверджyють люди, і результату від неї – жодного. Владислав Атрошенко звернувся до депутатів із проханням розглянути це питання через декілька годин, попередньо запросивши представників «Облтеплокомуненерго». За його словами, «гроші крадуть у людей, у держави, а ви не реагуєте. Будь ласка, давайте ми толерантно вислухаємо всі сторони. Якби ви реагували вчасно, люди сюди не приходили би». МІСЬКІ ПРОГРАМИ ТА ОРГАНІЗАЦІЙНІ ПИТАННЯ

Приватизація Бази (група приміщень по вулиці Мазепи, 114-А) були внесені до списку об’єктів, що підлягають приватизації. За пропозицією депутата Віктора Бистрова («Наш край»), щоби не продати комунальну власність за безцінь, депутати встановили мінімальну вартість продажу – не менше 3 мільйонів гривень із ПДВ. Нагадаємо: мер Чернігова попросив правоохоронців дослідити історію питання з цією базою, адже її лише нещодавно було повернено в комунальну власність міста. До цього база була внесена до статутного фонду комунального підприємства «Паркування та ринок». У результаті виконання Програми очікується поліпшення житлових умов молоді Чернігова. Цієї суми вистачить на будівництво (придбання) 1590 кв. метрів загальної площі. Це означає, що житлом буде забезпечено близько 25 молодих сімей та одиноких громадян Чернігова. Програма компенсації пільгових перевезень у громадському транспорті Сума цієї компенсації дуже велика – 80 млн. грн. Як зазначив депутат Віктор Тарасов («ДемАльянс»), невдовзі можна спокійно закладати 100 мільйонів. І, рано чи пізно, виділяти на компенсацію пільгового проїзду суми, що постійно зростaють, місто не зможе. Тому нині, як ніколи, адресна допомога чи монетизація пільг – на часі. Чернігівський міський голова Владислав Атрошенко висловив свою думку з цього приводу: «Я підтримую монетизацію. Це загальнодержавне завдання. Давайте разом його втілювати». До пільгових категорій зарахували пенсіонерів, інвалідів 1-ї та 2-ї груп, ветеранів війни, ліквідаторів аварії на ЧАЕС і членів багатодітних родин. Крім того депутатами було порушено питання забезпечення безоплатним проїздом у громадському транспорті окремих працівників, зокрема дільничних лікарів, які обслуговують виклики додому, та патронажних медичних сестер. «За» проголосували 38 депутатів. Також була підтримана компенсація чернігівцям-пільговикам у приміському залізничному транспорті. Програма підтримки громадських організацій

Програма молодіжного кредитування Така програма в місті існує вже досить давно (прийнята у 2012 році) з фінансуванням у 6,7 млн. грн. – і термін її дії вже закінчився. Нині фінансування цієї програми на 5 років стaновить 15 млн. грн. Програмою передбачено пільгове молодіжне кредитування та надання кредиту з терміном погашення до 30 років. Скористатися Програмою можуть особи віком до 35 років, які перебувають на квартирному обліку. Тоді особа або молода сім’я може подати документи в Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву для участі в цій Програмі.

Згідно із внесеними змінами, допомогу на суму 200 тис. грн. на оплату комунальних послуг із міського бюджету отримають 9 організацій, які опікуються дітьми з особливими потребами, ветеранами, безпритульними. Реорганізація Чернігівська міська рада погодила реорганізацію трьох управлінь. Два – транспорту і стратегічного розвитку – перейменують. Останнє, можливо, – в управління міжнародних відносин. Гірше – з управлінням квартирного обліку, його взагалі спростять до відділу. За словами керівника фі-

Оплата праці будівельників та першого заступника мера Дуже гарячу дискусію викликало питання про збільшення заробітної плати будівельникам, які виконують роботи за бюджетні кошти. Депутат Вадим Соколюк висловив думку, що вчителям та вихователям зарплату не піднімають, а ось будівельникам – уже неодноразово. І в цьому питанні є дискримінація – піднімають зарплату будівельникам за капітальний ремонт, а будівельникам, зайнятим на поточних роботах, – ні. «Покращиться матеріальне становище не всіх будівельників, а тільки обраних. Зокрема й тих, які уклали договори на неконкурентних умовах, тобто закупівля в одного учасника», – наголосив він. Відповідь керівника Управління ЖКГ Ярослава Куца не забарилася: «Є відповідний наказ Мінрегіону». Після гарячих дискусій питання було прийнято 29-ма голосами депутатів – згідно з пропозицією мера зарплату будівельникам установили в розмірі 5600 гривень. А ось заступникові міського голови Олександру Шевченку щедро призначили стовідсоткову надбавку до окладу – «за» 37 голосів. Садівниче товариство «Грім-Віра» Нагадаю: свого часу деякі «розумні» містяни зробили самозахоплення земельних ділянок і, не сплачуючи жодних податків, використовували їх, а товариство організували лише минулого року з метою все врешті-решт узаконити – аби нова влада міста землі не відібрала. Практично, в узаконенні їм було відмовлено, та, включивши до своїх лав більше тридцяти нових власників (злі язики кажуть, що всі вони – родичі або гарні знайомі депутатів та чиновників), люди невтомно проштовхували це питання. Хоча їм важко було це зробити – на земельні ділянки стали претендувати учасники АТО. І правоохоронці нібито розпочали кримінальне провадження із зaявленого питання. Та саме на цій сесії (швидше за все – скориставшись зменшенням уваги атовців) за це рішення віддали свої голоси 23 депутати. Вже після сесії фракція «Нашого краю» опублікувалa офіційне повідомлення, назвавши таке голосування кримінальним злочином проти громади міста, зазначивши, що ця публікація – офіційне звернення до правоохоронних органів. Олександр ШИЛО

Порушуємо проблему

ХАЙ БУДЕ СВІТЛО!

обласному центрі спільнота любителів бігу «Біговий Чернігів» провела досить незвичне для нашого міста тренування. Подія відбувалася в темну пору доби і мала назву «Дивись не навернись». Саме під таким гаслом прихильники здорового способу життя, любителі та професійні бігуни, підсвічуючи свій шлях ліхтариками, долали п’ятикілометровий маршрут від стадіону імені Ю. Гагаріна через Вал — до Золотого пляжу. При цьому вони не тільки успішно пробігли обрану дистанцію, а ще й примудрилися поспілкуватися на різноманітні теми. На превеликий жаль, більшість чернігівців у темну пору доби (а це той час, коли люди повертаються з роботи) так безтурботно не почувається. Чому? Бо темно на наших вулицях, а тим більше – у дворах. І якщо зупинитися й постояти на одному місці кілька хвилин, можна нарахувати щонайменше з десяток перехожих, котрі, підсвічуючи собі дорогу за допомогою мобільних телефонів, доволі важко долають шлях додому. Чому ж таке відбувається у місті, яке стрімголов мчить у світле майбутнє з десятками тисяч туристів, котрі щоденно навідуватимуться до Чернігова? Нагадаю: міська влада ухвалила програму модернізації системи вуличного освітлення, провела відповідний тендер (його виграла черкаська фірма), уклала нібито дуже вигідний договір і отримала просто «чудовий» результат: із 447 вуличних світильників значна частина вже не працює. Вони перегоріли за перший рік, хоча декларувалося мінімум п’ять років надійної роботи. Через невідповідність установлених світильників технічним вимогам, прописаним у договорі, наше місто нині з цією фірмою судиться. Окрім того подальше технічне обслуговування цих світильників теж проблематичне – вони не зовсім «законні» на території нашої держави. Щоправда, в Управлінні капітального будівництва міськради запевняють: негативний досвід — теж результат. І цей досвід враховуватимуть при організації контролю за якістю обладнання в майбутньому. Маємо надію, що справді на такий негатив зважатимуть — тим більше, що Чернігів готується до підписання нової великої угоди на заміну 1185 світильників із дуговими ртутними лампами на економні світлодіодні. Ці роботи стануть частиною спільного проекту на-

шого міста й міжнародної організації «Північна екологічна фінансова корпорація». Заморська організація не тільки фінансує цей проект (частина коштів — грант, частина — пільговий кредит), а й бере участь у його втіленні на всіх етапах. Наприклад, тендер проводився за їхніми правилами; при розкритті пропозицій на торгах були присутні делеговані закордонною організацією фахівці; а наразі документи торгів – на вивченні цієї організації, думка котрої матиме принципове значення при виборі переможця. Доречно сказати, що згідно з цією програмою заміні на сучасні підлягають світильники на вулицях Шевченка, Рокоссовського, Героїв Чорнобиля, 77-ї Гвардійської дивізії, Святомиколаївській, Серьожнікова, Мазепи, Космонавтів, Толстого, Доценка, Генерала Бєлова та Гагаріна. Відповідно до планів роботи мають розпочатися вже цьогоріч. Після втілення проекту за кілька років він має повністю окупитися за рахунок економії електроенергії. Нагадаємо: в Чернігові з 16 тисяч вуличних ліхтарів оснащені сучасними «вигідними» світильниками заледве 548. В ідеалі ними варто було би переобладнати всі міські ліхтарі, бо саме такі світильники найекономніші. Влада запевняє, що так і робитиметься — але поетапно. На перших етапах технічно справні світильники інших типів, демонтовані при заміні на сучасні, використовуватимуться для заміни тих, що виходять із ладу на інших вулицях міста. Нині у вуличних ліхтарях Чернігова, окрім цих 548 сучасних світильників, установлено майже три тисячі світильників із лампами ДРЛ, понад 8,5 тисячі натрієвих, 116 галогенних ламп (підсвічування гармат на Валу, церков і т. п) та більше чотирьох тисяч СПО-світильників (ті, що без плафона) з економ-лампами. Останні через відсутність захисних плафонів виходять із ладу найчастіше і, в підсумку, разом із витратами на заміну обходяться місту дорожче за всі інші. Отже, судячи з усього (дощова осінь «розгулялася», а зима вже дуже наполегливо стукає у двері), доведеться містянам терміново запасатися ліхтарями, альпіністським спорядженням, постійно придивлятися собі під ноги й узагалі – жити зранку та ввечері за принципом «дивись не навернись». А може, й ні? Поживемо – побачимо. Олександр ШИЛО

Поліція охорони святкувала 65-річчя створення служби 29 жовтня – День створення підрозділів охорони в системі органів внутрішніх справ. Саме цього дня 65 років тому з’явилися перші підрозділи позавідомчої охорони, які проіснували понад сорок літ, і вже в незалежній Україні 10 серпня 1993-го була створена Державна служба охорони. Напередодні свята в управлінні поліції охорони по вулиці Івана Франка 4-а зібралися поліцейські, які нині охороняють майно громадян, пенсіонери та колишні керівники підрозділу. Урочистості розпочалися з того, що на честь поважної дати чернігівські поліцейські охорони посадили дерева у дворі управління, а заодно й заклали капсулу-послання колегам, які, за сподіваннями всіх присутніх, через 35 років відзначатимуть 100-літній ювілей поліції охорони. У невеличкій, але затишній залі керівник поліції охорони, полковник поліції Олег Гронь привітав особовий склад зі святом і вручив кращим поліцейським почесні грамоти. Керівник підрозділу побажав колегам бути взірцем виконання службового обов’язку та висловив сподівання, що поліція охорони й надалі залишиться надійним партнером у захисті майна як простих громадян, так і підприємств, установ та організацій. Голова обласної профспілкової організації профспілки працівників Державних установ Марія Бойправ вручила почесні відзнаки з грошовими заохоченнями поліцейським і ветеранам-пенсіонерам. Колишні начальники державної служби охорони охоче згадали, як розвивалася служба, як ставала на ноги й боролася з різними складнощами. Після урочистих заходів усі керівники служби охорони поклали квіти до пам’ятника правоохоронцям, загиблим при виконанні службових обов’язків. Сектор комунікації поліції Чернігівської області

Київ приймав сесію Парламентської асамблеї ЄС – Східні сусіди З 29 жовтня по 1 листопада в Києві у Верховній Раді України тривала VI сесія Парламентської асамблеї ЄС – Східні сусіди (ПА ЄВРОНЕСТ). У роботі сесії взяли участь представники Європейського парламенту й парламентів країн Східного партнерства (Україна, Азербайджан, Вірменія, Грузія, Молдова). Ключовими темами сесії стали, зокрема, свобода слова та об’єктивність засобів масової інформації, кібербезпека в країнах ЄС і країнах Східного партнерства. Значну увагу було приділено й таким проблемам, як безробіття серед молоді, жінки на ринку праці, а також енергетична складова реалізації Паризької кліматичної угоди. 30 жовтня відбулися засідання чотирьох Комітетів Асамблеї: Комітету з політичних питань, прав людини та демократії, Комітету з питань економічної інтеграції, адаптації законодавства та узгодження з політикою ЄС, Комітету з соціальних питань, освіти, культури та громадянського суспільства й Комітету з питань енергетичної безпеки. А 31 жовтня та 1 листопада – пленарні засідання ПА ЄВРОНЕСТ. За словами першого заступника Глави Постійної делегації Верховної Ради України у Парламентській асамблеї ЄС — Східні сусіди (ПА ЄВРОНЕСТ) Олександра Кодоли, згідно зі Статутом Асамблеї, пленарне засідання ПА ЄВРОНЕСТ має проводитися раз на рік у країні Східноєвропейського партнерства або в одному з робочих приміщень Європейського Парламенту. В Україні таке засідання відбулося вперше. «Для нас велика честь у стінах нашого Парламенту приймати колег із Європарламенту та країн ПА ЄВРОНЕСТ. Думаю, ця сесія за результатами своєї роботи засвідчить, що Україна недаремно обрала для себе шлях європейського розвитку. Переконаний: питання, порушені під час сесії, отримають у подальшому позитивні практичні результати на шляху української євроінтеграції», – сказав Олександр Кодола.

ДОВІДКОВО: Парламентська асамблея ЄВРОНЕСТ — парламентська установа Східного партнерства між Європейським Союзом та його Східноєвропейськими партнерами. «Східне партнерство» — політика Європейського Союзу, що має на меті зміцнення стосунків зі східними сусідами ЄС та є продовженням східного напрямку існуючої європейської політики сусідства. «Східне партнерство» було урочисто відкрито Європейським Союзом у Празі 7 травня 2009 року. До складу «Східного партнерства» входять Азербайджан, Білорусь, Вірменія, Грузія, Молдова, Україна та країни, представлені у Європейському Парламенті. ПА ЄВРОНЕСТ, відповідно до своїх повноважень, – це своєрідний форум для проведення парламентських обговорень, забезпечення контролю й нагляду за всіма питаннями, пов’язаними зі Східним партнерством. Вона діє як її парламентська установа; може ухвалювати резолюції та рекомендації, адресовані Саміту Східного партнерства та інституціям, установам і міністерським групам та конференціям, а також сприяти гармонізації національного законодавства Східноєвропейських партнерів із законодавством Європейського Союзу, включаючи засоби імплементації необхідних проектів на двосторонньому й багатосторонньому рівнях. Прес-служба народного депутата України Олександра КОДОЛИ

Живи! Радій! Люби!

Проект «Повноцінне життя!» підбиває підсумки «Живи! Радій! Люби!» – під таким гаслом на базі обласної благодійної організації «Аратта» в Чернігові з жовтня 2016-го працював Центр реабілітаційних послуг для молоді з особливими потребами. Його діяльність стала можливою завдяки проектові «Повноцінне життя!», що знайшов підтримку Європейського Союзу в партнерстві з Українським незалежним центром політичних досліджень (УНЦПД) та Спілкою Робітничих Самаритян-Грузія. Метою цього проекту було покращити життя людей з особливими потребами, створити умови для реалізації їхніх прав, підвищити рівень поінформованості суспільства про потреби людей з інвалідністю, активніше залучати таких людей до життя громади. Задля цього в Чернігові створили Центр реабілітаційних послуг. Тут молоді чернігівці з різноманітними вадами проходили соціальну адаптацію та реабілітацію, займалися фізкультурно-оздоровчими вправами, відвідували групи денного перебування, де працювали у творчих майстернях, займалися в театральній студії, отримували харчування тощо. Учасників проекту «Повноцінне життя» постійно супроводжували лікар-реабілітолог, психолог, соціальний працівник і соціальний робітник. Особливі чернігівці мали можливість долучитися до діяльності інтеграційного театру «Дивосад», побувати на театральному фестивалі в Польщі, відвідати 10-денний творчий наметовий табір на Голубих озерах, узяти участь у групових психологічних тренінгах, квестах, активних іграх, пікніках на природі. Про успіхи декого варто згадати окремо! Зокрема, Сергій Шурута, котрий пересувається лише на візочку, здійснив агітаційний пробіг за маршрутом Чернігів-Сновськ. Євгенія Коніщева опанувала ази гри на гітарі, почала писати пісні. Нині в її творчому доробку вже понад 40 пісень, одну з яких можна назвати гімном проекту «Повноцінне життя!». Ще троє молодих людей змогли сісти в позу лотоса, тобто суттєво покращили свій фізичний стан. Більшість із них планує про-

довжувати самостійні заняття, чим надзвичайно пишається лікар проекту Ярослав Дудіч. – Загалом учасниками проекту «Повноцінне життя» стали 39 молодих людей і 5 дітей, – розповідає голова правління ЧОБО «Аратта» й авторка проекту Вікторія Філатова. – Як відзначають їхні рідні, ці люди стали набагато впевненішими, подолали звичну для себе ізоляцію в рамках квартири, знайшли нових друзів, у них з’явилися нові захоплення, бажання та цілі. Взаємини в їхніх родинах покращилися, тому що батьки також мали змогу відпочити, переключитися, знайти час для вирішення якихось побутових проблем або своїх улюблених справ. Нагадаємо: проект «Повноцінне життя!» в нашому обласному центрі закінчився, проте Центр реабілітаційних послуг на базі «Аратти» працюватиме й надалі, але в дещо іншому форматі. Наразі ЧОБО «Аратта» шукає партнерів, запрошує до співпраці однодумців із цікавими ідеями, пропозиціями, аби ця діяльність не припинялась, а якість життя людей з вадами покращувалася. «У нас уже є вдалий досвід, зібралася команда, маємо комфортне приміщення, обладнану залу для занять фізичними вправами, тренажери, матеріали для творчих занять. У нас є підтримка – це наші батьки й волонтери, ми не складаємо рук, писатимемо й подаватимемо нові проекти, адже вважаємо свою місію надзвичайно актуальною та важливою», – ділиться планами на майбутнє Вікторія Філатова. Тепер Центр реабілітаційних послуг працюватиме по понеділках, середах і п’ятницях. Працівники «Аратти» й надалі готові надавати особливим людям усебічну допомогу. Крім того триватиме творча діяльність інтеграційного театру «Дивосад» (керівниця – Ірина Пісня): репетиції, виступи, прем’єри. Наразі «Дивосад» має дві групи – для дітей і для молоді. Хто зацікавився й готовий долучитися, звертайтеся за адресою в Чернігові: вул. Станіславського, 40. Телефони для довідок: (04622) 3-50-24, cdma: +38 (0462) 93-76-94. Вікторія СИДОРОВА

На одне робоче місце – 6 безробітних

ротягом січня-серпня 2017 року на Чернігівщині по допомогу в пошуках роботи до служби зайнятості звернулися 16,7 тис. громадян. Загалом перебували на обліку та отримували соціальні послуги 29,1 тис. осіб – на 10% менше у порівнянні з минулорічним показником. Про це повідомила директорка Чернігівського обласного центру зайнятості Лідія Падалка. Водночас у банку даних обласної служби зайнятості нараховувалося майже 20 тис. вакансій, 83% з яких укомплектовано службою зайнятості. За звітний період працевлаштовано 8,3 тис. безробітних. Зокрема, на нові робочі місця з компенсацією роботодавцеві єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування взято на роботу 193 осіб. Крім того опановували нові професії й підвищували кваліфікацію 3,3 тис. безробітних. При нестачі вільних робочих місць дієвою формою матеріальної підтримки безробітних є організація громадських та інших робіт тимчасового характеру. У січні-серпні цього року до участі в них залучено майже 5 тис. безробітних. Станом на 1 вересня на обліку в центрах зайнятості області перебували 11,6 тис. безробітних, що на 8% менше, ніж рік тому. На кожну вакансію претендувало 6 шукачів роботи (торік – 8). Валентина ФЕДУСЬ

Деснянська правда Закінчення. Поч. на стор. 1. Після школи-восьмирічки я закінчив Ніжинський технікум за спеціальністю «технік-механік». В армії відслужив – у військах протиповітряної оборони, в Азербайджані… Тоді хлопці від призову не ховалися – ми служили й не плакали, навпаки – пишалися тим, що виконуємо священний обов’язок. До того ж – це величезний життєвий досвід. Професія військового взагалі має бути престижною, адже людина захищає Вітчизну! А згодом здобув і вищу освіту. Мені хотілося неодмінно працювати в селі, на рідній землі. Відчув, що це – моє покликання.

– Допомагати школі, дитсадку, лікарні, людям похилого віку, інвалідам, воїнам АТО та родинам загиблих… – Так. А як же інакше? Ми ж одна громада! Допомагаємо армії, бо часи нині такі, що це – справа честі. Взагалі, у мене таке життєве кредо: «Вранці, коли йдеш на роботу, не думай, як украсти, а переймайся тим, як зробити сьогодні щось хороше для людей, для свого села». Тобто керівник повинен бути в усьому прикладом для інших! Коли я працюю з ранку й до вечора і всі це бачать, тоді й люди стараються, трудяться сумлінно. – Отже, ви – трудоголік! – Авжеж. І у нас, в «Авангарді», всі працюють старанно. Люди зна-

весь секрет… Бо якщо людина щодня йде на роботу, як на каторгу, то жодна фізкультура не допоможе. Треба дуже любити свою роботу – тільки так! Тому я з самого ранку, щодня, налаштовую себе на позитив, на добрі справи. Нині у нас на підприємстві є чудові фахівці в усіх галузях: і на ділянці механізації, і в гаражі, на зернотоку, на фермі… – До речі, скільки працівників на вашій фермі? – До 80-ти людей. У нас там 1100 корів, близько 800 – дійні. Завдання – 1000 дійних, і ще 200 тільних корів, тобто на перспективу. Щоби стабільно були високі надої! Займаємося переробкою – виготовляємо власну ковбасу, півто-

– Цікаво, що ви громадою дружно, разом відзначаєте всі головні свята! – Також святкуємо й день Учителя, День захисника України, День людей похилого віку, День медика… Відзначаємо, спілкуємося від душі. Це зближує людей. – Про що мріє успішний керівник-аграрій і меценат Василь Булах? – Моя найголовніша мрія – мир в Україні. Дуже боляче, коли гинуть наші співвітчизники, юнаки, котрим би ще жити і жити… А скільки поранених, скільки біженців, що втратили свої домівки. Постраждали мільйони людей! Війна – це найгірше лихо, яке є на землі. Тому нам конче потрібні мир і злагода в суспільстві.

Сіль землі

ВАСИЛЬ БУЛАХ – бізнесмен, меценат, гоголівський лауреат – Отже, ви повернулися додому… – І довго працював водієм – із 1979 року й до 1991-го, коли Україна стала незалежною. Просто подобається мені ця професія, ось і нині сам на машині їжджу. Потім став підприємцем, але все одно перевозив вантажі… У 1994-му створили фермерське господарство, так і трудився до 2006 року. А далі мені запропонували очолити це сільгосппідприємство. На той час тут було аж два мільйони гривень боргу. Що ж, я погодився, почав працювати… – Сьогодні ваше підприємство – одне з кращих у районі! Як же вам це вдалося? Адже багато потужніших господарств не витримали конкуренції в умовах ринку. – Так мене батьки виховали – працювати звик дуже багато, просто вже не можу інакше… І не уявляю, як це – сидіти склавши руки, коли довкола – стільки важливих справ! Звісно, я народився і виріс у селі, по-справжньому люблю саме таке життя, тобто маю вже певний життєвий досвід та інтуїцію – знову ж таки, від своїх батьків. Бо я ж не закінчував п’ять інститутів, а лише один. Це – природний селянський розум, кмітливість… І я не колекціоную грошей – не той характер. От декому, скільки би не заробив, усе мало – ховає, складає докупи… А гроші потрібні не для того, аби сидіти на них, хизуючись (мовляв, ось який я «крутий»!), а для того, щоби постійно робити добрі справи, реально дбати про людей. Мені добре, коли я бачу, що наші люди задоволені. Звичайно, неможливо допомогти абсолютно всім, але справжній керівник має жити по совісті, бути людяним, щиро піклуватися про односельців.

ють: щоби мати достойне життя, гідну зарплату, треба багато, сумлінно трудитися. Тоді все буде гаразд. – Родина підтримує вас? Ви – однодумці? – Безперечно, діти продовжують мою справу, великі надії покладаю на них. У мене – дві чудові доньки, Юля та Оленка, обидві працюють тут, зі мною. Звісно, підтримують мене в усьому, і самі теж трудяться дуже багато. Я ними пишаюся й дуже люблю, обожнюю своїх чотирьох малих онуків! – Василю Миколайовичу, на вигляд ви – значно молодший за свій вік. Як ви підтримуєте форму? Щось спеціально робите для цього? – Я просто займаюся улюбленою справою, думаю про неї 24 години на добу. Розумієте? Я, по суті, й хобі якихось особливих не маю, моє захоплення – це робота. От і

ра року як відкрили такий цех. Тепер плануємо робити сир із молока… Скажу відверто – грошей на цьому не заробиш. Але це ж буде для наших людей смачна, натуральна продукція, без усіляких ГМО. Знову ж таки – це робочі місця. Ще ми вже більше року випікаємо свій смачний хліб, є у нас власна пекарня… – І це правильно! – Хоча приїздив до нас один добродій, технолог із Києва. Він як побачив, скільки ми м’яса сумлінно й чесно кладемо в нашу ковбасу, відверто сказав, що ми ніколи не матимемо великих зисків на цьому… А я на це щиро відповів, що у нас і завдання такого немає! Адже ми одразу вирішили: халтурити не будемо. Випускатимемо справжню, натуральну ковбасу. У нас там узагалі не стоять мішки з якимись порошками, сумнівними домішками. Бо ми цього не хочемо.

Це стосується кожного нашого співвітчизника! Якщо буде мир, то всі інші негаразди ми подолаємо. – І Україна знову розквітне! – Адже наші люди вміють багато й натхненно працювати. Ми – мирний народ, а не якісь загарбники; і нам зовсім не потрібні чужі землі, бо все, чого ми хочемо, – бути повноправними господарями на своїй землі. І я вірю в майбутнє великої України й нашого Придесення, рідної Бахмаччини та любого, мальовничого, славного козацького села! Але ми не повинні бути байдужими, адже саме зараз вирішується доля нашої Вітчизни, незалежної Української держави. – Цілком згоден із вами, Василю Миколайовичу. Ще раз вітаємо вас із чудовою нагородою на честь нашого геніального земляка, українця Миколи Гоголя. Зичимо міцного здоров’я та всіляких гараздів вам, працівникам сільгосппідприємства «Авангард» і громаді чудового села з козацькою назвою Курінь! – Щиро дякуємо вам, Сергію Вікторовичу, і газеті «Деснянська правда», яку ми постійно, вже багато років, передплачуємо та уважно читаємо. Газета – цікава, об’єктивна, патріотична. Тож завжди раді бачити вас у нашому Курені! Спілкувався Сергій ДЗЮБА На знімку: директор ПСП «Авангард», громадський діяч і меценат Василь Булах із медаллю Миколи Гоголя, заступник головного редактора газети «Деснянська правда» Сергій Дзюба (вручає Василю Миколайовичу диплом лауреата) та сільський голова с. Курінь Леонід Вдовенко.

Юність наша золота…

Мішок кедрових горішків і Костя на черемсі… Б

уло це! А може, не було? Так чому нині все частіше спомини напливають на мене? Теплі, ласкаві, щемливі, добрі до сліз. Далекий Схід. Маленьке військове містечко, тайга, аеродром, кедри, які ростуть до неба, кущ черемхи біля дому. І обличчя. І голоси, особливо голоси. Де ви тепер, мої дорогі, мої любі, мої найщасливіші друзі юності? Розкидало нас… Сумно мені. А може, ні? Ми жили в будинку, на другому поверсі, тільки в різних під’їздах. Наші квартири розділяли стіна й балкон. Був він довгий і поділений перегородкою. А ми – молоді, веселі, щасливі. Працювали, ростили дітей, сміялись і плакали, сварилися й мирилися. Всяке траплялося. І було це так добре, весело, як тільки буває в юності. У них народився третій син. Плакала Наташа: «Дівчата, четверо чоловіків у хаті, хоча б одну дівчинку». Костя ходив із високо піднятою головою. Вони були щасливі – це точно. Як батько він був найкращим: так любити дітей, як Костя, ніхто не вмів. І своїх, і чужих. Добрий, дуже порядний чоловік із гумором та якоюсь дитячою вірою в добро й хороших людей. Він часто підтримував нас, молодих, коли ми чогось не витримували (всього було). І ще одне! Костя знав дуже багато казок, розповідав їх дітям, а ми підслуховували. Шкода, це бувало нечасто. Служба. Того вихідного дня, вранці, наші чоловіки (мій був у відрядженні у Хабаровську) поїхали в тайгу по кедрові горіхи й лимонник. Поверталися надвечір. Їх чекали. Дзвінок у двері. Боячись, аби не прокинулися діти, кинулася відчиняти. На порозі стояли великий мішок із кедровими шишками, а потім Костя з усмішкою на все обличчя. – Головне – тихо. Моїх нема? Слухай, у тебе щось у холодильнику є, ну чуток? – сказав він і ввалився з мішком у квартиру. – Костю, ти зовсім здурів? Який холодильник? На годинник дивився? Наташа тебе вб’є. І мене теж. Хто дітей виховувати буде? – сміючись, відповіла я. – П’ятьох! – Я буду. Не бійся. Т-сс! Дай випити, історію розповім. Жахливу… Зачинила двері. Все зрозуміло. – Ходімо на кухню. Діти сплять, твої теж. Не дивися на холодильник, хочеш – пляшка вина на підвіконні. Пий сам, я не буду, – суворо відказала я. І тут у двері знову подзвонили. Я тільки встигла повернутися, як Костя вже заховався у ванну кімнату, показуючи головою, очима, руками, що тут його нема. Тягну мішок туди ж само, без звуку висловлюючи свою думку про чоловіків. Відчиняю. Наташа.

– Слухай, давай допомагай, – задзвенів її голос (як вона співала!). – Мішки під дверима, а його нема. Нехай тільки прийде… – Я тебе прошу, заспокойся, зараз усе зробимо. Ну випили трішки, так не щодня ж така поїздка буває. А у тебе молоко пропаде. – Та знаю я. Нікуди він не подінеться. – І без переходу: – Дай твою каструлю, вранці тісто поставлю… Хапаю каструлю, лечу вниз. Удвох тягнемо волоком мішки у квартиру. – Скоро з’явиться додому або до тебе. Жени у три шиї! І нічого не давай випити. Повертаюся до себе. Костя сидить у кухні. Уже випив. Лагідний, спокійний. – Господи, Костю, я тебе прошу, йди додому. Наташа хвилюється, їй не можна, ти ж знаєш. А ще, чого доброго, посваримося з нею через тебе. Кращу подругу втрачу. – Не втратиш. Тому що Наташа – це твоя сестра, а краща твоя подружка – це я! Ну слухай... Вантажилися ми вранці, майже в темряві, біля їдальні. Все закинули, сама знаєш… Сіли, поїхали. Ну і як завжди. «Петух» (Петухов, був такий тип із неприхованою манією величі), ну ти знаєш… тут почалося. Ні, потім почалося. Ця гусятина… Ух!.. – Сядь, я прошу тебе. Де почалося, що? Нічого не розумію. Не кричи. Поїхали й головне – повернулися. Найголовніше. Ти можеш тихіше? Наташа що, дурненька, нічого не чує? – Твоя правда. Ти мене не продавай. Я буду тихіше. Хоча… У тебе ще є щось? Нема? Тоді і втрачати нема чого. Тоді я цього індика… Чого це я? Зовсім… Тихо! Я йому завтра… Дзвінок у двері. – Костю, хтось прийшов. Що робитимемо? А коли це Наташа? – А вона до тебе чи до мене?

– Зовсім здурів. Думай, як будемо каятись, і не дихай на неї. Відчиняю двері. Саша й Оля з верхнього поверху. І теж із мішком. – Друзі, не треба, Костя вже приніс. Досить нам. Ну правда… – Бери й мовчи. Відішлеш своїм на Батьківщину. – Спасибі, мої дорогі. Зачиняю двері. В кухню, в кімнату… Нема Кості. – Костю, де ти? Тихо. Потім голос, якийсь здавлений шепіт: – Скотина без ріг… Піжон! Сам, ну сам… – Ти чого сваришся? Де ти? – Я тут, на балконі. Наташа пішла? Відчиняю двері й бачу Костю за балконом, однією ногою на своєму боці, другою – на іншому. – Давай лізь, тільки благаю, не поспішай і не сварися. – Не можу. Сам… Ну діла… – Що – сам? – Пенал учора витяг сюди. Широкий, рука не дістає. – Відсунь його. – Не можу. Наташа банки туди поставила, торохтять. – Нумо щось робити. Допоможу, лізь назад… Що було далі? Мабуть, зі страху не зрозуміла. Костя якось повис на одній руці й уже через секунду полетів униз. Без звуку. Тільки гілки черемхи затріщали. І знову тихо. У мене зомліли ноги. А звідкись ізбоку – голос: – Знову чийсь килим полетів… Як я бігла на вулицю, не пам’ятаю. Костя стояв на ногах. Живий. Перевела подих. Збагнула, що стою боса. І мені не холодно. – Нічого не зламав? Де болить? Очі цілі? Щоб я ще коли… Гад ти такий! Чого мовчиш? – Так… Тепер точно все… Замовк. А потім: – Черемху шкода. Красуня. А я… – Дарма, подруго моя, ходімо здаватися Наташі, поки всі сусіди не повиходили. Костину «жахливу історію» ми почули наступного дня. Виявилося, що «Петух» не закинув мішок із харчами в машину. Його знайшли там, біля їдальні. Щось і в їхніх фляжках знайшлося – й одна шоколадка на всіх. Та ще кедрові горішки. «Політ» Костин був щасливим. Усе ціле, крім рук та обличчя. Подряпані. А Наташі (Таточці, як називав її Костя) ми правду тоді не розповіли. Звалили все на кедри. А там була черемха. Тільки через рік, коли святкували перший рік молодшенького, «жахливу історію» Костя розповів за святковим столом. Сміялися до сліз. Усі! І я теж. А сьогодні щось мені не хочеться… Юносте наша золота, де ти? Лідія РІДКОВЕЦЬ

2 листопада 2017 року

Свято душі

І знову – про «Слов’янські театральні зустрічі»

о-справжньому святковий, піднесений настрій супроводжував усі миттєвості XXV міжнародного фестивалю «Слов’янські театральні зустрічі», який тривав у Чернігівському обласному академічному українському музично-драматичному театрі імені Т. Г. Шевченка. Почесними гостями заходу стали міністр культури України Євген Нищук, голова облдержадміністрації Валерій Куліч і перший заступник голови обласної ради Валентин Мельничук. Щовечора у фойє театру лунали чарівні мелодії у виконанні театрального оркестру під орудою диригента Олексія Рощака, а в кулуарах другого поверху розгорнулася виставка «Жіночі образи» молодих чернігівських художників Андрія Сагайдачного і Володимира Кравченка. Почесне право розпочати програму ювілейного фестивалю випало славнозвісному колективові На-

ціонального академічного драматичного театру імені Івана Франка виставою «Три товариші» за романом Е.-М. Ремарка, де одну з головних ролей виконав народний артист України Євген Нищук. У наступні дні чернігівська публіка тепло зустрічала виступи гомельських (вистава «Дракон» Є. Шварца) і ніжинських акторів (драматична притча «Безодня» О. Огородника), захоплено аплодувала феєричному дійству (оперета «Графиня Маріца» І. Кальмана) Національного театру оперети. 24 і 25 жовтня глядачам було запропоновано по дві різнопланові вистави: творчі роботи Київської «Театральної біржі» (трагіфарс «І заплачуть… безхатьки» за п’єсою М. Горь-

кого «На дні») та Варшавського театру «Друга зона» (вистава «Ніч Гельвера І. Вілквіста» на малій «Білій сцені»), а також Дніпровського молодіжного театру «Віримо!» (притча «Дуже проста історія» М. Ладо) й Херсонського облмуздрамтеатру (моновистава «Лицар храму» Т. Іващенко на малій «Білій сцені»). У передостанній день господарі фестивалю презентували свою цьогорічну прем’єрну виставу («Вій. Докудрама» Н. Ворожбит за мотивами повісті М. Гоголя), а завершальним акордом фестивальної програми стала фантасмагорія «Майстер і Маргарита» за романом М. Булгакова, яку подарували шанувальникам театрального мистецтва полтавські артисти. Бурхливими оплесками й букетами квітів дякували захоплені глядачі за талановиту творчу роботу виконавцям і режисерам запропонованих до перегляду вистав. А керівництво оргкомітету фестивалю вшановувало його учасників перед виставою – запашним чернігівським короваєм, а після її закінчення – урочистим врученням диплома учасника фестивалю «Слов’янські театральні зустрічі»-2017 та пам’ятними сувенірами. В останній день заходу голова оргкомітету, заслужений діяч мистецтв України Сергій Мойсієнко під звуки урочистих фанфар оголосив про закриття ХХV міжнародного фестивалю «Слов’янські театральні зустрічі», висловив подяку всім його учасникам та окремо – шанувальникам театру, які своєю присутністю в залі й бурхливими оплесками підтримували кожну виставу фестивальної програми. Так закінчився ювілейний ХХV міжнародний фестиваль «Слов’янські театральні зустрічі». Десять театральних колективів із України, Білорусі, Польщі, що взяли в ньому участь, своїми успішними виступами на чернігівській сцені підтвердили престижність і авторитетність заходу. Господарі фестивалю щиро вдячні всім його учасникам за талановиті творчі роботи й подаровану прихильному до мистецтва чернігівському глядачеві можливість спілкування зі справжнім високим мистецтвом театру. Олександр МАЙШЕВ

Зустрічі

Де перетнутись паралелям

Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику Михайла Коцюбинського відбулася читацька конференція за романом Ростислава Мусієнка «Завихрений час». Автор – відомий журналіст, член Національної спілки письменників України – майже чверть століття працював на Придесенні власним кореспондентом спершу Українського радіо, а потім Першого Національного каналу телебачення. Нині веде авторську програму «На перехрестях історичних паралелей» для телеканалу «Сівер-Центр», що є філією Національної суспільної телерадіокомпанії України в Чернігівській області.

Народився письменник на Донеччині у Макіївці в сім’ї вчителів, дитинство та юність минули на Полтавщині, у Гадяцькому районі. Та для навчання Ростислав Мусієнко обрав Чернігів, де й закінчив з відзнакою фізичний факультет педагогічного інституту. Світлій пам’яті тодішнього декана Миколи Штепи, видатного вченого в галузі квантової механіки, якраз і присвячена науково-фантастична антиутопія. Учасники конференції прослухали фрагмент радіофільму, створеного Національною радіокомпанією України після Помаранчевої революції за першою частиною пенталогії «Завихрений час». Слухачами цієї постановки, здійсненої групою відомих артистів та журналістів, стали у 2006-2007 роках мільйони шанувальників Першого Національного каналу Українського радіо. Цікаво, що роль головного героя, Миколи Мовляна, виконував тоді заслужений журналіст України, популярний телеведучий Василь Бирзул. І саме він вів програму «Відлуння» на телеканалі «Тоніс», у якій лауреат премії ім. Тараса Шевченка, редактор газети Чернігівського земляцтва в Киє-

ві «Отчий поріг» Леонід Горлач спільно з автором аналізували соціальні проблеми діяльності засобів масової інформації, порушені в «Завихреному часі». Уривок цієї передачі теж викликав інтерес аудиторії, переважно молодіжно-студентської. Для неї, крім цього, стало деяким сюрпризом те, що Ростислав Мусієнко відбувся не лише як прозаїк, журналіст, а й як поет. Наприкінці заходу гості змогли прослухати пісню у виконанні соліста обласного філармонійного центру, дипломанта міжнародних конкурсів Івана Берізки. А слова її написав автор роману «Завихрений час» на музику чернігівського композитора Володимира Трейтяка. Варто уваги, що буквально за кілька днів до конференції всеукраїнський культурологічний тижневик «Слово Просвіти» опублікував його статтю «Погляд з майбутнього», присвячену особливостям антиутопії. Зокрема – образові справжнього героя, борця з корупціонерами та олігархами, чи не вперше за останні чверть століття створеного в українській літературі. Враженнями від прочитання твору ділилися директор музею Ігор Коцюбинський, член Національної спілки художників України Тетяна Сухова, релігієзнавець Віктор Молочко, завідувач кафедри філософії та соціально-гуманітарних дисциплін ЧНТУ Олександр Крук, представники Українського інституту Національної пам’яті в Чернігівській області, історики Сергій Бутко та Сергій Горобець, перший проректор Національного університету «Чернігівський колегіум» ім. Т. Г. Шевченка Володимир Дятлов та інші. Характерно, що кожен із них віднайшов у романі власну цікавинку, глибоко особистісний інтерес. Загальне враження полягало в тому, що «Завихрений час» можна перечитувати неодноразово й відшукувати в ньому щоразу нове, – починаючи від карколомного детективу, продовжуючи соціально-філософськими висновками і завершуючи, незаперечно, коханням. Недарма ж цьогорічний лауреат премії Михайла Коцюбинського Сергій Горобець порадив тим, хто ще не ознайомився з романом «Завихрений час» у бібліотеках, знайти його на сайті «Європейська Україна». Марія КОРОБКО, науковий співробітник Чернігівського літературно-меморіального музею-заповідника Михайла Коцюбинського

Деснянська правда

2 листопада 2017 року

Відродження спорту – справа молодих

Футбол

ДО ЧЕРНІГОВА ПОВЕРТАЄТЬСЯ

ВЕЛИКИЙ БАСКЕТБОЛ – Минулого сезону в чемпіонаті області лише одна команда була не з Чернігова («НДУ-Ніжин». – Авт.). Чому така небагата географія, чому не грають представники інших районів? – В інших містах, вочевидь, баскетбол узагалі «впав». Хоча, я думаю, там є дорослі хлопці, які хотіли би грати. Але – відстані, витрати... Чи хтось їздитиме, наприклад, до Новгорода-Сіверського грати? Усе у фінанси впирається і в зали – в те, в якому вони стані. Оскільки рівень аматорський, гадаю, люди не готові до цього: внески, поїздки, вільний час... – Скільки років чернігівці не грали на рівні чемпіонату України?

ОКДЮСШ, але кілька – і з «Варягів», у тому числі й Ігор Саченко. Він планує грати, а не тільки бути тренером із фізпідготовки. Також із «Десни» у нашому складі троє-четверо людей. – Гратимуть лише чернігівські хлопці? Нікого з інших регіонів не запрошуєте? – Знайомі тренери пропонують підключити молодь із Києва, але, швидше за все, ми цього не робитимемо, оскільки мета команди – розвиток баскетболу в області, в місті. Прагнеться дати поштовх для своїх хлопців. – Про Ігоря Саченка ви сказали – він продовжить ігрову кар’єру. А ви не гратимете?

ієї суботи, 4 листопада, відзначається Всесвітній день чоловіків. Напередодні свята ми зустрілися з головним тренером баскетбольного клубу «Чернігів» Олександром ХОМЕНКОМ. Саме під його керівництвом сіверяни повертаються у великий баскетбол і вже стартували в новому сезоні Першої ліги чемпіонату України (третій за силою дивізіон країни). У перших двох матчах чернігівці у столиці двічі обіграли київський «КСЛІ-Київ-Баскет» – 89:69 і 78:77. Про те, скільки років наші спортсмени не грали в чемпіонатах України, стан обласного баскетболу та амбітні плани новачків ми й поговорили з Олександром Хоменком. ПІДВЕСТИСЯ З КОЛІН – Який, на ваш погляд, нині рівень розвитку баскетболу на Чернігівщині? – Дуже низький. Ми їздимо на змагання з дітьми. І, порівнюючи нашу область із іншими, можна зробити висновок: ми наразі тільки починаємо піднімати баскетбол з колін. Тому що навіть серед дітей є велика різниця у рівні. Але вже починаємо перемагати представників інших регіонів України. Ми тільки-но почали підйом і намагаємося швидкими темпами наздогнати області-лідерки, але поки що це вдається не так швидко, як хотілося би. – Якщо повернутися до історії – чому баскетбол на Чернігівщині опинився «на колінах»? – На мою думку, все впирається у фінансування. Немає змагань – немає розвитку. У нас змагання відбуваються і так не дуже часто, а коли немає фінансування, ми не можемо поїхати на офіційні заходи, хіба що за рахунок батьків. Але є діти, чиї батьки не можуть собі цього дозволити. Доводиться шукати гроші. Та якщо ми їх не знаходимо у спонсорів, то просто нікуди не їдемо. Але, знову ж таки, завдяки деяким людям, котрі раніше займалися баскетболом, останніми роками починаємо виїжджати, набиратися досвіду і вже випустили одне покоління молодих. Директор ДЮСШ намагається допомагати, ніколи не обходить нас увагою. Працюємо. Але все, повторюся, впирається у фінанси. Був бум, коли Волков (Олександр Волков, олімпійський чемпіон 1988 року. – Авт.) випустився і став чемпіоном, але після цього...

ДОВІДКА «ДЕСНЯНСЬКОЇ ПРАВДИ» Олександр Хоменко, 29 років. Народився у Ромнах (Сумська область). Стритболіст, баскетболіст, головний тренер БК «Чернігів». Зріст – 190 см. Виступав за БК «Чернігів», БК «Десна», ОКДЮСШ (всі – Чернігів). Тренерська кар’єра: з 2011 року – дитячий тренер в ОКДЮСШ, з 2014-го по 2017 рік – головний тренер БК «Север» (Чернігів), з 2017-го – головний тренер БК «Чернігів». Чотириразовий переможець чернігівських турнірів зі стритболу 1 на 1, семиразовий чемпіон Чернігівщини з баскетболу, семиразовий володар кубка Чернігівської області, переможець конкурсу триочкових кидків матчу Всіх Зірок київської Ліги Героїв (2017). Мрія – виростити олімпійського чемпіона. Улюблене місце в Чернігові – Алея Героїв, у світі – Лас-Вегас.

– Якщо я не помиляюся, близько 15 років. Тоді була команда БК «Сінком». Здається, вони брали участь у чемпіонаті по Вищій лізі. Це була дуже класна команда, хороші часи. Було на що подивитися, ходило багато людей. Баскетбол тоді був популярним видом спорту. Потім команда «Фортуна» брала участь у студентській лізі України. То був сильний рівень, але це – студенти... А потім закінчилося фінансування і зникло навіть це. «БРОНЗОВІ» МРІЇ – Як з’явилася можливість заявитися у Першу лігу? – Силами людей, котрі люблять баскетбол. Директор нашого клубу Станіслав Терлецький займається пошуком спонсорів. Цьогоріч у нього вийшло знайти небайдужих людей, і всі вони намагаються потроху допомагати. – Ви торік грали за ОКДЮСШ, другий тренер команди Ігор Саченко – за «Варягів». БК «Чернігів» створюватиметься на базі цих двох команд? – Ні. У нас, я сказав би, збірна міста. Велика частина гравців – із

– Чому ні? Я буду граючим тренером. Є порох і бажання, так би мовити (сміється. – Авт.). – Вам лише 29 років. Скільки часу вже тренуєте і кого тренували до цього? – Треную 6 років. До цього тренував дітей і аматорську команду БК «Север». Три роки тому вперше став тренувати дорослих. Плюс намагався допомагати «Десні», але тренером був не я. Просто допомагав порадами. – Які цілі ставите перед командою? – Директорат цілей не поставив, оскільки це пробний сезон. Але я за натурою максималіст, тому плани маю завжди максимальні. Хочеться боротися за найвищі місця. Можливо, я переоцінюю наші сили, але вірю в команду. Ми намагаємося з кожним тренуванням стати згуртованішими, зігранішими, щоби спробувати дати бій усім командам. У мріях – потрапити у трійку. А там... подивимося за підсумками. Так, перший сезон пробний, але низьких результатів від команди я не чекаю. Боротимемося з усіма. – Де проводитимете домашні ігри?

– На майданчику спортивної школи (проспект Перемоги, 110А). ПОШТОВХ ДЛЯ РОЗВИТКУ – Баскетбол, особливо останнім часом, – це значною мірою шоу. Не тільки під час гри, але й у перервах. Чи плануєте якось залучати уболівальників? Можливо, виступатимуть черлідери? – Розмов про черлідерів не велося. Але якщо раптом у когось з’явиться прагнення побути нашою групою підтримки, ми, думаю, погодимося. Питання в умовах і бажанні. Але йдеться швидше про волонтерські засади. Коли ж це буде фінансово затратно, не знаю, чи зможемо ми оплачувати. Наразі наша мета – запросити всіх бажаючих жителів міста та області на наші ігри, заповнити залу. Вхід, 100%, буде безкоштовним. Ми хочемо, щоб Чернігівщина знала, що є цього року команда Першої ліги. – БК «Чернігів» – це професіонали? – Більшість гравців, яких можна вважати досвідченими, – все одно аматори. Щоправда, пару людей грали свого часу у Вищій лізі. Але це були київські ліги, сильні суперники, більшість із яких – професіонали у минулому. Досвід у хлопців є, однак пограти у професійних лігах у більшої частині команди не вийшло. Тому ми – значною мірою аматорська команда, але з зубами. – У чемпіонаті області команда гратиме? – Так, але не у повному складі, оскільки цього року у нас не вийшло цією ж самою командою заявитися на чемпіонат області. Хлопці вирішили, що буде нецікаво грати спільним складом з командами, де не вистачатиме 2-4 гравців основного складу. Тому ті, хто грав торік за «Десну» або «Варягів», гратимуть за них і в цьому обласному чемпіонаті. Але, у принципі, велика частина команди виступатиме за ОКДЮСШ. – Поява БК «Чернігів» стане поштовхом для розвитку баскетболу в області? – Так, однозначно. Я сподіваюся, що, мабуть, за допомогою ЗМІ, соцмереж люди дізнаватимуться, приходитимуть, дивитимуться. Сподіваюся, ми радуватимемо їх результатами, грою. І цим змусимо людей «закохатися» у баскетбол. Оскільки наразі з популяризацією цього виду спорту в Чернігові не все гаразд. Я думаю, наш клуб дасть хороший шанс на розвиток баскетболу у місті, області. – Чого не вистачає баскетболу на Чернігівщині? – Як я вже говорив, у першу чергу – фінансування. Приватні особи, котрі намагаються нам допомогти – це добре. Але якби була ще й допомога з боку держави... І, на майбутнє, – не вистачає гравців, готових виступати на високому рівні. Але щоб його досягти, потрібно працювати з дітьми: навчити, випустити... Або ж підключати тих, котрі готові вступати до чернігівських вишів – педагогічного, технологічного, навчатися тут і грати за нашу команду. Тобто – необхідно знайти привілеї для гравців інших областей. Плюс – організувати житло, навчання, стипендію. І, якщо дозволятиме фінансування, можливо, для початку, – хоча би мінімальні зарплати. Це було би чудово. Інтерв’ю підготував Сергій КАРАСЬ Фото з особистого архіву Олександра Хоменка

«Педуніверситет» починає і виграє Волейбол

инулих вихідних у спортзалі Національного університету «Чернігівський колегіум» ім. Т. Г. Шевченка відбулися ігри першого туру Вищої ліги чемпіонату України з волейболу серед жінок. У стартовій зустрічі сезону наш «Педуніверситет-ШВСМ» зустрічався з «Полтавою-СДЮСШОР № 2» (Полтава).

НЕСТАБІЛЬНА ГРА У другому ігровому відрізку гра тривала з перевагою «студенток». У середині партії «жовто-чорні» змогли наблизитися на відстань трьох очок, але своєчасний тайм-аут Володимира Жули повернув упевненість волейболісткам «Педуніверситету-ШВСМ», які довели справу до перемоги. 25:15 у партії і 2:0 – у матчі. А ось у третій партії несподівано повели гості – 5:2. За рахунок вдалої серії подач Олександри Ко-

– Оскільки команда давно не відчувала смаку перемоги, звичайно, сьогодні дуже важливо було виграти, – скаже про значення матчу проти «Полтави-СДЮСШОР № 2» головний тренер «Педуніверситету» Володимир Жула. КОМАНДА У ЛОСИНАХ На старті матчу чернігівки мали вигляд цілісніший, ніж полтавчанки, проте довгий час серйозної переваги господаркам паркету домогтися не вдавалося. Допоміг курйозний епізод: Марія Булавчик, яка в нинішньому сезоні, вочевидь, стане основною зв’язуючою нашої команди, виконала подачу, м’яч потрапив у сітку, сповільнився, але впав на половині майданчика «жовто-чорних». Рахунок став 14:9 на користь чернігівських «студенток», що змусило наставницю полтавчанок узяти перший тайм-аут у матчі. Незважаючи на те, що жіночий волейбол входить до числа найсексуальніших видів спорту (спортсменки зазвичай виступають в обтягуючих коротких шортиках, а останнім часом у волейбольну моду увійшли міні-спідниці), команда з Полтави вийшла на гру в лосинах довжиною майже до колін, нижче яких були наколінники й довгі гольфи. В сумі вся композиція нагадувала спортивні штани і, звичайно, крала у вболівальників емоції. Гра «Педуніверситету» не була рівною, наприкінці її гості, не без допомоги вдалих подач Вікторії Дебекі, зуміли наблизитися, але перемога залишилася за чернігівками. 25:21 у партії та 1:0 у матчі.

ленко «студенткам» удалося швидко наздогнати суперниць, але створити собі комфортну перевагу в рахунку господаркам паркету не вдавалося. Наставники команд майже не користувалися замінами. У «жовто-чорних» із квадрата для запасних двічі за матч на задній лінії з’являлася мініатюрна 15-річна Наталія Шендрик, а Володимир Жула на єдину заміну в матчі зважився за рахунку 18:17 на користь його команди у третій партії. На майданчик вийшла Анна Сергєєва, яка замінила капітана чернігівок Ганну Жулу. Градус гри підвищувався, капітан гостей Вікторія Дебека спочатку своєю подачею ускладнила прийом господаркам, а потім подала на виліт,

зрівнявши рахунок. 20:20. Володимир Жула взяв тайм-аут. Незважаючи на це, Дебека не пішла, як це зазвичай роблять гравці, на нараду з командою, а залишилася в зоні подачі, разом із запасними. Вочевидь, зроблено це було спеціально, щоби не збити настрій Вікторії. Але Карина Кравчук знімає Дебеку з подачі, точним ударом виводячи «Педуніверситет-ШВСМ» уперед. Чернігівки виграють 4 очки поспіль і заробляють 4 матчболи. Здавалося, гра зроблена – до перемоги залишився один крок. Але... «Жовто-чорні» виграють 3 очки поспіль. Рахунок стає 24:23, що загрожує командам затяжною кінцівкою. І тут Анастасія Котляренко подає в сітку, даруючи перемогу чернігівським «студенткам». 25:23 і 3:0 у матчі. – Команда молода. Легких перемог не буде. Так, за майстерністю ми граємо з запасом, але досвід... У складі «Полтави-СДЮСШОР № 2» є три гравчині, яким добре за 20 років... Легких перемог нам найближчим часом очікувати не варто, – підбив підсумки зустрічі Володимир Жула. В іншому матчі першого дня чернігівського туру одна з основних конкуренток «Педуніверситету-ШВСМ» – харківська «Харків’янка» переграла запорізьку «Академію» ЗІЕІТ – 3:0. У неділю, 29 жовтня, «Педуніверситет» продовжив перемагати, у трьох партіях здолавши «Академію» – 3:0, а «Харків’янка» – переграла «Полтаву-СДЮСШОР № 2» – 3:1. Чернігівський «Буревісник-ШВСМ» здобув перші перемоги в сезоні і зумів пройти в наступний раунд Кубка України серед чоловіків. У Хмельницькому підопічні Володимира Борисенка знову (втретє в сезоні) програли місцевому «Новатору», цього разу 0:3 (19:25, 17:25, 17:25), але переграли херсонську «Амалтею» – 3:0 (25:23, 25:23, 25:22) і «Новатор-2-Прикордонник» (Хмельницький) – 3:0 (25:21, 25:16, 33:31). Сергій КАРАСЬ Фото автора

«Десна» відпускає конкурентів

инулого тижня чернігівська «Десна» стала ледь не головною постачальницею спортивних новин в області. Спочатку сіверяни в Івано-Франківську обіграли місцеве «Прикарпаття» – 2:0 (переможний гол на рахунку новачка чернігівців Дениса Олійника, другий м’яч забив Олександр Волков) – та вийшли до 1/4 фіналу Кубка України. А буквально наступного дня стало відомо про перестановки у керівництві «Десни»: Олександр Чеботарьов склав обов’язки президента, а очолив клуб Володимир Левін. – Завдання команди – вихід до Прем’єр-ліги, – заявив після зміни керівництва головний тренер «Десни» Олександр Рябоконь. І важливий крок до цього сіверяни могли зробити вже у першому матчі під орудою Володимира Левіна – 30 жовтня на своєму полі чернігівці приймали «Полтаву», яка займає 2-ге місце у Першій лізі. У разі перемоги «Десна» наближалася до полтавчан на відстань одного очка. У першому таймі Олександр Філіппов відкрив рахунок у матчі. 1:0 на користь «Десни». Чернігівська команда вела гру, здавалося, іноді занадто довго качаючи м’яч у штрафний полтавчан та намагаючись розіграти його «до точного», замість того, щоби просто бити по воротах. Проте «Десна» вигравала і, як здавалося, незважаючи на крижаний дощ і погоду, котра мало радувала вболівальників, тримала нитки гри у своїх руках. Але на 59-й хвилині контратака гостей привела до голу у виконанні Максима Дегтярьова. 1:1. Тут же «Десна» знову могла вийти вперед: Філіппов мав оформляти дубль, але воротар урятував «Полтаву». А на 62-й хвилині трапився ключовий епізод у матчі: Владислав Насібулін, який незадовго до цього з’явився на полі, грубо руками затримав Луку Коберідзе. Суддя зупинив гру, але футболіст «Полтави» не відпускав гравця «Десни». Щоби вивільнитися,

Лука, як здалося з трибун, струснув руками, після чого Насібулін завалився як підкошений. Суддя без роздумів показав гравцеві господарів пряму червону картку. Вболівальники чекали, що принаймні аналогічна жорсткість чекає і на футболіста «Полтави», який продовжував лежати на газоні. Але ні... Насібулін у супроводі лікарів пішов із поля й пізніше був замінений. Як скаже на прес-конференції наставник гостей Анатолій Безсмертний, у Владислава – струс мозку... А на 70-й хвилині чергова контратака «Полтави» привела до другого голу Дегтярьова. 1:2. «Десна», навіть у меншості, намагалася відігратися, але не вийшло. Поразка збільшує розрив між чернігівцями та полтавчанами до 7 очок... – Дежавю якесь. У першому колі щось подібне було, – поділиться думками після матчу Олександр Рябоконь. – Не можу сказати нічого хорошого про суддівство. Але наші грубі помилки відіграли основну роль. Вочевидь, наставник чернігівців згадав домашній матч проти «Колоса», хід якого також змінило доволі суперечливе видалення. Тенденція? Або все ж збіг?.. У наступному турі, 4 листопада, у Винниках «Десна» зіграє з місцевим «Рухом». Сергій КАРАСЬ Фото прес-служби ФК «Десна»

І знову – золото!

обласній газеті «Деснянська правда» з півроку тому вже був матеріал про нашого ветерана, дворазового чемпіона Європи з гирьового спорту Сергія Пирковського. Знаючи про наміри Сергія Володимировича взяти участь у змаганнях світового рівня, Борзнянщина жила в передчутті найкращих результатів. Ветеран теж не тратив часу дарма – щоденно тренувався. Вдома, у квартирі, та у своєму рідному селі Прохорах, де мешкає його мама.

І от – знову золото! Цього разу медаль найвищої проби борзнянський богатир здобув на Чемпіонаті світу з гирьового спорту, що відбувся у Греції. Змагалися гирьовики з 28 країн. Були навіть представники таких «не гирьових» країн, як Бразилія, Непал, Нігерія. В категорії, де виступав наш земляк, було представлено 12 команд. Жили спортсмени за 6 кілометрів від спортзали в готельному комплексі. На чемпіонат приїхали о 9-й ранку, а виступати довелося через 8 годин. Хочеш – плати гроші, їдь у готель відпочивати, ні – сиди на лаві й чекай свого виходу на поміст. До речі, наш ветеран – єдиний представник Чернігівщини. На виконання вправи учасникові дається 10 хвилин. За цей час він повинен підняти гирю максимальну кількість разів. І перший, і останній підйом снаряда мають бути в одному темпі, якщо хочеш перемогти. Арбітр із Польщі, який слідкував за правильністю виконання вправи, не зарахував вісім підйомів нашому атлетові, але навіть попри це Сергій Пир-

ковський підняв сталеву кулю більше разів, ніж його найближчі конкуренти з Шотландії та Англії. 277 разів гиря злетіла у повітря в дужих руках ветерана. Уявляєте? Українські гирьовики показали на цих змаганнях відмінний результат. Чоловіки в загальному заліку посіли третє місце, жінки – друге, а ветеранам не було рівних – золото. Шкода, що перемога не дозволяє Сергієві Пирковському стати майстром спорту міжнародного класу. Для цього треба виконувати норматив на гирях вагою 32 кілограми. Були розмови про те, щоби ветеранам, котрі хоч раз стали чемпіонами світу, присвоювати звання почесного майстра спорту, але далі розмов справа не пішла. Та й фінансових винагород від держави, федерації ветеран не отримує. Навіть на поїздку на такі престижні змагання атлет шукає спонсорів, тому що справа це не дешева. А це ж престиж держави, області. От і цього разу поїздку до Греції оплатили районна влада, СТОВ «АгроТрейд» (Прохори) та районна організація Радикальної партії Олега Ляшка. Подих війни на Донбасі Сергій Володимирович відчув і в далекій Греції. Гирьовики з Росії, що приїхали на змагання, трималися якось усамітнено, ні з ким не спілкувалися. Зате представники інших збірних були ввічливими, щедрими з українськими спортсменами, навіть ділилися з ними спортивним приладдям. Що відчуває спортсмен, стоячи на найвищій сходинці п’єдесталу пошани? Неймовірне полегшення після напружених змагань, гордість за свою країну. А коли починає грати Гімн – сліз уже не стримати. Ветеран не стримував сліз радості й пізньої ночі, коли його, заслуженого спортсмена, зустрічали борзнянці на площі міста. Квіти, привітання, побажання. І, звичайно, келихи шампанського. Та відпочивати Сергієві Володимировичу недовго. Вже у березні він змагатиметься за Кубок України в Києві, відтак – декілька внутрішніх змагань. Побажаймо ж ветеранові нових досягнень і спортивного довголіття! Анатолій ХАВИЛО, помічник-консультант народного депутата України Олега Ляшка, депутат обласної ради

Блискуча перемога земляка

країнський боксер Дмитро Митрофанов здобув упевнену перемогу у своєму дебютному бою на професійному рингу. На арені в Елк-Гроув-Віллидж (передмістя Чикаго, штат Іллінойс, США) наш співвітчизник здолав американця Брендона Меддокса. Шестираундовий поєдинок у ваговій категорії до 72,5 кг завершився достроково. 27-річний уродженець Чернігова мав тотальну перевагу над своїм суперником і в четвертому раунді відправив його в нокаут. Дмитро Митрофанов – переможець Універсіади-2013. Виступав у світовій серії боксу за «Українських отаманів» та «Мехіко-Сіті Геррерос». До переходу у профі-бокс наш середньоваговик тривалий час виступав у напівпрофесійній і професійній лігах AIBA – WSB й APB. За кар’єру любителя Митрофанов завоював «бронзу» чемпіонату Європи-2011 та «золото» Універсіади-2013. Раніше Дмитро, який є одним із найвідоміших українських боксерів-любителів, став переможцем 67-го міжнародного турніру «Странджа», що пройшов у столиці Болгарії.

Деснянська правда Міжнародний фестиваль

Нашого цвіту – по всьому світу!

Наші лялькарі знову з нагородами, або Дипломи «Гамлет-машини» Чернігівський обласний театр ляльок ім. О. Довженка знають давно та всюди як юні, так і дорослі. А нещодавно наші славні театрали-лялькарі на престижному Х ювілейному міжнародному фестивалі театрів ляльок «Подільська лялька», що тривав у Вінниці з 9 по 13 жовтня, завоювали одразу кілька нагород зі своєю вже рік відомою чернігівському глядачеві виставою-трагіфарсом для дорослих «Гамлет-машина» (за Г. Мюллером). Художній керівник лялькового театру Віталій Гольцов знайшов кілька хвилин у своєму напруженому графіку та радо розповів про перемогу. – Пане Віталію, що це був за фестиваль? – На нього завітали театри з п’яти країн: Польщі, Литви, Румунії, Молдови та України, що представляли свої вистави на двох сценах – Вінницького академічного театру ляльок імені Садовського та міського палацу мистецтв «Зоря». «Гамлет-машину» вже побачили у Чернігові, Києві, Львові, Кременчуці, а тепер – і у Вінниці, де глядач був досить професійним та досвідченим, адже в залі сиділи як компетентне журі, так і колеги-театрали. Чернігівці здобули перемоги (й відповідні дипломи) одразу у двох номінаціях: «За кращу сценографію» (декорації) та «За кращу експериментальну виставу» від українського відділення міжнародної організації лялькарів «УНІМА». І, звичайно, отримали диплом учасників міжнародного фестивалю. – Розкажіть коротко про акторів вистави-переможниці. – У «Гамлет-машині беруть участь як актори театру ляльок – Ігор Маджуга, Олена Денисенко, Антон Шеремок та Роман Шабала (він – колишній наш актор, а нині працює в Києві), так і заслужений артист України, актор Молодіжного театру Олексій Биш, котрий грає головну роль – Гамлета. Виставу поставив я, художник-постановник – Олена Загребіна, оригінальну музику створив композитор Федір Ткачов, а про хореографію подбав Антон Вінтовка.

2 листопада 2017 року

У перспективі «Гамлет-машина» планується до показу в різних незвичних проектах – не на театральній сцені, а на природному тлі (можливо – в порту). Тож, як кажуть, стежте за оголошеннями! – Чи велика була конкуренція на фестивалі? – Вважаю, що так, адже там виступало більше 15 команд: два театри з Варшави – королівський театр маріонеток і театр «Сцена ельфів» (який виборов головний приз за постановку «Дюймовочка»); литовський кочівний театр на колесах із Паневежиса (що, наче табір, їздить Литвою теплої пори), який грав двома мовами – литовською та українською (адже троє молодих акторів там – з України); театри з Кишинева й Бухареста, а також вітчизняні – з Києва, Дніпра, Житомира, Херсона, Вінниці, Миколаєва, Рівного, Коломиї, Ужгорода і Черкас. Тому саме серед вистав для дитячої аудиторії конкуренція була гідною, а наша доросла постановка, можна сказати, виявилася кращою поза конкуренцією. – Чи вдалося цікаво поспілкуватися з колегами з інших міст поза виставами? – Так, звичайно. Але ще цікавішим стало те, що відомий майстер театраль-

Нещодавно у Чернігівській міській бібліотеці імені Михайла Коцюбинського відбулося відкриття фотовиставки Ольги ШЕРЕМЕТ «Душі моєї сонячні букети». Членкиня фотоклубу «Прекрасне поруч» презентувала свою другу персональну фотовиставку. Цього разу – в жанрі натюрморту. Хоча натюрморт і зображує неживу природу, в кожній із 30-ти представлених світлин можна побачити частинку світлої душі фотомайстрині. Скромна краса та зворушлива чарівність букетів заворожують і надихають глядача.

Прекрасне поруч

них ляльок Сергій Соловйов із Житомира привіз багато своїх оригінальних маріонеток на показ, який відбувся просто неба перед театрами. Дуже сподобався песик, що брав у зуби гроші від глядачів та гавкав за допомогою спеціального клаксона, а особливо захоплював гітарист, який навіть перебирав пальцями акорди на струнах, що були напряму пов’язані з пальцями майстра. Його ляльки припали до душі й мені, тож планую придбати деякі. – А чи трапилися там цікаві знайомства? – Так. Поновилися давні – при спілкуванні з вінницькими, київськими, рівненськими та житомирськими колегами, а також з’явилися нові польські знайомі, завдяки яким я спробував згадати польську мову. Взагалі, у нас вважається, що лялькарське братство – найміцніше серед театралів. Варто додати, що в ті дні у нас і вдома була подія – 15 жовтня ми відкривали новий 42-й театральний сезон прем’єрою вистави «Ангелик, що загубив зірку». Постановка була гарно сприйнята глядачем. Її герої – кумедні фріки, а антуражем є модні спінери та скейти. До речі, декорації до цієї виста-

і світлини робили. В інституті пішла на фотогурток, керівником якого був Микола Дмитрович Попов. Він тоді давав мені в користування інститутський «ФЕД-5». Так я й отримала свідоцтво керівника шкільного фотогуртка. Коли мої дніпропетровські родичі склалися, щоби подарувати мені фотоапарат, я вибрала вже звичний для мене «ФЕД-5». Після весілля частину подарованих грошей ми з чоловіком витратили на придбання спалаху та фототехніки для друку світлин. З роками захоплення не минало, а навпаки – посилювалося. Згодом поталанило познайомитися з нашим відомим фотохудожником Валерієм Шайгородським – йому сподобалася моя світлина із зображенням Спасо-Пре-

«Душі моєї сонячні букети»

– Ольго Володимирівно, розкажіть, хто ви за фахом і як відкрили для себе світ фотомистецтва. – Закінчивши Грем’яцьку школу на Новгород-Сіверщині, я в 1985-му вступила до нашого педінституту за спеціальністю «хімія та біологія». 20 років трудилася вчителем. Нині працюю методистом у Чернігівській Малій академії наук учнівської молоді. Фотографією цікавилася з дитинства. Ще у першому класі просила батьків подарувати мені фотоапарат, та у них не вистачало коштів, аби його придбати. Тому знімала «Сменою», що належала братові подруги. У неї вдома ми

Бувальщина Поблизу одного ошатного будинку росте висока сосна. Її посадили батьки Луки в день його призову до війська… З того пам’ятного дня минуло 25 років. Дерево виросло гарним, могутнім, висотою 25 метрів, набралося сили й гостинно прихистило парочку закоханих сорок, які побудували гніздо для майбутньої сім’ї. Відклала сорока там двоє яєць і зігрівала їх. Нарешті вилупилися пташенята. Вони росли під наглядом і турботою батьків, котрі тільки встигали заповнювати завжди відкриті дзьобики своєї малечі мошками, комарами, личинками… Несподівано налетів ураган. Вітер був такої сили, що позносив старі дахи сараїв, копиці сіна підняв угору та й розсіяв по всьому селищу! Розгойдував дерева, а багато з них навіть поламав-потрощив… Сосна стояла міцно, але гілки її постраждали. Гніздо дивом уціліло. Все-таки птахи збудували його майстерно, на совість (отак, як люди плетуть кошики з лози) – між стовбуром та міцною гілкою. Сороки ще й дбайливо зміцнили ці гілки за своїм традиційно надійним проектом – глиною зі слиною. Як-то кажуть – «зацементували»! Пташенят порив вітру викинув із гнізда разом із м’якою підстилкою. Одне маля впало під дерево, лежало нерухомо і здавалося мер-

ображенського монастиря у Новгороді-Сіверському. Митець запропонував мені взяти участь у фотовиставці «Кращий пейзаж-2012». У 2013-му співробітники бібліотеки імені М. Коцюбинського додали дещицю моїх світлин до виставки «Світ очима фотографа». А коли було вручення дипломів, мене запросили до бібліотечного фотоклубу «Прекрасне поруч». Я прийшла на засідання і зрозуміла, що нарешті знайшла своїх однодумців! Тепер відвідую цей чудовий осередок творчих людей, котрі люблять фотомистецтво. Сьогодні у моєму творчому доробку – участь у багатьох міських та обласних виставках; перемога у фотоконкурсі «Симфонія зими», організаторами якого були Чернігівська міська бібліотека ім. М. Коцюбинського й Перший Чернігівський фотопортал; призове місце у міському фотоконкурсі «Чернігів Древній… Сучасний… Європейський…». Мої роботи були на сторінках газет і журналів. У 2014-му до Дня міста у бібліотеці імені М. Коцюбинського я представила свою першу персональну фотовиставку «Нові мелодії старого міста». – Нині ви презентуєте фотовиставку у зовсім іншому жанрі – натюрморт. Як прийшли до цього жанру, що вважається доволі складним? – Моє захоплення натюрмортом почалося навесні. Одного разу дорогою з роботи купила на вулиці у бабусі букетик конвалій. Удома поставила квіти у скляну колбу, помилувалася – і вирішила сфотографувати, адже мине зовсім небагато часу, вони зів’януть, а світлина збереже ніжну красу. І тут почався творчий пошук: добір фону, формування виграшної композиції. Згадала поради одного з наставників фотоклубу «Прекрасне поруч» Юрія Миколайовича Хромушина про використання вечірнього світла при фотозйомці. Після конвалій були кульбабки, бузок, волошки тощо. Звичайно ж, довелося також і за допомогою спеціальної літератури та Інтернету здобувати нові навички у фотосправі. У цих натюрмортах є внесок моїх приятельок: Олена Ісаченко подарувала вазочку, подруга Рая з Новгорода-Сіверського зривала на своєму городі квіти для мене,

ви намалював дев’ятирічний хлопчик Нестор Семенченко. – Віталію Володимировичу, які маєте творчі плани? – Цікавих задумів чимало. Це й вертепна історія Яни Титаренко з Харкова в листопаді, і новорічні ранки. Наступного року очікується ще одна прем’єра – «Мері Поппінс» харків’янки Ірини Ципіної. Також у планах – п’єса «Кошеня на ім’я Гав». Хочемо продовжувати вечірню сцену «Рікою життя», «Гамлет-машиною», «Великим льохом», планується дещо цікаве за мотивами Сервантеса. Продовжуємо лінію постановок наших чернігівських авторів: «Ласий ведмідь і Кракатунчик» Михася Ткача та Сергія Дзюби, «Тигруня» Віталія Топчія. Чекає свого часу вистава про поросяток за твором Михайла Семишкура. – Можливо, на фестивалі вас вразили якісь вистави? – Постановок було багато, але деяких ми не бачили, бо були в дорозі, а з тих, котрі вдалося переглянути, можу виділити рівненську виставу «Злидні» за народною казкою та миколаївську «Історію однієї матері» за Гансом Крістіаном Андерсеном. Також чув схвальні відгуки про польську «Дюймовочку», що виборола Гран-прі. – У репертуарі вашого театру буде щось нове? – Звичайно. По-перше, це вертеп, якого у нас іще не було. Також продовжуємо співпрацю з художником-постановником Оленою Загребіною, котра завдяки нетрадиційному мисленню весь час дивує своїми новими доробками, ламаючи шаблони своїм незвичним поглядом на мистецтво і театр. – У чому для вас мета театру? – Театр має пробуджувати дуже гострі та яскраві емоції, і ми намагаємося цьому відповідати. Наприклад, якщо це комедія, то від сміху має буквально надриватися живіт, а якщо глядач виходить із зали без особливих емоцій, то це не зовсім справжній театр. – Тож дозвольте побажати вам з акторами бути справжнім театром і завжди мати аншлаги та вдалі прем’єри. Ігор ГІЛЬОВ

Аня з Грем’яча дозволила теж використати все, що є у неї в господарстві, Тоня з Авдіївки ходила по дворах і збирала для мене старі глечики й тюль для тла... Окремо хочу щиро подякувати членам нашого фотоклубу – Василю Катіману, Наталії Василинчук та вам, Олено Володимирівно, за ідею створення цієї виставки й допомогу в її оформленні. – Як зароджується ідея натюрморту? Продумуєте ви його в деталях іще до створення чи імпровізуєте під час фотозйомки? – Спочатку з’являється промовиста деталь: квіточка, вазочка, пляшечка, гілка... Об’єкт може надихнути мене формою, кольором. Ідеї народжуються разом із речами, які потрапляють до мене. Потім шляхом експерименту, пошуку потрібного освітлення створюються світлини. Щось відкидається, щось залишається. Іноді справді можу продумати композицію в деталях, однак потім виникають нові ідеї, тому частіше все ж таки імпровізую. – Які ще жанри фотографії вас приваблюють? – Я дуже люблю ліс, тому влітку, під час відпустки, намагаюся поїхати до свого мальовничого села Грем’яча, щоби знімати ліс, річку, рідні краєвиди... Я – біолог і за фахом, і в душі, тому з особливим задоволенням фотографую тварин та рослини. Пробую себе і у портретній фотозйомці. Хочу опанувати макрозйомку... На жаль, можливості мого фотоапарата поки не дозволяють займатися нею, але у майбутньому я маю намір реалізувати і це своє бажання. – Чи є майстри фотографії, чия творчість вас надихає? – Мені подобається європейський фотограф Едуард Крафт. Із задоволенням дивлюся в Інтернеті його цікаві й доступні майстер-класи... Викликають цікавість чорно-білі мінімалістичні фотографії індонезійця Мори Лубіса, портрети фотографа-мандрівника Девіда Лазара. Серед уподобань також світлини чернігівських фотомитців, із якими звела доля: Валерія Шайгородського, Миколи Турчина (на жаль, обидва Майстри вже відійшли в інші світи), а також Юрія Хромушина й Василя Катімана. – Традиційне запитання на завершення нашої бесіди: які ваші творчі плани на майбутнє? – Будь-яка творча праця має бути оцінена та визнана. Участь у конкурсах і фотовиставках стимулює до зростання. Треба постійно вчитися, розвиватися. Є вже задумка моєї наступної фотовиставки. Вона покаже Чернігів у відображеннях, але детальніше розповідати поки що не поспішатиму. Сподіваюся, незабаром я втілю цей задум у життя. Найголовніше – хочу, щоби мої світлини дарували радість людям. Фотовиставку Ольги Шеремет «Душі моєї сонячні букети» можна побачити у читальній залі Чернігівської міської бібліотеки імені Михайла Коцюбинського (вул. Кирпоноса, 22, другий поверх) до кінця листопада у будь-який день, крім середи, з 10-ї ранку до 18-ї вечора,. Ласкаво просимо! Вхід вільний.

ста біла шерсть із коричневими плямами, високі ноги. Втім, це ще й напрочуд розумний та чемний пес! Дружок пам’ятає і своє народження, і як його здали в собачий притулок… А там через чотири місяці Анжела (після смерті свого першого собаки) побачила симпатичного цуцика й забрала до себе додому. І господиня, і її новий приятель залишилися дуже задоволені таким сусідством. Дружок виявився чутливим до найменшого шурхоту, тож ніхто не проходив непоміченим. І характер у нього – лагідний, а особливо причаровує добрий погляд карих очей. Жінка регулярно носила сорокам їжу, як матуся, а птахи очікували її появи завжди з відкритими дзьобами… Одного разу Анжела відкрила будку, й одне пташеня вилетіло і сіло на гілку. Жінка була в захваті від того, що сталося, й покликала: «Радість моя, лети сюди!» Сорока зрозуміла – повернулася і стала

Іван Багряний – видатний письменник і політичний діяч, автор книг поезії та прози «Золотий бумеранг», «Тигролови», «Сад Гетсиманський», «Буйний вітер», «Огненне коло», «Людина біжить над прірвою» та ін. Відомо, що внаслідок московсько-більшовицької окупації письменник був змушений виїхати за кордон, але й там, в еміграції, до останнього подиху боровся за незалежність рід-

на збереження національної ідентичності українців, примноження духовності нашого народу, сприяння поширенню національної культури, мови, стародавніх народних традицій. А також за волонтерську діяльність щодо підтримки Збройних сил України у війні з російськими агресорами на Донбасі; Сергій Дзюба, письменник, журналіст, перекладач, критик, президент Міжнародної літера-

Віншування володарів Відзнаки імені Івана Багряного ної України, соціальний захист знедолених, розкріпачення кожної людської особистості. Художні й публіцистичні твори І. Багряного видавалися іншими мовами не тільки в Європі, а й у США та Канаді. З метою популяризації ідей, творчості й життєвої державницької настанови визначного українця Фундація Івана Багряного (США) та всеукраїнський щомісячник «Бористен» (представництво Фундації Івана Багряного на Січеславщині) заснували Відзнаку імені Івана Багряного. Цьогоріч лауреатами почесної нагороди стали: Владика Симеон, керуючий Дніпропетровською Єпархією УПЦ КП (м. Дніпро) – за розбудову Української Церкви на теренах Наддніпрянщини, патріотичну діяльність та підтримку бійців АТО, волонтерів і родин українських воїнів; Тетяна Дзюба, поетеса, перекладачка, літературознавець, журналістка, доктор наук із соціальних комунікацій, професор (м. Чернігів) – за високоталановиті переклади українською мовою віршів видатних поетів світу.; Світлана Талан, письменниця (м. Сєверодонецьк Луганської області) – за визначну творчу діяльність та систематичне висвітлення боротьби українського народу за свою незалежність і сучасне життя Донбасу в художніх творах та публіцистичних статтях у журналі «Бористен»; Родина Івана та Світанни Свириденків (Коннектикут, США) – за багаторічну, протягом не одного десятиріччя, просвітницьку роботу в діаспорі та Україні, спрямовану

турно-мистецької Академії України (м. Чернігів) – за видатну міжнародну діяльність на благо України; Подружжя Антон та Ольга Філімончуки (Нью-Джерсі, США) – за сприяння посиленню впливу діаспори на прийняття політичних рішень влади США на користь України, поширенню правди на Заході про Голодомор в Україні 1932-1933 років, організацію та участь у численних громадських акціях, спрямованих на утвердження демократії і незалежності України. У ході святкової імпрези, окрім віншування переможців, прозвучав усний випуск журналу «Бористен»; відбулося знайомство з новою книжкою видавництва щомісячника – «Мобілізовані серцем. Волонтери російсько-української війни»; виступили талановиті митці. Також прес-конференція організаторів і лауреатів Відзнаки імені Івана Багряного відбулася в обласній організації Національної спілки журналістів України. Щиро вітаємо нагороджених! Фідель СУХОНІС, головний редактор всеукраїнського щомісячника «Бористен», голова журі

Козацька медаль Івана Сірка Знай наших! Гетьман МГО «Козацтво Запорозьке» Дмитро Сагайдак днями урочисто нагородив письменника, заступника головного редактора газети «Деснянська правда», президента Міжнародної літературно-мистецької Академії України, козацького полковника Сергія Дзюбу медаллю січового отамана Івана Сірка – за подвижницьку творчу, громадську та патріотичну діяльність, спрямовану на створення позитивного іміджу України у світі. Іван Сірко (1605-1680) — подільський шляхтич, хоробрий козацький ватажок, кальницький полковник, легендарний кошовий отаман Запорозької Січі й усього Війська Запорозького Низового. Здобув перемогу в 65 боях. Герой багатьох українських народних пісень. Як відомо, Чернігівський округ Козацтва Запорозького очолює відомий громадський діяч, меценат, депутат обласної ради, аграрій Валерій Колоша.

Спілкувалася Олена КУННОВА їсти разом із іншим пташеням, котре ще не літало через поранену ніжку. Втім, за кілька тижнів і воно зважилося випурхнути з будки... Щоразу, побачивши жінку, пташки пищали: «Чик-чик!» і відкривали дзьоби. Відтоді Анжела завжди годує птахів, які прилітають до неї в гості. Й вони не соромляться поїсти вдосталь, а потім іще набрати повний дзьоб їжі й заховати м’ясце на випадок голоду в ямку під парканом, прикривши листком. Сорока – всеїдний птах, адже мешкає по сусідству з людиною, тож у разі чого не боїться поцупити що-небудь… А ось виноград ця дивовижна пташка спритно зриває на льоту! Цікаво, що солом’яних опудал, якими зазвичай люди відлякують птахів від своїх городів, сороки-білобоки зовсім не бояться. Власне, сорока вважається одним із найінтелектуальніших птахів. Та вона – не лише розумна, а й красива! До речі, батьки маленьких сороченят тоді кілька днів носили їм їжу, а вже потім полетіли,

Як господиня з сороками подружилася твим… Натомість інше, падаючи, зачепилося крилом за дротяну огорожу й висіло з пораненою лапкою. Собака Дружок голосно загавкав, покликав господиню на допомогу, адже побачив кішку, яка хотіла поласувати безпорадним пташеням. Вибігла з дому перелякана Анжела. Спочатку навіть не могла зрозуміти, в чому справа. Собака побіг до дерева й показав на сороченят. Кішка Марго, тигрового забарвлення і такої ж хижої вдачі, даремно облизувалася заздалегідь… Жінка підняла із землі пташеня, що здавалося неживим, але раптом воно як закричить: «Кра-кра!» «Ожив, голубчику», – зраділа Анжела. Зняла з паркану інше пташенятко та обережно поклала обох до собачої будки. Потім почимчикувала додому, взяла аптечку і м’ясний фарш (вона саме збиралася робити котлети). Перев’язала поранену лапку, нагодувала пташенят м’ясом... Вони із задоволенням широко відкривали «ротики». Жінка підняла собачу будку на стіл і постелила м’яку постіль для пташенят. Собака не заперечував, що у нього забрали будку для нових квартирантів. Дружок дуже красивої породи – спанієль, у нього – така гу-

У М. ДНІПРІ, В БУДИНКУ МИСТЕЦТВ, УРОЧИСТО НАГОРОДИЛИ ВОЛОДАРІВ ВІДЗНАКИ ІМЕНІ ІВАНА БАГРЯНОГО 2017 РОКУ.

Олег ГОНЧАРЕНКО

залишивши малят на піклування гостинної Анжели. У цих птахів – свій «статут»: перша особа, котру вони побачать, вважається їхньою «мамою». От Анжела і стала справжньою ненею для двох пташенят! Узагалі, жінка щиро любить і поважає всіх своїх тварин та птахів, і вони відповідають їй взаємністю: вітають господиню й сідають поблизу, а сороки – на плече! Спостерігати, як Анжела і пташки з любов’ю, по-дружньому ставляться одне до одного, – велике задоволення. Саме така любов та взаємоповага між людиною, рослинним і тваринним світом об’єднують усіх, створюють гармонію, необхідну для Землі та Неба. Ось така чудова й повчальна історія та гарний приклад для наслідування! Адже якщо кожна людина замислиться про своє ставлення до матінки-природи і діятиме таким чином, як Анжела, – життя на Землі справді покращиться. Бо там, де Єдність та Гармонія, відсутні сварки, війни, голод, розруха й катаклізми природи. Тож усе залежить лише від нас самих. Треба тільки навчитися любити життя та Всесвіт, по-справжньому поважати й цінувати тих, хто поруч. Людмила ШУТЬКО Малюнок Марини Скоробагатько

Деснянська правда

2 листопада 2017 року

Деснянські

зорі

На крилах пісні

Мов свою наречену дівчину, Як матусю шаную свою!

Десна

По траві, по росі, по стежині Я прийшов, щоб почуть солов’я… Бо люблю тебе дуже і нині, Рідна річенько, Десно моя! Приспів:

Легендарна із давніх століть, Омиваєш луги сьогодення. Скільки вже не було б тобі літ, Ти – вродлива, завжди небуденна.

Десна приголублена вербами, Навіки вона чарівна! У серці моїм недаремно – Ясна, мальовнича Десна!

Як чудову казкову царівну, Широчінь твою милу люблю.

Валентина МОВА

ЛІТЕРАТУРНА СТОРІНКА

«Пригорнувшись душею до рідного слова…»

Від усієї душі ***

Творчість відомих земляків

Нова чудова книжка Валентини Мастєрової Валентина МАСТЄРОВА з Чернігівщини відома не лише як талановита журналістка та громадська діячка, а і як визнана майстриня художнього слова. Перемога в міжнародному літературному конкурсі «Гранослов» та всеукраїнському – «У свічаді слова», звання лауреата міжнародної премії імені Василя Стуса та премії Національної спілки письменників «Благовіст», а ще – любов тисяч і тисяч читачів… Для них Валентина Мастєрова відкриває світ сучасного українського Полісся – краю зачарованої Десни з селами, що вмирають, та людьми з чорними від хліборобської праці руками і чистими, щирими серцями – оберегами цієї споконвічної землі. Наша бібліотека отримала нову книжку відомої письменниці-землячки. Збірка оповідань «На тому боці» сповнена глибини й легкості короткої прози. Здається, ніби кожен герой сів і написав про себе руками мисткині, відкрив душу. Дзвенить теплим словом родинний затишок, стугонить біль змарнованого життя, розливається м’який спогад про родичів, зринають давні перекази, легенди та спогади. Магічні події міцно вплетені у повсякдення сільського життя, як воно завжди ведеться на нашому Поліссі. На перший погляд, розповіді містять лише події, але за кожним випадком – цілий оберемок переживань і тривожних роздумів. Їх не треба описувати словами – їх можна лише відчути, прочитавши цю справді чудову книжку. У новій збірці оповідань за кожною людиною криється цілий світ, зітканий із тонкого мережива простих слів. Тож зримо уявляєш усіх персонажів, ніби очевидець тих дивовижних, захопливих подій, котрий достеменно знає, як усе було. Буденність, справедливість – часто жорсткі, логічні. В оповіданнях Валентини Мастєрової саме

Пригорнувшись душею до рідного слова, Серце, сповнене прагнень, від мрій – волошкове, Вдалечінь я несу по стежинах століть. Мліє медом воно, зорянисто болить. Не примусять більш зняти мене вишиванку – Хоч нелегко блукати в імлистім серпанку, Де надій вже не раз обривався рядок. Адже доля моя – з жовто-синіх ниток. Як встають силуети лелек в примерканні, Як сади у квітучім бринять раюванні, Як з Полісся жене до Карпат зграї хмар Пасовищем небес сивий вітер-вівчар, Як поля розгортають рушник із колосся, Як верба розплітає зелене волосся, Як услід чумакам усміхавсь білий шлях – Пам’ятатиму я і в майбутніх життях! Пригорнувшись душею до рідного слова, Солов’їв запрошу я на щиру розмову, В теплі ружі віршів огорну сторінки... Україну люблю я до сліз! Навіки... МІСЯЦЬ НА РУШАННІ

такою читач побачить правду життя. Що робитиме чоловік, чия дружина раптом померла під час пологів? Де шукатиме порятунок пропащий п’яниця? Ким виявиться підкаблучник, який боїться власної жінки, немов вогню? Як же зустрінуться брати-сироти, виховані в різних країнах? Коли прийде розплата за скоєну підлість? Чи не прийде взагалі?.. Особисто мене ця книжка по-справжньому вразила, тож із задоволенням раджу прочитати її нашим допитливим читачам. Усі оповідання тут написані дуже гарною, живою, соковитою, колоритною українською мовою, а головне – напрочуд майстерно, динамічно, жваво та справді цікаво – не занудьгуєте! Додам, що збірка «На тому боці» вийшла цього року у відомому видавництві «Клуб сімейного дозвілля». Дещо раніше ці ж самі видавці порадували нас ошатними перевиданнями популярних романів Валентини Мастєрової «Суча дочка» та «Смарагд». Ці прекрасні книжки також є в нашій бібліотеці, і вони не залежуються на полицях. Підготувала Світлана БРАГІНЕЦЬ, зав. відділу Чернігівської бібліотеки ім. М. Коцюбинського

(Архаїзм-фразеологізм – повний Місяць, який починає зменшуватися (від іменника рушання, дієслова рушати – прямувати кудись). Іще його називають серпастим або щербатим.) Огортається повільно серце в спокій срібнокрильний, виливає на простори морок повний глечик свій. Море вітру неозоре покотилось житнім морем і розносить аромати з-під шершаво-м’ятних вій.

Сокровенне

*** Ще далечінь не зняла квітів митру І ллється вверх смарагдовим вогнем...

*** Весни тієї вже не стріну я, Хоча цвістимуть знову абрикоси Й летітиме, як птах, душа моя В зелений луг, де дзвонять тихо роси. Ще будуть і світанки, й солов’ї, Акації п’янити при дорозі. І буду поспішати у гаї, Чи загублюсь в ромашках в перелозі. Ще буде все. Не буде лиш тебе На цьому світі більше вже ніколи, І тільки небо кликать голубе Все буде й буде нас у чисте поле. Не згасне пам’ять про далекий час, І буде жити криком журавлиним, Аж поки доля не з’єднає нас, Й над світом з журавлями ми полинем.

СТЕЖКА БІЛЯ РІЧКИ Де жила Марійка – Стежка-чародійка Вербами густими заросла. В пам’яті ж і досі – Незабутня осінь, Що в світи обох нас повела.

Юні таланти

Сміх на переломі формацій Побачила світ нова книжка «Кому як?..» письменника з Чернігівщини Михайла СУШКА. Автор цієї напрочуд дотепної збірки – гуморист за характером. Я навіть сказав би – гуморист від Бога, але не знаю, наскільки наш Усевишній має почуття гумору… Сміх добродія Сушка, попри поважний вік, яскраво молодечий, а його колоритні персонажі – буквально вихоплені з нашого повсякденного життя. Це – не літературщина, коли автор вимучує тексти, складає їх, наче якісь кросворди – штучно й зазвичай недоладно.

Сергій ДЗЮБА

Лишить би все – і просто йти за вітром Чи серед хмар кружляти журавлем. Зник Сонця слід – у лісі стало темно. На небесах блищить роса зірок. Сакральне все, кристальне і надземне Тече в струмках по камінцях думок. В очах сови, немов свічки, палає І сила тайн, і хижих прагнень цвіт... Поміж світів гарнішого немає, Ніж цей земний блакитно-чорний світ! Мов струни арф, дзвенять води краплини. Прозорі сни, як надлегке крило, До лісових галявин тихо линуть... Мої? Чиїсь? Щось – буде... Щось – було... Неначе птах, я мрію відшукати Своє гніздо поміж гілок рясних, Лишитись в нім – і серце заховати В духмяний шовк галявин лісових... Віолетта ВОЙНІЛОВСЬКА

«Над світом з журавлями ми полинем…»

Відгук

Творча палітра автора напрочуд розмаїта – від усмішки до фейлетону, як і його життєвий шлях – від піонера до… функціонера-високопосадовця. Так, свого часу цей добродій щодня вирішував важливі державні справи, а на дозвіллі, для душі, займався улюбленими гуморесками – читав їх близьким, друзям, сусідам, аж доки не дійшло до газетних публікацій та справжніх книжок, які вийшли досить-таки солідними накладами. Ось такий парадокс – усе життя чиновника Сушка було насичене творчістю! І, Богові дякувати, приходить до нього натхнення й нині, вже у поважному віці. Таки не помилився Станіслав Реп’ях у своїх рецензіях на перші книжки Михайла Сушка, коли говорив, що запас життєвого матеріалу у цього автора – практично невичерпний. А наш знаменитий Леонід Горлач відзначив, що Всевишній подарував Михайлові Федоровичу іскру таланту і… багато невикористаної творчої енергії. Чергова збірка «Кому як?» – це намагання автора привернути увагу засобами «естетично низького» жанру, яким його завжди вважали в літературі (хоча я так не думаю) до негативних явищ на переломі формацій, котрі шкодять нам рухатися до процвітання нації. Добродушне підсміювання – в гуморесках, войовниче й кусюче – у фейлетонах, іронічне – в байках та пародіях популярне, зокрема, й серед багатьох читачів газети «Деснянська правда», де ми не раз друкували твори свого передплатника з багатолітнім «стажем» Михайла Сушка. Деякі його особливо дошкульні сатиричні фейлетони приправлені навіть не перцем, а дьогтем, сповнені неабиякого сарказму, але у чуйного, небайдужого автора завжди, неодмінно перемагає віра в те, що добро, попри все, здолає лабети зла, неправду, лицемірство, бюрократизм – і справедливість торжествуватиме! За цим проглядає передусім людина, щиро закохана в наш неповторний, прекрасний, незважаючи ні на що, світ, перейнята прагненням зробити його кращим, щасливішим. Уміння пана Михайла цілими годинами (!) заворожувати сміхом слухачів, будучи дуже серйозним, – риса, притаманна справжнім гумористам. Як на мене, авторові дещо бракує вишколу професійного журналіста й письменника, але в цілому його не підпудрене слово світиться народним гумором, пронизане народним духом.

Переспіло коло повне, змолотили втому жорна – і вже Місяць на рушанні в скриню ночі загляда. Щось стихає, щось зникає, відцвітає, відпадає, повертається у хмари від низин дощів вода. Перемліло повне коло, зависаючи над долом, віджовтіло, мов гречаним медом змазане було – збліднув Місяць на рушанні, пережив своє кохання, став задумливо-щербатим й заховав в пітьму чоло. Рушниково в’ються ружі, пелюсткові очі мружать – задивилися на Місяць біля тину сновидінь. Відхлюпнувся він в озерце, ніби у дзеркальне скельце, відплеснув своє світіння в літньо-лагідну теплінь. В тиші ще чутніше стало, як бринять далин цимбали коломийками брусниці, деревію, чебрецю. Вишивають вздовж дороги землю дзвоники розлогі, щоб подякувати Богу за осяйну ніжність цю. Біле личко деревію уже скоро постаріє, та ніколи не зів’яне в срібних спогадах віршів, що дрімають в колисанні там, де Місяць на рушанні над замріяністю в росах всеосяжним небом плив...

У своїх творах дванадцятирічна корюківчанка Софія ТАТАРИН зовсім несподівано, як на юний вік, порушує досить серйозні проблеми. Нещодавно ми вже друкували два оповідання талановитої дівчинки. Тепер вашій увазі – ще одне, не менш проникливе та пронизливе.

Рожеві окуляри Сьома ранку. Будильник деренчить, наче божевільний. Я прокинулася ще дві години тому. Мені ніколи спати. Вчора не встигла зробити домашнє завдання, тож довелося займатися цим сьогодні… Знову… Такі вже мої будні. Не люблю я цю частину дня – ранок… Доводиться проходити крізь кухню й потрапляти під мамині очі. Під цей злий погляд. А все через окуляри… Через рожеві окуляри, які я колись купила замість хлібини… То була субота. Мама відправила мене до крамниці по продукти. Так завжди починався цей день тижня. Монотонний голос продавчині: «Здрастє!» і звичний список. Мама завжди виривала аркуш із зошита й писала список. І їй чхати, що я його вже давно вивчила. Вона все одно щосуботи робить одне й те ж саме. Боїться, щоби я рап-

А чого так сталось – Щастя заблукало, І дороги різні розійшлись?.. Біль несу понині По життю-долині Від того, що мрії не збулись. Стежку все шукаю, Де знайти – не знаю, І тривога б’ється, ніби птах. Не забуть Марійки, Хоч і років стільки Загубилось маревом в світах. СОНЯЧНИЙ ЗАЙЧИК Щастя – це сонячний зайчик, Бавиться поряд, стриба. Сонця маленький окрайчик Тішить не буде хіба? Жвавий пустун, непосида, Діток малих забавля, – То утіка, а то слідом Сонячне ходить маля.

том чогось не забула. Тато не дуже радітиме, коли на столі та в холодильнику не буде всього того, що треба для його посиденьок із друзями. І зараз пам’ятаю, як він розізлився, коли у мами не вистачило грошей на одну пляшку горілки. Я тоді заховалася за парканом і плакала. Бабуся викликала «швидку». Маму повезли до лікарні. Мені довелося виконувати всі мамині обов’язки. Скільки разів мені діставалося від тата за неправильну покупку – змилося з моєї пам’яті. Але біль... Він залишився назавжди. Після цього я пообіцяла собі, що завжди робитиму все правильно. Через декілька місяців мама повернулася. Але тепер вона могла ходити лише спираючись на палицю. Тож магазин у суботу залишався на мені. Усе було добре. Тато нікого не бив, і всі жили спокійно. До чергової суботи… Я вже збиралася піднятися невеличкими сходами у хлібну крамницю, як за мою сорочку щось смикнуло. Це була дівчинка. Я точно не знала, як її звати. Але знала, що вона завжди вешталася між базарами, зупинками та магазинами і продавала всяку всячину. З усіх людей у нашому маленькому містечку мені шкода було саме цю дитину. Адже жити без батьків, іще й при цьому не маючи однієї руки... Дівчинка вкотре пропонувала щось купити. Дивлячись на її товар, можна було зрозуміти, що вона мало сьогодні продала. А це означало, що сердешній точно дістанеться на горіхи від опікуна. В такі дні її справді було шкода… Мій мозок вимкнувся. Я спокійно простягла дівчинці десятку, вклавши купюру в єдину руку малої продавчині, і взяла окуляри. Рожеві окуляри, які колись бачила в райцентрі. Вони мені тоді так сподобалися… Але грошей не було. Вона точно сказала «дякую». Можливо, навіть була готова обійняти мене. Але я з усмішкою кивнула й побігла додому. Який уже був сенс іти до крамниці? У кишені – дві гривні. А на хліб цього не вистачить… Наступного дня я прокинулася в лікарні. Вся в синцях. З двома переломами. Через місяць чи більше мене виписали. Повернулася я вже у спокійний будинок. Без тата… Його посадили. Але все одно тепер щодня доводиться терпіти цей мамин погляд. Погляд, який за неї каже: «Сама винна!..» Софія ТАТАРИН Корюківка

І на душі тоді – мрійно, Солодко спиться вночі. Сонячний зайчик надійно Щастя дарує ключі. А коли хмари зловісні Сонце запнуть у імлу – Щастя із зайчиком, звісно, Кулю покинуть земну. Десь заховаються в хащах, Ніби їх і не було… Не відшукаєш нізащо, Не забереш під крило. Смуток огорне всю душу, Бід – не відбитись ніяк. Так і благаєш заюшу: Хоч би подав якийсь знак. Зайчику, сонячний зайчик, Швидше вертайся сюди. Сонця маленький окрайчик, Щастя до нас приведи! Володимир ПИЛИПЕЦЬ

Дебют

Лист захисникам Вітчизни Вітання вам, захисники держави! Вам пише дівчинка з козацького села. Я вдячна вам за волю та відвагу – За те,що нас бережете від зла. А в Україні в нас життя вирує – На полі справно техніка працює, І золотаве сіється зерно – Усім хорошим людям на добро! Молюсь за вас, солдати Батьківщини, І Бога прошу у скрутні хвилини, Щоб зупинив війни жахливий вир І щоб настали благодать та мир! Надію маю у душі високу, Що зацвіте тут квітка Перемоги На вільних наших, дорогих вітрах, А супостат розвіється, мов попіл, І назавжди сюди забуде шлях! Інна КОРНУТА, 11 років с. Курінь Бахмацького району

Літо-літечко Прилинуло літо на крилах барвистих, Спустились на землю промінчики чисті. Принесло торбину тепла нам і сміху Та стільки хорошого дітям на втіху! А сонечко світить усе яскравіше, Рум’яніші яблука, вишні – спіліші; З-під листя всміхаються вже полунички – Які в них чарівні, гарнесенькі щічки! Маленький із чорними цятками жук Знімає на сонці свій диво-кожух. Вродливі півонії тут, біля ґанку, – Немов королеви, із самого ранку; До них прилетів враз метелик яскравий – Пита шанобливо у квітів: «Як справи?» І дзвінко лунає щасливе «ура!» – Так літу радіє уся дітвора. Алла БАКАЛО, 12 років с. Курінь Бахмацького району

ТБ - програма Понеділок, 6 листопада УТ-1

КАНАЛ 1+1

6.00 М/с «Легенда про Бiлоснiжку». 6.27 ПРОФIЛАКТИКА КАНАЛУ. 12.25 Д/с «Дика планета». 13.00, 15.00, 18.05, 21.00, 2.00 Новини. 13.10, 14.30 Радiо. День. 13.55 Перша шпальта. 15.15 Розсекречена iсторiя. 16.45 Хто в домi хазяїн? 17.20, 3.00 Вiкно в Америку. 17.50, 1.10 Новини. Свiт. 18.20, 21.30, 1.25, 2.45 Тема дня. 18.35, 1.40 Новини. Культура. 19.00 До справи. 19.30 #@)[]?$0 з Майклом Щуром. 20.15 Вiйна i мир. 21.50, 2.25 Новини. Спорт. 22.15 Роздягалка. 22.50 Слiдство. Iнфо. Спецвипуск. 23.30 Д/с «Дороги до Мемфiса». 3.20 Д/с «Середземномор’я». 3.55 Д/с «Латиноамериканська музика». 4.55 Д/с «Нью-Йорк».

6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.00 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 1+1». 9.30 «Чотири весiлля «. 10.45, 12.20 «Мiняю жiнку «. 13.45, 14.45, 20.45 Т/с «Свати - 5». 15.50 Т/с «Величне столiття. Роксолана». 17.10 Т/с «Нескiнченне кохання». 20.20 Т/с «Слуга народу. Вiд любовi до iмпiчменту». 22.00 «Грошi». 23.15, 0.10 «Голос. Дiти 4». 2.05 Т/с «Пончик Люся».

ІНТЕР 6.00 «Мультфiльм». 6.20, 22.45 «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини. 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером». 10.20, 12.25 Т/с «Я прийду сама». 14.20 Х/ф «Суєта суне». 16.10 «Чекай на мене». 18.00, 19.00, 4.30 Токшоу «Стосується кожного».

Вівторок, 7 листопада УТ-1 6.00, 6.35, 7.05, 8.25 М/с «Легенда про Бiлоснiжку». 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.05, 21.00, 1.55 Новини. 7.34 Вiд першої особи. 8.07 Ера бiзнесу. 8.10 Агроера. 8.15 Спорт. 9.05 Д/с «Пiвденна Корея сьогоднi». 9.40 Д/ф «Легiон. Хронiка Української Галицької армiї 1918-1919». 11.05 Т/с «Епоха честi». 13.10, 14.30 Радiо. День. 13.55, 22.15 Складна розмова. 15.15 Фольк-music. 16.45 Поколiння Z. 17.15 М/с «Книга джунглiв». 17.50, 1.10 Новини. Свiт. 18.20, 21.30, 1.25, 2.35 Тема дня. 18.35, 1.40 Новини. Культура. 19.00 Перший на селi. 19.25 Д/с «Вагасi - японськi смаколики». 20.25 Нашi грошi. 21.50, 2.20 Новини. Спорт. 22.50 Х/ф «Моя бабуся Фанi Каплан». 0.40 Д/с «Орегонський путiвник».

2.55 Д/с «Середземномор’я». 3.55 Д/с «Нью-Йорк».

КАНАЛ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.00 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 1+1». 9.30, 10.55 «Чотири весiлля». 12.20, 13.50 «Мiняю жiнку». 15.05, 20.45 Т/с «Свати - 5». 16.05 Т/с «Величне столiття. Роксолана». 17.10 Т/с «Нескiнченне кохання». 20.20 Т/с «Слуга народу. Вiд любовi до iмпiчменту». 22.00 «Модель xl». 23.45, 0.10 Х/ф «Великий рiк». 2.00 Т/с «Пончик Люся».

ІНТЕР 6.00 «Мультфiльм». 6.20, 22.45 «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини. 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером». 10.15, 12.25, 20.40 Т/с «Лiнiя свiтла».

Середа, 8 листопада УТ-1 6.00, 6.35, 7.05, 8.25 М/с «Легенда про Бiлоснiжку». 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.05, 21.00, 1.55 Новини. 7.34 Вiд першої особи. 8.07 Ера бiзнесу. 8.10 Агроера. 8.15 Спорт. 9.05, 0.00 Д/с «Пiвденна Корея сьогоднi». 9.30 Т/с «Бодо». 11.05 Т/с «Епоха честi». 13.10 Радiо. День. 13.55 Нашi грошi. 14.30 52 вiкенди. 15.15 До справи. 15.50 Твiй дiм. 16.45 М/с «Книга джунглiв». 17.50, 1.10 Новини. Свiт. 18.20, 21.30, 1.25, 2.35 Тема дня. 18.35, 1.40 Новини. Культура. 19.00, 23.30 Культурна афiша здорової людини. 19.25 Д/с «Вагасi - японськi смаколики». 20.25 Слiдство. Iнфо. 21.50, 2.20 Новини. Спорт. 22.15 Свiтло. 23.25 Мегалот. 0.10 Д/с «Орегонський путiвник».

2.55 Д/с «Середземномор’я». 3.55 Д/с «Нью-Йорк».

КАНАЛ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.00 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 1+1». 9.30, 10.50 «4 весiлля». 12.20, 13.50 «Мiняю жiнку». 15.00, 20.45 Т/с «Свати - 5». 16.05 Т/с «Величне столiття. Роксолана». 17.10 Т/с «Нескiнченне кохання». 20.20 Т/с «Слуга народу. Вiд любовi до iмпiчменту». 22.00, 23.35, 0.10 «Мiняю жiнку - 12». 1.15 Т/с «Пончик Люся».

ІНТЕР 6.00 Мультфiльм. 6.20, 22.45 «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини. 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером». 10.15, 12.25, 20.40 Т/с «Лiнiя свiтла».

Четвер, 9 листопада УТ-1

КАНАЛ 1+1

6.00, 6.35, 7.05, 8.25 М/с «Легенда про Бiлоснiжку». 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.05, 21.00, 1.55 Новини. 7.34 Вiд першої особи. 8.07 Ера бiзнесу. 8.10 Агроера. 8.15 Спорт. 9.05 Д/с «Пiвденна Корея сьогоднi». 9.30 Т/с «Бодо». 11.05 Т/с «Епоха честi». 13.10, 14.30 Радiо. День. 13.55 Слiдство. Iнфо. 15.15 Надвечiр’я. Долi. 16.45 М/с «Книга джунглiв». 17.50, 1.10 Новини. Свiт. 18.20, 21.30, 1.25, 2.35 Тема дня. 18.35, 1.40 Новини. Культура. 19.00 Д/ф «Живi й нескоренi». 19.10 Д/ф «Пара олiмпiйцiв». 19.25, 23.30 Д/с «Вагасi - японськi смаколики». 20.25 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою. 21.50, 2.20 Новини. Спорт. 22.15 Книга.ua. 22.50 Д/с «Дикi тварини».

6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 1+1». 9.30, 10.50 «4 весiлля «. 12.20, 13.50 «Мiняю жiнку». 15.05, 20.45 Т/с «Свати - 5». 16.05 Т/с «Величне столiття. Роксолана». 17.10 Т/с «Нескiнченне кохання». 20.20 Т/с «Слуга народу. Вiд любовi до iмпiчменту». 22.00 «Свiт навиворiт - 9». 23.00 «Право на владу 2017». 0.40 Х/ф «Капоте».

20.00, 2.35, 5.15 «Подробицi». 20.40 Т/с «Лiнiя свiтла». 0.30 Т/с «Що робить твоя дружина?».

21.25 Т/с «Невиправнi». 22.25 Свобода слова. 0.50 Х/ф «Незвичайна подорож».

СТБ

3.00, 2.45 Зона ночi. 4.10 Абзац. 6.00 М/c «Пригоди кота в чоботях». 6.59, 8.49 Kids Time. 7.00 М/c «Лунтик i його друзi». 7.50 М/c «Iсторiї Тома i Джеррi». 8.50 Х/ф «Замбезiя». 10.35 Х/ф «Сонна лощина». 12.40 Х/ф «Крабат-учень чаклуна». 15.00 Х/ф «Шрек 3». 16.45 Х/ф «Учень чарiвника». 19.00 Ревiзор. 21.40 Страстi за Ревiзором. 1.00 Х/ф «Темний лiс». 2.40 Служба розшуку дiтей.

6.45, 15.30 «Все буде добре!». 8.45 «Все буде смачно!». 9.45 Х/ф «На вас чекає громадянка Нiканорова». 11.30 Х/ф «Кохана жiнка механiка Гаврилова». 13.00 «Битва екстрасенсiв 17». 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини». 18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя». 20.00, 22.35 «Хата на тата».

ICTV 5.40, 19.20 Надзвичайнi новини. 6.25 Факти тижня. 100 хвилин. 8.45 Факти. Ранок. 9.10 Спорт. 9.15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки. 10.15 Антизомбi. 11.15, 13.20 Секретний фронт. 12.45, 15.45 Факти. День. 13.40 Х/ф «Копи на пiдхватi». 16.10 Х/ф «Всесвiтня вiйна Z». 18.45, 21.05 Факти. Вечiр. 20.20 Бiльше нiж правда.

НОВИЙ КАНАЛ

ТРК «УКРАЇНА» 6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною. 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 2.00 Сьогоднi. 9.30, 3.00 Зiрковий шлях. 11.10, 4.00 Реальна мiстика. 13.10, 15.30 Т/с «Протистояння». 18.00 Т/с «Лiкар Ковальчук».

13.00, 14.00 «Життя на межi». 14.50, 15.50, 16.45 «Вещдок». 18.00, 19.00, 4.30 Токшоу «Стосується кожного». 20.00, 2.35, 5.15 «Подробицi». 0.30 Т/с «Що робить твоя дружина?».

12.45, 15.45 Факти. День. 14.15 Скетч-шоу «На трьох». 15.00, 16.15 Т/с «Майор i магiя». 18.45, 21.05 Факти. Вечiр. 22.20 Т/с «Життя i пригоди Мишка Япончика». 23.20 Х/ф «Обличчя зi шрамом». 2.40 Т/с «Морська полiцiя. Лос-Анджелес». 3.50 Скарб нацiї.

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

6.35, 15.30 «Все буде добре!». 8.35 «Все буде смачно!». 9.30 «Битва екстрасенсiв 14». 11.45 «МастерШеф - 6». 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини». 18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя». 20.00, 22.45 «МастерШеф - 7». 0.10 «Один за всiх».

3.00 Зона ночi. 4.10 Абзац. 6.00 М/c «Пригоди кота в чоботях». 6.59, 8.44 Kids Time. 7.00 М/c «Лунтик i його друзi». 7.50 М/c «Iсторiї Тома i Джеррi». 8.45 Т/с «Друзi». 12.00 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки». 16.30 Аферисти в мережах. 19.00 Кохання на виживання. 20.55 Київ вдень та вночi. 22.00 Пацанки. Нове життя. 23.00 Зiрки пiд гiпнозом.

ICTV 5.25, 20.20 Громадянська оборона. 6.30 Ранок у великому мiстi. 8.45 Факти. Ранок. 9.15, 19.20 Надзвичайнi новини. 10.00 Бiльше нiж правда. 11.00, 17.30, 21.25 Т/с «Невиправнi». 11.55, 13.25 Х/ф «Лейк Плесiд: Озеро Страху». 13.00, 14.00 «Життя на межi». 14.50, 15.50, 16.45 «Вещдок». 18.00, 19.00, 4.30 Токшоу «Стосується кожного». 20.00, 2.30, 5.15 «Подробицi». 0.30 Т/с «Що робить твоя дружина?».

СТБ 6.30, 15.30 «Все буде добре!». 8.30 «Все буде смачно!». 9.30 «Битва екстрасенсiв 14». 11.40 «МастерШеф - 6». 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини». 18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя». 20.00, 22.45 «МастерШеф - 7». 1.00 «Один за всiх».

ICTV 5.25, 10.05 Громадянська оборона. 6.30 Ранок у великому мiстi. 8.45 Факти. Ранок. 9.15, 19.20 Надзвичайнi новини. 11.05, 17.30, 21.25 Т/с «Невиправнi». 12.00, 13.25, 16.15 Х/ф «Обличчя зi шрамом». 12.45, 15.45 Факти. День. 18.00, 19.00, 4.30 Токшоу «Стосується кожного». 20.00, 2.30, 5.15 «Подробицi». 0.30 Т/с «Що робить твоя дружина?».

СТБ 6.45, 15.30 «Все буде добре!». 8.45 «Все буде смачно!». 9.45 «Битва екстрасенсiв 14». 12.00 «МастерШеф - 6». 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини». 18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя». 20.00, 22.45 «Зваженi та щасливi - 7». 23.25 «Один за всiх».

ICTV 5.25 Громадянська оборона. 6.30 Ранок у великому мiстi. 8.45 Факти. Ранок. 9.15, 19.20 Надзвичайнi новини. 9.55 Секретний фронт. 10.55, 17.30, 21.25 Т/с «Невиправнi». 11.55, 13.25 Х/ф «Море кохання». 12.45, 15.45 Факти. День. 14.45 Скетч-шоу «На трьох». 15.05, 16.15 Т/с «Майор i магiя».

ТРК «УКРАЇНА»

19.45 Ток-шоу «Говорить Україна». 21.00 Т/с «Специ». 23.30 Х/ф «Мумiя 2: Повернення».

ТЕТ 6.00 Байдикiвка. 6.30 Казка з татом. 6.50, 5.30 Кориснi пiдказки. 7.10 Це наше-це твоє. 7.15 Мультмiкс. 10.45 М/ф «Клуб Вiнкс: Таємниця загубленого королiвства». 12.00 Панянка-селянка. 13.00, 19.30 ЛавЛавCar 2. 14.30, 2.50 Казки У. 15.30, 3.40 Вiталька. 16.50, 2.00 Країна У. 19.00, 21.00 Одного разу пiд Полтавою. 22.00 Танька i Володька. 23.00 Казки У Кiно. 0.00 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв».

НТН 5.40, 22.10 Т/с «Кулагiн та партнери». 7.00 Х/ф «Живе такий хлопець». 8.50 Т/с «Черговий ангел - 2». 12.20 «Нашi». 13.00 «2 кiнськi сили». 13.40, 15.05, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 13». 14.45, 19.00, 23.15, 2.25 «Свiдок». 11.30, 4.30 Реальна мiстика. 13.30, 15.30, 5.30 Агенти справедливостi 16+. 16.00 Iсторiя одного злочину 16+. 18.00 Т/с «Лiкар Ковальчук». 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна». 21.00 Т/с «Специ». 23.30 Т/с «CSI. Мiсце злочину». 1.20 Х/ф «Мумiя 2: Повернення».

ТЕТ 6.00 Байдикiвка. 6.30 Казка з татом. 6.50, 5.30 Кориснi пiдказки. 7.10 Це наше-це твоє. 7.15 Мультмiкс. 10.45 Х/ф «Шайбу, шайбу!». 12.00 Панянка-селянка. 13.00, 19.30 ЛавЛавCar 2. 14.30, 2.50 Казки У. 15.30, 3.40 Вiталька. 16.50, 2.00 Країна У. 19.00, 21.00 Одного разу пiд Полтавою. 22.00 Танька i Володька. 23.00 Казки У Кiно. 0.00 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв».

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною. 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.40 Сьогоднi. 9.30 Зiрковий шлях.

5.40, 22.10 Т/с «Кулагiн та партнери». 6.45 Х/ф «Довга, довга справа...».

18.45, 21.05 Факти. Вечiр. 20.20 Секретний фронт. 22.25, 1.50 Т/с «Життя i пригоди Мишка Япончика». 23.25 Х/ф «Море кохання». 2.40 Т/с «Морська полiцiя. Лос-Анджелес». 3.55 Скарб нацiї.

13.30, 15.30, 4.45 Агенти справедливостi 16+. 16.00 Iсторiя одного злочину 16+. 18.00 Т/с «Лiкар Ковальчук». 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна». 21.00 Т/с «Специ». 23.30 Т/с «CSI. Мiсце злочину».

НОВИЙ КАНАЛ

ТЕТ

3.00, 2.50 Зона ночi. 5.10 Абзац. 6.59, 8.59 Kids Time. 7.00 М/c «Лунтик i його друзi». 8.00 М/c «Iсторiї Тома i Джеррi». 9.00 Т/с «Друзi». 11.15 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки». 15.45, 22.00 Пацанки. Нове життя. 16.45 Аферисти в мережах. 19.00 Вар’яти. 21.00 Київ вдень та вночi. 23.05 Зорянi яйця. 2.45 Служба розшуку дiтей.

6.00 Байдикiвка. 6.30 Казка з татом. 6.50, 5.30 Кориснi пiдказки. 7.10 Це наше-це твоє. 7.15 Мультмiкс. 10.45 М/ф «Школа монстрiв: Великий монстровий риф». 12.00 Панянка-селянка. 13.00, 19.30 ЛавЛавCar 2. 14.30, 2.50 Казки У. 15.30, 3.40 Вiталька. 16.50, 2.00 Країна У. 19.00, 21.00 Одного разу пiд Полтавою. 22.00 Танька i Володька. 23.00 Казки У Кiно. 0.00 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв».

ТРК «УКРАЇНА» 6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною. 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.00 Сьогоднi. 9.30 Зiрковий шлях. 11.30, 3.50 Реальна мiстика. 18.45, 21.05 Факти. Вечiр. 20.20 Iнсайдер. 22.25, 2.00 Т/с «Життя i пригоди Мишка Япончика». 23.25 Х/ф «Взвод».

НТН

НТН 5.35, 22.10 Т/с «Кулагiн та партнери». 6.45 Х/ф «Iдеальний злочин». 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна». 21.00 Т/с «Специ». 23.30 Т/с «CSI. Мiсце злочину».

ТЕТ

3.00, 2.45 Зона ночi. 5.10 Абзац. 6.59, 8.59 Kids Time. 7.00 М/c «Лунтик i його друзi». 8.00 М/c «Iсторiї Тома i Джеррi». 9.00 Т/с «Друзi». 11.50 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки». 16.25, 22.00 Пацанки. Нове життя. 17.15 Аферисти в мережах. 19.00 Зорянi яйця. 21.00 Київ вдень та вночi. 22.55 Суперiнтуїцiя.

6.00 Байдикiвка. 6.30 Казка з татом. 6.50, 5.30 Кориснi пiдказки. 7.10 Це наше-це твоє. 7.15 Мультмiкс. 10.45 Х/ф «Бiлоснiжка». 12.00 Панянка-селянка. 13.00, 19.30 ЛавЛавCar 2. 14.30, 2.50 Казки У. 15.30, 3.40 Вiталька. 16.50, 2.00 Країна У. 19.00, 21.00 Одного разу пiд Полтавою. 22.00 Танька i Володька. 23.00 Казки У Кiно. 0.00 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв».

ТРК «УКРАЇНА»

НТН

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною. 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.00 Сьогоднi. 9.30 Зiрковий шлях. 11.30, 3.50 Реальна мiстика. 13.30, 15.30, 4.45 Агенти справедливостi 16+. 16.00 Iсторiя одного злочину 16+. 18.00 Т/с «Лiкар Ковальчук».

5.35, 22.10 Т/с «Кулагiн та партнери». 6.45 Х/ф «Нiчна пригода». 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 Х/ф «Скринька Марiї Медiчi». 10.40, 17.25 Т/с «Детективи». 12.00 «Страх у твоєму домi». 13.45, 19.30 Т/с «Елементарно - 4». 14.35, 15.05, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 13».

НОВИЙ КАНАЛ

15.25 Т/с «Я - охоронець». 19.30 Т/с «Елементарно - 4». 23.45 Т/с «Комiсар Хельдт». 1.30 Т/с «Коджак». 2.55 «Речовий доказ».

K1 5.10 «Рецепти щастя. Нова iсторiя». 5.50 «Спецiя». 6.30 «TOP SHOP». 7.40 «Чи знаєте ви, що...». 8.15 «Файна Юкрайна». 9.10 «Красунi». 10.10, 16.10 Т/с «Беверлi-Хiлс, 90210». 12.00 Х/ф «Простачка». 14.00, 20.00 «Орел i Решка. Перезавантаження». 15.10, 21.00 «Орел i Решка. Рай та пекло». 18.00, 1.00 «Розсмiши комiка». 19.00 «Орел i Решка». 22.00, 1.50 «Вiрю не Вiрю». 23.00 Х/ф «Прикинься моїм чоловiком». 2.40 «Нiчне життя».

ПРЯМИЙ 6.00, 7.15 Ранок.»Новий день» з Анатолiем Анатолiчем та Юлiей Шпачинською 09.00 «Репортер». Новини. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 «Репортер». Новини. 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 Х/ф «Без особливого ризику». 10.30, 17.25 Т/с «Детективи». 12.00 «Страх у твоєму домi». 13.45, 19.30 Т/с «Елементарно - 4». 14.35, 15.05, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 13». 14.45, 19.00, 23.15, 2.20 «Свiдок». 16.25 Т/с «Служба розслiдувань». 23.45 Т/с «Комiсар Хельдт». 1.25 Т/с «Коджак». 2.50 «Випадковий свiдок». 3.00 «Речовий доказ».

K1 5.10 «Рецепти щастя. Нова iсторiя». 5.50 «Спецiя». 6.30 «TOP SHOP». 7.40 «Чи знаєте ви, що...». 8.15 «Файна Юкрайна». 9.10 «Красунi». 10.10, 16.10 Т/с «Беверлi-Хiлс, 90210». 12.00, 23.00 Т/с «Секс у великому мiстi». 13.00, 19.00 «Орел i Решка». 14.00, 20.00 «Орел i Решка. Перезавантаження». 15.10, 21.00 «Орел i Решка. Рай та пекло». 18.00 «Розсмiши комiка». 22.00 «Вiрю не Вiрю». 0.10 Т/с «Доктор Хаус». 2.40 «Нiчне життя». 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 Х/ф «П’ять хвилин страху». 10.35, 17.25 Т/с «Детективи». 12.00 «Страх у твоєму домi». 13.45, 19.30 Т/с «Елементарно - 4». 14.35, 15.05, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 13». 14.45, 19.00, 23.15, 2.25 «Свiдок». 16.25 Т/с «Служба розслiдувань». 23.45 Т/с «Комiсар Хельдт». 1.30 Т/с «Коджак». 2.55 «Випадковий свiдок». 3.00 «Речовий доказ».

6 – 12 листопада 8.15 Ранок.»Новий день» з Анатолiем Анатолiчем та Юлiей Шпачинською. 9.15, 10.15, 11.15, 12.15 Ранок. «Ми всi...» з Мариною Леончук i Павлом Рольником. 13.15, 14.15, 15.15 «Деталi» з Василiсою Фроловою i Сергiєм Дойком. 16.15, 23.00 «Кримiнал» Олександром Лiрчуком. 17.15 «Ситуацiя» з Тарасом Березовцем. 18.00, 19.00, 21.00 «Разом» з Ганапольским, Кисельовим, Орловською, Ашiон. 18.40, 20.20 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським. 19.20 «Нейтральна територiя» з Свiтланою Орловською. 21.20 «Подiї» вересня. 22.00 «Пiдсумки» з Евгенiєм Кисельовим.

2+2 6.00 Мультфiльми. 8.00 «Вiн, Вона i телевiзор». 10.00, 18.15 «Спецкор». 10.35, 18.40 «ДжеДАI». 10.55, 19.10 «Бандерлоги». 11.20, 16.20, 17.20 «Загублений свiт». 12.15 Х/ф «Школа бойових мистецтв». 14.10 Х/ф «Школа бойових мистецтв 2».

ПРЯМИЙ 6.00, 7.15, 8.15 Ранок.»Новий день» з Анатолiем Анатолiчем та Юлiей Шпачинською 09.00 «Репортер». Новини. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 «Репортер». Новини. 9.15, 10.15, 11.15, 12.15 Ранок. «Ми всi...» з Мариною Леончук i Павлом Рольником. 13.15, 14.15, 15.15 «Деталi» з Василiсою Фроловою i Сергiєм Дойком. 16.15, 23.00 «Кримiнал» Олександром Лiрчуком. 17.15 «Ситуацiя» з Тарасом Березовцем. 18.00, 19.00, 21.00 «Разом» з Ганапольским, Кисельовим, Орловською, Ашiон. 18.40, 20.20 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським. 19.20 «Нейтральна територiя» з Свiтланою Орловською. 21.20 «Подiї» вересня. 22.00 «Пiдсумки» з Евгенiєм Кисельовим.

2+2 6.00 Мультфiльми. 8.00, 12.15 «Вiн, Вона i телевiзор». 10.00, 18.15 «Спецкор». 10.35, 18.40 «ДжеДАI». 10.55, 19.10 «Бандерлоги».

2+2 6.00 Мультфiльми. 8.00, 12.15 «Вiн, Вона i телевiзор». 10.00, 18.15 «Спецкор». 10.35, 18.40 «ДжеДАI». 9.15, 10.15, 11.15, 12.15 Ранок. «Ми всi...» з Мариною Леончук i Павлом Рольником. 13.15, 14.15, 15.15 «Деталi» з Василiсою Фроловою i Сергiєм Дойком. 16.15, 23.00 «Кримiнал» Олександром Лiрчуком. 17.15 «Ситуацiя» з Тарасом Березовцем. 18.00, 19.00, 21.00 «Разом» з Ганапольским, Кисельовим, Орловською, Ашiон. 18.40, 20.20 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським. 19.20 «Нейтральна територiя» з Свiтланою Орловською. 21.20 «Подiї» вересня. 22.00 «Пiдсумки» з Евгенiєм Кисельовим.

2+2 6.00 Мультфiльми. 8.00, 12.15 «Вiн, Вона i телевiзор». 10.00, 18.15 «Спецкор». 10.35, 18.40 «ДжеДАI». 10.55, 19.10 «Бандерлоги». 11.20, 16.20, 17.20 «Загублений свiт». 14.30 Х/ф «Замовлений убивця». 19.30, 20.35 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ». 21.40 Т/с «Кiстки 2». 23.15 Х/ф «Новий хлопець моєї мами».

19.30, 20.35 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ». 21.40 Т/с «Кiстки». 23.20 Х/ф «Дiамантовi пси». 1.15 Д/п «Топ 10: Мистецтво архiтектури». 2.20 Х/ф «Чорна долина». 3.50 «Облом.UA.».

МЕГА 6.00, 18.50 Бандитська Одеса. 7.20, 0.30 Дзеркало Iсторiї. 8.20, 13.20 Правила життя. 9.20 Правда життя. 10.20, 21.40 Рiчковi монстри. 11.20, 16.50 Пригоди Остiна Стiвенса. 12.20 Дика Бразилiя. 14.10 Паранормальний свiт. 15.10 Наземнi битви. 16.00, 20.50 Скарби зi звалища. 17.50, 22.40 Дика планета. 19.50 Код доступу. 23.40 Втеча з замку Колдiц. 1.20 Брама часу.

TV 1000 5.10, 15.20 Х/ф «Орбiта 9». 7.05 Х/ф «Жорстокi iгри». 9.05 Х/ф «Сезон полювання 3». 11.20, 16.20, 17.20 «Загублений свiт». 13.55 Х/ф «Петля часу». 19.30, 20.35 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ». 21.40 Т/с «Кiстки». 23.20 Х/ф «Бойовий гiпноз проти кiз». 1.10 Д/п «Топ 10: Мистецтво архiтектури».

МЕГА 6.00 Бандитський Київ. 7.20, 0.30 Дзеркало Iсторiї. 8.20, 13.20 Правила життя. 9.20 Правда життя. 10.20, 21.40 Рiчковi монстри. 11.20, 16.50 Пригоди Остiна Стiвенса. 12.20 Дика Бразилiя. 14.10, 1.20 Мiстична Україна. 15.10 Наземнi битви. 16.00, 20.50 Скарби зi звалища. 17.50, 22.40 Дика планета. 18.50 Бандитська Одеса. 19.50 Код доступу. 23.40 Мисливцi на нацистiв. 3.40 Мiсця сили.

TV 1000 5.10, 17.20 Х/ф «Мiс Петтiгрю». 7.00 Х/ф «Дружина астронавта». 10.55, 19.10 «Бандерлоги». 11.20, 16.20, 17.20 «Загублений свiт». 13.55 Х/ф «Мабуть, боги з’їхали з глузду». 19.30, 20.35 Т/с «Ментiвськi вiйни. Київ». 21.40 Т/с «Кiстки». 23.15 Х/ф «Замовлений убивця».

10.30 Х/ф «Вiдданий садiвник». 13.05 Х/ф «Персонаж». 17.15 Х/ф «Кит». 19.10 Х/ф «Шукач води». 21.20 Х/ф «Дружина астронавта». 23.30 Х/ф «Веронiка вирiшує померти». 1.30 Х/ф «Точно на захiд». 3.10 Х/ф «Без вади».

9 19.00 Кiнний спорт. Royal Tour. Морокко. 19.30 Поло. Чемпiонат свiту. Австралiя.

ЧЕРНІГІВ

3.00, 6.30, 14.00, 21.05 Снукер. International Championship. Китай. Фiнал. 4.00, 8.00, 0.05 Супербайк. Етап чемпiонату свiту. Катар. Перша гонка. 4.45, 8.45, 0.30 Супербайк. Етап чемпiонату свiту. Катар. Друга гонка. 5.30, 17.30 Легка атлетика. Марафон. НьюЙорк. 9.35, 23.00, 23.45, 2.30 WATTS. 10.00, 20.30 Футбол. «ФIФА». 10.30 Велоспорт (трек). Кубок свiту. Прушков. 12.00, 1.00 Фiгурне катання. Етап Гран-прi. Китай. Огляд. 16.00 Футбол. Чемпiонат MLS. 1/4 фiналу.

8.00 Ранок на Сівер-центрі. 9.00 Інформаційно-аналітична програма «Тиждень». 9.45 Це смачно. 10.00 Чернігівщина духовна. 10.30, 19.30 Телевізор. 11.00 Жіночий журнал. 11.15 Майстерня професій. 11.30, 14.30 Телемагазин. 11.45, 14.45, 18.40 Мультфільм. 12.00, 14.00, 16.00 Новини.Пульс дня. 12.15, 14.15, 20.30, 22.00 Аргумент. 12.20, 13.00, 15.00, 18.00 Т.с. «Таксі». 16.15 Від щирого серця. 19.00 Новини. 20.00 Новини.Підсумки. 20.45 Вечірня казка. 21.00 Концерт. 21.45 Світло надії. 22.15 Огляд світових подій.

9.10 Х/ф «Все можу!». 10.55 Х/ф «Шукач води». 13.05 Х/ф «Без вади». 15.15 Х/ф «Смурфики». 19.10 Х/ф «Пiанiст». 22.05 Х/ф «Твiн Пiкс: Крiзь вогонь». 0.45 Х/ф «Спокута». 3.00 Х/ф «Дика рiка».

0.30 Автоперегони. Endurance. Шанхай. Огляд. 1.00 Супербайк. Етап чемпiонату свiту. Катар. Перша гонка. 1.30 Супербайк. Етап чемпiонату свiту. Катар. Друга гонка.

ЄВРОСПОРТ

ЧЕРНІГІВ

3.00, 3.30, 4.00, 4.30, 5.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.15, 8.00, 8.30 «Його Величнiсть футбол». 9.00, 12.00, 2.00, 2.30 WATTS. 9.45, 16.00 Футбол. «ФIФА». 10.15, 16.30 Снукер. International Championship. Китай. Фiнал. 11.00 Перегони. Мельбурн. 13.00 Дрон-рейсинг. DR1 Champions. 14.00 Легка атлетика. Марафон. Нью-Йорк. 15.30 Футбол. Чемпiонат MLS. Огляд. 18.00 Велоспорт (трек). Кубок свiту. Прушков. 19.00 Кiнний спорт. Кубок свiту. Лiон. 20.00 «Найкраще з кiнного спорту». 20.30 Тенiс. US Open. Огляд. 21.30 Тенiс. Виставочний матч. Глазго. Ендi Маррей - Роджер Федерер.

8.00 Ранок на Сівер-центрі. 9.00 Концерт. 9.45 Світло надії. 10.00 Огляд світових подій. 10.30 Мистецька палітра. 11.30, 14.30 Телемагазин. 11.45 Зірковий коктейль. 12.00, 14.00, 16.00 Новини. Пульс дня. 12.15, 14.15, 20.30, 22.00 Аргумент. 12.20, 13.00, 15.00, 18.00 Т.с. «Таксі». 13.40 Як це. 14.45 Мультфільм. 16.15 Від щирого серця. 19.00 Новини. 19.30 Молодіжний мікс. 20.00 Новини. Підсумки. 20.45 Вечірня казка. 21.00 Будьте здорові. 21.30 Я люблю Україну. 22.15 Діловий ритм. 22.45 За кермом.

8.55 Х/ф «Як боягузливий Роберт Форд убив Джесi Джеймса». 12.00 Х/ф «Пiанiст». 14.55 Х/ф «Дика рiка». 19.10 Х/ф «Троя». 22.20 Х/ф «Дивергент».

18.00 Тенiс. Виставочний матч. Глазго. Ендi Маррей - Роджер Федерер. 20.00 Дрон-рейсинг. DR1 Champions. 22.00 Фiгурне катання. Етап Гран-прi. Китай. Огляд.

ЄВРОСПОРТ

ЧЕРНІГІВ

3.00, 3.30, 4.00, 4.30, 5.00, 5.30, 6.00, 6.45, 7.30, 8.00, 8.30 «Його Величнiсть футбол». 9.00, 21.00, 2.30 WATTS. 9.30 Супербайк. Етап чемпiонату свiту. Катар. Друга гонка. 10.00 Автоперегони. Endurance. Шанхай. Огляд. 10.30 Легка атлетика. Марафон. Нью-Йорк. 12.00, 0.15 Снукер. International Championship. Китай. Фiнал. 14.00 Олiмпiйськi iгри. «Збори в Патагонiї». Епiзод перший. 14.30 Олiмпiйськi iгри. «Збори в Патагонiї». Епiзод другий. 15.00 Олiмпiйськi iгри. «Збори в Патагонiї». Епiзод третiй. 15.30 Олiмпiйськi iгри. «Збори в Патагонiї». Епiзод четвертий. 16.00 Олiмпiйськi iгри. «Зал слави». Турiн- 2006 р. Хокей. Фiнал. 17.00 Олiмпiйськi iгри. «Зал слави». Сочи- 2014 р. Хокей. Фiнал.

8.00 Ранок на Сівер-центрі. 9.00 Будьте здорові. 9.30, 19.30 Я люблю Україну. 10.00 Діловий ритм. 10.30 Мистецька палітра. 11.30, 14.30 Телемагазин. 11.45, 22.45 Зроблено в Європі. 12.00, 14.00, 16.00 Новини. Пульс дня. 12.15, 14.15, 20.30, 22.30 Аргумент. 12.20, 13.00, 15.00, 18.00 Т.с. «Таксі». 13.40 За кермом. 14.45 Потішки, цікавинки, пізнавалки. 16.15 Від щирого серця. 19.00 Новини. 20.00 Новини. Підсумки. 20.45 Вечірня казка. 21.00 Культурний простір. 21.45 Світло надії. 22.00 На перехрестях історичних паралелей.

МЕГА

ЄВРОСПОРТ

6.00 Бандитський Київ. 7.20 Дзеркало Iсторiї. 8.20, 13.20 Правила життя. 9.20 Правда життя. 10.20, 21.40 Рiчковi монстри. 11.20, 16.50 Пригоди Остiна Стiвенса. 12.20 Дика Шрi-Ланка. 14.10 Мiстична Україна. 15.10, 23.40 Мисливцi на нацистiв. 16.00, 20.50 Скарби зi звалища. 17.50, 22.40 Дика планета. 18.50 Бандитська Одеса. 19.50, 3.40 Код доступу. 0.30 Мегазаводи. 1.20 Скарб.UA.

3.00, 3.30, 4.00 Футбол. «Його Величнiсть футбол». 4.30 Футбол. Кубок свiту- 2015 г. Жiнки. Канада. Огляд. 5.15 Велоспорт. Класика. Огляд. 6.00 Велоспорт. «Джиро-д’Iталiя». Огляд. 6.45, 7.30 Автоперегони. «24 години Ле-Мана». Огляд. 8.15, 8.20, 8.25, 8.30, 8.35, 8.40, 8.45, 8.50, 8.55 Зимовi види спорту. «У гонитвi за iсторiєю». Лiндсi Вонн. 9.00, 11.00, 17.30, 2.30 WATTS. 9.30, 20.30 Фiгурне катання. Етап Гран-прi. Китай. Огляд. 12.00 Легка атлетика. Марафон. Нью-Йорк. 13.30, 15.00, 1.00 Футбол. Чемпiонат MLS. 1/4 фiналу. 16.30 Футбол. Чемпiонат MLS. Огляд. 17.00 Футбол. «ФIФА». 18.00, 23.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Зельден. Чоловiки. Слалом-гiгант. 1 спроба. 18.30, 23.30 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Зельден. Чоловiки. Слалом-гiгант. 2 спроба.

19.15, 22.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Зельден. Жiнки. Слалом-гiгант. 1 спроба. 19.45, 22.30 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Зельден. Жiнки. Слалом-гiгант. 2 спроба. 0.00 Дрон-рейсинг. DR1 Champions.

МЕГА 6.00, 18.50 Бандитська Одеса. 7.20, 0.30 Дзеркало Iсторiї. 8.20, 13.20 Правила життя. 9.20 Правда життя. 10.20, 21.40 Рiчковi монстри. 11.20, 16.50 Пригоди Остiна Стiвенса. 12.20 Дика Шрi-Ланка. 14.10 Мiстична Україна. 15.10 Втеча з замку Колдiц. 16.00, 20.50 Скарби зi звалища. 17.50, 22.40 Дика планета. 19.50 Код доступу. 23.40 Мисливцi на нацистiв.

TV 1000 5.10, 17.10 Х/ф «Закони привабливостi». 7.00 Х/ф «Кит».

TV 1000 5.10, 14.40 Х/ф «Жорстокi iгри». 7.05 Х/ф «Дивергент». 9.45 Х/ф «Троя». 12.55 Х/ф «Все можу!». 16.40 Х/ф «Вiдданий садiвник». 19.10 Х/ф «Велика афера». 21.20 Х/ф «Щоденник покоївки». 23.15 Х/ф «Великий сплеск». 1.30 Х/ф «Веронiка вирiшує померти». 3.15 Х/ф «Дружина астронавта».

ЧЕРНІГІВ 8.00 Ранок на Сівер-центрі. 9.00 Культурний простір. 9.45 Світло надії. 10.00, 19.30 На перехрестях історичних паралелей. 10.30 М.ф. «Барбі». 11.15, 11.45 Зроблено в Європі. 11.30, 14.30 Телемагазин. 12.00, 14.00, 16.00 Новини. Пульс дня. 12.15, 14.15, 20.30, 22.50 Аргумент. 12.20, 13.00, 15.00, 18.00 Т.с. «Таксі». 13.40 Азбука смаку. 14.45 Сонячні промінчики. 16.15 Від щирого серця. 18.40 Хортиця за брамою. 19.00 Новини. 20.00 Новини. Підсумки. 20.45 Вечірня казка. 21.00 Дачний сезон. 21.30 На сільських перехрестях. 22.00 Тонкий лід.

ТБ - програма

П’ятниця, 10 листопада УТ-1 6.00, 6.35, 7.05, 8.25 М/с «Легенда про Бiлоснiжку». 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00, 18.05, 21.00, 1.55 Новини. 7.34 Вiд першої особи. 8.07 Ера бiзнесу. 8.10 Агроера. 8.15 Спорт. 9.05 Д/с «Пiвденна Корея сьогоднi». 9.30 Т/с «Бодо». 11.05 Т/с «Епоха честi». 13.10, 14.30 Радiо. День. 13.55 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою. 15.15 Свiтло. 16.45 М/с «Книга джунглiв». 17.50, 1.10 Новини. Свiт. 18.20, 21.30, 1.25, 2.35 Тема дня. 18.35, 1.40 Новини. Культура. 19.00 Твiй дiм. 19.25 Д/с «Дикi тварини». 20.25 Перша шпальта. 21.50, 2.20 Новини. Спорт. 22.15 ЧереЩур (Late night show). 22.50 Як дивитися кiно.

23.15 Х/ф «Моя Бабуся - Фанi Каплан». 2.55 Д/с «Середземномор’я».

КАНАЛ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.30, 7.10, 8.10, 9.10 «Снiданок з 1+1». 9.30, 10.50 «Чотири весiлля «. 12.20, 13.45 «Мiняю жiнку». 15.00 Т/с «Свати - 5». 16.00 Т/с «Величне столiття. Роксолана». 17.10 Т/с «Нескiнченне кохання». 20.15 «Лiга смiху. Шлях до фiналу 2017». 22.40 «Iгри приколiв». 23.40 «Вечiрнiй Київ». 1.40 Х/ф «Капоте».

ІНТЕР 6.00 Мультфiльм. 6.20 «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини. 7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером». 10.15, 12.25 Т/с «Лiнiя свiтла».

Субота, 11 листопада УТ-1

КАНАЛ 1+1

6.00, 6.35, 7.05, 8.30, 9.40 М/с «Легенда про Бiлоснiжку». 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 1.10 Новини. 7.34 На слуху. 8.10 Свiт он лайн. 9.05 Д/с «Пiвденна Корея сьогоднi». 10.30 Поколiння Z. 11.00 Фольк-music. Дiти. 11.50 Лайфхак українською. 12.05 Хто в домi хазяїн? 12.55 Х/ф «Маленька Фадетта». 15.05 Д/с «Смак Дзяннаня». 15.35 Т/с «Оповiдання ХIХ столiття». 20.25 Роздягалка. 21.35 Розсекречена iсторiя. 22.35 Вiйна i мир. 23.25 Мегалот. 23.30 Д/с «Блюз. Мартiн Скорсезе представляє». 1.35 Свiтло. 2.30 Д/с «Кремнiєва долина». 3.55 Д/с «Нью-Йорк».

6.00, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.50 «Грошi». 8.00 «Снiданок. Вихiдний». 9.45, 5.20 «Життя без обману 2017». 11.20, 23.10 «Свiтське життя». 12.20 «Модель xl». 14.15 Т/с «Слуга народу. Вiд любовi до iмпiчменту». 16.35, 21.15 «Вечiрнiй квартал 2017». 18.30 «Розсмiши комiка 2017». 20.15 «Українськi сенсацiї». 0.10, 1.35 «Вечiрнiй Київ».

УТ-1

СТБ 7.10 Х/ф «Крок назустрiч». 8.55, 23.20 Х/ф «Не пiдганяй кохання». 11.05 Х/ф «Провiдниця». 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини». 18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя». 20.00, 22.45 «Сюрприз, сюрприз!».

ICTV 5.25 Громадянська оборона. 6.30 Ранок у великому мiстi. 8.45 Факти. Ранок. 9.15, 19.20 Надзвичайнi новини. 9.55 Iнсайдер. 10.55, 17.30 Т/с «Невиправнi». 11.50, 13.25 Х/ф «Взвод». 12.45, 15.45 Факти. День. 14.50 Скетч-шоу «На трьох».

17.40, 20.30 Х/ф «Два Iвани». 20.00, 2.00, 5.10 «Подробицi». 22.00 Т/с «Нiмеччина 83». 0.00 Х/ф «Областi темряви».

СТБ

ІНТЕР

6.10 Х/ф «Дiвчина без адреси». 8.00 «Караоке на Майданi». 9.00 «Все буде смачно!». 11.40 «Сюрприз, сюрприз!». 14.15 «Зваженi та щасливi - 7». 17.00 «Хата на тата». 19.00 «Х-Фактор - 8». 21.25, 23.35 Т/с «Коли ми вдома. Нова iсторiя». 22.35 «Х-Фактор - 8. Пiдсумки голосування».

6.20 Мультфiльм. 7.00 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн». 9.00, 2.30 Х/ф «Iван Бровкiн на цiлинi». 11.00, 4.00 Х/ф «Дачна поїздка сержанта Цибулi». 12.20 Х/ф «Максим Перепелиця». 14.15 Т/с «Сiльський романс».

5.10, 4.10 Скарб нацiї. 5.20, 4.15 Еврика! 5.25, 4.25 Факти. 5.45, 4.50 Бiльше нiж правда. 7.20 Я зняв! 9.15, 13.15 Дизель-шоу. 10.45, 11.45 Особливостi нацiональної роботи.

Неділя, 12 листопада 6.00, 6.35, 7.05, 8.30 М/с «Легенда про Бiлоснiжку». 7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 1.10 Новини. 7.34 На слуху. 8.10 Свiт он лайн. 9.05 Д/с «Пiвденна Корея сьогоднi». 9.40 Д/с «Дика планета». 10.05 Д/с «Супервiдчуття». 10.50 Х/ф «Маленька Фадетта». 13.00 Д/ф «Смак Дзяннаня». 13.30 Фольк-music. Дiти. 14.25 Фольк-music. 15.30 Перший на селi. 16.35 Д/с «Вагасi - японськi смаколики». 17.35 Т/с «Бодо». 21.35 #@)[]?$0 з Майклом Щуром. 22.15 ЧереЩур (Late night show). 22.40 Лайфхак українською. 22.50 Книга.ua. 23.30 Богатирськi iгри. 0.10 Роздягалка. 0.40 Д/с «Орегонський путiвник».

13.00, 14.00 «Життя на межi». 14.50, 15.50, 16.45 «Вещдок». 18.00 Ток-шоу «Стосується кожного». 20.00, 3.20 «Подробицi тижня». 22.00 Т/с «Нiмеччина 83».

1.35 Надвечiр’я. Долi. 2.30 Д/с «Блюз. Мартiн Скорсезе представляє». 3.55 Д/с «Нью-Йорк».

КАНАЛ 1+1 6.05 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 7.00 «Українськi сенсацiї». 8.00 «Снiданок. Вихiдний». 9.00 «Лото-забава». 9.40 М/ф «Маша i ведмiдь». 10.00 «Розсмiши комiка». 11.00 «Свiт навиворiт 9». 12.05, 13.20 «Свiт навиворiт - 6». 14.25, 15.45 Т/с «Свати - 5». 16.50 «Лiга смiху. Шлях до фiналу 2017». 19.30, 5.00 «ТСН-Тиждень». 21.00 «Голос. Дiти 4». 23.20 Х/ф «Три телепнi». 1.10 «Аргумент кiно». 1.50 «Свiтське життя».

ІНТЕР 5.40 Мультфiльм. 6.10 Х/ф «Максим Перепелиця». 8.00 «уДачний проект».

ICTV

9.00 «Готуємо разом». 10.00 «Орел i решка. Рай i пекло». 11.00 «Орел i решка. Перезавантаження». 12.00 «Орел i Решка. Ювiлейний». 13.00 Х/ф «Приборкування норовливого». 14.50 Концерт «Мiсце зустрiчi». 16.20 Т/с «Повернешся - поговоримо». 20.00, 2.15 «Подробицi». 20.30 Х/ф «Вокзал для двох». 23.20 Д/п «Людмила Гурченко. Доньки-матерi». 0.20 Х/ф «Рецепт її молодостi».

15.05, 16.15 Т/с «Майор i магiя». 18.45, 21.05 Факти. Вечiр. 20.20 Антизомбi. 21.25 Дизель-шоу. 0.05 Комiк на мiльйон.

НОВИЙ КАНАЛ 3.00, 1.45 Зона ночi. 5.10 Абзац. 6.59, 8.14 Kids Time. 7.00 М/c «Лунтик i його друзi». 8.15, 22.40 Половинки. 10.10 Кохання на виживання. 12.00, 21.40 Київ вдень та вночi. 16.15, 19.00 Топ-модель по-українськи. 0.40 Т/с «Татусевi дочки».

ТРК «УКРАЇНА» 6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною. 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 2.50 Сьогоднi. 9.30, 5.10 Зiрковий шлях. 11.30, 3.35 Реальна мiстика. 13.30, 15.30 Агенти справедливостi 16+. 16.00 Iсторiя одного злочину 16+. 18.00 Т/с «Лiкар Ковальчук». 19.55 Футбол. Товариський матч Україна Словаччина.

12.45 Факти. День. 13.00 Скетч-шоу «На трьох». 14.40 Комiк на мiльйон. 16.45 Х/ф «Я легенда». 18.45 Факти. Вечiр. 19.20 Надзвичайнi новини. Пiдсумки. 20.05 Х/ф «Шалений Макс». 22.35 Х/ф «Найманий вбивця». 0.30 Х/ф «Судний день». 2.25 Провокатор.

22.00, 0.00 Т/с «Доки живу, люблю». 23.20 Слiдами.

ТЕТ 6.00 Байдикiвка. 6.30 Казка з татом. 6.50, 5.30 Кориснi пiдказки. 7.10 Це наше-це твоє. 7.15 Мультмiкс. 10.45 Х/ф «Золота гуска». 12.00 Панянка-селянка. 13.00, 19.30 ЛавЛавCar 2. 14.30, 2.50 Казки У. 15.30, 3.40 Вiталька. 16.50, 2.00 Країна У. 19.00 Одного разу пiд Полтавою. 21.00 Х/ф «Нiч у музеї 3: Секрет гробницi». 23.00 Х/ф «Як кохатися по-англiйськи».

НТН 5.30, 22.10 Т/с «Кулагiн та партнери». 6.35 Х/ф «Смiшнi люди!». 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 Х/ф «На Вас чекає громадянка Никанорова». 10.35, 17.25 Т/с «Детективи». 12.00 «Страх у твоєму домi». 13.45, 19.30 Т/с «Елементарно - 4». 14.35, 15.05, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 13».

ПРЯМИЙ 6.00, 7.15, 8.15 Ранок.»Новий день» з Анатолiем Анатолiчем та Юлiей Шпачинською 09.00 «Репортер». Новини.

ТРК «УКРАЇНА»

НТН

7.00, 15.00, 19.00, 4.00 Сьогоднi. 7.15, 5.35 Зiрковий шлях. 8.10, 15.20 Т/с «Специ». 16.00 Х/ф «Мiльйонер». 18.10, 19.40 Т/с «Пом’якшувальнi обставини». 23.00 Т/с «Герократiя». 0.20 Реальна мiстика. 2.20, 4.40 Т/с «Лист очiкування».

5.30, 4.15 «Правда життя. Професiї». 6.35 Х/ф «Щиро ваш...». 8.05 Х/ф «Тiнi зникають опiвднi». 12.00, 2.40 «Речовий доказ». 15.00 «Свiдок. Агенти». 15.40 «Склад злочину». 17.10 «Переломнi 80-тi». 19.00, 2.10 «Свiдок». 19.30 Х/ф «У бiй iдуть лише «старики». 21.15 Х/ф «Чужi душi». 23.00 Х/ф «Шах i мат». 0.45 «Мисливцi за привидами». 3.25 «Легенди бандитського Києва».

ТЕТ

3.00, 1.40 Зона ночi. 4.44, 6.29 Kids Time. 4.45 Х/ф «Замбезiя». 6.30 Дешево та сердито. 7.50 Ревiзор. 10.30 Страстi за Ревiзором. 13.45 Вар’яти. 15.40 Зорянi яйця. 17.40 Х/ф «Пiрати Карибського моря: На краю свiту». 21.00 Х/ф «Пiрати Карибського моря: На дивних берегах». 23.50 Х/ф «Корабель-привид».

6.00 Байдикiвка. 6.30 Казка з татом. 6.50, 5.30 Кориснi пiдказки. 7.10 Це наше-це твоє. 7.15 Мультмiкс. 10.50 М/с «Дора i друзi. Пригоди в мiстi». 11.20 М/ф «Клуб Вiнкс: Чарiвна пригода». 13.00 Х/ф «Осляча шкура». 14.30, 2.00 Країна У. 17.00 Х/ф «Нiч у музеї 3: Секрет гробницi». 19.00 Одного разу пiд Полтавою. 21.00 Танька i Володька. 0.00 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв». 2.50 Казки У. 3.40 Вiталька.

14.25 Х/ф «Найманий вбивця». 16.15 Х/ф «Шалений Макс». 18.45 Факти тижня. 100 хвилин. 20.35 Х/ф «Елiзiум». 22.55 Комiк на мiльйон. 1.05 Х/ф «Судний день». 3.00 Провокатор.

15.10 Х/ф «Посмiхнися, коли плачуть зiрки». 17.10, 20.00 Т/с «Щоб побачити веселку». 19.00, 4.00 Подiї тижня з Олегом Панютою. 22.00 Т/с «Люба. Любов». 1.20, 4.50 Т/с «Лiкар Ковальчук».

НОВИЙ КАНАЛ

14.45, 19.00, 23.15, 2.20 «Свiдок». 16.25 Т/с «Служба розслiдувань». 23.45 Т/с «Комiсар Хельдт». 1.30 Т/с «Коджак».

K1 5.10 «Рецепти щастя. Нова iсторiя». 5.50 «Спецiя». 6.30 «TOP SHOP». 7.40 «Чи знаєте ви, що...». 8.15 «Мультфiльми». 9.00 М/ф «Смiливий великий панда». 10.50 М/ф «Морська бригада». 12.50 «Ух ти show». 13.50 «Орел i Решка. Ювiлейний сезон». 22.00 «Їже, я люблю тебе!». 11.40 Х/ф «У бiй iдуть лише «старики». 13.15 Х/ф «Максим Перепелиця». 15.00 «Легенди карного розшуку». 17.25 «Склад злочину». 19.00 «Свiдок. Агенти». 19.30 Т/с «Я - охоронець». 23.00 Х/ф «Бiй мiсцевого значення». 0.55 Х/ф «Шах i мат». 2.35 «Таємницi кримiнального свiту».

НОВИЙ КАНАЛ

ТЕТ

6.55 «Хата на тата». 9.00 «Все буде смачно!». 10.10 «Караоке на Майданi». 11.05 «МастерШеф - 7». 19.00 «Битва екстрасенсiв 17». 21.15 «Один за всiх». 22.30 «Х-Фактор - 8».

3.00, 2.30 Зона ночi. 4.44, 5.59 Kids Time. 4.45 М/c «Пригоди кота в чоботях». 6.00 Топ-модель по-українськи. 8.45 Х/ф «Хронiки Спайдервiка». 10.40 Х/ф «Спадкоємцi». 12.50 М/ф «Шрек назавжди». 14.45 Х/ф «Пiрати Карибського моря: На краю свiту». 18.00 Х/ф «Пiрати Карибського моря: На дивних берегах». 21.00 Х/ф «Александр». 0.20 Х/ф «13-й воїн».

6.00 Байдикiвка. 6.30 Казка з татом. 6.50, 5.30 Кориснi пiдказки. 7.10 Це наше-це твоє. 7.15 Мультмiкс. 11.00 М/ф «Школа монстрiв: Вiтаємо у Monster High». 12.20 Х/ф «Золота гуска». 14.00 Країна У. 17.00 Одного разу пiд Полтавою. 22.00 Х/ф «Як кохатися по-англiйськи». 0.00 Т/с «Баффi - винищувачка вампiрiв». 2.00 Х/ф «Лимерiвна». 3.40 Вiталька.

НТН

5.10 «Рецепти щастя. Нова iсторiя». 5.50 «Спецiя». 6.30 «TOP SHOP». 7.40 «Чи знаєте ви, що...». 8.15 «Мультфiльми». 9.00 «Ух ти show». 10.00 М/ф «Смiливий великий панда». 12.00 М/ф «Морська бригада». 14.00 Х/ф «128 ударiв серця на хвилину». 16.00 «Орел i Решка. Ювiлейний сезон». 0.00 «КВН». 2.00 «Нiчне життя».

ICTV

ТРК «УКРАЇНА»

6.15 Т/с «Слiдчi». 8.20 Т/с «Вiддiл 44». 12.10, 13.00 Х/ф «Я легенда». 12.45 Факти. День.

6.50 Сьогоднi. 7.45 Зiрковий шлях. 9.00 Х/ф «Мiльйонер». 11.10 Т/с «Пом’якшувальнi обставини».

5.15 Х/ф «Чорна стрiла». 6.50 Х/ф «Кохана жiнка механiка Гаврилова». 8.15 Т/с «Черговий ангел - 2».

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Репортер». Новини.

СТБ

Кросворд

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. Військове звання. 4. Допоміжний матеріал для пошиття одягу. 7. Навчальний заклад. 9. Верхня палата парламенту в США, Франції. 10. Верхня частина дерева. 12. Військо хана. 13. Навчається в інституті. 14. Улюблений продукт українця. 17. Народження ягнят. 18. Руда качка. 20. Заварне тістечко з кремом. 21. Подруга Кена. 22. ФК Італії. 24. Урочистий прийом. 28. Грозовий газ. 29. Саморушний підводний снаряд. 33. Заключна частина музичного твору. 36. Жіноче ім’я. 37. Широкий низький диван без спинки. 38. Страва з гречаного чи житнього борошна з солодом. 39. Трава борець. 40. Пропуск у тексті. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Швидкохідне пасажирське судно на підводних крилах. 2. Водяний буйвіл. 3. Ділянка землі для вирощування овочів. 5. Колючий бур’ян. 6. Учений ступінь. 7. Склад працівників установи. 8. Мова африканського народу. 9. Дитячий ... . 11. Пастушковий журавель. 15. Фахівець із водіння повітряних кораблів. 16. Кредитний заклад. 17. Американська кінопремія. 19. Кіборг. 23. Надійне плече. 25. Договір, пакт. 26. Бій тореадора з розлюченим биком. 27. Сніговий обвал. 30. Сорт фаянсу. 31. Динне дерево. 32. Календарне число. 34. Пудра для повік. 35. Пасажирське судно для морських подорожей.

Відповіді на кросворд, надрукований у № 43 ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 7. Килимок. 9. Ловелас. 10. Ліана. 11. Тісто. 12. Мешти. 13. Адресат. 16. Сябри. 18. Купон. 20. Вада. 21. Апсо. 22. Пасок. 24. Какао. 27. Афоризм. 32. Ризик. 33. Вінок. 34. Слуга. 35. Початок. 36. Звіздар. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Дивізія. 2. Кисть. 3. Оклад. 4. Слава. 5. Терен. 6. Мастіно. 8. Шале. 14. Циганка. 15. Вкладка. 17. Брамс. 19. Писок. 23. Артишок. 25. Адвокат. 26. Димар. 28. Феска. 29. Раут. 30. Зраза. 31. Лінза.

ПРЯМИЙ

6 – 12 листопада 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 «Репортер». Новини. 9.15, 10.15, 11.15, 12.15 Ранок. «Ми всi...» з Мариною Леончук i Павлом Рольником. 13.15, 14.15, 15.15 «Деталi» з Василiсою Фроловою i Сергiєм Дойком. 16.15, 23.00 «Кримiнал» Олександром Лiрчуком. 17.15 «Ситуацiя» з Тарасом Березовцем. 18.00, 19.00, 21.00 «Разом» з Ганапольским, Кисельовим, Орловською, Ашiон. 18.40, 20.20 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським. 19.20 «Нейтральна територiя» з Свiтланою Орловською. 21.20 «Подiї» вересня. 22.00 «Пiдсумки» з Евгенiєм Кисельовим.

2+2 6.00 Мультфiльми. 8.00, 12.15 «Вiн, Вона i телевiзор». 10.00, 18.15 «Спецкор». 10.35, 18.40 «ДжеДАI». 10.55 «Бандерлоги». 11.20, 16.20, 17.20 «Загублений свiт».

0.00 Х/ф «Пробач за кохання». 2.00 «Нiчне життя».

ПРЯМИЙ 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 «Репортер». Новини. 9.15, 14.15, 18.15 «Золотий гусак.» NEW. 10.15 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським. 11.15, 16.15, 19.15 «Територiя позитиву» з Снiжаною Єгоровою. 12.15, 15.15 Концерт. 13.15 Студiя Прямого. 17.15, 20.15 «Закрита зона». 21.00 «Свiтськi хронiки». 22.00 «Кримiнал» Олександром Лiрчуком.

2+2 6.00 Мультфiльми. 8.00, 9.00 «Цiлком таємно». 9.30 «Загублений свiт». 16.30 Х/ф «Мабуть, боги з’їхали з глузду». 18.40 Х/ф «Подвiйний дракон». 20.30 Х/ф «Нестримнi». 22.30 Х/ф «Живий товар». 0.15 «Територiя обману». 9.15, 22.00 «Эхо України» с Матвiєм Ганапольським. 10.15, 14.15 «Закрита зона». 11.15, 16.15, 19.15 «Територiя позитиву» з Снiжаною Єгоровою. 12.15 «Золотий гусак.» NEW. 13.15 Студiя Прямого. 15.15, 20.15 «Кисельов. Авторське». 17.15 Концерт. 18.15 «Свiтськi хронiки». 21.00 «Подiї» вересня.

2+2 6.00 «Змiшанi єдиноборства. UFC 217. Титульний бiй: Дастiн Порьє vs Ентонi Петтiс.» Пряма трансляцiя з Норфолку. 8.00 Бушидо. 10.30 «Бандерлоги». 12.00 «Цiлком таємно». 13.00 «Вiн, Вона i телевiзор». 14.00 Х/ф «Ультиматум». 15.55 Х/ф «Нестримнi». 17.50 Х/ф «Нiч у музеї 3». 19.45 Х/ф «Вуличний воїн». 21.30 ПРОФУТБОЛ. 23.15 «Змiшанi єдиноборства. UFC 217. Титульний бiй: Дастiн Порьє vs Ентонi Петтiс.» Трансляцiя з Норфолку.

Гороскоп на 6 – 12 листопада ОВЕН (21.03-20.04). Життя повне несподіванок і різноманітних подій. Однак вас оточуватимуть або таємниці, або плітки. На них не варто звертати уваги, краще зайнятися роботою. Не беріть на себе нездійсненних зобов’язань перед начальством, інакше нелегко буде виплутуватися зі складної ситуації. У вихідні корисно побути на самоті. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – субота. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Якщо у вас є бажання змінити роботу, варто зробити це найближчим часом, адже потім може не бути такого шансу. Зірки радять урівноважити чаші терезів настрою та емоційного стану, щоби вони не були розбалансованими. У вихідні створіть собі відчуття свята й віри у краще. Сприятливий день – четвер, несприятливий – понеділок. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Ви зможете скинути вантаж проблем і будете готові до вирішення нових завдань. Вам удасться здивувати свіжими ідеями друзів та колег. Знайти інформацію, яка вас цікавить, буде вкрай складно. Але у вас усе вийде. Вас підтримуватимуть близькі люди, й це подарує впевненість і спокій. Сприятливий день – четвер, несприятливий – середа. РАК (22.06-23.07). Вам удасться з легкістю, одним стрибком подолати багато перешкод. Ваші чарівність і авторитет можуть бути настільки значними, що оточення сприйме як належне ваші ініціативи та пропозиції. Вар-

14.25 Х/ф «Новий хлопець моєї мами». 19.10 Х/ф «Подвiйний дракон». 21.00 Х/ф «Вуличний воїн». 22.50 «Змiшанi єдиноборства. UFC. Найкращi двобої Конора МакГрегора».

МЕГА 6.00, 18.50 Бандитська Одеса. 7.20, 0.30 Дзеркало Iсторiї. 8.20, 13.20 Правила життя. 9.20 Правда життя. 10.20, 21.40 Рiчковi монстри. 11.20 Пригоди Остiна Стiвенса. 12.20 Дика Шрi-Ланка. 14.10, 3.40 Мiстична Україна. 15.10, 23.40 Мисливцi на нацистiв. 16.00, 20.50 Скарби зi звалища. 16.50 Сироти дикої природи. 17.50, 22.40 Дика планета. 19.50 Код доступу. 1.20 Таємницi кримiнального свiту.

TV 1000 5.10, 16.45 Х/ф «Шукач води». 7.35 Х/ф «Смурфики».

2.15 Х/ф «Ярослав Мудрий». 3.25 «Облом.UA.». 4.00 «Змiшанi єдиноборства. UFC 217. Титульний бiй: Дастiн Порьє vs Ентонi Петтiс.» Пряма трансляцiя з Норфолку.

9.50 Х/ф «Щоденник покоївки». 12.00 Х/ф «Велика афера». 14.20 Х/ф «Дружина астронавта». 19.10 Х/ф «Вибiр». 21.20 Х/ф «Фiлософи: Урок виживання». 23.35 Х/ф «Спокуса».

16.45, 22.00 Фiгурне катання. Етап Гран-прi. Японiя. Чоловiки. Коротка програма. 17.45, 23.00 Фiгурне катання. Етап Гран-прi. Японiя. Пари. Коротка програма. 0.35, 1.00 Футбол. «ФIФА».

ЄВРОСПОРТ

8.00 Ранок на Сівер-центрі. 9.00, 19.30 Дачний сезон. 9.30 На сільських перехрестях. 10.00 Тонкий лід. 11.00 Чудесний канал. 11.30, 14.30 Телемагазин. 11.45 Мультфільм. 12.00, 14.00, 16.00 Новини. Пульс дня. 12.15, 14.15, 20.30, 22.15 Аргумент. 12.20, 13.00, 15.00, 18.00 Т.с. «Таксі». 13.40 Азбука ремесел. 14.45 Потішки, цікавинки, пізнавалки. 16.15 Від щирого серця. 19.00 Новини. 20.00 Новини. Підсумки. 20.45 Вечірня казка. 21.00 Перша реакція. 21.45 Сніданок туриста. 22.20 Фейс-контроль.

3.00, 3.30, 4.00, 4.45, 5.15, 5.45, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 «Спорт зсередини». 9.00, 12.45, 20.00, 2.30 WATTS. 9.30 Футбол. Чемпiонат MLS. 1/4 фiналу. 10.45, 13.45 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Зельден. Жiнки. Слалом-гiгант. 1 спроба. 11.15, 14.15, 18.45 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Зельден. Жiнки. Слалом-гiгант. 2 спроба. 11.45, 14.45 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Зельден. Чоловiки. Слалом-гiгант. 1 спроба. 12.15, 15.15, 19.15, 0.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Зельден. Чоловiки. Слалом-гiгант. 2 спроба. 15.45, 21.00 Фiгурне катання. Етап Гран-прi. Японiя. Жiнки. Коротка програма.

21.25 Х/ф «Iлюзiонiст». 23.30 Х/ф «Сяйво». 1.50 Х/ф «Дивергент». 4.10 Х/ф «Троя».

ЄВРОСПОРТ

7.10 Х/ф «Фiлософи: Урок виживання». 9.15 Х/ф «Планета 51». 11.05 Х/ф «Вибiр». 13.15 Х/ф «Як боягузливий Роберт Форд убив Джесi Джеймса». 16.20 Х/ф «Пiанiст». 19.10 Х/ф «Тиха гавань».

3.00, 4.00 Снукер. Чемпiонат свiту. Шефiлд. Фiнал. 6.00 Тенiс. Australian Open. Чоловiки. Фiнал. 8.00 Тенiс. Australian Open. Жiнки. Фiнал. 9.30, 23.45 WATTS. 9.45 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Зельден. Чоловiки. Слалом-гiгант. 2 спроба. 10.15, 12.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Зельден. Жiнки. Слалом-гiгант. 2 спроба. 10.45, 12.45, 20.20 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Левi. Жiнки. Слалом. 1 спроба. 13.45, 18.30, 20.45, 0.45, 2.30 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Левi. Жiнки. Слалом. 2 спроба. 15.00, 19.15 Фiгурне катання. Етап Гран-прi. Японiя. Жiнки. Довiльна програма. 16.00 Фiгурне катання. Етап Гран-прi. Японiя. Танцi. Коротка програма.

2.00 Х/ф «Ярослав Мудрий». 3.35 «Облом.UA.».

2.00 Х/ф «Планета 51». 3.30 Х/ф «Щоденник покоївки».

МЕГА 6.00, 0.30 Бандитський Київ. 7.30 Бокс. Володимир Кличко - Тайсон Фьюрi. 9.10, 19.30 У пошуках iстини. 11.00 Мисливцi на нацистiв. 12.50, 21.20 Легендарнi битви. 14.30 Дика Бразилiя. 17.30 Рiчковi монстри. 23.00 Мегазаводи. 23.40 Паранормальний свiт. 3.20 Пiдроблена iсторiя.

TV 1000

ЧЕРНІГІВ

17.00 Кiнний спорт. Global Champions Tour. Доха. 21.30, 1.30 Регбi. Тестовий матч. Францiя Нова Зеландiя.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Новини.Підсумки. 8.30, 14.45 Мультфільм. 9.00 Перша реакція. 9.45 Відкрита студія. 10.00 Сніданок туриста. 10.30 Фейс-контроль. 11.00 Жіночий клуб. 11.30, 14.30 Телемагазин. 11.45 Профстайл. 12.00, 14.00 Аргумент. 12.15 М.ф. «Ігри драконів». 13.45 За кермом. 14.10 Світ професій. 15.00 Чудесний канал. 15.30 Як це було. 16.00 Від щирого серця. 18.00 Концерт.Любов це... 19.30 Ти молодий. 20.00 Дивовижний калейдоскоп. 20.30 Простір творчості. 20.45 Вечірня казка. 21.00 Віват, Інтелект! 22.00 Особистий простір. 22.40 Чоловічий погляд.

МЕГА

ЄВРОСПОРТ

1.30 Фiгурне катання. Етап Гран-прi. Японiя. Жiнки. Довiльна програма.

6.00 Бандитська Одеса. 7.30 Бокс. Володимир Кличко - Ентонi Джошуа. 9.10, 19.30 У пошуках iстини. 11.00 Мисливцi на нацистiв. 12.50, 21.20 Легендарнi битви. 14.30 Дика Бразилiя. 16.30 Око Атаками. 17.30 Рiчковi монстри. 23.00 Мегазаводи. 23.40 Паранормальний свiт. 0.30 Вiйна всерединi нас. 3.00 Полювання на НЛО. 3.40 Зворотнiй бiк Мiсяця. 4.30 Академiк Корольов. 5.20 Органи на експорт.

3.00, 5.45, 8.45, 12.00, 15.00, 20.15 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Левi. Жiнки. Слалом. 2 спроба. 3.30, 8.00 WATTS. 4.00, 6.30, 9.30 Регбi. Тестовий матч. Францiя Нова Зеландiя. 5.15, 8.15 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Левi. Жiнки. Слалом. 1 спроба. 10.45, 12.45 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Левi. Чоловiки. Слалом. 1 спроба. 13.45, 20.45, 1.05 Гiрськi лижi. Кубок свiту. Левi. Чоловiки. Слалом. 2 спроба. 15.45, 2.30 Фiгурне катання. Етап Гран-прi. Японiя. Танцi. Довiльна програма. 17.00, 23.00 Велоспорт (трек). Кубок свiту. Манчестер. 20.00 Зимовi види спорту. «Sports destination». 21.30 Фiгурне катання. Етап Гран-прi. Японiя. Показовi виступи.

8.00 Віват, Інтелект! 9.00 Дивовижний калейдоскоп. 9.30 Простір творчості. 10.00 Особистий простір. 10.40 Чоловічий погляд. 11.00, 14.00, 22.30 Аргумент. 11.10 Смакота. 11.30, 14.30 Телемагазин. 11.45 4 лапи. 12.00 По-суті. 12.10 Концерт.Любов це... 13.40 Живі сторінки. 14.10 Як це. 14.45, 19.30 Мультфільм. 15.00 Гетьманська кухня. 16.00 Від щирого серця. 18.00 Міленіум-25. 20.00 Жіночий журнал. 20.15 Я єсть народ. 20.45 Вечірня казка. 21.00 Інформаційно-аналітична програма «Тиждень». 21.45 Це смачно. 22.00 Телевізор. 22.45 Від мелодії до мелодії.

TV 1000 7.10 Х/ф «Сяйво». 9.25 Х/ф «Iлюзiонiст». 11.35 Х/ф «Тиха гавань». 13.45 Х/ф «Дивергент». 16.25 Х/ф «Троя». 19.25 Х/ф «Любий Джоне». 21.30 Х/ф «Iнструкцiї не додаються». 23.50 Х/ф «Людина, якої не було».

то знизити навантаження до мінімуму, а краще – зовсім відкласти всі серйозні справи. Вихідні не дадуть вам приводу для прикростей. Сприятливий день – середа, несприятливий – понеділок. ЛЕВ (24.07-23.08). Ви покажете навколишнім приклад успіху в досягненні мети. Уважніше стежте за новинами, щоби не пропустити важливої для вас інформації. Облиште претензії до ділових партнерів і подивіться на ситуацію з іншого боку. Вихідні проведіть з родиною. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – субота. ДІВА (24.08-23.09). Можливі певні труднощі в кар’єрі та особистому житті, перед якими не варто відступати. І тоді успіх буде просто неминучим. Зірки радять спиратися на перевірені методи, а в роботі виявляти терпіння і завзятість, тоді перешкоди перетворяться на пил, який просто віднесе вітром. У вихідні використовуйте будь-яку можливість, аби завести нові знайомства. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – четвер. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Робота просто ганятиметься за вами, тому про відпочинок ніколи буде навіть мріяти. Бажано зосередитися на глобальних справах. Ви дізнаєтеся про якусь давню таємницю або звільнитеся від великої проблеми. Доведеться з’ясовувати стосунки з начальством, виявіть терпіння й такт. У вихідні родина потребуватиме вашої уваги. Сприятливий день – середа, несприятливий – п’ятниця. СКОРПІОН (24.10-22.11). Саме час адекватно подивитися на ситуацію. Виявіть творчий підхід та ініціативу в роботі – і визнання та успіх вам гарантовані. Демонструйте кращі риси, зачаруйте начальство своєю мудрістю – і все буде як слід. Вихідні проведіть із найбільшою користю для себе. Сприятли-

ЧЕРНІГІВ

вий день – понеділок, несприятливий – середа. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Ви відчуєте приплив сил. Виявіть мудрість і обачність у рішеннях, порадуйте своїх близьких. Цей тиждень – слушний час для нових ідей та планів. Тільки не розтрачуйте одразу всі сили, вони вам іще знадобляться в майбутньому. Вихідні – час для саморозвитку і самовдосконалення. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – субота. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Ви можете знайти багато друзів, а робота стане цікавішою та захопливою. Попереду – нелегке завдання, але ви виконаєте його майже бездоганно. На це знадобиться багато сил, а нагородою стане корисний досвід. Відгородіться від метушні й непотрібних стомлюючих контактів. У вихідні запросіть у гості друзів. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – п’ятниця. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Очікуються помітні зміни у стосунках із діловими партнерами. Це серйозне випробування на міцність, тож не звертайте уваги на дрібні неприємності. Будьте обережні з привабливою пропозицією про нову роботу. У вихідні не варто планувати нічого серйозного, тому що все може змінитися в одну мить. Сприятливий день – середа несприятливий – субота. РИБИ (20.02-20.03). Ваші плани – занадто грандіозні, але вони допоможуть вам відволіктися від деяких проблем. Спілкування з начальством скоротіть до мінімуму, інакше ваші надміру їдкі висловлювання можуть спровокувати конфліктну ситуацію. Вихідні проведіть із близькими людьми. Вирішуючи важливі питання, прислухайтеся до порад коханої людини і не відкидайте її допомогу. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – середа.

Деснянська правда У записник

ОГОЛОШЕННЯ

Із гарбуза – не тільки каша СИРНА ЗАПІКАНКА З ЯБЛУКАМИ 2 ст. л. манної крупи залити 100 мл теплого молока і дати постояти. Додати 2 ст. л. пропарених родзинок. 2 яйця збити з 4 ст. л. цукру і змішати з 500 г сиру. Розім’яти і трохи посолити. 400 г гарбуза і 2-4 яблука очистити, натерти на тертці або подрібнити у блендері. Наступний крок — змішати сир з манкою, додати сюди ж гарбуз, яблука й родзинки. Сирну масу викласти у форму, поставити в добре розігріту духовку і випікати годину при температурі 200 градусів.

ПИРІГ Спочатку треба окремо запекти гарбуз (600 г) у духовці — приблизно годину. Коли охолоне, вийняти м’якоть і добре розім’яти ложкою або подрібнити за допомогою кухонного комбайна. Всипати в миску 4 скл. борошна, чайну ложку кориці, півтори склянки цукру, півсклянки подрібнених горіхів і стільки ж родзинок без кісточок. Додати 4 яйця і готовий гарбуз. Усе перемішати і блендером довести до стану пюре. Готове тісто (воно має вийти рідким) вилити у форму. Випікати протягом години в духовці, нагрітій до 180 градусів.

ЛИМОННИЙ СМАКОЛИК

СУП-ПЮРЕ З КУРЯТИНОЮ Куряче м’ясо промити, покласти в каструлю і залити водою. Довести до кипіння, злити воду. Знову залити курятину водою кімнатної температури й варити на маленькому вогні до готовності. Тим часом обсмажити в казані або каструлі з товстим дном порізаний на кубики гарбуз (500 г буде достатньо), картоплю (1-2 шт.) середню цибулину доти, доки гарбуз не змінить колір на світлий. Відтак залити овочеву суміш курячим бульйоном і протушкувати до готовності. Наприкінці приготування подрібнити все блендером, додати мускатний горіх, зелень, спеції, селеру та відварене м’ясо. Довести до кипіння і зняти з вогню. Перед подачею на стіл страву розлити у глибокі тарілки та прикрасити свіжою зеленню. СПАГЕТІ 2 зубчики часнику очистити, дрібно порізати та обсмажити в олії. Потім часник вийняти і в цій же олії підсмажити цибулю тонкими кільцями. Вийняти цибулю й покласти на сковорідку 300400 г гарбуза, порізаного кубиками. Якщо почне підгоряти, влити води. Додати цибулю і петрушку, посолити. Заздалегідь відварені спагеті (300 г) викласти до гарбуза, перемішати і ще 3-4 хв. протушкувати. Перед подачею до столу посипати тертим сиром.

400 г очищеного гарбуза ріжемо кубиками і запікаємо в духовці. Натираємо на тертці лимон разом із цедрою та змішуємо з гарбузом. Додаємо 2 ст. л. меду й тушкуємо на маленькому вогні протягом 15 хв. Коли страва охолоне, поливаємо її сметаною і подаємо до столу.

ЦУКАТИ Цукати з гарбуза готуються у три етапи. Першого дня взяти середній гарбуз, очистити від шкірки та насіння, нарізати кубиками й пересипати цукром – грамів 400-500. За ніч овоч має дати багато соку, і вранці каструля буде наповнена рідиною її ми не зливаємо, а ставимо на вогонь, доводимо до кипіння й охолоджує-

САЛАТ ІЗ КУРЯЧИМ ФІЛЕ Подрібнити 150 г цибулі-порею. 300 г гарбуза очистити, нарізати невеликими шматочками. Подрібнити 2 зубчики часнику й половинку перцю чилі. 400 г курячого філе порізати порційними шматками та обсмажити на оливковій олії до готовності. 200 г рису відварити. В окремій каструлі з товстим дном змішати всі інгредієнти, крім рису, додати оливкової олії і протушкувати, доки гарбуз не стане м’яким. Викласти суміш на варений рис, додавши обсмажене філе. Ще раз перемішати й посипати подрібненою кінзою. ПИРІЖКИ Візьміть 200 г борошна і додайте сіль на кінчику ножа. З борошна й кефіру, в який потрібно додати трохи соди, замісіть м’яке тісто. Наріжте дрібно цибулину та обсмажте в олії на сковорідці. До ци-

мо. Робимо сироп із цукру, гарбузового соку та лимонної кислоти. Потім заливаємо гарбуз гарячим сиропом і варимо на маленькому вогні до готовності. На останньому етапі шматочки відкидаємо на друшляк, аби стік сік, і підсушуємо в духовці години зо 2-2,5 при 50-80 градусах. Для посипки рекомендується взяти цукрову пудру, змішану з корицею.

ПЛОВ

КАШІ

Зварити 1 скл. рису до напівготовності з 0,25 скл. родзинок, обсмаженою цибулею та морквою. Зробити в борошні (1 ст. л. з верхом) заглиблення й розбити туди яйце. Замісити тісто і розкачати його максимально тонким шаром. Далі розтопити вершкове масло (1 ч. л.) в посудині з товстим дном, покласти на олію коржик, а зверху – рис. Тушкувати на найменшому вогні до готовності. Тим часом очистити гарбуз, нарізати кубиками, обкачати в борошні та обсмажити на олії. Страву подають так: у центрі тарелі викладають рис, зверху – смажений гарбуз та родзинки.

Очистити і нарізати шматочками гарбуз, залити його 1,5 скл. молока й поставити на слабкий вогонь — нехай добре розвариться. Остудити і пропустити через сито. Зварити на молоці рис (1 скл. крупи на 3 скл. молока). Змішати готову кашу з гарбузом і поставити в духовку на 10 хв., щоб утворилася рум’яна скоринка. Обов’язково покласти вершкове масло, а перед подачею до столу полити солодкими вершками й посипати цукром.

500 г гарбуза очищаємо і нарізаємо тонкими скибочками. Половину викладаємо у форму й солимо. Викладаємо на неї 300 г філе минтая (нарізати шматочками) і посипаємо рештою гарбуза, порізаною петрушкою або іншою зеленню. Заливаємо гарбуз із рибою сумішшю з 3 яєць і 500 мл кефіру, ставимо в заздалегідь нагріту до 200 градусів духовку на 40 хв. Смакує як гарячим, так і холодним.

булі додайте 300 г натертого гарбуза, 1 ч. л. цукру, 0,25 ч. л. солі, перець чорний за смаком і обсмажте ще хвилин зо 5-7. Із тіста зробіть ковбаску, наріжте її на 12 частин і кожну частину розкачайте на паляничку. Покладіть начинку на одну паляничку, зверху накрийте другою і сформуйте пиріжок, зліплюючи краї тіста як на вареники. Злегка підсмажте на сковорідці, щоб тісто трималося, а потім змастіть сметаною і запікайте 20 хв. у духовці при 200 градусах.

Готуємо з айви ПУДИНГ 2 великі стиглі айви, 70 г борошна, 250 г м’якого сиру, 100 г цукру, 3 яєчні білки, по дрібці мелених кориці, імбиру та ванілі, сіль. Айву вимити, очистити (шкірку не викидати), вирізати серцевину, нарізати скибочками. Шкірку залити 200 мл води, прокип’ятити 15 хв., потім шкірку вийняти. Покласти в каструлю шматочки айви, відварити до м’якості, потім рідину злити. Айву остудити, зробити з неї пюре, додати сир, борошно, корицю і ваніль. В іншій посудині швидко збити білки з сіллю, поступово додаючи цукор, до крутої піни. Частинами ввести білки у фруктову масу, обережно перемішуючи. Маленькі керамічні формочки змастити вершковим маслом, викласти пюре. Випікати 30 хв. при 180 градусах.

Невеликий гарбуз помити, зрізати верхівку й вичистити насіння. Наповнити імпровізовану «посудину» добре промитим пшоном, родзинками, залити молоком (чим жирніше, тим краще). Додати ложечку кориці, вершкове масло, цукор і добре перемішати. Накрити гарбуза зрізаною «кришкою», поставити у скляну вогнетривку посудину для запікання, наливши туди склянку води, а потім – у духовку години на півтори. Готувати страву при температурі 180 градусів.

КУЛІНАРНІ ХИТРОЩІ Найароматніший гарбуз виходить, якщо його запікати. Варений гарбуз втрачає у смаку й запаху. Найкращі приправи до гарбуза – кориця, кардамон, мускатний горіх, якщо ви готуєте десерти або кашу. Коли ж готуєте жовтобокого на гарнір до м’яса, краще взяти гострий перець чилі, коріандр або кумін. Виймати м’якоть із гарбуза, готуючи його для фарширування, зручно звичайною столовою ложкою з міцною ручкою. Якщо додати натертий на дрібній тертці гарбуз у фарш для котлет, можна обійтися без хліба й картоплі, а котлети вийдуть дуже соковитими. Гарбуз можна використовувати і як тарілку. Наприклад, розрізати невели-

кий овоч навпіл, запекти до напівготовності (вийнявши насіння, зрозуміло). Потім витягти частину м’якоті, з якої приготувати суп, а подавати його можна просто в половинках гарбуза. Ці ж «тарілки» – чудовий «посуд» для подачі інших страв із осіннього овочу. Насамперед варто знати, який гарбуз опинився на вашому столі – літній чи зимовий. Візуально вони відрізняються м’якоттю: у літніх сортів вона ніжніша й соковитіша, у зимових – щільна не тільки зовні, а й усередині. Зате зимові сорти можна зберігати і 2-3 місяці, якщо покласти овочі у прохолодне темне місце. Перед приготуванням будь-який із гарбузів, незалежно від рецепта, необхідно помити, розрізати, а потім зрізати шкірку й вичистити насіння.

Смакота БІСКВІТ З ВИНОГРАДОМ 3 яйця, 1 скл. цукрової пудри, 1 скл. борошна, 1 ст. л. олії, 1 ч. л. оцту, 1 ч. л. розпушувача для тіста, стиглий виноград, склянка сметани, масло для змащування і терта булка для посипання форми.

ЖЕЛЕ 1,5 кг спілої айви, 4 горошини перцю, цукор, лимонний сік. Айву очистити від шкірки, видалити насіння, нарізати скибочками. Викласти у велику каструлю, влити 0,5 л води, додати перець. Довести до кипіння й готувати на слабкому вогні 45 хв. — до повного розм’якшення. Отриману суміш загорнути в замочену в окропі й відтиснуту серветку, підвісити над глибокою мискою. Залишити на 12 годин, аби стік сік, м’якоть викинути. Виміряти кількість соку, перелити його в посуд для приготування желе. Додати цукор і лимонний сік із розрахунку 350 г цукру і 1 ст. л. лимонного соку на 0,5 л айвового соку. Прогріти, помішуючи, на слабкому вогні до повного розчинення цукру. Довести до кипіння й дати покипіти, не помішуючи, 10 хв. Зняти піну, що утворилася. Викласти желе ложкою в підготовлені баночки, закупорити і зберігати в холодному місці. ПАСТИЛА ПО-ІСПАНСЬКОМУ Промити айву. Не очищаючи від шкірки, розрізати на четвертинки, видалити серцевину. Відварити на парі до м’якості, протерти через сито або подрібнити на пюре в кухонному комбайні. Зважити масу, що вийшла, і додати стільки ж цукру. Перекласти в каструлю з товстими стінками та проварити, часто помішуючи, доти, доки маса не почне відставати від стінок каструлі. Викласти пастилу у квадратні форми, остудити, підсушити кілька днів у ледь теплій духовці (можна періодично, по 1-2 години). Нарізати квадратиками, обкачати в цукровій пудрі (за бажанням). Зберігати у щільно закритому посуді, загорнувши у вощений папір. Подавати як десерт до кави.

Білки збити з цукром на густу піну, додати по одному жовтки, не припиняючи збивати. Коли маса стане однорідною, влити олію та оцет, іще трохи збити. Всипати борошно з розпушувачем і збивати протягом 2 хв. Тісто викласти у змащену жиром і посипану сухарями форму. Пекти 40 хв. у духовці, нагрітій до 160 градусів. Охолоджений бісквіт розрізати навпіл. На нижній корж викласти виноград, зверху — густу сметану, збиту з цукром. Накрити другим коржем і залишити в холодильнику на годину. Перед подачею посипати цукровою пудрою.

Тел./факс 975-354

Державна прикордонна служба України на постійній основі здійснює набір на військову службу за контрактом у межах Чернігівської області осіб віком від 18 до 40 років з освітою від повної загальної середньої, які не притягувалися до кримінальної відповідальності, не мають значних проблем зі здоров’ям та є придатними до військової служби. Переваги служби в Державній прикордонній службі України: - початкове грошове забезпечення – 7200-7500 грн. + додаткові виплати (щорічне преміювання, матеріальна допомога на оздоровлення, вирішення соціально-побутових питань тощо); - регіональний принцип розподілу на посади в межах Чернігівської області; - оплачувана відпустка (зі збереженням грошового забезпечення); - безкоштовне кваліфіковане медичне забезпечення; - можливість безкоштовно отримати вищу освіту (в Національній академії державної прикордонної служби України); - безкоштовне забезпечення військовим обмундируванням (індивідуальний підхід); - безкоштовне харчування на службі (у складі зміни прикордонних нарядів); - гарантовані соціальні пільги (як під час служби, так і після). Адреса підрозділу комплектування прикордонної служби: м. Чернігів, вул. Квітнева, ЗВ, тел.: (063) 057-15-53, (068) 08-21-938. ЗАЯВА ПРО НАМІРИ ТОВ «ГОЛДЕН ГАЗ» повідомляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від АГЗП за адресами: Чернігівська обл., с. Вокзал-Городня, вул. 1-го Травня 123-Е та Чернігівська обл., Сновський район, с. Займище, вул. Перемоги, 64. Підприємство належить до 3-ї групи об’єктів, для яких розробляються документи з обґрунтування обсягів викидів. При роботі устаткування АГЗП в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять пропан, бутан. Концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі по об’єкту не перевищують значень гранично допустимих концентрацій. Викиди забруднюючих речовин відбуваються в межах допустимих норм. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ТОВ «ГОЛДЕН ГАЗ» звертатися за адресою: Чернігівська обл., Сновський район, с. Займище, вул. Перемоги, 64. Тел. (098) 56-93-719. Із зауваженнями або заперечуваннями щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря ТОВ «ГОЛДЕН ГАЗ» звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до районної державної адміністрації за місцем розташування об’єктів. Заява про екологічні наслідки діяльності щодо робочого проекту «Звiту з оцінки впливу на навколишнє середовище технологічного проекту циклічної експлуатації Олишівського ПСГ» 1. Дані про плановану діяльність, мету і шляхи її здійснення Забезпечення працездатності циклічної експлуатації сховища, стану пластової системи, експлуатаційних свердловин. Виконано оцінку запасів газу, а також інтервалів газонасичення та рівня ГВК (газо-водяного контакту). Проведено газодинамічні розрахунки та визначені економічні показники варіантів подальшої експлуатації сховища. 2. Суттєві фактори, що впливають чи можуть впливати на стан навколишнього природного середовища з урахуванням можливості виникнення надзвичайних екологічних ситуацій Після реалізації планованої діяльності суттєві фактори, що впливають чи можуть впливати на стан навколишнього природного середовища з урахуванням можливості виникнення надзвичайних екологічних ситуацій, відсутні. 3. Кількісні та якісні показники оцінки рівнів екологічного ризику й безпеки для життєдіяльності населення експлуатації сховища, а також заходи, що гарантують здійснення експлуатації відповідно до екологічних стандартів та нормативів Додаткових потреб у земельних, сировинних, енергетичних і водних ресурсах для реалізації планованої діяльності не потрібно. Для забезпечення безпеки нормативного стану навколишнього середовища й екологічної безпеки передбачене дотримання норм витрати споживаних середовищ (електричної і теплової енергії, питної води, будівельних матеріалів та ін.), що забезпечить ресурсозбереження в період експлуатації. 4. Перелік залишкових впливів При експлуатації сховища не передбачається викидів і скидань забруднюючих речовин у навколишнє середовище більше наявних дозволів з охорони навколишнього природного середовища, які оформлені та отримані згідно з природоохоронним законодавством України. Додаткового впливу на навколишнє середовище, стосовно існуючого стану, не відбудеться. 5. Вжиті заходи щодо інформування громадськості про плановану діяльність, мету і шляхи її здійснення З метою інформування громадськості відносно запланованої діяльності проведено наступні заходи: • публікація «Заяви про наміри»; • проведено громадські слухання з місцевою громадою. 6. Зобов’язання замовника щодо здійснення проектних рішень відповідно до норм і правил охорони навколишнього середовища й вимог екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації об›єкта планованої діяльності Генеральний проектувальник ПАТ «УКРТРАНСГАЗ», філія «НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ ТРАНСПОРТУ ГАЗУ» буде здійснювати нагляд за відповідністю прийнятим проектним рішенням. Експлуатуюча організація ПАТ «УКРТРАНСГАЗ», філія УМГ «Київтрансгаз» забезпечить: • безпечну експлуатацію відповідно до діючих в Україні нормативних документів, інструкцій з експлуатації, технологічних регламентів; • відповідну структуру керування, кваліфікацію обслуговуючого персоналу; • постійний контроль у процесі експлуатації за всією діяльністю із забезпечення екологічних вимог. ЗАМОВНИК ПАТ «УКРТРАНСГАЗ»

ГЕНПРОЕКТУВАЛЬНИК ПАТ «УКРТРАНСГАЗ», філія «НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ ТРАНСПОРТУ ГАЗУ»

Начальник управління підземного зберігання газу ПАТ «УКРТРАНСГАЗ» Р. Л. ВЕЧЕРІК

Директор Інституту транспорту газу ПАТ «УКРТРАНСГАЗ» В. А. ЄРОШИН

СОЛОДКА

І… НЕ В КАСТРУЛІ ЗАПЕЧЕНА РИБКА

2 листопада 2017 року

Чернігівська міськспоживспілка повідомляє про проведення аукціонних торгів з продажу: 1. Лот. Нежитлова будівля магазину «А» загальною площею 93,3 кв. м, з ґанком, «а», та ґанком «а1», у с. Самсони, вул. 1-го Травня, будинок 16а, Козелецького району. Площа земельної ділянки – 0,0821 га (кадастровий номер 7422081206:67:042:0006). Стартова ціна продажу – 26000 грн., у т. ч. ПДВ – 3900 грн. Перший крок аукціону – 2600 грн., наступні кроки – 1000 грн. Заявки на участь в аукціоні реєструються за умови сплати претендентом реєстраційного внеску в розмірі 170 грн. без ПДВ та гарантійного внеску в розмірі 10% від стартової ціни лота без ПДВ й надання копій документів: для фізичних осіб – паспорта та ідентифікаційного номера; для юридичних осіб – витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, довідки ЄДРПОУ, свідоцтва платника податку, наказу про призначення керівника, Статуту. Кінцевий термін реєстрації заявок – 15.11.2017. Торги відбудуться 21.11.2017 об 11 годині за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 139, кімната 810. Гарантійний та реєстраційний внески вносяться на рахунок Чернігівської Міськспоживспілки № 26007051420159 в Чернігівське РУ ПАТ КБ ПриватБанк, МФО 353586, ЄДРПОУ 40268466. Довідки за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 139, кімната 811. Тел. 3-60-19. Орендодавець – Державне підприємство «Ніжинський ремонтний завод інженерного озброєння» (код за ЄДРПОУ 08457704) повідомляє про намір передати в оренду об’єкт державного майна (окреме індивідуально визначене рухоме державне майно), щодо якого надійшла заявка, а саме: 1. Обладнання трансформаторної підстанції ТП-261 вартістю за незалежною оцінкою 83734,80 грн., у т. ч. ПДВ; 2. Кабельні лінії ТП-261 вартістю за незалежною оцінкою 224415,60 грн., у т. ч. ПДВ. Місцезнаходження майна: 16612, Чернігівська обл., м. Ніжин, вул. Прилуцька, 131. Максимально можливий строк оренди – 10 років Мета використання: для використання при будівлі мереж електропостачання. Орган управління: Державний концерн «Укроборонпром». Заяви про оренду зазначеного об’єкта приймаються протягом десяти робочих днів після опублікування оголошення за адресою: 16612, Чернігівська обл., м. Ніжин, вул. Прилуцька, 131, Державне підприємство «Ніжинський ремонтний завод інженерного озброєння», тел./ф. – 046-313-1690. Публічне акціонерне товариство «Укрсоцбанк» повідомляє про втрату оригіналів документів, які підтверджують право власності Банку на нежитлове приміщення, розташоване за адресою: м. Чернігів, вул. Гонча, 17 (раніше – вул. Горького, 17), а саме: Свідоцтво про право власності на нерухоме майно, серія ЯЯЯ № 555763 від 03.10.2006 р.; видано на підставі рішення виконкому Чернігівської міської ради; Витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно, номер витягу – № 12121641 11.10.2006 р., серія ССВ № 137483. Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд справи за позовом публічного акціонерного товариства «Чернігівобленерго» до Акуленко Світлани Василівни про стягнення заборгованості за спожиту електроенергію відкладено на 15 листопада 2017 року на 9 год. Справа буде слухатись у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17 під головуванням судді Цибенко І. В. (каб. 14). Для участі у справі як відповідач викликається Акуленко Світлана Василівна (останнє відоме місце реєстрації: вул. Довга, 78, м. Чернігів; вул. Федорова, 2, кв. 10, м. Чернігів). Одночасно повідомляємо, що опублікування оголошення про виклик у судове засідання вважається повідомленням про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Акуленко С. В., повідомленої належним чином, або якщо причину неявки буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів.

ВИКЛИКИ ДО СУДУ

Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд справи за позовною заявою Количевої Раїси Миколаївни до Фоміної Тетяни Олексіївни, третя особа – Комунальне підприємство «Новозаводське» про визнання особи такою, що втратила право користування жилим приміщенням, відкладено на 20 листопада 2017 року на 9 год. 30 хв. Справа буде слухатись у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17 під головуванням судді Яременко І. В. (каб. 15). Для участі у справі як відповідач викликається Фоміна Тетяна Олексіївна (останнє відоме місце проживання: вул. Суворова, буд. 35, кв. 2, м. Чернігів). Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Фоміної Тетяни Олексіївни, повідомленої належним чином, або якщо причину неявки буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів. Деснянський районний суд м. Чернігова викликає як відповідача Андреєва Андрія Юрійовича (останнє відоме місце проживання: вул. Рокосовського, буд. 45, кв. 26, м. Чернігів) для участі у цивільній справі № 750/7164/17 за позовом Приватного акціонерного товариства «ПРОСТО-страхування» до Андреєва Андрія Юрійовича про стягнення страхового відшкодування в порядку регресу. Судове засідання відбудеться 30.11.2017 року о 10 год. у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 141, каб. 212. Суддя Литвиненко І. В. Попереджаємо, що в разі неявки в судове засідання без поважних причин або неповідомлення про причини неявки справу буде розглянуто за відсутності відповідача за наявності доказів, що містяться в матеріалах справи.

ЗАКУПОВУЄМО корів, телят, свиней на м’ясо ДОРІЗ ЦІЛОДОБОВО.

Тел.: (098) 42-11-715, (063) 63-63-656.

ДОРОГО ЗАКУПОВУЄМО корів, телят, свиней та коней на м’ясо й на утримання. ДОРІЗ ЦІЛОДОБОВО.

Тел.: (093) 982-46-86, (098) 569-19-40.

ДОРОГО ЗАКУПОВУЄМО корів, телят, свиней та коней на м’ясо й на утримання. ДОРІЗ ЦІЛОДОБОВО.

Тел.: (063) 023-26-69, (098) 588-66-94. ПРОДАМ: - робочу кобилу віком 18 років з інвентарем (18 тис. грн.); - чеську саджалку в робочому стані (10 тис. грн.); - плуг трикорпусний старого зразка з передплужниками (11 тис. грн.); - екскаваторну установку на базі ЮМЗ (11 тис. грн.); - причіп тракторний за ціною металобрухту. Тел.: (068) 907-15-26, (068) 849-04-06. Втрачене чорнобильське посвідчення 4-ї категорії, В-I № 401661 від 30.11.1992 р., видане на ім’я Геннадія Миколайовича Прохорова, вважати недійсним. Втрачений військовий квиток, виданий на ім’я Олександра Миколайовича Рубана, вважати недійсним. Апеляційний суд Чернігівської області висловлює співчуття помічнику голови суду Лесі Леонідівні Гайдай з приводу передчасної смерті матері Галини Петрівни ЯКУБЕНКО

Деснянська правда

2 листопада 2017 року

Як вибрати парасольку? Парасольок у жінки має бути не менше ніж сумочок, але ж як вибрати парасольку?.. Найважливіше в парасолі – як вона зроблена. Класичних конструкцій парасольок лише дві – парасолька-тростина й парасолька, що складається. Парасолька-тростина – проста і надійна конструкція, мінімальна кількість колін, завдяки чому спиці та з’єднання не розбовтуються, роблячи купол міцнішим і жорсткішим. Високий купол дозволяє воді стікати швидко, й поверхня його висихає майже миттєво. Єдиний недолік – парасолька завелика і її не дуже зручно носити. Парасолька, що складається, – данина сучасній моді. Три або чотири коліна дозволяють її скласти й умістити навіть у дамську сумочку. Але велика кількість колін ручки та спиць роблять конструкцію парасольки більш уразливою. Найвитриваліші – парасольки зі сталевими спицями. У них є варіанти: ручні, автомати й подвійні автомати (автоматично розкриваються і складаються). Матеріал каркаса Найкращий варіант – нержавіюча сталь із титановим напиленням та вуглепластиковими кінчиками спиць. Такій парасолі не страшний вітер і важить вона лише 200-300 грамів. Скловолокно, яке використовується в парасолі-тростині, – чудове рішення, бо має виняткову легкість і пружність. Усі інші варіанти – під сумнівом. При купівлі перевірте роботу механізму і міцність каркаса. Оптимальна кількість спиць – від 8 до 16 (додаткові спиці використовують тільки як елементи декору – міцності при укритті від дощу вони не додають, а вартість збільшують). Матеріал купола Найдешевший матеріал для обтягування парасольки – нейлон – не вимагає спеціального догляду і може прослужити достатньо довго.

«ЭСТО» –

Купол парасольки з поліестеру з оздобленням під атлас або шовк і витканим із різнокольорових ниток малюнком має вишуканий вигляд. Хоча моделі парасольок із поліестеру не такі міцні, як із нейлону. Епонж – вода не затримується на куполі, вона збирається у краплі та скочується. Так само, як і у епонжу, на куполі парасольки з тефлоновим просоченням вода збирається у краплі та скочується. Матеріал із тефлоновим просоченням на дотик тонший і м’якший. Кріплення купола до спиць: кріплення нитками – це дешево, покриття кріплень спеціальними ковпачками – дорожче та практичніше. У парасольки-тростини купол натягується на каркас дуже жорстко, у парасольок, що складаються, натяжка слабша, щоби тканина мала можливість рухатися при складанні парасольки. Кількість складань Парасолі з трьома й чотирма колінами завоювали велику популярність через компактний вигляд. Хоча найміцнішими вважаються двоскладні парасольки. Тому зичимо всім вдалого вибору, а широкий асортимент парасольок та повну консультацію по них рекомендуємо отримати у справжніх професіоналів цієї справи – в магазині шкіргалантереї «VivaVerba», де є не лише величезний вибір актуальних нині парасольок, а й багато інших цікавих і корисних речей: сумки та валізи – дорожні й повсякденні, клатчі та рюкзаки, гаманці і ключниці, візитниці, рукавички й ремені на будьякий смак, стиль і дизайн.

«ЭСТО» – современная стоматологическая клиника в Чернигове, которой руководит врач-имплантолог Артем Юрьевич Олишкевич. Освоить современные технологии талантливому профессионалу помогла стажировка в Америке, где уже освоили стоматологию ХХІ столетия. В «ЭСТО» также созданы максимально комфортные условия для пациентов. Клиника оснащена новейшим швейцарским оборудованием. Итальянский дизайн позволит расслабиться в кресле и довериться рукам профессионалов, на помощь которым призвана лучшая швейцарская техника.

КЛИНИКА НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ! Стоматологическая клиника «ЭСТО»: улица Защитников Украины (Одинцова), 16.

Телефоны – (093) 634-26-88; (068) 060-95-10.

АЙБОЛИТ

ветеринарная клиника г. Чернигов, пр. Победы, 49

Знайти «VivaVerba» дуже легко: ТРЦ «HOLLYWOOD» (1 поверх, 2-й вхід у «Сільпо») або вулиця Рокоссовського, 14. Телефонуйте: 64-80-80 або (095) 304-75-75. Магазин шкіргалантереї «VivaVerba» завжди радий допомогти кожному клієнтові.

Пн-Вс 9.00 - 22.00 Работаем без выходных

Тел. (0462) 93-34-91 Моб. (093) 14-76-938

Недавно в «ЭСТО» появился новый суперсовременный микроскоп, при помощи которого производятся диагностика, лечение корневых каналов, виниры, пресс-керамика с оксидом циркония, микрохирургия и имплантация. Также в клинике возможно лечение при помощи медикаментозного сна – «седация». Вы отдыхаете – мы работаем! «В нашей клинике была создана не одна «American Smile». Мы с удовольствием поможем вам обрести такую же», – убежден врач-имплантолог Артем Олишкевич.

КУПУЙ в Богдан-Авто від 189 000 грн. кредит від 0,1%

Зимовий відпочинок на Голубих озерах

Автошкола на Валу Наши преимущества: Поэтапная оплата Практические занятия по вождению на современно оборудованных автомобилях в удобное для вас время Компьютерная подготовка (тестирование) для сдачи экзамена в МРЕО

Высококвалифицированные преподаватели Индивидуальный подход

КРАСНОГОР Олександр Володимирович приватний нотаріус

Для иногородних жителей, студентов СКИДКА 5%

ВСІ ВИДИ

Проводим обучение на категорию «В» ул. Музейная (Горького), 3, каб. 21 (здание Кооперативного техникума, район Вала)

НОТАРІАЛЬНИХ ДІЙ

(093) 794-44-89 (067) 668-53-26 (093) 430-04-85

Листок із календаря Сьогодні сонце зійшло о 6 год. 52 хв.; зайде о 16 год. 36 хв. День триватиме 9 год. 44 хв. Місяць у Овні. 3 листопада сонце зійде о 6 год. 53 хв.; зайде о 16 год. 34 хв. День триватиме 9 год. 41 хв. Місяць у Овні, Тельці. 4 листопада сонце зійде о 6 год. 55 хв.; зайде о 16 год. 32 хв. День триватиме 9 год. 37 хв. Повний Місяць 7.27. Місяць у Тельці. 5 листопада сонце зійде о 6 год. 57 хв.; зайде о 16 год. 31 хв. День три-

ватиме 9 год. 34 хв. Місяць у Тельці, Близнюках. 6 листопада сонце зійде о 6 год. 58 хв.; зайде о 16 год. 29 хв. День триватиме 9 год. 31 хв. Місяць у Близнюках. 7 листопада сонце зійде о 7 год. 00 хв.; зайде о 16 год. 28 хв. День триватиме 9 год. 28 хв. Місяць у сузір’ях Близнюків, Рака. 8 листопада сонце зійде о 7 год. 02 хв.; зайде о 16 год. 26 хв. День триватиме 9 год. 24 хв. Місяць у сузір’ї Рака.

ЗА РЕЛІГІЙНИМ КАЛЕНДАРЕМ СЬОГОДНІ — Праведного отрока Артемія Веркольського. стантинопольського. Преподобного Єлисея ЛавСвященномученика Миколая пресвітера (1918). ришевського. Праведного Якова Боровицького, Священномучеників Зосими, Іоанна, Миколая, ЛеНовгородського чудотворця. оніда, Олександра пресвітерів, Михаїла і Петра ди6 листопада — Ікони Божої Матері «Усіх скоряконів та мученика Павла (1937). Знайдення мощей ботних Радість» (1688). Преподобних Арефи, Сипреподобної Анастасії, великої княгині Київської. соя та Феофіла, затворників Печерських. Ікони Бо3 листопада — Преподобного Іларіона Великого. жої Матері «Усіх скорботних Радість», або «СкорПреподобного Іларіона, схимника Печерського. Переботна» (1999). несення мощей святителя Іларіона, єпископа Меглин7 листопада — Мучеників Маркіяна і Мартирія. ського. Преподобних Феофіла та Якова Омуцьких. Мученика Анастасія. Преподобних Мартирія диякона 4 листопада — Казанської ікони Божої Матеі Мартирія затворника, Печерських. рі. Мучеників Олександра єпископа, Іраклія воїна та 8 листопада — Великомученика Димитрія Сожон Анни, Єлисавети, Феодотії і Гликерії. Андронилунського. Преподобного Афанасія Мідикійського. ківської ікони Божої Матері. Преподобного Феофіла Печерського, архієпископа 5 листопада — Апостола Якова, брата Господнього по плоті. Святителя Ігнатія, патріарха КонНовгородського.

Заступник головного редактора Сергій ДЗЮБА Співзасновники: Чернігівська обласна рада, облдержадміністрація, первинна організація журналістів редакції Видавець: КП «Редакція газети «Деснянська правда»

Свідоцтво №3667 від 09.06.2000 р. Міністерство юстиції України

Головний редактор — 975-558; заступник редактора — 975-029; відділ економіки — 975-112; соціальний і гуманітарний відділи — 975-551; відділ реклами та маркетингу — 975-354; комп’ютерний відділ — 975-337.

14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62. Електронна пошта:

gazetadp@ukr.net Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 230 від 20.11.2000 р. Віддруковано в ПАТ «ПВК «Десна».

ozera.cn.ua (093) 610 60 82 ІЗ ДНЕМ ІМЕНИННИКА! 2 листопада — Артем, Гарасим, Клавдія, Валерій, Мотрона, Микола. 3 листопада — Іларіон, Яків, Іван, Богдан, Федот, Аза, Азалія. 4 листопада — Ганна, Єлизавета, Костянтин, Богдана, Лукерія, Олександр, Денис. 5 листопада — Гнат, Єлисей, Максим, Никифор. 6 листопада — Степанида, Вікторія, Лаврін. 7 листопада — Мар’ян, Маркіян, Анастас, Григорій. 8 листопада — Дмитро, Панас, Йосип, Антон.

Газета виходить по четвергах. Наклад — 7 037 Розповсюджується по передплаті. Передплатні індекси: для населення — 61651; для підприємств, організацій — 94530.

ПОГОДА НА ТИЖДЕНЬ Температура С0

вдень уночi

Четвер, 2 листопада

П’ятниця, 3 листопада

+10

Субота, 4 листопада

Недiля, 5 листопада

+10

Понеділок, 6 листопада

Вівторок, 7 листопада

+11

Середа, 8 листопада

-1

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та рубрикою імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами — тільки на сторінках газети.