Page 1

ELTEN WINTER 2012I2013

REGEN! KÄLTE! SIcHER! rain! COLD! safe!

w w w. e l t e n . c o m


ELTEN winter

w w w. e l t e n . c o m

[ be weatherproof ]

[ be safe ]

2


tAke A WALK ON THE SAFE SIDE hill GTX® High S3 CI

Lieferbar ab 3. quartal AVAILABLE from 3rd quarter

No. 69931

gepolsterter Kragen padded collar

Schnellschnürung fast lacing

geschlossene, gepolsterte Lasche full, padded bellows tongue GORE-TEX® Klimamembran GORE-TEX® climate membrane

hydrophobiertes textilmaterial cordura® hydrophobized textile material cordura®

Kälteisolierung (CI) Cold insulation (CI)

ganzflächige Einlegesohle full-length inlay sole

rutschsichere Profillaufsohle slip-resistant profiled outer sole ƒƒ hydrophobiertes Nubukleder /

hydrophobiertes Textilmaterial Cordura® ƒƒ GORE-TEX® Klimamembran ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Einlegesohle ƒƒ Antistatische Softvlies-Brandsohle ƒƒ Stahlzwischensohle ƒƒ GUMMI/PU Sohle OUTDOOR ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C

Stahlzwischensohle Steel midsole

ƒƒ hydrophobized nubuck leather /

hydrophobized textile material Cordura®

ƒƒ GORE-TEX® climate membrane ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full-length inlay sole ƒƒ Antistatic soft fleece insole ƒƒ Steel midsole ƒƒ RUBBER/PU sole OUTDOOR ƒƒ According to EN ISO 20345 S3 CI, form C

Gr. / sz. 40 - 47 STEEL

WIDE

ANATOMICAL

PENETRATION RESISTANCE

CI

COLD INSULATED

all-weather - membrane Schuhe mit Gore Tex® Performance Comfort schützen Ihre Füße dauerhaft vor Nässe, sind extrem atmungsaktiv und bieten optimalen Klimakomfort. Durch eine geringe Isolierung eignen sie sich besonders für Arbeiten im Freien bei normalen bis kalten Temperaturen. Shoes with GORE TEX® Performance Comfort permanently protect your feet against moisture, are extremely breathable and provide optimal climate control. By a low insulation they are especially suitable for working outdoors in normal to cold temperatures.

3


ELTEN winter HILL GTX® LOW S3 CI No. 29921 ƒƒ hydrophobiertes Nubukleder /

hydrophobiertes Textilmaterial Cordura®

ƒƒ GORE-TEX® Klimamembran ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Einlegesohle ƒƒ Antistatische Softvlies-Brandsohle ƒƒ Stahlzwischensohle ƒƒ GUMMI/PU Sohle OUTDOOR ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form A ƒƒ hydrophobized nubuck leather /

hydrophobized textile material Cordura® ƒƒ GORE-TEX® climate membrane ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full-length inlay sole ƒƒ Antistatic soft fleece insole ƒƒ Steel midsole ƒƒ RUBBER/PU sole OUTDOOR ƒƒ According to EN ISO 20345 S3 CI, form A Gr. / sz. 40 - 47 STEEL

Lieferbar ab 3. quartal AVAILABLE from 3rd quarter

WIDE

ANATOMICAL

PENETRATION RESISTANCE

CI

COLD INSULATED

HILL GTX® Mid S3 CI No. 69921 ƒƒ hydrophobiertes Nubukleder /

hydrophobiertes Textilmaterial Cordura® ƒƒ GORE-TEX® Klimamembran ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Einlegesohle ƒƒ Antistatische Softvlies-Brandsohle ƒƒ Stahlzwischensohle ƒƒ GUMMI/PU Sohle OUTDOOR ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form B

ƒƒ hydrophobized nubuck leather /

hydrophobized textile material Cordura®

ƒƒ GORE-TEX® climate membrane ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full-length inlay sole ƒƒ Antistatic soft fleece insole ƒƒ Steel midsole ƒƒ RUBBER/PU sole OUTDOOR ƒƒ According to EN ISO 20345 S3 CI, form B Gr. / sz. 40 - 47 STEEL

WIDE

4

ANATOMICAL

PENETRATION RESISTANCE

CI

COLD INSULATED


tAke A WALK ON THE SAFE SIDE fusion GTX® S3 CI No. 63481

geschlossene, gepolsterte Lasche full, padded bellows tongue

gepolsterter Kragen padded collar

Schnellschnürung fast lacing

BIOMEX protection© Umknickschutz biomex protection© Against twisted ankles

hydrophobiertes textilmaterial cordura® hydrophobized textile material cordura®

GORE-TEX Klimamembran GORE-TEX® climate membrane ®

ganzflächige Einlegesohle full-length inlay sole

Kälteisolierung (CI) Cold insulation (CI)

rutschsichere Profillaufsohle slip-resistant profiled outer sole

ƒƒ Hydrophobiertes Nubukleder /

Textilmaterial Cordura® ƒƒ BIOMEX PROTECTION© - Manschette zur Stabilisierung des Sprunggelenks ƒƒ GORE-TEX® Klimamembran ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Einlegesohle ƒƒ Antistatische Softvlies-Brandsohle ƒƒ Stahlzwischensohle ƒƒ GUMMI/PU-Sohle VIBRAM® ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form B

Stahlzwischensohle Steel midsole

ƒƒ Hydrophobized nubuck leather /

textile material Cordura® ƒƒ BIOMEX PROTECTION© - cuff for the stabilization of the ankle joint ƒƒ GORE-TEX® climate membrane ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full-length inlay sole ƒƒ Antistatic soft fleece insole ƒƒ Steel midsole ƒƒ RUBBER/PU sole VIBRAM® ƒƒ According to EN ISO 20345 S3 CI, form B

Gr. / sz. 6,5 - 12 STEEL

WIDE

PENETRATION RESISTANCE

CI

COLD INSULATED

 Info GORE-TEX

®

auf S. 3 | on p. 3

Biomex Protection© manschette i cuff • Biomechanische Konstruktion • Optimale Schutzfunktion für die Sprunggelenke • Steigbügeltechnik für hohe Stabilität • Leichter Kunststoff • Große Flexibilität beim Laufen und Hinknien • Hoher Tragekomfort

• Biomechanical construction • Optimum protection for the ankle joints • Stirrup technique for high stability • Light plastic material • High flexibility while walking or kneeling • Great wearing comfort

5


ELTEN winter RENZO GTX ® PU S3 CI

No. 65451

ƒƒ Rindleder ƒƒ GORE-TEX® Klimamembran ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Einlegesohle Basic grey ƒƒ Antistatische Softvlies-Brandsohle ƒƒ Stahlzwischensohle ƒƒ Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 ƒƒ PU-Spitzenschutz ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form B ƒƒ Cowhide leather ƒƒ GORE-TEX® climate membrane ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full-length inlay sole Basic grey ƒƒ Antistatic soft fleece insole ƒƒ Steel midsole ƒƒ PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 ƒƒ PU toe protection ƒƒ According to EN ISO 20345 S3 CI, form B Gr. / sz. 40 - 48 STEEL

WIDE

RENZO GTX RUBBER S3 CI No. 65471 ®

Ausstattung und Design wie Artikel 65451, jedoch

ƒƒ Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2

Same features and design as article 65451, but

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

 Info GORE-TEX

Gr. / sz. 36 - 50 STEEL

ƒƒ RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2

ANATOMICAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

®

PENETRATION RESISTANCE

CI

COLD INSULATED

auf S. 3 | on p. 3

CI

COLD INSULATED

 ab Gr. | from sz. 36

safety-grip sohlenkonzept | sole concept

Natürlicher Abrollvorgang = Aufsetzen der Ferse an der Außenkante, Abrollen über den Mittelfuß hin in Richtung des Fußballens. Diese Bewegung entspricht exakt einer S-Linie. Natural movement of the foot = touchdown of the heel on the outside, rolling via the middle part of the foot into the direction of the ball. This movement can be compared to an S-line.

Dank grobstolligem Profil und Abrollbewegung in S-Linien-Form ist das Gehen viel sicherer und weniger ermüdend. Thanks to its tread profile and the rolling movement in S-line form, walking gets safer and less tiring.

6

Erhöhte Stabilität und ausgezeichnete Rutschhemmung wird durch in Bremsbzw. Stoßrichtung abgeschrägte Profilrippen erreicht. Dadurch ist der Sicherheitsschuh bei jedem Wetter und schwierigem Untergrund sehr vielseitig einsetzbar. Increased stability and excellent grip is being realized by a profile which is sloped down in the direction of braking and walking. This makes our safety shoes usable in any weather and also on uneven grounds.

Gemeinsames Forschungsprojekt von ELTEN und der Eberhard-KarlsUniversität in Tübingen. joint research project of ELTEN and Tübingen University.


tAke A WALK ON THE SAFE SIDE RENZO Winter S3 CI No. 65741 ƒƒ Rindleder ƒƒ Weblamm

100% Schurwolle im Flor

ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Vlies-Einlegesohle ƒƒ Metallfreier Durchtrittschutz ƒƒ Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 ƒƒ PU-Spitzenschutz ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C ƒƒ Cowhide leather ƒƒ Woven lambskin

100% virgin wool in the pile

ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full-length fleece inlay sole ƒƒ Non-metallic, penetration-resistant midsole ƒƒ PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 ƒƒ PU toe protection ƒƒ According to EN ISO 20345 S3 CI, form C Gr. / sz. 36 - 50 Gr. / sz. 36 - 39 No. 165741, Gr. / sz. 49 - 50 No. 265741 Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 NON METALLIC

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

CI

COLD INSULATED

 ab Gr. | from sz. 36

IVAN S3 CI No. 69251 ƒƒ Rindleder ƒƒ Echt Lammfell ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Vlies-Einlegesohle ƒƒ Metallfreier Durchtrittschutz ƒƒ Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 ƒƒ PU-Spitzenschutz ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C ƒƒ Cowhide leather ƒƒ Lambskin lining ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full-length fleece inlay sole ƒƒ Non-metallic, penetration-resistant midsole ƒƒ RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 ƒƒ PU toe protection ƒƒ According to EN ISO 20345 S3 CI, form C Gr. / sz. 36 - 50 NON METALLIC

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

CI

COLD INSULATED

 ab Gr. | from sz. 36

7


ELTEN winter JORIS GTX® S3 CI No. 68461

gepolsterter Kragen padded collar Geschlossene, gepolsterte Lasche Full, padded bellows tongue Schnellschnürung fast lacing

GORE-TEX® Klimamembran GORE-TEX® climate membrane

reflexbiese reflective stripe

PU-Spitzenschutz PU toe protection

stahlzwischensohle Steel midsole

rutschsichere Profillaufsohle slip-resistant profiled outer sole ƒƒ Rindleder / hydrophobiertes Nubukleder ƒƒ GORE-TEX® Klimamembran ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Einlegesohle Basic grey ƒƒ Antistatische Softvlies-Brandsohle ƒƒ Stahlzwischensohle ƒƒ Grobstollige Gummi/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 ƒƒ PU-Spitzenschutz ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C

SAFETY-GRIP Sohlenkonzept SAFETY-GRIP sole concept ƒƒ Cowhide leather /

Gr. / sz. 39 - 48

hydrophobized nubuck leather ƒƒ GORE-TEX® climate membrane ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full-length inlay sole Basic grey ƒƒ Antistatic soft fleece insole ƒƒ Steel midsole ƒƒ RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 ƒƒ PU toe protection ƒƒ According to EN ISO 20345 S3 CI, form C

winter-membrane Schuhe mit GORE-TEX® Insulated Comfort schützen Ihre Füße dauerhaft vor Nässe, sind extrem atmungsaktiv und bieten optimalen Klimakomfort. Die Schuhe eignen sich besonders für den Einsatz bei Regen, Schnee und Kälte. Durch eine maximale Wärmeisolierung bleiben die Füße auch bei eisigen Temperaturen optimal klimatisiert. Shoes made with GORE-TEX® Insulated Comfort protect your feet permanently from wet environments, but are extremely breathable and provide maximal climate comfort. The shoes are particularly good for use in rain, snow and cold temperatures. With maximal heat insulation the foot will remain warm even in freezing conditions. 8

STEEL

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

CI

COLD INSULATED


tAke A WALK ON THE SAFE SIDE WILL S3 CI No. 86771 ƒƒ Rindleder ƒƒ Winterfutter

50% Wolle, 30% Polyester, 20% Polyacryl

ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Vlies-Einlegesohle ƒƒ Antistatische Softvlies-Brandsohle ƒƒ Stahlzwischensohle ƒƒ Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 ƒƒ PU-Spitzenschutz ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C ƒƒ Cowhide leather ƒƒ Winter lining

50% wool, 30% polyester, 20% polyacrylics

ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full-length fleece inlay sole ƒƒ Antistatic soft fleece insole ƒƒ Steel midsole ƒƒ PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 ƒƒ PU toe protection ƒƒ According to EN ISO 20345 S3 CI, form C

Gr. / sz. 36 - 50 Gr. / sz. 36 - 39 No. 186771, Gr. / sz. 49 - 50 No. 286771 Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 STEEL

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

CI

COLD INSULATED

 ab Gr. | from sz. 36 Hey-Impra Active-Polish Schwarz I black No. 505555 1000 Farblos I neutral No. 505555 9980

Inhalt 75 ml Pflege- und Imprägniermittel für alle Glattlederschuhe Auch für Sicherheitsschuhe mit Membran geeignet Das Leder wird gepflegt, bekommt neuen Glanz und behält dennoch seine Atmungsaktivität Macht Leder wasserabweisend Verlängert die Haltbarkeit des Leders um ein Vielfaches

Volume 75 ml Leather-care and impregnating agent for any smooth leather footwear Also suitable for safety shoes with membrane Cares for and shines the leather without affecting its breathability Makes leather water-repellent Considerably extends the life of the leather

Thermo SOCKS ƒƒ Wärmende Arbeitssocke in Schwarz/Grau ƒƒ Fersen-, Spitzen- und Sohlenverstärkung ƒƒ Hochelastisches, druckfreies Bündchen passt sich jedem Beinumfang an und garantiert angenehm weichen Tragekomfort

ƒƒ Das anatomisch geformte Fußbett ist für optimale Passform auf den rechten und linken Fuß abgestimmt

ƒƒ Hautsympathische Materialien ƒƒ 45% Wolle, 33% Acryl, 10% Polyamid, 12% Elasthan ƒƒ Antistatisch gewaschen ƒƒ Warming work socks, colours: black and grey ƒƒ Strengthened heel, toe and sole for optimum support ƒƒ Highly elastic, non-constricting cuff fits any leg width and guarantees soft wearing comfort

ƒƒ The anatomically shaped foot bed is designed to fit the right and left foot ƒƒ Eudermic materials ƒƒ 45% wool, 33% acrylic, 10% polyamide, 12% elastane ƒƒ Washed antistatically Gr. / sz. 35–38 Gr. / sz. 39–42

No. 900018 0040 No. 900018 0041

Gr. / sz. 43–46 Gr. / sz. 47–50

No. 900018 0042 No. 900018 0043

9


ELTEN winter

[ be OUTDOOR ]

10

[ be safe ]


tAke A WALK ON THE SAFE SIDE seeker work gtx® s3 No. 5340

gepolsterter Kragen padded collar

geschlossene, gepolsterte Lasche full, padded bellows tongue Schnellschnürung fast lacing

fernsenanziehschlaufe heel loop

hochwertiges rindleder high-quality cowhide leather

GORE-TEX® Klimamembran GORE-TEX® climate membrane

ganzflächige Einlegesohle full-length inlay sole

rutschsichere Profillaufsohle slip-resistant profiled outer sole

ƒƒ Vollrindleder / Textilmaterial Cordura® ƒƒ GORE-TEX® Klimamembran ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Einlegesohle LOWA ƒƒ Antistatische Softvlies-Brandsohle ƒƒ Stahlzwischensohle ƒƒ GUMMI /PU Sohle LOWA ATC 2000 ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3, Form C

SEEKER WORK GTX® S2

ƒƒ Cowhide leather / textile material Cordura® ƒƒ GORE-TEX® climate membrane ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Steel toe cap ƒƒ LOWA inlay sole ƒƒ Antistatic soft fleece insole ƒƒ Steel midsole ƒƒ Rubber/PU sole LOWA ATC 2000 ƒƒ According to EN ISO 20345 S3, form C

Stahlzwischensohle Steel midsole

Gr. / sz. 6,5 - 12+13 STEEL

PENETRATION RESISTANCE

 Info GORE-TEX

®

auf S. 3 | on p. 3

No. 5213

Ausstattung und Design wie Artikel 5340, jedoch ƒƒ Ohne Stahlzwischensohle ƒƒ Nach EN ISO 20345 S2, Form C

ƒƒ Same feature and design as article 5340, but ƒƒ Without steel midsole ƒƒ According to EN ISO 20345 S2, form C

Gr. / sz. 6,5 - 12 + 13

 Solange der Vorrat reicht | as long as stocks last

GRÖSSEN | SIZES UK EU

6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 40 41 41,5 42 42,5 43,5 44 44,5 45 46 46,5 47

11


ELTEN winter PhaNTom WoRK GTX® mId S3 CI

lIEfERbaR ab WINTER 2012/2013 aVaIlablE fRom WINTER 2012/2013

No. 5760

geSchloSSene, gepolSterte laSche full, padded bellowS tongue

gepolSterter Kragen padded collar

SchnellSchnürung faSt lacing hydrophobierteS textilmaterial cordura® hydrophobized textile material cordura®

gore-tex® Klimamembran gore-tex® climate membrane

ganzflächige einlegeSohle full-length inlay Sole

KunStStoffKappe compoSite toe cap

KälteiSolierung (ci) cold inSulation (ci)

rutSchSichere profillaufSohle Slip-reSiStant profiled outer Sole ƒƒ hydrophobiertes Nubukleder /

Textilmaterial Cordura® ƒƒ GoRE-TEX® Klimamembran ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Ganzflächige Einlegesohle ƒƒ Metallfreier Durchtrittschutz ƒƒ GUMMI/TEXTIL/PU-Sohle LoWA G3 ƒƒ Nach EN ISo 20345 S3, Form B ƒƒ Metallfreie Ausstattung, Kunststoffkappe

ƒ hydrophobized nubuck leather / ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

textile material Cordura® GoRE-TEX® climate membrane Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Non-metallic, penetration-resistant midsole RUBBER/TEXTILE/PU sole LoWA G3 According to EN ISo 20345, Form B Metalfree equipment, composite toe cap

metallfreier durchtrittSchutz non-metallic, penetration-reSiStant midSole Gr. / sz. 40 - 47 NON METALLIC

WIDE

ANATOMICAL

NON METALLIC

COMPOSITE TOE CAP

 Info GoRE-TEX

®

PENETRATION RESISTANCE

CI

COLD INSULATED

auf S. 3 | on p. 3

LOwa mONOwRaP®-TEcHNOLOGIE I LOwa mONOwRaP®-TEcHNOLOGy • hochgezogener PU-Seitenrahmen an der Sohle • Perfekte Kombination aus Stabilität und Dämpfung • Sorgt besonders für Stabilität zwischen

Rück- und Mittelfuß • optimiert die natürliche S-förmige Abrollbewegung

• PU frame extended up the side of the sole • Perfect combination of stability and shock absorption • Provides excellent stability for the underfoot • optimizes the natural roll-off motion in S-line shape

12

Stabilisator stabilizer PU-Seitenrahmen PU-frame Gummi-Laufsohle rubber outsole


tAke A WALK ON THE SAFE SIDE

PHANTOM WORK GTX® HIGH S3 CI

No. 5765

ƒƒ Hydrophobiertes Nubukleder / Textilmaterial Cordura® ƒƒ GORE-TEX® Klimamembran ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Ganzflächige Einlegesohle ƒƒ Metallfreier Durchtrittschutz ƒƒ GUMMI/Textil/PU-Sohle LOWA G3 ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3, Form c ƒƒ Metallfreie Ausstattung, Kunststoffkappe ƒƒ Hydrophobized nubuck leather / textile material Cordura® ƒƒ GORE TEX® climate membrane ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Full-length inlay sole ƒƒ Non-metallic, penetration-resistant midsole ƒƒ RUBBER/TEXTILE/PU sole LOWA G3 ƒƒ According to EN ISO 20345, Form C ƒƒ Metalfree equipment, composite toe cap Gr. / sz. 40 - 47 NON METALLIC

WIDE

ANATOMICAL

NON METALLIC

COMPOSITE TOE CAP

 Info GORE-TEX

®

PENETRATION RESISTANCE

CI

COLD INSULATED

auf S. 3 | on p. 3

Lieferbar ab WINTER 2012/2013 AVAILABLE from WINTER 2012/2013

G3 sohlentechnologie | G3 sole technology Das spezielle Textilgewebe hat hervorragende Reibungseigenschaften auf nassen und eisigen Untergründen. The special textile material has excellent friction properties on wet and icy terrain.

G3 = Gummi + Textil + PU = Grip3 Labortests mit den 3 verschiedenen Materialien in Kombination haben gezeigt , dass die Griffigkeit auf verschiedenen Untergründen um bis zu 32% gesteigert werden kann. G3 = Rubber + Textile + PU = Grip3 Laboratory tests carried out with a combination of all 3 materials have shown that grip on different underground terrain can increase by up to 32%.

Die weiche PU-Mischung sorgt für eine gute Dämpfung. The soft PU blend provides for a good cushioning. Das grobstollige Profil der LOWA G3 Sohle sorgt für guten Halt auf nahezu jedem Untergrund. The treaded profile of the LOWA G3 sole provides for good grip on almost every terrain. Dank der abriebfesten Gummimischung bietet die G3-Sohle optimale Stabilität und lange Lebensdauer. Thanks to the robust rubber blend, the G3 sole offers optimum stability and durability.

13


ELTEN winter BOREAS Work GTX® Lo S3 No. 5338 ƒƒ Hydrophobiertes Nubukleder / Textilmaterial Cordura® ƒƒ GORE-TEX® Klimamembran ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Einlegesohle LOWA ƒƒ Antistatische Softvlies-Brandsohle ƒƒ Stahlzwischensohle ƒƒ GUMMI/PU Sohle VIBRAM® mit Monowrap®-Technologie ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3, Form A ƒƒ Hydrophobized nubuck leather / textile material Cordura® ƒƒ GORE-TEX® climate membrane ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full-length inlay sole LOWA ƒƒ Antistatic soft fleece insole ƒƒ Steel midsole ƒƒ Rubber/PU sole VIBRAM® with Monowrap©-technology ƒƒ According to EN ISO 20345 S3, form A Gr. / sz. 39 - 47 STEEL

PENETRATION RESISTANCE

BOREAS Work GTX® Mid S3 No. 5336 ƒƒ Hydrophobiertes Nubukleder / Textilmaterial Cordura® ƒƒ GORE-TEX® Klimamembran ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Einlegesohle LOWA ƒƒ Antistatische Softvlies-Brandsohle ƒƒ Stahlzwischensohle ƒƒ GUMMI/PU Sohle VIBRAM® mit Monowrap®-Technologie ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3, Form B ƒƒ Hydrophobized nubuck leather / textile material Cordura® ƒƒ GORE-TEX® climate membrane ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full-length inlay sole LOWA ƒƒ Antistatic soft fleece insole ƒƒ Steel midsole ƒƒ Rubber/PU sole VIBRAM® with Monowrap©-technology ƒƒ According to EN ISO 20345 S3, form B Gr. / sz. 39 - 47 STEEL

PENETRATION RESISTANCE

boreas Work TS High S3 No. 5341 ƒƒ Hydrophobiertes Nubukleder / Textilmaterial Cordura® ƒƒ Klimaregulierendes Textilfutter ThinsulateTM Insulation ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Einlegesohle LOWA ƒƒ Antistatische Softvlies-Brandsohle ƒƒ Stahlzwischensohle ƒƒ GUMMI/PU Sohle VIBRAM® mit Monowrap®-Technologie ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3, Form C ƒƒ Hydrophobized nubuck leather / Textile material Cordura® ƒƒ Fabric lining for natural ventilation ThinsulateTM Insulation ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full-length inlay sole LOWA ƒƒ Antistatic soft fleece insole ƒƒ Steel midsole ƒƒ RUBBER/PU sole VIBRAM® with Monowrap© technology ƒƒ According to EN ISO 20345 S3, form C Gr. / sz. 39 - 47 STEEL

PENETRATION RESISTANCE

14


tAke A WALK ON THE SAFE SIDE Renegade Work GTX® Lo S3 No. 5909 ƒƒ Hydrophobiertes Nubukleder / Textilmaterial Cordura® ƒƒ GORE-TEX® Klimamembran ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Einlegesohle LOWA ƒƒ Antistatische Softvlies-Brandsohle ƒƒ Stahlzwischensohle ƒƒ GUMMI/PU Sohle LOWA ATC 2000 ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3, Form A ƒƒ Hydrophobized nubuck leather / textile material Cordura® ƒƒ GORE-TEX® climate membrane ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full-length inlay sole LOWA ƒƒ Antistatic soft fleece insole ƒƒ Steel midsole ƒƒ Rubber/PU sole LOWA ATC 2000 ƒƒ According to EN ISO 20345 S3, form A Gr. / sz. 6,5 - 12 + 13 STEEL

PENETRATION RESISTANCE

Renegade Work GTX® MID S3 No. 5937 ƒƒ Hydrophobiertes Nubukleder / Textilmaterial Cordura® ƒƒ GORE-TEX® Klimamembran ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Einlegesohle LOWA ƒƒ Antistatische Softvlies-Brandsohle ƒƒ Stahlzwischensohle ƒƒ GUMMI/PU Sohle LOWA ATC 2000 ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3, Form B ƒƒ Hydrophobized nubuck leather / textile material Cordura® ƒƒ GORE-TEX® climate membrane ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full-length inlay sole LOWA ƒƒ Antistatic soft fleece insole ƒƒ Steel midsole ƒƒ Rubber/PU sole LOWA ATC 2000 ƒƒ According to EN ISO 20345 S3, form B Gr. / sz. 6,5 - 12 + 13 STEEL

PENETRATION RESISTANCE

GRÖSSEN | SIZES UK EU

6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 13 40 41 41,5 42 42,5 43,5 44 44,5 45 46 46,5 47 48,5

15


wortec ELTEN winter JERRY S3 No. 77011

gepolsterter Kragen padded collar

fernsenanziehschlaufe heel loop

kombination aus schnürung und reiSSverschluss combination: lacing and fastener geschlossene, gepolsterte Lasche full, padded bellows tongue

Schnellschnürung fast lacing

rindleder cowhide leather ganzflächige Einlegesohle full-length inlay sole

warmfutter warm lining

rutschsichere Profillaufsohle slip-resistant profiled outer sole

ƒƒ Rindleder ƒƒ Warmfutter ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Einlegesohle ƒƒ Antistatische Softvlies-Brandsohle ƒƒ Stahlzwischensohle ƒƒ PU/PU Sohle NEW BASIC ƒƒ PU-Spitzenschutz ƒƒ Kombination: Schnürung + Reißverschluss ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3, Form C

16

Stahlzwischensohle Steel midsole

ƒƒ Cowhide leather ƒƒ warm lining ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full-length inlay sole ƒƒ Antistatic soft fleece insole ƒƒ Steel midsole ƒƒ PU/PU sole NEW BASIC ƒƒ PU toe protection ƒƒ Combination: lacing and fastener ƒƒ According to EN ISO 20345 S3, Form C

Gr. / sz. 36 – 48 STEEL

PENETRATION RESISTANCE

REFLECTIVE MATERIAL


tAke A WALK ON THE SAFE SIDE SCOTT S3 ÜK No. 97011 ƒƒ Rindleder ƒƒ Winterfutter

75,6% Polyester, 24,4% Polyacryl

ƒƒ Geschlossene, gepolsterte Lasche ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Webfilzeinlage ƒƒ Antistatische Softvlies-Brandsohle ƒƒ Stahlzwischensohle ƒƒ Angespritzte Überkappe ƒƒ PU/PU-Sohle ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3, Form C ƒƒ Cowhide leather ƒƒ Winter lining

75.6% polyester, 24.4% polyacrylics

ƒƒ Full, padded bellows tongue ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full web felt inlay ƒƒ Antistatic soft fleece insole ƒƒ Steel midsole ƒƒ Directly-injected toe protection ƒƒ PU/PU sole ƒƒ According to EN ISO 20345 S3, Form C Gr. / sz. 39 – 47 STEEL

PENETRATION RESISTANCE

DYLAN S3 No. 82001 ƒƒ Rindleder ƒƒ Weblamm

95% Polyester, 5% Polyacryl

ƒƒ Stahlkappe ƒƒ Ganzflächige Webfilzeinlage ƒƒ Antistatische Softvlies-Brandsohle ƒƒ Stahlzwischensohle ƒƒ PU/PU-Sohle ƒƒ Nach EN ISO 20345 S3, Form C ƒƒ Cowhide leather ƒƒ Woven lambskin

95.0% polyester, 5.0% polyacrylics

ƒƒ Steel toe cap ƒƒ Full web felt inlay ƒƒ Antistatic soft fleece insole ƒƒ Steel midsole ƒƒ PU/PU sole ƒƒ According to EN ISO 20345 S3, Form C Gr. / sz. 36 – 48 STEEL

PENETRATION RESISTANCE

17


ELTEN technology winter EN ISo 20345 Sicherheitsschuhe mit Zehenschutzkappe | Safety shoes with protective toe cap SChuhfoRmEN | foRmS of ShoES

a

halbschuhe

Low cut shoes

b

Schnürstiefel

Mid cut boots

C

hohe Stiefel

high cut boots

Symbol

aNfoRdERuNGEN fÜR SIChERhEITSSChuhE NaCh EN ISo 20345

SafETy ShoE REquIREmENTS aCCoRdING To EN ISo 20345

Sb

Basisschuh

Basic shoe

S1

Basisschuh; zusätzlich: Geschlossener Fersenbereich Antistatik Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich

Basic shoe; supplemental: Closed heel area Antistatic heel energy absorption

S1P

Basisschuh; zusätzlich: Geschlossener Fersenbereich Antistatik Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich Durchtrittsicherheit

Basic shoe; supplemental: Closed heel area Antistatic heel energy absorption Penetration resistance

S2

Basisschuh; zusätzlich: Geschlossener Fersenbereich Antistatik Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme

Basic shoe; supplemental: Closed heel area Antistatic heel energy absorption Water penetration and absorption resistance

S3

Basisschuh; zusätzlich: Geschlossener Fersenbereich Antistatik Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme Durchtrittsicherheit Profilierte Laufsohle

Basic shoe; supplemental: Closed heel area Antistatic heel energy absorption Water penetration and absorption resistance Penetration resistance Treaded sole

ZuSaTZaNfoRdERuNGEN | addITIoNal REquIREmENTS

18

Symbol

RISIKoabdECKuNG

RISK CoVERaGE

P

Durchtrittsicherheit

Penetration resistance

a

Antistatik

Antistatic shoe

E

Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich

heel energy absorption

WRu

Beständigkeit des Schuhoberteils gegen Wasserdurchtritt und -aufnahme

Water penetration and water absorption resistant uppers


take a waLK ON THE SafE SIDE PIKToGRammE | PICToGRamS

WIDE

ANATOMICAL

COMPOSITE TOE CAP

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

NON METALLIC

CI

COLD INSULATED STEEL

PENETRATION RESISTANCE

NON METALLIC

PENETRATION RESISTANCE

WEIT

WIdE

fuSSGEREChT

aNaTomICal

KuNSTSToffZEhENSChuTZKaPPE

ComPoSITE ToE CaP

Weite Passform für einen normalen bis kräftigen Fuß.

Das FG Fußbett mit einer dauerhaft geformten Gelenkunterstützung und Kugelferse gibt dem Fuß halt und Führung.

Schützt den Fuß im Zehenbereich vor Stoßeinwirkung von min. 200 joule und einer Druckbeanspruchung von min. 15 kN.

Wide fit for normal to full feet.

The anatomical footbed with durable shaped ankle support and ball heel gives the foot stability and control.

Toe protection against the impacts of min. 200 joules and pressure loading of min. 15 kN.

REflEXmaTERIal

REflECTIVE maTERIal

ToP GRIP

ToP GRIP

mETallfREI

NoN mETallIC

Cold INSulaTEd

Cold INSulaTEd

duRChTRITTSIChERhEIT

PENETRaTIoN RESISTaNCE

Einsätze aus reflektierendem Material dienen der erhöhten Sicherheit bei Dämmerung und Dunkelheit.

Extra rutschsichere Profillaufsohle.

Ausstattung mit Kunststoffzehenkappe und Textilschnürbändern.

Kälteisolierung.

Ausstattung mit Stahlzwischensohle.

duRChTRITTSIChERhEIT

Ausstattung mit metallfreiem Durchtrittschutz.

Reflective material inserts increase safety in the twilight and the dark.

Very slip-resistant profiled outer sole.

Equipped with composite toe cap and fabric eyelets.

Insulated against cold.

Equipped with steel midsole.

PENETRaTIoN RESISTaNCE

Equipped with non-metallic, penetration-resistant midsole.

loWa

loWa

WoRTEC

WoRTEC

ELTEN und LoWA haben gemeinsam eine Sicherheitsschuhlinie entwickelt und realisiert.

Gute Sicherheitsschuhe zu soliden Preisen.

ELTEN and LoWA have commonly developed and realised a line of safety shoes.

Good safety shoes at affordable prices.

19


elten h瓣ndler i elten dealer

Uniform Sp. z o. o. ul. Redutowa 25, 01-106 Warszawa tel. (22) 836 94 54, faks (22) 213 89 50 www.uniform.pl

Besuchen Sie uns 覺 Visit us: DE/ENG/08/2012

ELTEN GmbH | Ostwall 7-13 | D-47589 Uedem phone +49 2825 8068 fax +49 2825 8075 e-mail service@elten.com internet www.elten.com


Elten Winter 2012-2013  

Katalog obuwia na zimę 2012-13 marki Elten, Lowa i Wortec

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you