Revista CyT N° 28 de la Facultad de Ciencias y Tecnología- Campus Asunción by unicatolicapy

FACULTAD DE CIENCIAS Y TECNOLOGÍA UNIVERSIDAD CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN

MIS IÓN

“Somos una comunidad integrada de estudiantes, profesores, investigadores, personal no docente y egresados, dedicada a la formación de profesionales calificados, la educación continua, la investigación, la extensión, la innovación y la prestación de servicios en ciencias y tecnología, a partir de una perspectiva cristiana, pluralista y participativa, educa con criterios de excelencia, ética, creatividad, equidad, y sustentabilidad, para contribuir activamente al desarrollo integral de la persona y de la sociedad paraguaya”. Con enfoque integral, trabaja en forma interdisciplinaria y sinérgica. Se destaca por: ▪ La calidad de la formación profesional, en coherencia con los valores que orientan la misión institucional; ▪ La gestión integral del conocimiento; ▪ Un fuerte sentido de pertenencia de los docentes, funcionarios, egresados y alumnos.

VISIÓN Centro politécnico de referencia, que produce impactos positivos en el desarrollo nacional. En el 2024, se posiciona como la facultad de mayor excelencia en lo académico, investigación y servicios del país y es reconocida entre las mejores del Mercosur

EQUIPO DE LA FCyT

Decana – Ing. Norma Cantero MSc. Director DICIA – Ing. Juan Alberto González Meyer Director CTA – Ing. Roberto Lima Morra, MSc. Directora de Arquitectura: Arq. Margarita Elias Director de Diseño Gráfico e Industrial – Lic. Ricardo Ruiz Díaz Directora Electrónica e Informática – Ing. Magali González Director de Análisis de Sistemas – Lic. Emilio Gutiérrez, MSc. Director Académico – PhD Ing. Fernando Brunetti Laboratorio de Electrónica Digital – PhD Ing. Vicente González Director de Posgrado e Investigación – PhD Ing. Enrique Varga Responsable de la Comunicación FCyT y de la Revista Lic. Teresa Gamarra Diseño y diagramación: Visualmente

Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, Campus Universitario, / ISSN 2410-0021 / Barrio Santa Librada, Asunción-Paraguay

SUMARIO 04 05 10

NOTAS DE LA DECANA INSTITUCIONAL ACADÉMICO

21 24 28

INVESTIGACIÓN EXTENSIÓN PUBLICACIONES

NOTAS de la Decana

Recordemos unas palabras del Papa Francisco “Sólo cambiando la educación se puede cambiar el mundo”, y que grande es poder ser parte de este proyecto. Crecemos como personas en la entrega generosa, tenemos un lugar en este proyecto. Si compartimos en nuestra comunidad y nos unimos para hacer crecer lo que soñamos, más allá de nuestras diferencias, somos felices y nos une el “ideal”. Como Comunidad CyT queremos generar este espacio para cambiar la educación y cambiar el mundo, contamos con la ayuda y compromiso de todos.

Ing. Norma G. Cantero Araujo, MSc.

Con esta edición cerramos el semestre valorando el trabajo realizado por toda la Comunidad CyT. Directivos, docentes, funcionarios y egresados, todos han dado su aporte y parte del fruto de este trabajo se presenta en esta nueva edición.

INSTITUCIONAL

AUTOEVALUACIÓN

DE LAS CARRERAS DEL DEPARTAMENTO DE INGIENIERA ELECTRONICA E INFORMATICA Se encuentra en desarrollo el proceso de autoevaluación de carreras del departamento de Ingeniería Electrónica e Informática (DEI), se conformo un Comité de Electrónica y un Comité de informática por la resolución No. 01/03/2021 del 06 de abril del 2021. La presentación oficial de los comités y apertura del proceso de autoevaluación se llevo a cabo el 19 de abril de 2021. Se han realizado encuestas a los diferentes estamentos del DEI; estudiantes, docentes, egresados y empleadores. La fecha establecida para la presentación (entrega) de los informes esta fijada para el 31 de julio del corriente año.

RESPONSO VIRTUAL POR EL PROF. CARLOS SANCHEZ El 27 de abril del corriente año el Prof. Ing. Carlos Alberto Sánchez León falleció a consecuencia del COVID-19 (una de las tantas victimas que cobro esta pandemia), Carlos se desempeñaba actualmente como docente y fue decano de nuestra Facultad, en vida fue reconocido por su alto nivel profesional; además de ser una persona muy querida, tanto por el gremio como también por sus alumnos, debido a su gran calidad humana. Además de su labor en la Universidad, también se desempeño como Ministro Secretario Ejecutivo de la Secretaría Técnica de Planificación del Desarrollo Económico y Social(2008-2012). Los directivos de la Facultad de Ciencias y Tecnología de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asun-

ción” organizo un responso virtual en fecha 28 de abril a las 11:30 AM para que toda la comunidad educativa Facultad y los allegados a Carlos puedan dar el ultimo adiós al apreciado profe, compañero y amigo de los que conformamos la familia FCyT.

DIA DEL MAESTRO Y DEL TRABAJADOR Mensaje del Rector de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción” a todos y cada uno de los maestros y colaboradores El siguiente mensaje presentado por el Pbro. Dr. Narciso Velázquez Ferreira en formato audiovisual se extrae en un texto narrado que indica cuanto sigue. Educar es trabajar y trabajar es dejar huellas en el camino, persiguiendo sueños e ideales en la historia hacia la gran tarea de construir futuro. Apreciado docente, apreciado funcionario este año 2021, nuevamente el dia del maestro y el día del trabajador nos toma en pandemia que impone las restricciones en busca de defender la vida individual y la vida social, sentimos el orgullo de comprobar que esas restricciones antes que disminuir potenciaron el esfuerzo en la creatividad para que

la tarea misional de nuestra institución no sea debilitada. Día del Maestro y día del Trabajador, en nombre del Consejo de Gobierno de nuestra Universidad la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”, nuestro reconocimiento a nuestros apreciados docentes y funcionarios por el empeño y dedicación en la tarea que cada uno realiza, valoramos el compromiso y por soportar entre todos las circunstancias administrativas que nos exige gestionar lo que este tiempo nos impone vivir. Al desearles feliz día, invocamos < al Sagrado Corazón de Jesús consuelo para nuestras familias y por intercesión de nuestra Señora de la Asunción, obtengamos la gracia que nos viene del maestro del maestros del trabajador incansable por el reino Jesucristo el Señor.

Feliz día del Maestro, Feliz día del Trabajador. Feliz día para todos.

APOYO A FAMILIAS DE PACIENTES INTERNADOS POR COVID-19 EN EL INSTITUTO NACIONAL DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS (INERAM)

La Pastoral Social Universitaria de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción” con la Pastoral Social Arquidiocesana proyectan un plan de ayuda para familiares hospitalizados por COVID-19 en el INERAM. Esta propuesta involucra a toda la Comunidad de la Universidad Católica del profesorado, personal administrativo y estudiantes, en la modalidad de apoyo al trabajo que realiza la Pastoral Social en la recolección de víveres, preparación de almuerzo y distribución. Actualmente se están distribuyendo 100 platos de comida, de lunes a viernes. Con el conocimiento y apoyo del alto gobierno de la Universidad Católica, así como con la aprobación de los Decanos de las diferentes facultades y el apoyo de los representantes del Centro de estudiantes, comenzaría una campaña de difusión por medio de las redes sociales y Radio Cáritas. La FCyT participa a través de su Centro de Estudiantes y la colaboración de directivos y colaboradores.

ACADÉMICO

PRESENTACIÓN DE PROYECTO FINAL DE CARRERA INGENIERÍA ELECTRÓNICA ESTUDIANTE Alexis Enmanuel Fretes Orué

TEMA DE TESIS Desarrollo de aplicaciones y algoritmos de control y segmentación de locomoción humana para una neuroprótesis de miembro inferior

ORIENTADOR Dr. Fernando Brunetti

MAESTRIA EN INGENIERIA INFORMATICA

CON ENFASIS EN INVESTIGACIÓN La Maestría en Informática con énfasis en Investigación, implementado por el Departamento de Ingeniería Electrónica (DEI), tiene como objetivo principal formar personas altamente capacitadas para participar activamente en proyectos de investigación o innovación del área de la Informática, generando nuevos conocimientos, productos o procesos tecnológicos, y ofreciendo soluciones apropiadas a los problemas, necesidades y oportunidades locales o internacionales, con base en una sólida formación profesional y ética. El programa esta en la fase final y los involucrados en este proceso en este trimestre (hasta el próximo) han realizado la presentación de sus trabajos finales en forma de webinar. Estas presentaciones fueron de la siguiente manera: Expositora: Rossana Martínez Tema: Indicadores de gestión como instrumento de control para PyMES Fecha: Martes 22 de Junio, 18.00hs

Expositor: Ricardo González Tema: Técnicas de Minería de datos aplicado al análisis de Rotación de Artículos Fecha: Miércoles 23 de Junio, 18.00hs

Expositor: Derlis Joel Domínguez Título: Diseño participativo de sistemas de información para la cooperación en servicios de reciclaje en recolección. Fecha: Jueves 24 de Junio 18.00hs

Expositor: Ernesto Noguera Tema: Reciclando desde el vamos: adopción comunitaria de buenas prácticas para la gestión de residuos sólidos urbanos. Fecha: Viernes 25 de Junio, 18:00hs

Expositor: José Luis Zarza Título: El impacto de la personalidad en el uso de tecnologías para pedir y ofrecer ayuda: la experiencia del Chatbot “UC - Paraguay” Fecha: Miércoles 30 de Junio, 16:00hs

Expositora: Raquel Frutos Título: Las TIC como medios de fortalecimiento del capital social sobre los Bañados de Asunción durante el COVID-19 Fecha: Miércoles 30 de Junio, 18.00hs

Expositor: Fabián Riveros Título: Alertas tempranas sobre vulnerabilidades del software: a partir de Twitter y fuentes CVE, con análisis de avisos del día cero para vulnerabilidades no documentadas Fecha: Martes 29 de Junio 2021, 18:00hs

Prosiguen estas presentaciones en el mes de julio del corriente año.

MAESTRÍA EN GESTIÓN DE RIESGO DE DESASTRE Y ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO En los meses de abril y mayo, se llevaron a cabo webinar de dos (2) egresadas de la Maestría en Gestión de Riesgo de Desastre y Adaptación al Cambio Climático, abordando los temas de investigación presentados como trabajo final de la Maestría. Las exposiciones realizadas fueron:

Expositora: Mag. Ing. Ambiental Aurora Ortega Tema: Las precipitaciones en Paraguay como forzantes de las inundaciones ribereñas en Asunción y su relación con el cambio climático. Fecha: 26 de abril, 2021

Expositora: Mag. Lic. Rosana Rivaldi Tema: Competencia ambiental para la resiliencia y la adaptación al cambio climático en la reducción de riesgos de desastres. Casos de estudio: Universitarios de las carreras de ingeniería ambiental de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”, Facultad de Ciencias y Tecnología. Universidad Nacional de Pilar. Facultad de Ciencias Aplicadas. Filial Ayolas, Misiones. Año 2020. Fecha: 03 de mayo, 2021

MAESTRÍA “SUSTENTABILIDAD EN DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN” Se encuentran abiertas las inscripciones para la segunda edición de la maestría “Sustentabilidad en diseño y construcción”, propuesta del Departamento de Arquitectura de la Facultad de Ciencias y Tecnología. Se preve el inicio del programa en el mes de agosto del corriente año.

CURSO DE TASACIÓN DE INMUEBLES URBANOS En fecha 30 de abril del corriente año se dio inicio al Curso de Tasación de Inmuebles Urbanos, coordinado desde el Centro de Tecnología Apropiada y el departamento de Ingeniería Civil, Industrial y Ambiental, la misma se realiza en la modalidad a distancia en formato sincrónico. El propósito fundamental del curso es el de construir un espacio de reflexión y análisis del proceso avaluativo, interpretar su alcance y conocer la aplicación correcta de los procedimientos, volcando en el aula la experiencia profesional de varios años en la actividad. El objetivo de este curso es lograr que el estudiante de los últimos semestres de la carrera, interprete la importancia de la avaluación como instrumento válido y autentico del mercado inmobiliario actual. Establecer unas directivas básicas para la ejecución de los trabajos de avaluación, orientándose preferentemente a las aplicaciones tecnológicas, de la Ingeniería. La duración del curso es de 46 horas, esta desarrollado por el Ing. Daniel Lird.

CONFERENCIA VIRTUAL: EXPERIENCIA REGIONAL EN LA GESTIÓN DE LA EFICIENCIA TÉRMICA INDUSTRIAL La Red Iberoamericana de eficiencia térmica industrial (RIETI) , perteneciente al programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo CYTED, tiene como objetivo fortalecer la cooperación regional por medio del desarrollo de instrumentos y herramientas que permita la gestión del conocimiento técnico, capacitación, promoción e integración de criterios de eficiencia energética en el sector industrial y los grupos que integran la red temática, contribuyendo así con la mitigación del cambio climático, reducción de huella de carbono en nuestros países de manera sostenible. Al ser un asunto estratégico que conlleva nuevos retos y oportunidades entre la universidad y la industria, el grupo de miembros de RIETI ha creado un espacio a través de conferencia y foro de reflexión que permia esa sinergia entre los diferentes grupos de actuación. El evento se realizo de forma virtual los días 15 al 16 de abril del 2021, por medio de la plataforma zoom. El programa del evento fue de la siguiente manera:

Día 1: 15/04/21 - 09:50 a 12:00 hs. (UTC-4)

Ing. Diego Centurión (Paraguay) - Mejorando el panorama de conocimiento y gestión de la energía térmica en el Paraguay mediante políticas públicas. Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción Paraguay Dr. Hugo Valdés Riquelme (Chile) - Sector energético en Chile: Actualidad y desafíos. Dr. Napoleón Blanco (Nicaragua), Generación de energía eléctrica en sistemas de generación distribuida de pequeña escala usando Bioenergía en Nicaragua. Dra. Carmina Reyes Plascencia (Honduras) - Distribución de productos de la licuefacción hidrotérmica de maderas: efecto del tiempo, temperatura y K2CO3 como catalizador. Dr. Marco Flores Barahona (Honduras) - Aplicación de concentradores solares para la producción Dr. Borja Velázquez Martí (España) - Modelos de transferencia de masa en la determinación del tiempo de secado.

Día 2: 16/04/21 – 10:00 a 12:00 hs. (UTC-4)

Emérita Delgado Plaza (Ecuador) - Valoración energética de equipos de secado a nivel agroindustrial. Dr. Ian Sosa Tinoco (México) - Desarrollo de colectores tipo PVT para desalinización de agua salobre. Dr. Angela Ferreira (Portugal) - Micro generación eólica. Dra. Zulay Niño (Ecuador) - Biogás: Codigestión con residuos andinos. Dr. Ricardo Chacartegui (España) - Almacenamiento termoquímico de energía. Dr. Borja Velázquez Martí (España) - Modelos de transferencia de masa en la determinación del tiempo de secado. Dr. José Álvarez Merino (Perú) - Gestión del conocimiento en un clúster de pequeñas empresas de energías renovables

CHARLAS Y WEBINARIOS

INVESTIGACIÓN

Proyectos de la Facultad de Ciencias y Tecnología en ejecución Impacto del cambio del uso y la cobertura del suelo entre los años 1990 y 2015 en el clima del Paraguay - PINV18-783 Financiación: Consejo Nacional de Ciencias y Tecnología Departamento/Centro ejecutor: Centro de Tecnología Apropiada (CTA) Inicio: 15/07/2020. Finalización: 31/10/2021

Dispositivo de estimulación eléctrica funcional de potencia controlada - PINV18-760 Financiación: Consejo Nacional de Ciencias y Tecnología Departamento/Centro ejecutor: Departamento de Ingeniería Electrónica e Informática (DEI)

Sistema de neuromodulación multimodal para la identificación y caracterización de patrones corticales y periféricos en procesos de rehabilitación de los trastornos del movimiento - PINV18-422

Financiación: Consejo Nacional de Ciencias y Tecnología Departamento/Centro ejecutor: Departamento de Ingeniería Electrónica e Informática (DEI) Inicio: 01/08/2020. Finalización: 31/10/2021

Desarrollo de un Sistema Integrado de Monitoreo y Modelación del Lago Ypacaraí - PINV18-735 Financiación: Consejo Nacional de Ciencias y Tecnología Departamento/Centro ejecutor: Centro de Tecnología Apropiada (CTA) Inicio: 15/07/2020. Finalización: 31/10/2021

Caracterización mecánica y ambiental de materiales de construcción utilizados en Paraguay - PINV18-769

Financiación: Consejo Nacional de Ciencias y Tecnología Departamento/Centro ejecutor: Centro de Tecnología Apropiada (CTA) Inicio: 15/07/2020. Finalización: 31/10/2021 Proyecto WeNet: Internet of us

Experiencias Piloto en Paraguay del Proyecto WeNet El Proyecto “WeNet: Internet of us” (https://www.we-net.eu) financiado por la Unión Europea (UE), tiene como objetivo final incentivar la interacción entre personas diversas para responder a alguna necesidad. En Paraguay es llevado a cabo por el Departamento de Electrónica e Informática - DEI de la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción – UC en colaboración con otras 14 instituciones de varios países participantes en el consorcio WeNet.

EXTENSIÓN

PROGRAMA DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA

APLICACIÓN HUMANITARIA DE LAS CIENCIAS Y LA TECNOLOGÍA AH tuvo presencia en la XV Conferencia Internacional de Ingeniería, Justicia Social y Paz, que se celebró en un formato online del 10 al 12 de junio de 2021, desde Colombia. El tema de esta edición del congreso es Hybrid Praxes: Transformando la sociedad desde diversas teorías y acciones; y el Programa AH se presentó dentro del trabajo La Extensión Universitaria como desarrolladora social. Estudio de Caso: Ampliación Humanitaria de CyT – Paraguay. Desde el Programa estamos buscando alumnos que deseen trabajar con nosotros en el desarrollo de proyectos de construcción, relevamiento, cómputo, presupuesto y fiscalización. Si están interesados en ser parte de nuestro equipo comunicarse a vanessa.sandoval@ uc.edu.py o aplicacionhumanitaria@gmail.com. VISIÓN "AH es reconocido en el país como un programa consolidado de extensión universitaria y servicio de la Universidad católica para la sociedad, compuesto por alumnos y profesores que, en alianza con otras organizaciones se compromete con las comunidades mediante proyectos de desarrollo social con resultados visibles. Es un testimonio de compromiso laical y fuente de inspiración para otras iniciativas comprometidas con la realidad social.”

MISIÓN "Somos alumnos y profesores de la Universidad Católica, comprometidos con la realidad de nuestra sociedad, que aportamos nuestros conocimientos a comunidades, instituciones y personas, con quienes trabajamos en equipo, para planificar y llevar adelante proyectos civiles, que promuevan el Desarrollo social y el respeto a la dignidad humana". OBJETIVOS El Objetivo Principal del programa es elaborar proyectos de desarrollo sostenible de acuerdo a las necesidades propias de cada comunidad vulnerable del Paraguay. • Algunos objetivos que se quiere lograr en el desarrollo de los proyectos son: o Crear un espacio de crecimiento profesional para alumnos de CyT. o Aplicar conocimientos adquiridos durante la formación profesional al desarrollo de proyectos. o Aprender a trabajar en proyectos multidisciplinarios. o Desarrollar habilidades como investigador. o Aportar al progreso comunitario participativo. El Santuario Natural de la Virgen del Paso, Itapé. Creciendo con Aplicación Humanitaria.

Octubre 2016

Abril 2017

Junio 2017

Mayo 2018

Julio 2018

Febrero 2019

Junio 2019

Abril 2021

Junio 2021

ARTÍCULOS & PUBLICACIONES 28

Publicaciones • Jorge Ramírez, Marcos Baez, Fabio Casati, Luca Cernuzzi, Boualem Benatallah, Ekaterina A. Taran, and Veronika A. Malanina. “On the impact of predicate complexity in crowdsourced classification tasks”. In Proceedings of the 14th ACM International Conference on Web Search and Data Mining (WSDM 2021). • Escobar-Viera C, Cernuzzi L, Miller RS, Rodríguez-Marín HJ, Vieta E, González Toñánez M, Marsch LA, Hidalgo-Mazzei DA: Feasibility of mHealth interventions for depressive symptoms in Latin America: A Systematic Review. International Review of Psychiatry. In print, 2021 • Lugo A., Aquino N., González M., Cernuzzi L., Chenú R. UCarpooling: decongesting traffic through carpooling using automatic pairings. Clei Electronic Journal. issue of CLEIej, Vol 24, Issue 2. DOI http://doi.org/10.19153/cleiej.24.1.6, Julio 2021. • Fatecha M., Fauvety P., Aquino N., González M., Romero D., Cernuzzi L., Paniagua J., Chenú R. Design of Smartmoving, an application for pedestrians with reduced movility. Clei Electronic Journal. issue of CLEIej, Vol 24, Issue 2. DOI http://doi.org/10.19153/cleiej.24.1.6, Julio 2021.

Palacios y Residencias de Estilo Italianizante: Vestigios de la Arquitectura de Alejandro Ravizza. Dr. Arq. Jorge Carlos Fernández. Dr. Arq. Jorge Carlos Fernández. Prof. Dr. Arq. Jorge Carlos Fernández. Encargado del Área de Ciencias Sociales y Ambientales de la Carrera de Arquitectura, de la Facultad de Ciencias y Tecnología de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción. Profesor Encargado de Historia de la Arquitectura 1, 2, 3 y 4, e Historia del Diseño Gráfico e Industrial.

Durante la época colonial la arquitectura habitacional, desde el punto de vista del estilo, no sufrió ningún tipo de variación. Todas las casas se desarrollaron dentro de una sola tipología basada en las tiras de viviendas bajas con los corredores frontales, y cuyos techos estaban apoyados sobre macizos pilares en madera, sustituidos posteriormente por columnas en mampostería de ladrillos. Con este modelo homogéneo de viviendas la Asunción Colonial ofrecía un aspecto urbano bastante unificado, sencillo, y hasta se podría decir algo precario. Asunción, ya en el siglo XVIII, no contaba con un aspecto de ciudad, considerando que lo que define los rasgos de toda ciudad es su buena arquitectura como la configuración de su trama urbana. Por tanto, su imagen estaba más cerca a la de una pequeña aldea desorganizada y con una arquitectura bastante modesta, tanto en su estilo como en su tecnología constructiva. Efraín Cardoza escribe: Asunción no estuvo construida en mármol, y se consuela, su perennidad era puramente anímica. La pobreza edilicia debía ser suplida con riqueza espiritual. El desarrollo de la ciudad nunca adquirió jerarquía, quizás debido a las circunstancias ecológicas. Pero el clima benigno, la desidia heredada y la falta de tradición constructiva sólida en el ancestro indígena, transmitida al mestizo, debe añadirse como causa principal de la pobreza de sus habitantes. Ante esta situación, no contábamos con residencias dignas, sobre todo desde el punto de vista estético, como se daban en las capitales virreinales. Recién en época del Paraguay independiente, y con la ascensión al poder de Don Carlos Antonio López, se dio inicio a una renovación y actualización en nuestra arquitectura. Ante su objetivo de poner en marcha la modernización del país en el plano económico, social y cultural en general, su idea fue imprimir fuertemente los modelos provenientes del viejo mundo que eran sinónimo de civilización, y sepultar toda la cultura anterior

hispano guaranítica que se relacionaba mas con la barbarie y el atraso en que estuvimos inmersos durante casi tres siglos de dominación hispana. Para cumplir estos objetivos, la primera dificultad que tropezaba fue que el país no contaba con técnicos, en especial en el área de la construcción como arquitectos e ingenieros, lo que se disponía eran maestros de obras con escasos conocimientos. Igualmente, en la colonia, que se tenga registrado, no se dio la intervención de ningún arquitecto es nuestra ciudad; si arribaron a la provincia personal capacitado fué en las Misiones Jesuíticas, como son los casos de José Brassanelli (pintor, escultor y arquitecto) y Juan Bautista Prímoli, ambos procedentes de Milán, Italia.

imagen estética a nuestra arquitectura, sino también se introducen nuevos programas arquitectónicos, como palacios, templos, estación de tren, club social, teatro. A su arribo al país del arquitecto italiano su principal clientela prácticamente constituyó el entorno de la Familia López, entre los que se encontraron los tres hijos de Don Carlos, Francisco, Benigno y Venancio. Por primera vez en su historia Asunción empezó a contar con palacios que engalanaron la ciudad. Así se dio paso a una lenta metamorfosis de villa a ciudad, capital de un nuevo estado moderno e independiente.

Con el viaje, en misión diplomática, de Francisco Solano López a Europa, uno de sus cometidos fue la contratación de profesionales en el área de la construcción, llegando así a nuestro país el arquitecto italiano Alejandro Ravizza, quien fue el gestor y promotor inicial del estilo renacentista italiano, más conocido como estilo italianizante en nuestro medio, estilo que perduró hasta la década de 1920. Entre los ingenieros se encontraban los ingleses Alonzo Taylor y Jorge Thompson, como también el húngaro Francisco Wisner de Morgensten. Dicho estilo, prácticamente, pasó a constituirse en el primer estilo europeo que llegó a Asunción, dando inicio a un cambio profundo en nuestra arquitectura con la incorporación de un profesional de la talla de Ravizza. No solo se generó una nueva

Palacio Urbano del Renacimiento Italiano.

Para el diseño, el referente claro fue el palacio renacentista, que se caracteriza por su volumetría

cubica, de tres niveles, muros almohadillados, serie de ventanas rectangulares, arcos de medio punto, rematada por frontis rectangulares o triangulares, pilastras adosadas, y coronada por la gran cornisa como acabado. En el centro de la construcción se abría el tradicional patio interior llamado cortile, rodeado por las logias o galerías con arcos de medio punto apoyados sobre bellas columnas de diversas órdenes.

Nobile, o planta noble, y en el nivel superior la zona íntima o habitaciones. La fachada principal que da sobre la calle Palma, en su esquema de diseño, se organiza en tres planos; el central flanqueado por dos laterales ligeramente salientes otorgando a la fachada cierto movimiento, y respetando siempre la simetría, propia de la estética clásica.

Palacio de Benigno López.

Sector central de la fachada del Palacio de Benigno López.

Este modelo de palacio Ravizza plasmó muy bien en la residencia de Benigno López, actual sede de la Cancillería, ubicada sobre la calle Palma esquina 14 de Mayo. Se destaca el volumen muy bien definido arropada en su fachada con una serie de exquisitos ornamentos de estilo clásico italianizante apoyado sobre un zócalo. En este caso la residencia sólo dispone de dos niveles, desarrollándose en la planta baja los salones, o sea sería el Piano

En el eje central se ubican tres portadas con arcos de medio punto, y enmarcadas por cuatro columnas adosadas de estilo toscano sobre el que se apoya un entablamento finamente decorado, al que le sigue un balcón longitudinal, con otros dos más pequeños a los laterales, decoradas con cuatro pilastras corintias entre las que se ubican las aberturas. Remata el conjunto de este sector central unas bellas molduras de guirnaldas florales

o festones seguido por la tradicional cornisa como coronamiento de todo el edificio. Igualmente los planos laterales de la planta alta cuenta con una serie de aberturas con arcos de medio punto coronadas con finas molduras, y, tienen salida a unos pequeños balcones resguardadas con barandillas en hierro artísticamente trabajadas. Los esquineros están decoradas con molduras evocando a los almohadillados de los palacios renacentistas o sillares angulares, a modo de refuerzo, otorgando una sensación de mayor estabilidad al conjunto. En su interior se desarrolla el característico patio o cortile italiano, rodeado de columnas sobre los que se apoyan arcos de medio punto, evocando así a las loggias renacentistas.

italiano, lenguaje que intentó alejarse de los modelos renacentistas. Ravizza podría haber tomado como referencia la Villa Farnesina construida en Roma en 1509 por Baldassare Peruzzi. Su diseño presenta una planta en U con dos alas pequeñas, al igual que del Palacio de López, dispone de dos niveles, abriéndose en el piso inferior un pórtico conformado con arcos de medio punto y rodeado por bellos jardines, dejando ya de lado la tipología volumétrica compacta de los palacios urbanos del renacimiento. Sin embargo, en el palacio de Francisco la tipología en U de la planta quedó más acentuada; en el eje central ubicó la escalera, elemento en la que el manierismo otorgó mayor importancia y complejidad en su diseño.

Palacio Farnecina en Roma.

Palacio de Francisco Solano López.

Con respecto al diseño para el palacio de Francisco, dicho estilo se aproxima más al Manierismo

Con respecto al análisis de las fachadas, la que mira a la ciudad en la que se abre con sus dos bra-

tos característicos también de la arquitectura de la antigua Roma. Al contrario, la fachada que da al río es de mayor homogeneidad, y se apoya sobre un gran zócalo a modo de basamento construido con sillares de piedra para solucionar así la gran pendiente del terreno, sobre el que se levanta los dos niveles del edificio, y, empleando nuevamente una doble arquería en la parte central. Por tanto, dispone de una mayor altura como si el palacio contara con tres niveles. El acceso, cara al río, se halla centralizado destacando la gran escalera de doble tramo, igualmente muy al estilo palladiano. Un elemento utilizado, bastante original planteado, para esta tipología de palacios que sirve de

Palacio de López. Fachada que da a la Bahía.

zos, ubicándose en el sector central un elemento saliente para jerarquizar su acceso sobre la que se desarrolla una amplia terraza balcón apoyada sobre columnas toscanas, y rematada la parte superior con el tradicional frontón triangular. Este tratamiento me remite a las villas palladianas, y en este caso a la Villa Cornero en donde empleó columnas superpuestas sobre el que se apoya el entablamento con el frontón, algo similar al diseño de Ravizza de modo a jerarquizar el acceso. Todo este sector central cuenta con amplias galerías enmarcadas con arcos de medio punto, columnas adosadas entre los arcos, cornisa y balaustrada, aspec-

Torreón central del Palacio de López.

Torres de Catedrales Medievales de Inglaterra.

gran remate a todo el conjunto edilicio constituye el torreón central como mirador. Aquí cabría suponer que este detalle podría haber sido una aportación del inglés Alonso Taylor, que como profesional muchos le atribuyen que el palacio fue de su autoría. Igualmente, considerando que el estilo Neopalladiano prendió fuertemente en la Inglaterra de finales del siglo XVIII, hasta ser considerado estilo oficial de la arquitectura inglesa, también es muy posible asignarle el proyecto, ya que el palacio cuenta con características de la obra de Andrea Palladio. Pero en este caso, volviendo a la torre, este elemento tiene bastante similitud con las torres prismáticas de base cuadrangular rematada con grandes pináculos en cada esquina de las catedrales góticas inglesa, y vuelta a usar en el siglo XIX en el Parlamento de Londres. En este caso, la diferencia radica que todo el ropaje estético de la torre está dentro del lenguaje ornamental clásico y no gótico. Por tanto, se tiene elementos como para adjudicarle entonces la autoría a Alonso Taylor, en forma conjunta con Ravizza. Esta elegante torre otorgó al palacio mayor jerarquía y presencia entre las residencias de la época, como también constituyó todo un símbolo de poder político y social, sobre todo, una vez que pasó a constituirse en sede de gobierno, ya en la post guerra.

Palacio de Venancio López. Foto Antigua.

Palacio de Venancio López. Foto Actual.

El tercer palacio corresponde a Venancio López, ubicada sobre la calle Colón esquina Estrella, data aproximadamente de 1858. Esta construcción presenta características diferentes con respecto a las dos anteriores; resalta en primer lugar el volumen cubico en tres niveles rematado con la gran cornisa, aspecto muy propio de los palacios italianos. La diferencia radica en el tratamiento de ambas fachadas. En la fachada principal, Ravizza retoma el partido de las galerías de la época colonial apoyada sobre columnas de estilo jónico, y resguarda con balaustradas. En la siguiente planta se repite, pero a modo de un balcón longitudinal, con el empleo de columnas corintias. El ultimo nivel queda como una terraza totalmente descubierta, y protegidas estos dos niveles superiores con unas artísticas barandillas en hierro forjado. Posteriormente en dicha terraza construyeron una cubierta apoyada sobre columnas toscanas con arcos de medio punto. La fachada lateral contaba con balcones corridos apoyados sobre ménsulas, y protegidos por las mismas barandillas en hierro. Contaban con aberturas de estilos coloniales, con el cabezal curvo, en los dos primeros niveles, mientras que del piso superior son rectas. Igualmente el muro del nivel superior tenía un tratamiento en almohadillado como acabado. Cabe resaltar la suntuosidad demostrada por la familia López en sus residencias que contrastaban fuertemente con el resto de las edificaciones de la ciudad, a excepción de la arquitectura religiosa, se

reducía mayormente a casas de aspecto más humilde y sencillo que no pasaban las dos plantas. Posterior a la Guerra Grande, ya en los años de 1880, durante el gobierno del Gral. Bernardino Caballero el país fue lentamente estabilizándose. Continuó con los proyectos de migración fomentados por el ex presidente Cándido Bareiro, arribando al país migrantes provenientes de distintos puntos de Europa, sobre todo italianos y españoles. Entre los grupos de inmigrantes desembarcaron a nuestros país arquitectos y constructores italianos como Juan Colombo, Natalio Rapetti, Luis Zini, Carlos Pozzi, Juan Bautista Savorgnan, Sebastián Grassi, entre otros. De España llegaron Enrique Clari, José Peris y José Marsal. Nos encontramos ya hacia finales de siglo XIX, y en la vieja Europa se desarrolló el movimiento cultural del Modernismo, incipientes corrientes del pensamiento finisecular cuya intención fue renovar la situación social y política, así como las tendencias artísticas del momento. Esta corriente fue muy difundida en nuestro país entre los intelectuales de la época. Al respecto Efraín Cardozo manifiesta: Antes que forjar pensamientos propios, los guías intelectuales buscan ponerse al día en los progresos de la cultura europea. Por tanto, se percibió en el país el anhelo de modernización y europeización de la vida social, situación que incidió fuertemente para la continuidad de los modelos de la arquitectura italiana, y en este caso, reforzado por los profesionales provenientes de aquella península europea.

esquina de Montevideo y Benjamín Constant. El comercio se ubicaba en la planta baja, mientras que la alta estaba destinada a vivienda; tipología características de los edificios céntricos de la época. Arquitectura de clara factura italianizante; presenta nuevamente el muro inferior con el acabado en almohadillado, balcones en hierros con barandas, pilastras decorativas de estilo corintio en las laterales de las puertas, cornisa acompañada de una balaustrada como culminación al edificio.

Residencia Italianizante. 14 de Mayo entre Palma y Pte. Franco.

Fachada central. Detalle de ornamentos.

Entre los ejemplos más representativos ya de ésta época encontramos esta bella construcción ubicada sobre la calle 14 de Mayo, entre Palma y Pte. Franco, que mantiene claramente los rasgos característicos de los palacios renacentistas como el acabado del muro con alusión al almohadillado, cornisa como remate, y el desarrollo en tres niveles. En el piso superior las aberturas tienen salida a un pequeño balcón con baranda en hierro, coronada con frontis semicircular, ubicándose a su vez pares de pilastras corintias entre las puertas. Otra obra bastante significativa es el edificio de los Grandes Almacenes Lapierre y Cia., elegante comercio de principios del siglo XX situado en la

Almacenes Lapierre y Cia. Detalle de ornamentos

en la esquina de Mcal. Estigarribia y Caballero. En este caso la fachada tapa de dos niveles está muy bien trabajada con el ordenamiento característico de los elementos clásicos; así en la planta baja se disponen las aberturas con arcos de medio punto, con el correspondiente acabado en almohadillado de sus muros. Igualmente, la planta alta marcada por otra serie de aberturas tiene salida a un balcón, sostenida por bellas ménsulas en molduras, coronada con frontis semicirculares, y entre ellas pilastras corintias. Todo el conjunto acaba con una cornisa de bellas molduras sobre la que descansa una balaustrada.

Almacenes Lapierre y Cia.

La Gran Casa de Moda El Paraíso ubicada en la esquina de Palma y 14 de Mayo, data del año de 1903. En este caso, la planta cuenta con el patio interior, a modo de cortile, rodeada de galerías. Se destaca la fuerte presencia de su volumetría de tres niveles con su fachada tapa finamente ornamentada con balcones, pilastras, molduras florales en el entablamento, acabando con la cornisa. Por último, entre los tantos ejemplos que siguen en pie, y cuyo estado de conservación está en buenas condiciones, es la construcción ubicada

Casa El Paraíso.

Casa El Paraíso. Detalle de ornamentos.

Residencia. Mcal. Estigarribia esq. Caballero.

Concluyendo, a pesar de difundirse entre los años de 1880 a 1920 también otros estilos de tendencia historicistas y eclécticas, no cabe duda, que el lenguaje que tuvo mayor peso fue el italianizante marcando la imagen de la arquitectura local, a diferencia de Buenos Aires en donde el Academicismo Afrancesado, de gran lujo y glamour, prendió con mayor fuerza. Asimismo entre los tres modelos de palacios construidos por Ravizza, el que más in-

fluyo posteriormente fue el de Benigno López, que se aproximó más a los modelos del renacimiento italiano. Por otro lado, este estilo vino acompañado con el manejo de finos materiales para los acabados como escaleras revestidas en fino mármol, el desarrollo de la herrería artística, molduras en yeso, cielorrasos bellamente pintados, diferentes mosaicos de una variedad enorme en sus diseños para los pavimentos, entre otros materiales.

El lenguaje de la arquitectura.

Prolegómenos para una teoría sobre la dialéctica de la forma y el contenido. Arq. Fabrizio Yamil Salomón OrtizTesis de grado 25/junio/2021, carrera de Arquitectura, Facultad de Ciencias y Tecnología, Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”- Sede Asunción.

Con miras a la pregunta acerca del concepto fundamental que estructura nuestra comprensión y sentido de la arquitectura, se hizo una reflexión en torno al fenómeno de la arquitectura a partir del esquema de forma-contenido. Dicho desarrollo se lleva a cabo en la tesis de grado que lleva por nombre el del título de este artículo. Es la pregunta del «¿qué pienso cuando pienso la arquitectura?» aquella que rigió el sentido de dicho trabajo, en el cual se presta minuciosa atención – sin confundir – tanto al «qué» como al «cómo» del ser que es arquitectura. Dicho esquema (el de forma-contenido) pone en escena una aparente disyunción, el cual permitió abordar el objeto arquitectónico, en su concepto, desde sí mismo. Teniendo en cuenta la dimensión fenomenológica, es decir, aquella que se refiere a la experiencia intencional, se reflexionó dialécticamente, pasando desde el abordaje de la «Forma» de la arquitectura al del sentido del «Contenido», arribando el desarrollo en lo que se da en llamar la «Idea», con el fin de alcanzar una especie de unidad conceptual, la cual se manifiesta en esta última (en la Idea) como el contenido de la forma arquitectónica que se identifica con el concepto de «lugar». El lugar es así articulación del concepto como imagen, y su sentido constituye el olvido de la angustia del vacío existencial, es decir, de la nulidad de sentido último, a partir del cual el significado toma su posibilidad y reproducción. Es así que se consideró a la arquitectura como construcción del mundo, el cual supone, desde su origen, la puesta en marcha recurrente del acontecimiento significante, es decir, la poíesis, y como tal, el de un mundo siempre alternativo. De ahí que su condición fundamental se emplace en el campo del arte, es decir, que la arquitectura sea en tanto obra de arte. Que la arquitectura sea en tanto obra de arte significa que en el campo del arte es en el que ella se define. Esto puede entenderse a partir de un sutil abordaje como el que sigue: Toda

experiencia es siempre experiencia-de-algo, y en cuanto tal supone el objeto de la experiencia. Este objeto es tal en virtud de una relativa distinción, caracterizada por su forma. Es decir, toda experiencia es experiencia de una forma y, como tal, comportando una espacialidad y una temporalidad – puesto que toda forma es espacio-temporal. Ahora bien, dicha forma comporta algo así como su concepto: la manzana que tengo delante de mí se identifica con el concepto «manzana». Es decir, puedo imaginar la manzana tanto teniendo al objeto delante de mí o en su ausencia. Eso que imagino es su contenido, en tanto aquello que determina a la manzana y que, en tanto contenido fundamental de la manzana, alude a la «manzaneidad» de la manzana. Sin embargo, la manzana es un objeto dado, con el cual uno se encuentra, puesto que eso que llamamos «naturaleza» se encarga de engendrarlo. Fig. 1 Paul Cézanne, Naturaleza muerta con manzanas, 1890 En esta pequeña reflexión se suponen e implican una cantidad indeterminable de sucesos que pueden remitirse a dos conceptos fundamentales que sostienen dicha experiencia: forma y contenido. Llevado esto al campo de la arquitectura – es decir, de la experiencia de la arquitectura – nos lleva al planteamiento por la pregunta del qué pienso, qué imagino, ante – y en la proyección, es decir, antes – de un objeto arquitectónico.

Ahora bien, aquello que diferencia a la aproximación sobre un ente natural (manzana) de uno como la arquitectura, es que este último es considerado como fenómeno poietico, es decir, pura creación del hombre. La poiesis puede decirse que desoculta algo, en el sentido de que pone en escena, quita de su ocultamiento, aquello que de otra manera no comparece, y que siempre es de una manera determinada. Se puede decir que desoculta al ser en su determinación más propia. Como tal es un traer-adelante. Si la arquitectura es producto de la poíesis, quiere decir que algo en ella deviene acontecimiento y es lo que se trae adelante. Puede pensarse que se trata de su modo de ser fundamental, algo así como la «manzaneidad» de la manzana, pero que para no decir «arquitectureidad» lo llamamos contenido. No mentamos significado – si bien también significa. El “problema” (eterno) radica en que, como tal, es decir como poíesis, es creación, construcción de sentido. Pues claro, el sentido no está dado, no es inmediato, más bien siempre es mediado, es decir, se construye. Hay algo así como una voluntad implicada, lo cual no significa inmediata e inexorablemente una conciencia – más bien sería inconsciente. ¿Voluntad de qué? Y se nos ocurre que, claramente, de sentido, y decimos con Nietzsche que se trata de «afirmar la vida». Fig. 1 Fidias, Ictino y Calícrates, Partenón de Atenas, 447-438 a.C.

Ahora bien, aquello que, en general, destaca por ello mismo es lo que se da en llamar «arte», el cual siempre es una obra. Si la arquitectura – eso que no es simple construcción – es una obra de arte, en su fundamento está la búsqueda de un sentido, de una alternativa. Como construcción (poiética) es ficción, puesto que todo sentido es de suyo ficcional. Y es posible que se constituya como la madre de las ficciones. Siguiendo a Hegel, la arquitectura es «el primer arte en el orden de la existencia». Es decir, para que haya algo así como el desarrollo del sujeto de la historia, este necesita que su ambiente, su entorno, sea propicio para ello, y esto sólo deviene en tanto que ello mismo es construido por él mismo. Así, la arquitectura deviene el lugar donde la posibilidad de la historia, que no es más que del significado, es posible. Donde lo posible toma partida de su posibilidad. Se constituye como el lugar, como la imagen, en donde el olvido puede olvidarse de sí, para así afirmar la memoria y la idea de trascendencia. De eternidad. La cuestión es que todo ello pasa por el imaginario, por el pensamiento. Es decir, la materialización del objeto tiene una instancia primera no sólo en la «experiencia», sino al mismo tiempo en el pensamiento: es concebido. Y esta concepción entraña siempre un cómo es concebido. El «cómo» a su vez alude, aunque subrepticiamente, al qué. Y entre

Fig. 3 Jørn Utzon, Ópera de Sydney, 1959-1973. ambos media una distancia que las separa infinitamente y que, por ello mismo, las vincula. Ello induce a que debemos pensar qué es lo que hacemos, puesto que construimos cierto sentido, y cómo lo hacemos, puesto que lo vivimos y olvidamos que es construido.

UNIVERSIDAD CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN

Facultad de Ciencias y Tecnologia (FCyT) Campus “Santa Librada” Tte. Cantaluppi esq. G. Molinas, Barrio Santa Ana Tel.: 595 21 310.071 Fax : 595 21 311.820 revistacyt@uca.edu.py - tgamarra@icloud.com http://www.cyt.uc.edu.py