U
°1
NG E
R
DAS MAGAZIN
ARCHITEKTUR
KeNNeN SIe OSCAR? SIGHTSEEING
DIe STRAND peRLeN THE LEGEND
FRÜHJAHR/SOMMER 2012
COpA CABANA pALACe
RIO DE JANEIRO
+
FASHION
DIe SCHÖNSTeN SOMMeR Ou TFITS
RIO
RHYTHMUS, INSPIRATION & OFFENHEIT WILLKOMMeN – sehr geehrte Unger-Kundin, das Modefrühjahr wird farbenfroh und beschwingt – von colour-Blocking bis hin zum Mustermix: in diesem sommer kann man durchaus mutig sein.
ist zurzeit the place to be. ein modernes cityhotel mit einer beeindruckenden Dachterrasse und sehr interessanter internationaler Klientel. Wer es abends mal etwas beschaulicher haben möchte, geht ins „guimas“. ein charmantes restaurant mit guter traditioneller Küche und ganz eigenem flair.
Klassische Prints von Missoni und etro, Pucci in edlen Pastellen, stella Mccartney, cavalli und Tory Burch mit großen Blumen-, Tropical- und animal-Prints. alle großen Designer setzen auf bunte accessoires, Pastelle und Bi-color wie die zweifarbigen lanvin Ballerinas als absolutes must have.
unser uNgeR-Journal kommt in diesem Jahr etwas anders zu ihnen nach Hause – in form eines Magazins. Dabei haben wir viele modische Themen und ideen umgesetzt und mit interessanten redaktionellen strecken angereichert. Mein Dank geht an Braun Hamburg für die sympathische zusammenarbeit.
Lebensfreude als Modetrend: genau darum gab es für uns keine bessere location als rio de Janeiro. eine aufregende Metropole, die noch viele Überraschungen bereithält. fußball-WM und olympia mögen rio neuen glanz verleihen, aber den unberechenbaren charakter dieser stadt nicht verändern.
ein kleiner Tipp: auf seite 60 finden sie unsere neuen Unger-Beach-Bags in vier mondänen farben. Wir halten diese als kleinen goodie bei ihrem einkauf für sie bereit.
sehenswürdigkeiten und geschichte kann man in jedem reiseführer nachlesen – zwei persönliche Tipps möchte ich ihnen aber gerne an die Hand geben: Das Hotel „fasano“ direkt am ipanema Beach
Wie immer und zu jeder zeit würden wir uns freuen, sie bei uns am neuen Wall begrüßen zu dürfen. Herzlichst florian Braun
INHALT
48
SONNE, STRAND & STYLE MISSONI, ALEXANDER MCQUEEN, CURRENT/ELLIOTT, J BRAND, CLOSED, JODÉ
4
62
VON DER SONNE GEKÜSST
OI, COMO VAI?
EMILIO PUCCI, CHLOÉ, CLAUDIA SCHIFFER, LANVIN
TORY BURCH, DIANE VON FURSTENBERG, STELLA MCCARTNEY, ALICE+OLIVIA
16
72
IRIS VON ARNIM, LORO PIANA, FABIANA FILIPPI, JIL SANDER
DONNA KARAN, ETRO, TALBOT RUNHOF
30
82
BY NIEMEYER
THE GIRL FROM IPANEMA
IN EINER NACHT WIE DIESER
I LOVE RIO
DOLCE & GABBANA, TIBI, SALONI, JITROIS
VICTORIA BECKHAM, TOM FORD, CHRISTIAN DIOR, ROLAND MOURET, YVES SAINT LAURENT, ALEXANDER MCQUEEN, LANVIN
MUseUM nieMeYer
2
Unger – Das Magazin
Unger-fasHion.coM
3
RIO
RHYTHMUS, INSPIRATION & OFFENHEIT WILLKOMMeN – sehr geehrte Unger-Kundin, das Modefrühjahr wird farbenfroh und beschwingt – von colour-Blocking bis hin zum Mustermix: in diesem sommer kann man durchaus mutig sein.
ist zurzeit the place to be. ein modernes cityhotel mit einer beeindruckenden Dachterrasse und sehr interessanter internationaler Klientel. Wer es abends mal etwas beschaulicher haben möchte, geht ins „guimas“. ein charmantes restaurant mit guter traditioneller Küche und ganz eigenem flair.
Klassische Prints von Missoni und etro, Pucci in edlen Pastellen, stella Mccartney, cavalli und Tory Burch mit großen Blumen-, Tropical- und animal-Prints. alle großen Designer setzen auf bunte accessoires, Pastelle und Bi-color wie die zweifarbigen lanvin Ballerinas als absolutes must have.
unser uNgeR-Journal kommt in diesem Jahr etwas anders zu ihnen nach Hause – in form eines Magazins. Dabei haben wir viele modische Themen und ideen umgesetzt und mit interessanten redaktionellen strecken angereichert. Mein Dank geht an Braun Hamburg für die sympathische zusammenarbeit.
Lebensfreude als Modetrend: genau darum gab es für uns keine bessere location als rio de Janeiro. eine aufregende Metropole, die noch viele Überraschungen bereithält. fußball-WM und olympia mögen rio neuen glanz verleihen, aber den unberechenbaren charakter dieser stadt nicht verändern.
ein kleiner Tipp: auf seite 60 finden sie unsere neuen Unger-Beach-Bags in vier mondänen farben. Wir halten diese als kleinen goodie bei ihrem einkauf für sie bereit.
sehenswürdigkeiten und geschichte kann man in jedem reiseführer nachlesen – zwei persönliche Tipps möchte ich ihnen aber gerne an die Hand geben: Das Hotel „fasano“ direkt am ipanema Beach
Wie immer und zu jeder zeit würden wir uns freuen, sie bei uns am neuen Wall begrüßen zu dürfen. Herzlichst florian Braun
INHALT
48
SONNE, STRAND & STYLE MISSONI, ALEXANDER MCQUEEN, CURRENT/ELLIOTT, J BRAND, CLOSED, JODÉ
4
62
VON DER SONNE GEKÜSST
OI, COMO VAI?
EMILIO PUCCI, CHLOÉ, CLAUDIA SCHIFFER, LANVIN
TORY BURCH, DIANE VON FURSTENBERG, STELLA MCCARTNEY, ALICE+OLIVIA
16
72
IRIS VON ARNIM, LORO PIANA, FABIANA FILIPPI, JIL SANDER
DONNA KARAN, ETRO, TALBOT RUNHOF
30
82
BY NIEMEYER
THE GIRL FROM IPANEMA
IN EINER NACHT WIE DIESER
I LOVE RIO
DOLCE & GABBANA, TIBI, SALONI, JITROIS
VICTORIA BECKHAM, TOM FORD, CHRISTIAN DIOR, ROLAND MOURET, YVES SAINT LAURENT, ALEXANDER MCQUEEN, LANVIN
MUseUM nieMeYer
2
Unger – Das Magazin
Unger-fasHion.coM
3
Sonne copacabana –vonder geküsst
STARRING: EIMILO PUCCI, CHLOÉ, CLAUDIA SCHIFFER, LANVIN
Emilio Pucci Kleid 959,– Danolis Hemd 159,– über Braun/ www.braun-hamburg.de
4
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
5
Sonne copacabana –vonder geküsst
STARRING: EIMILO PUCCI, CHLOÉ, CLAUDIA SCHIFFER, LANVIN
Emilio Pucci Kleid 959,– Danolis Hemd 159,– über Braun/ www.braun-hamburg.de
4
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
5
Emilio Pucci Kleid 1.098,–
6
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
7
Emilio Pucci Kleid 1.098,–
6
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
7
Chloé Mantel 1.998,– Kleid 999,–
Claudia Schiffer Kleid 599,– Gabriele Frantzen Ketten je 429,– Unger Beachbag Mauro Grifoni Baumwoll-Sakko 559,– Chino 199,50 über Braun/ www.braun-hamburg.de
8
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
9
Chloé Mantel 1.998,– Kleid 999,–
Claudia Schiffer Kleid 599,– Gabriele Frantzen Ketten je 429,– Unger Beachbag Mauro Grifoni Baumwoll-Sakko 559,– Chino 199,50 über Braun/ www.braun-hamburg.de
8
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
9
DER LUXUS, JEDERZEIT DIE WAHL ZU HABEN
Chloé Mantel 1.798,– Tasche „Marcie“ 1.449,– Etro Baumwoll-Anzug 999,– über Braun/ www.braun-hamburg.de
10
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
11
DER LUXUS, JEDERZEIT DIE WAHL ZU HABEN
Chloé Mantel 1.798,– Tasche „Marcie“ 1.449,– Etro Baumwoll-Anzug 999,– über Braun/ www.braun-hamburg.de
10
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
11
Claudia Schiffer Kleid 369,–
12
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
13
Claudia Schiffer Kleid 369,–
12
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
13
SCHÖNHEIT liegt IM DETAIL CHLOÉ, LANVIN, CHRISTIAN DIOR
Chloé Tasche „Paraty“ 2.298,– Lanvin Sneaker 489,–
Chloé Chelsea-Boot 599,– Chloé Ballerina (beige) 369,–
Lanvin Ballerina (grün) 349,– Lanvin Ballerina (bicolor) 369,–
14
Christian Dior Tasche „Lady Dior“ 2.200,– Tasche „Lady Dior Soft“ 1.800,– Armband 439,– Schal 598,–
Chloé Ballerina (hummer) 399,– Chloé Ballerina (acqua) 399,–
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
15
SCHÖNHEIT liegt IM DETAIL CHLOÉ, LANVIN, CHRISTIAN DIOR
Chloé Tasche „Paraty“ 2.298,– Lanvin Sneaker 489,–
Chloé Chelsea-Boot 599,– Chloé Ballerina (beige) 369,–
Lanvin Ballerina (grün) 349,– Lanvin Ballerina (bicolor) 369,–
14
Christian Dior Tasche „Lady Dior“ 2.200,– Tasche „Lady Dior Soft“ 1.800,– Armband 439,– Schal 598,–
Chloé Ballerina (hummer) 399,– Chloé Ballerina (acqua) 399,–
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
15
by niemeyer links: iriS von arnim Twinset 769,– caPPEllini Hose 239,–
Mitte: loro Piana cashmere-Jacke 2.200,– über Braun/ www.braun-hamburg.de
STARRING: IRIS VON ARNIM, LORO PIANA, FABIANA FILIPPI, JIL SANDER
rechts: PaulE ka etui-Kleid 589,– Bolero 239,–
16
Unger – Das Magazin
Unger-fasHion.coM
17
by niemeyer links: iriS von arnim Twinset 769,– caPPEllini Hose 239,–
Mitte: loro Piana cashmere-Jacke 2.200,– über Braun/ www.braun-hamburg.de
STARRING: IRIS VON ARNIM, LORO PIANA, FABIANA FILIPPI, JIL SANDER
rechts: PaulE ka etui-Kleid 589,– Bolero 239,–
16
Unger – Das Magazin
Unger-fasHion.coM
17
fabiana filiPPi Poloshirt 229,– SchackY and JonES lederchino 1.598,–
18
Unger – Das Magazin
Unger-fasHion.coM
19
fabiana filiPPi Poloshirt 229,– SchackY and JonES lederchino 1.598,–
18
Unger – Das Magazin
Unger-fasHion.coM
19
links: burbErrY ProrSum velours-Trenchcoat 2.998,– JoiE seiden-Top 189,– utzon lederchino 998,– unÜtzEr schuhe 329,–
rechts: Jil SandEr ledermantel 2.159,– EQuiPmEnt seidenbluse 289,– utzon velours-chino 1.098,– PrEttY ballErinaS Ballerina 149,–
20
Unger – Das Magazin
Unger-fasHion.coM
21
links: burbErrY ProrSum velours-Trenchcoat 2.998,– JoiE seiden-Top 189,– utzon lederchino 998,– unÜtzEr schuhe 329,–
rechts: Jil SandEr ledermantel 2.159,– EQuiPmEnt seidenbluse 289,– utzon velours-chino 1.098,– PrEttY ballErinaS Ballerina 149,–
20
Unger – Das Magazin
Unger-fasHion.coM
21
links: brunEllo cucinElli Pullover 1.098,– Hose 389,–
22
rechts: BrUnello cUcinelli leder-Blouson 2.950,– cashmere-Pullover 549,– cargo-Hose 519,– über Braun/ www.braun-hamburg.de
BrUnello cUcinelli sakko 1.799,– cord-Bermuda 449,– über Braun/ www.braun-hamburg.de
Unger – Das Magazin
Unger-fasHion.coM
brunEllo cucinElli ledertop 2.259,– Hose 539,–
brunEllo cucinElli Mantel 1.789,– Pullover 1.359,– Hose 529,– schuhe 789,– Tasche 1.529,–
23
links: brunEllo cucinElli Pullover 1.098,– Hose 389,–
22
rechts: BrUnello cUcinelli leder-Blouson 2.950,– cashmere-Pullover 549,– cargo-Hose 519,– über Braun/ www.braun-hamburg.de
BrUnello cUcinelli sakko 1.799,– cord-Bermuda 449,– über Braun/ www.braun-hamburg.de
Unger – Das Magazin
Unger-fasHion.coM
brunEllo cucinElli ledertop 2.259,– Hose 539,–
brunEllo cucinElli Mantel 1.789,– Pullover 1.359,– Hose 529,– schuhe 789,– Tasche 1.529,–
23
Links: Fabiana Filippi Bluse 269,– Hose 289,– Tasche 499,– Armband 79,–
Mitte: Fabiana Filippi Cardigan 529,– Top 119,– Hose 269,– Hut 219,–
24
Rechts: Fabiana Filippi Mantel 539,– Fabiana Filippi Bluse 299,– Utzon Velours-Chino 1.098,–
Fabiana Filippi Tasche 478,–
Unger – Das Magazin
Cavalleria Toscana Jacke 579,– Danolis Hemd 179,50 Mason´s Bermuda 119,50 unger-fashion.com
Zagliani Kroko-Tasche (Preis auf Anfrage) über Braun/ www.braun-hamburg.de
25
Links: Fabiana Filippi Bluse 269,– Hose 289,– Tasche 499,– Armband 79,–
Mitte: Fabiana Filippi Cardigan 529,– Top 119,– Hose 269,– Hut 219,–
24
Rechts: Fabiana Filippi Mantel 539,– Fabiana Filippi Bluse 299,– Utzon Velours-Chino 1.098,–
Fabiana Filippi Tasche 478,–
Unger – Das Magazin
Cavalleria Toscana Jacke 579,– Danolis Hemd 179,50 Mason´s Bermuda 119,50 unger-fashion.com
Zagliani Kroko-Tasche (Preis auf Anfrage) über Braun/ www.braun-hamburg.de
25
kennen sie oscar
Der Kurvenstar Seit einigen Tagen ist Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares Filho wieder ein Jahr älter, aber auch mit 105 denkt der legendäre Star-Architekt noch lange nicht an Rente.
26
Großprojekte, Frauen und die Revolution halten ihn jung. Der Mastermind von Brasilia, der Mann, der die Architektur seines Landes geprägt hat wie kein Zweiter, denkt nicht daran, sich zu schonen. „Arbeiten hält jung, Älterwerden ist Scheiße“ ist seine drastische Standardantwort auf die immer gleiche Frage, ob er nicht endlich aufhören wolle. Seit seinem
? Hüftbruch ist er körperlich nicht mehr in bester Form, mental dagegen sehr. Und so sitzt er weiterhin jeden Tag pünktlich um neun Uhr am Schreibtisch – statt im Büro jetzt eben in seiner Wohnung in Ipanema. Der jungen Architektengeneration traut er nichts zu: „Die lernen doch heute nichts mehr, sie interessieren sich ausschließlich für Architektur. Aber als Architekt sollte man sich
Unger – Das Magazin
in der Welt auskennen, in Politik, Philosophie und Astrologie.” Und sich vor allem nicht an Trends orientieren: „Ich habe immer gemacht, was ich für richtig hielt und so meinen eigenen Stil entwickelt.” Überhaupt findet er, man solle die Architektur nicht so wichtig nehmen: „Was zählt, ist das Leben. Für bessere Lebensbedingungen auf die Straße zu gehen ist tausendmal
unger-fashion.com
erfreut. Er will die Menschen glücklich machen. Seine Gebäude sollen hell und lichtdurchflutet sein und genügend Raum geben. Hauptinspiration für die sinnlichen Kurven seiner Architektur sind weibliche Formen und die Topografie seiner Heimat. Eine weiche und doch kraftvolle Interpretation der Moderne, die für das junge Brasilien zwischen Kolonialzeit, Demokratie und Diktatur bis heute Sinn stiftende Bedeutung hat. Nicht nur die Regierungsgebäude Brasilias, das Theater und das Museum für zeitgenössische Kunst in Niteroi – auch sein ehemaliges Wohnhaus Casa das Canoas in Rio bedient sich einer femininen Formensprache. „Im Leben eines Mannes ist
wichtiger, als es Architektur je sein könnte.” Während der brasilianischen Militärdiktatur (1964–85) lebte Oscar lange im Pariser Exil und Fidel Castro zählte zu seinen engen Freunden. Der Kommunist in ihm träumt auch heute noch von der alles ändernden Revolution, die in seinem Land die Ungerechtigkeit zwischen Arm und Reich auslöscht. So wundert es nicht, dass er sich mit großer Leidenschaft für soziale Projekte engagiert. Vor allem Museen, Schulen und Regierungsgebäude tragen seine Handschrift, nur wenige Privatpersonen haben die Ehre von Oscar ein Haus gebaut zu bekommen. Am liebsten ist ihm Architektur, die überrascht und
27
nichts wichtiger als eine Frau an seiner Seite” kommentiert der Meister. So hat er nach 76 Jahren Ehe mit seiner 2004 verstorbenen Frau Annita Baldo wieder geheiratet – seine 66-jährige Sekretärin Vera Lucia Cabreira. Der Mann weiß, was er will.
kennen sie oscar
Der Kurvenstar Seit einigen Tagen ist Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares Filho wieder ein Jahr älter, aber auch mit 105 denkt der legendäre Star-Architekt noch lange nicht an Rente.
26
Großprojekte, Frauen und die Revolution halten ihn jung. Der Mastermind von Brasilia, der Mann, der die Architektur seines Landes geprägt hat wie kein Zweiter, denkt nicht daran, sich zu schonen. „Arbeiten hält jung, Älterwerden ist Scheiße“ ist seine drastische Standardantwort auf die immer gleiche Frage, ob er nicht endlich aufhören wolle. Seit seinem
? Hüftbruch ist er körperlich nicht mehr in bester Form, mental dagegen sehr. Und so sitzt er weiterhin jeden Tag pünktlich um neun Uhr am Schreibtisch – statt im Büro jetzt eben in seiner Wohnung in Ipanema. Der jungen Architektengeneration traut er nichts zu: „Die lernen doch heute nichts mehr, sie interessieren sich ausschließlich für Architektur. Aber als Architekt sollte man sich
Unger – Das Magazin
in der Welt auskennen, in Politik, Philosophie und Astrologie.” Und sich vor allem nicht an Trends orientieren: „Ich habe immer gemacht, was ich für richtig hielt und so meinen eigenen Stil entwickelt.” Überhaupt findet er, man solle die Architektur nicht so wichtig nehmen: „Was zählt, ist das Leben. Für bessere Lebensbedingungen auf die Straße zu gehen ist tausendmal
unger-fashion.com
erfreut. Er will die Menschen glücklich machen. Seine Gebäude sollen hell und lichtdurchflutet sein und genügend Raum geben. Hauptinspiration für die sinnlichen Kurven seiner Architektur sind weibliche Formen und die Topografie seiner Heimat. Eine weiche und doch kraftvolle Interpretation der Moderne, die für das junge Brasilien zwischen Kolonialzeit, Demokratie und Diktatur bis heute Sinn stiftende Bedeutung hat. Nicht nur die Regierungsgebäude Brasilias, das Theater und das Museum für zeitgenössische Kunst in Niteroi – auch sein ehemaliges Wohnhaus Casa das Canoas in Rio bedient sich einer femininen Formensprache. „Im Leben eines Mannes ist
wichtiger, als es Architektur je sein könnte.” Während der brasilianischen Militärdiktatur (1964–85) lebte Oscar lange im Pariser Exil und Fidel Castro zählte zu seinen engen Freunden. Der Kommunist in ihm träumt auch heute noch von der alles ändernden Revolution, die in seinem Land die Ungerechtigkeit zwischen Arm und Reich auslöscht. So wundert es nicht, dass er sich mit großer Leidenschaft für soziale Projekte engagiert. Vor allem Museen, Schulen und Regierungsgebäude tragen seine Handschrift, nur wenige Privatpersonen haben die Ehre von Oscar ein Haus gebaut zu bekommen. Am liebsten ist ihm Architektur, die überrascht und
27
nichts wichtiger als eine Frau an seiner Seite” kommentiert der Meister. So hat er nach 76 Jahren Ehe mit seiner 2004 verstorbenen Frau Annita Baldo wieder geheiratet – seine 66-jährige Sekretärin Vera Lucia Cabreira. Der Mann weiß, was er will.
STIL KENNT KEINE ÖFFNUNGSZEITEN WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
ANZUG 3.300,– KRAWATTE 149,50
ATTITUDE IS NOTHING
WITHOUT STYLE WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
Mönckebergstraße 17 · Bergstraße 17 / Rathausmarkt · 20095 Hamburg Tel. 040. 33 44 7-0 · service@braun-hamburg.de · der online-store: www.braun-hamburg.de
STIL KENNT KEINE ÖFFNUNGSZEITEN WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
ANZUG 3.300,– KRAWATTE 149,50
ATTITUDE IS NOTHING
WITHOUT STYLE WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
Mönckebergstraße 17 · Bergstraße 17 / Rathausmarkt · 20095 Hamburg Tel. 040. 33 44 7-0 · service@braun-hamburg.de · der online-store: www.braun-hamburg.de
I RIO VICTORIA BECKHAM, TOM FORD, CHRISTIAN DIOR, ROLAND MOURET, YVES SAINT LAURENT, ALEXANDER MCQUEEN, LANVIN
Victoria Beckham Shiftkleid 1.049,–
30
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
31
I RIO VICTORIA BECKHAM, TOM FORD, CHRISTIAN DIOR, ROLAND MOURET, YVES SAINT LAURENT, ALEXANDER MCQUEEN, LANVIN
Victoria Beckham Shiftkleid 1.049,–
30
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
31
Tom Ford Velours-Blouson 5.798,–
I
TOM FORD
32
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
33
Tom Ford Velours-Blouson 5.798,–
I
TOM FORD
32
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
33
I
DIOR
Christian Dior Etui-Kleid 2.198,–
34
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
35
I
DIOR
Christian Dior Etui-Kleid 2.198,–
34
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
35
NUR FÜR MITGLIEDER DIE VIP-PR ÄSENTE 1 Titleist Golfbälle 24 PUNKTE Begehrt bei anfängern und Pros: 12 golfbälle mit dem exklusiven Unger-schriftzug, damit sie richtig in schwung kommen.
5 Strandtasche 48 PUNKTE alster oder elbe ist in Hamburg oft die frage: Buch, Bikini, sonnencreme – ohne diese Basttasche kommen sie dort nicht aus.
2 Tory Burch Espadrilles 48 PUNKTE Tory Burch gibt den sommer-Klassikern ein neues gesicht. Maritim in Blau/ Weiß/rot mit der echten Bastsohle für den spaziergang am strand.
6 Diane von Furstenberg i-Phone 4 Case 24 PUNKTE schöner hat ihr Handy noch nie gewohnt: Das i-Phone case von Diane von furstenberg zitiert eigene retroDessins und bietet optimalen schutz für ihr Mobil-Phone. in 2 farben.
3 Pucci Strandtuch 120 PUNKTE it´s Beachtime, von sylt bis zu den Malediven. Dazu gehört das Badetuch von Pucci, mit typischem Print-Dessin die grundlage für einen gelungenen strandurlaub. in 2 farben. 4 Portemonnaie 72 PUNKTE Bietet genügend Platz für scheine, Münzen, Karten, notizen und stifte und sieht dabei noch schön aus. Das Portemonnaie aus softem leder mit kariertem innenfutter. in 5 farben.
7 Laptop Case 96 PUNKTE Die perfekte Tasche für ihren laptop. stylisch und trotzdem funktional: edles leder, kariertes Polsterfutter und aufgesetzte Taschen bieten stilvollen schutz. in 3 farben.
4 Portemonnaie 72 PUNKTE
8 Etro Schal 72 PUNKTE ein Hauch von etro. ganz luftig, ganz italienisch! Paisley-Muster in neuen aqua- und gewürzfarben machen diesen schal zu einem echten Must-have. in 2 farben.
5 Strandtasche 48 PUNKTE
9 Missoni Stirnband 24 PUNKTE Beach glamour by Missoni. zarte Pastelle oder edle Metallic-Töne – die strick-stirnbänder von Missoni sind bei uns inzwischen Kult. in 4 farben. 10 Ballerinas 48 PUNKTE in diesen federleichten, geflochtenen Ballerinas aus softem glattleder sind sie dem sommer dicht auf den fersen. in 6 farben.
8 Schal 72 PUNKTE
7 Laptop Case 96 PUNKTE
9 Stirnband 24 PUNKTE
11 Schal 24 PUNKTE Hand aufs Herz – wer wird bei diesem traumhaft leichten schal nicht schwach. Das perfekte sommer-accessoire. in 3 farben. 10 Ballerinas 48 PUNKTE
1 Golfbälle 24 PUNKTE
6 i-Phone 4 Case 24 PUNKTE
11 Schal 24 PUNKTE
2 Espadrilles 48 PUNKTE 3 Strandtuch 120 PUNKTE
36
Unger – Das Magazin
Unger-fasHion.coM
37
NUR FÜR MITGLIEDER DIE VIP-PR ÄSENTE 1 Titleist Golfbälle 24 PUNKTE Begehrt bei anfängern und Pros: 12 golfbälle mit dem exklusiven Unger-schriftzug, damit sie richtig in schwung kommen.
5 Strandtasche 48 PUNKTE alster oder elbe ist in Hamburg oft die frage: Buch, Bikini, sonnencreme – ohne diese Basttasche kommen sie dort nicht aus.
2 Tory Burch Espadrilles 48 PUNKTE Tory Burch gibt den sommer-Klassikern ein neues gesicht. Maritim in Blau/ Weiß/rot mit der echten Bastsohle für den spaziergang am strand.
6 Diane von Furstenberg i-Phone 4 Case 24 PUNKTE schöner hat ihr Handy noch nie gewohnt: Das i-Phone case von Diane von furstenberg zitiert eigene retroDessins und bietet optimalen schutz für ihr Mobil-Phone. in 2 farben.
3 Pucci Strandtuch 120 PUNKTE it´s Beachtime, von sylt bis zu den Malediven. Dazu gehört das Badetuch von Pucci, mit typischem Print-Dessin die grundlage für einen gelungenen strandurlaub. in 2 farben. 4 Portemonnaie 72 PUNKTE Bietet genügend Platz für scheine, Münzen, Karten, notizen und stifte und sieht dabei noch schön aus. Das Portemonnaie aus softem leder mit kariertem innenfutter. in 5 farben.
7 Laptop Case 96 PUNKTE Die perfekte Tasche für ihren laptop. stylisch und trotzdem funktional: edles leder, kariertes Polsterfutter und aufgesetzte Taschen bieten stilvollen schutz. in 3 farben.
4 Portemonnaie 72 PUNKTE
8 Etro Schal 72 PUNKTE ein Hauch von etro. ganz luftig, ganz italienisch! Paisley-Muster in neuen aqua- und gewürzfarben machen diesen schal zu einem echten Must-have. in 2 farben.
5 Strandtasche 48 PUNKTE
9 Missoni Stirnband 24 PUNKTE Beach glamour by Missoni. zarte Pastelle oder edle Metallic-Töne – die strick-stirnbänder von Missoni sind bei uns inzwischen Kult. in 4 farben. 10 Ballerinas 48 PUNKTE in diesen federleichten, geflochtenen Ballerinas aus softem glattleder sind sie dem sommer dicht auf den fersen. in 6 farben.
8 Schal 72 PUNKTE
7 Laptop Case 96 PUNKTE
9 Stirnband 24 PUNKTE
11 Schal 24 PUNKTE Hand aufs Herz – wer wird bei diesem traumhaft leichten schal nicht schwach. Das perfekte sommer-accessoire. in 3 farben. 10 Ballerinas 48 PUNKTE
1 Golfbälle 24 PUNKTE
6 i-Phone 4 Case 24 PUNKTE
11 Schal 24 PUNKTE
2 Espadrilles 48 PUNKTE 3 Strandtuch 120 PUNKTE
36
Unger – Das Magazin
Unger-fasHion.coM
37
I
ROLAND MOURET Roland Mouret Kleid 1.498,–
38
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
39
I
ROLAND MOURET Roland Mouret Kleid 1.498,–
38
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
39
I
YSL
Yves Saint Laurent Cardigan 798,– Bermuda 539,– Clutch „Belle de Jour” 439,– Lack-Sandalette „Tribute” 598,–
40
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
41
I
YSL
Yves Saint Laurent Cardigan 798,– Bermuda 539,– Clutch „Belle de Jour” 439,– Lack-Sandalette „Tribute” 598,–
40
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
41
Alexander McQueen Blazer 1.289,–
Alexander McQueen Kleid 1.159,–
42
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
43
Alexander McQueen Blazer 1.289,–
Alexander McQueen Kleid 1.159,–
42
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
43
I LANVIN
Lanvin Kleid 1.198,–
44
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
45
I LANVIN
Lanvin Kleid 1.198,–
44
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
45
die strandperl en
von rio
Vamos À praia: Das Carioca Strand-ABC Jeden Morgen wenn die Sonne aufgeht wird die Bucht von Copacabana für ein paar Minuten zum schönsten Strand der Welt. Zunächst ist da nur ein weiches goldenes Licht in der Luft, das den milchigen Schleier der Nacht verdrängt, dann fängt der Granit des Zuckerhuts an zu glänzen. Die Häuserfassaden reflektieren das weiche Sonnenlicht, der Sand beginnt zu glitzern. Und dann, ganz plötzlich, strahlt das Meerwasser azurblau.Vamos à praia. Bis in die 60iger Jahre
46
badete hier der internationale Jet-Set. Dann kam der Massentourismus und die Copa, wie der Carioca (Rios Bewohner) den Strand liebevoll nennt, verlor ihren schicken Status an den Nachbarstrand Ipanema. Heute treffen sich die hübschesten Mädchen am Posto 9 (ein Strandposten mit Dusche) in Ipanema. Nicht weit von hier schrieben Vinicius und Tom Jobim vor mehr als 50 Jahren die legendäre Ode „The Girl from Ipanema”. Einige Meter weiter, Posto 8: Dieser Abschnitt ist Treffpunkt der Schwulen und Lesben. Am Posto 10 sonnt sich die wohlhabende Jeu-
nesse aus Ipanema und Leblon. Und am Posto 11 in Leblon trainieren Rios Sportfreaks, unter anderem die nationale Beachvolleyball-Mannschaft. Der zur Zeit hippste Strandabschnitt ist Arpoador, der Surfstrand am Anfang von Ipanema. Vor allem am Wochenende trifft sich hier die Crème de la Crème Rios: Künstler, Schauspieler, Musiker, Journalisten, Models und natürlich auch die Surfer. Los geht’s: Bei einem der zahlreichen Strandbudenverkäufer Stuhl und Sonnenschirm ausleihen und bei Caipirinha, eisgekühltem Bier und Cocoswasser die
Unger – Das Magazin
neuesten Bikinitrends scannen. Ein Buch sieht man hier übrigens nirgends. Nur ein Gringo, ein Ausländer, würde sich mit so etwas Langweiligem wie Lesen beschäftigen. Sehen und gesehen werden ist hier das Motto. Und wenn der Hunger kommt? Das Angebot der fliegenden Strandverkäufer ist unendlich. Von Sojaburger über Fruchtsalat, Falafel oder gegrilltem Käse am Spieß – man bekommt hier alles, unbedenklich frisch und ganz schick an den Liegestuhl geliefert. Übrigens: Wer von den Verkäufern nicht gestört werden will, muss beim ersten Blickkontakt ganz
unger-fashion.com
lässig ein „Valeu” entgegnen. Dieser Ausdruck bedeutet soviel wie: „Du bist cool, aber ich brauch das nicht.” und ist Gold wert. So wird aus jedem Touristen ein Local. Wenn es Abend wird, findet am Strand ein wunderbares Ritual statt: Gemeinsam wird der untergehenden Sonne applaudiert, die blutrot hinter den Felsen von Leblon versinkt. Ein Moment, der Gänsehaut erzeugt.
NEW DESIGNERS 2012
47
die strandperl en
von rio
Vamos À praia: Das Carioca Strand-ABC Jeden Morgen wenn die Sonne aufgeht wird die Bucht von Copacabana für ein paar Minuten zum schönsten Strand der Welt. Zunächst ist da nur ein weiches goldenes Licht in der Luft, das den milchigen Schleier der Nacht verdrängt, dann fängt der Granit des Zuckerhuts an zu glänzen. Die Häuserfassaden reflektieren das weiche Sonnenlicht, der Sand beginnt zu glitzern. Und dann, ganz plötzlich, strahlt das Meerwasser azurblau.Vamos à praia. Bis in die 60iger Jahre
46
badete hier der internationale Jet-Set. Dann kam der Massentourismus und die Copa, wie der Carioca (Rios Bewohner) den Strand liebevoll nennt, verlor ihren schicken Status an den Nachbarstrand Ipanema. Heute treffen sich die hübschesten Mädchen am Posto 9 (ein Strandposten mit Dusche) in Ipanema. Nicht weit von hier schrieben Vinicius und Tom Jobim vor mehr als 50 Jahren die legendäre Ode „The Girl from Ipanema”. Einige Meter weiter, Posto 8: Dieser Abschnitt ist Treffpunkt der Schwulen und Lesben. Am Posto 10 sonnt sich die wohlhabende Jeu-
nesse aus Ipanema und Leblon. Und am Posto 11 in Leblon trainieren Rios Sportfreaks, unter anderem die nationale Beachvolleyball-Mannschaft. Der zur Zeit hippste Strandabschnitt ist Arpoador, der Surfstrand am Anfang von Ipanema. Vor allem am Wochenende trifft sich hier die Crème de la Crème Rios: Künstler, Schauspieler, Musiker, Journalisten, Models und natürlich auch die Surfer. Los geht’s: Bei einem der zahlreichen Strandbudenverkäufer Stuhl und Sonnenschirm ausleihen und bei Caipirinha, eisgekühltem Bier und Cocoswasser die
Unger – Das Magazin
neuesten Bikinitrends scannen. Ein Buch sieht man hier übrigens nirgends. Nur ein Gringo, ein Ausländer, würde sich mit so etwas Langweiligem wie Lesen beschäftigen. Sehen und gesehen werden ist hier das Motto. Und wenn der Hunger kommt? Das Angebot der fliegenden Strandverkäufer ist unendlich. Von Sojaburger über Fruchtsalat, Falafel oder gegrilltem Käse am Spieß – man bekommt hier alles, unbedenklich frisch und ganz schick an den Liegestuhl geliefert. Übrigens: Wer von den Verkäufern nicht gestört werden will, muss beim ersten Blickkontakt ganz
unger-fashion.com
lässig ein „Valeu” entgegnen. Dieser Ausdruck bedeutet soviel wie: „Du bist cool, aber ich brauch das nicht.” und ist Gold wert. So wird aus jedem Touristen ein Local. Wenn es Abend wird, findet am Strand ein wunderbares Ritual statt: Gemeinsam wird der untergehenden Sonne applaudiert, die blutrot hinter den Felsen von Leblon versinkt. Ein Moment, der Gänsehaut erzeugt.
NEW DESIGNERS 2012
47
SONNE STRAND & STYLE STARRING: MISSONI, ALEXANDER MCQUEEN, CURRENT/ELLIOTT, J BRAND, CLOSED, JODÉ
Links: Jodé Tunic 369,–
48
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
49
Rechts: Jodé Tunic 389,–
SONNE STRAND & STYLE STARRING: MISSONI, ALEXANDER MCQUEEN, CURRENT/ELLIOTT, J BRAND, CLOSED, JODÉ
Links: Jodé Tunic 369,–
48
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
49
Rechts: Jodé Tunic 389,–
Stella McCartney Tasche „Falabella Bucket Bag“ 879,– Missoni Bikinis, je 259,–
Vintage Brosche Einzelstücke, je 99,– Yves Saint Laurent Sandals, je 249,– Hector Ibiza Boots Stiefel 289,–
50
Equipment Seiden-Bluse 289,– Faliero Sarti Schal 335,– J Brand Hose 239,– Alexander McQueen Tasche 799,–
Current/Elliott Jeansjacke 349,– Faliero Sarti Schal 319,– James Perse Shirt 85,– Closed Biker-Jeans 199,– Christian Louboutin Tasche „Artemis Crossbody“ 859,–
Hector Ibiza Boots Stiefel 269,– Alexander McQueen Tuch 198,–
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
51
Stella McCartney Tasche „Falabella Bucket Bag“ 879,– Missoni Bikinis, je 259,–
Vintage Brosche Einzelstücke, je 99,– Yves Saint Laurent Sandals, je 249,– Hector Ibiza Boots Stiefel 289,–
50
Equipment Seiden-Bluse 289,– Faliero Sarti Schal 335,– J Brand Hose 239,– Alexander McQueen Tasche 799,–
Current/Elliott Jeansjacke 349,– Faliero Sarti Schal 319,– James Perse Shirt 85,– Closed Biker-Jeans 199,– Christian Louboutin Tasche „Artemis Crossbody“ 859,–
Hector Ibiza Boots Stiefel 269,– Alexander McQueen Tuch 198,–
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
51
Links: Amor&Psyche Tunic 279,– Yves Saint Laurent Sandals 249,– Rechts: Amor&Psyche Rock 379,– Gabriele Frantzen Ketten, je 359,–
Missoni Jumpsuit 429,– Villebrequin Bade-Short 130,– über Braun/ www.braun-hamburg.de
52
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
53
Links: Amor&Psyche Tunic 279,– Yves Saint Laurent Sandals 249,– Rechts: Amor&Psyche Rock 379,– Gabriele Frantzen Ketten, je 359,–
Missoni Jumpsuit 429,– Villebrequin Bade-Short 130,– über Braun/ www.braun-hamburg.de
52
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
53
Mitte: Jodé Seiden-Tunic 498,–
Links: Villebrequin Polo 130,– Bade-Short 160,– über Braun/ www.braun-hamburg.de 54
Unger – Das Magazin
Rechts: Jodé Seiden-Tunic 499,–
unger-fashion.com
55
Mitte: Jodé Seiden-Tunic 498,–
Links: Villebrequin Polo 130,– Bade-Short 160,– über Braun/ www.braun-hamburg.de 54
Unger – Das Magazin
Rechts: Jodé Seiden-Tunic 499,–
unger-fashion.com
55
Links: Milly Cardigan 359,– Milly Bermuda 229,– Pretty Ballerinas Ballerina 179,–
56
Mitte: Allude Cardigan 239,– Woolrich Bermuda 129,– NDC Schuhe 219,–
Rechts: Unger Beach Bag Etro Leinenhemd 259,– über Braun/ www.braun-hamburg.de
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
57
Links: Milly Cardigan 359,– Milly Bermuda 229,– Pretty Ballerinas Ballerina 179,–
56
Mitte: Allude Cardigan 239,– Woolrich Bermuda 129,– NDC Schuhe 219,–
Rechts: Unger Beach Bag Etro Leinenhemd 259,– über Braun/ www.braun-hamburg.de
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
57
RIO ROYAL
WO MAN VON DIAMANTEN TRÄUMT
Seit 1923 geben sich im 5-Sterne-Hotel Copacabana Palace internationale Größen die Klinke in die Hand: Marlene Dietrich, Igor Stravinsky, Henry Fonda, Errol Flynn, John Wayne, MICK JAGGER
BRIGITTE BARDOT
Ava Gardner und Orson Welles – die Liste ist lang. Bis heute gilt, wer Rang und Namen hat in Show-Business, Politik und Adel, checkt im Copacabana Palace ein. Alles begann Anfang der 20er-Jahre, als
58
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
Staatspräsident Epitacio Pessoa eine adäquate Unterkunft für seine Staatsgäste zur Hundertjahrfeier der brasilianischen Unabhängigkeit benötigte. Der Auftrag ging an Octávio Guinle – Hotelunternehmer und einer der reichsten Männer dieser Zeit. Kein anderer hätte dieses Projekt so stilvoll und glamourös umsetzen können. Inspiriert von den Grandhotels an der Côte d‘Azur baute Guinle das mondäne Copacabana Palace mit italienischem Marmor, englischen Möbeln und einem französischen Architekten, um aus dem Copacabana Palace die erste Adresse Südamerikas zu machen. Der damals noch fast unberührte Strand verwandelte sich schlagartig in einen Spielplatz der Reichen und Schönen. Auf extravaganten Bällen im „Golden Room“, im hoteleigenen Kasino oder direkt am Strand ließ der internationale Jet-Set in den goldenen 20ern die Champagnerkorken knallen. Es dauerte nicht lange und Hollywood entdeckte das Grandhotel als Filmkulisse. Der Tanzfilm
„Flying Down to Rio“ mit Dolores del Rio in der Hauptrolle machte neben Ginger Rogers und Fred Astaire auch das Copacabana Palace berühmt. Obwohl fast ausschließlich in Hollywoods Studios gedreht, trug der Film dazu bei, Rio den Ruf einer glamourösen und sinnlichen Stadt zu verleihen. Während der Weltkrieg in Europa und den USA wenig Raum für Vergnügen ließ, kochte Rios Nachtleben in den 40erJahren geradezu über. Für ein paar Jahre wurde die Stadt zur Party-Metropole der Welt und die Hotelbar
59
im Copacabana Palace war „The Place to be”. Legendär das Konzert von Marlene Dietrich in 1959 und die Anekdote, dass sie hinter der Bühne einen Champagnerkübel mit Sand stehen hatte für den Fall, dass sie es mit ihrem engen Kleid nicht rechtzeitig in den „Ladies Room” schaffen sollte. Inzwischen ist das Grandhotel von der exklusiven Orient-Express-Gruppe übernommen worden. Seine Anziehungskraft hat es behalten.
RIO ROYAL
WO MAN VON DIAMANTEN TRÄUMT
Seit 1923 geben sich im 5-Sterne-Hotel Copacabana Palace internationale Größen die Klinke in die Hand: Marlene Dietrich, Igor Stravinsky, Henry Fonda, Errol Flynn, John Wayne, MICK JAGGER
BRIGITTE BARDOT
Ava Gardner und Orson Welles – die Liste ist lang. Bis heute gilt, wer Rang und Namen hat in Show-Business, Politik und Adel, checkt im Copacabana Palace ein. Alles begann Anfang der 20er-Jahre, als
58
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
Staatspräsident Epitacio Pessoa eine adäquate Unterkunft für seine Staatsgäste zur Hundertjahrfeier der brasilianischen Unabhängigkeit benötigte. Der Auftrag ging an Octávio Guinle – Hotelunternehmer und einer der reichsten Männer dieser Zeit. Kein anderer hätte dieses Projekt so stilvoll und glamourös umsetzen können. Inspiriert von den Grandhotels an der Côte d‘Azur baute Guinle das mondäne Copacabana Palace mit italienischem Marmor, englischen Möbeln und einem französischen Architekten, um aus dem Copacabana Palace die erste Adresse Südamerikas zu machen. Der damals noch fast unberührte Strand verwandelte sich schlagartig in einen Spielplatz der Reichen und Schönen. Auf extravaganten Bällen im „Golden Room“, im hoteleigenen Kasino oder direkt am Strand ließ der internationale Jet-Set in den goldenen 20ern die Champagnerkorken knallen. Es dauerte nicht lange und Hollywood entdeckte das Grandhotel als Filmkulisse. Der Tanzfilm
„Flying Down to Rio“ mit Dolores del Rio in der Hauptrolle machte neben Ginger Rogers und Fred Astaire auch das Copacabana Palace berühmt. Obwohl fast ausschließlich in Hollywoods Studios gedreht, trug der Film dazu bei, Rio den Ruf einer glamourösen und sinnlichen Stadt zu verleihen. Während der Weltkrieg in Europa und den USA wenig Raum für Vergnügen ließ, kochte Rios Nachtleben in den 40erJahren geradezu über. Für ein paar Jahre wurde die Stadt zur Party-Metropole der Welt und die Hotelbar
59
im Copacabana Palace war „The Place to be”. Legendär das Konzert von Marlene Dietrich in 1959 und die Anekdote, dass sie hinter der Bühne einen Champagnerkübel mit Sand stehen hatte für den Fall, dass sie es mit ihrem engen Kleid nicht rechtzeitig in den „Ladies Room” schaffen sollte. Inzwischen ist das Grandhotel von der exklusiven Orient-Express-Gruppe übernommen worden. Seine Anziehungskraft hat es behalten.
DIE UNGER
BEACH
BAG
Everybody´s darling von Buhne16 bis Club 55. Ob zum Shopping oder zum Sport: Die UNGER-Beach-Bag aus leichtem Canvas, mit Leder abgesetzt, gibt es in vier aktuellen SommerFarben. Suchen Sie sich bei Ihrem Einkauf Ihre Wunschtasche aus (Verfügbar nur solange der Vorrat reicht).
60
Unger – Das Magazin
EXKLUSIV FÜ R SI E
unger-fashion.com
61
DIE UNGER
BEACH
BAG
Everybody´s darling von Buhne16 bis Club 55. Ob zum Shopping oder zum Sport: Die UNGER-Beach-Bag aus leichtem Canvas, mit Leder abgesetzt, gibt es in vier aktuellen SommerFarben. Suchen Sie sich bei Ihrem Einkauf Ihre Wunschtasche aus (Verfügbar nur solange der Vorrat reicht).
60
Unger – Das Magazin
EXKLUSIV FÜ R SI E
unger-fashion.com
61
oi, como
vai?
FEATURING: TORY BURCH, DIANE VON FURSTENBERG, STELLA MCCARTNEY, ALICE+OLIVIA
Joie Seiden-Top 189,– Alice+Olivia Rock 389,– Tory Burch Clutch „Robinson Envelope“ 339,–
unger-fashion.com
63
oi, como
vai?
FEATURING: TORY BURCH, DIANE VON FURSTENBERG, STELLA MCCARTNEY, ALICE+OLIVIA
Joie Seiden-Top 189,– Alice+Olivia Rock 389,– Tory Burch Clutch „Robinson Envelope“ 339,–
unger-fashion.com
63
Links: Tory Burch Tunic 299,– Denim-Shorts 199,– Tasche „Robinson Mini Bag“ 398,– Rechts: Tory Burch Tunic 239,– Bermuda 179,– Tasche „Brady” 389,–
Señor
MOSAIK Der Liebe wegen kam Seláron vor mehr als 21 Jahren nach Rio. Seit damals lebt der gebürtige Chilene im rauhen Ausgehviertel Lapa. Und weil die Treppe vor seiner Haustüre so schmutzig war, machte er daraus kurzerhand das weltweit größte Freiluft-Kunstwerk: Die Escadaria Seláron – über 2000 Fliesen aus 125 Ländern verzieren 215 Stufen. Neben anderen haben Snoop Dog und Bono von U2 bereits die bunte Treppe als Kulisse verwendet. Inzwischen sind Seláron und seine Treppe berühmt. Aus der ganzen Welt kommen Leute angereist und bringen ihm Fliesen mit. Und so hat der Künstler ständig was zu tun: Hat er ein Stück der Treppe fertig gefliest, beginnt er an einem anderen Teil von Neuem. Sein größter Traum: Ein Sponsoring von Villeroy & Boch.
unger-fashion.com
65
Links: Tory Burch Tunic 299,– Denim-Shorts 199,– Tasche „Robinson Mini Bag“ 398,– Rechts: Tory Burch Tunic 239,– Bermuda 179,– Tasche „Brady” 389,–
Señor
MOSAIK Der Liebe wegen kam Seláron vor mehr als 21 Jahren nach Rio. Seit damals lebt der gebürtige Chilene im rauhen Ausgehviertel Lapa. Und weil die Treppe vor seiner Haustüre so schmutzig war, machte er daraus kurzerhand das weltweit größte Freiluft-Kunstwerk: Die Escadaria Seláron – über 2000 Fliesen aus 125 Ländern verzieren 215 Stufen. Neben anderen haben Snoop Dog und Bono von U2 bereits die bunte Treppe als Kulisse verwendet. Inzwischen sind Seláron und seine Treppe berühmt. Aus der ganzen Welt kommen Leute angereist und bringen ihm Fliesen mit. Und so hat der Künstler ständig was zu tun: Hat er ein Stück der Treppe fertig gefliest, beginnt er an einem anderen Teil von Neuem. Sein größter Traum: Ein Sponsoring von Villeroy & Boch.
unger-fashion.com
65
Links: Diane von Furstenberg Tunic-Kleid „Reina“ 319,– Mitte und rechts: Wickelkleider „New Jeanne“ 379,–
66
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
67
Links: Diane von Furstenberg Tunic-Kleid „Reina“ 319,– Mitte und rechts: Wickelkleider „New Jeanne“ 379,–
66
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
67
Links: Stella McCartney Shirt 249,– Current/Elliott Bermuda 219,– Tory Burch Sandals „Emmy” 199,– Rechts: Stella McCartney Jacke 1.198,– Top 198,– Bermuda 398,–
68
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
69
Links: Stella McCartney Shirt 249,– Current/Elliott Bermuda 219,– Tory Burch Sandals „Emmy” 199,– Rechts: Stella McCartney Jacke 1.198,– Top 198,– Bermuda 398,–
68
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
69
COLOURFUL TORY BURCH, LANVIN, RALPH LAUREN, CLOSED, BURBERRY
Lanvin Tasche „Happicolo” 1.198,– Tory Burch Clutches „Robinson Envelope“ 339,– Ralph Lauren Velours-Gürtel 229,–
Tory Burch Lack-Ballerinas „Reva” 239,– Canvas-Ballerina „Reva” 239,– Clutch „Robinson Envelope“ 339,– Tasche „Brady” 389,– Sandals „Emmy“ 229,– Armreif 199,– Kette 239,– 70
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
71
Tory Burch Lack-Ballerina „Eddie” 189,– Closed Chino 179,– Burberry Schal 389,–
COLOURFUL TORY BURCH, LANVIN, RALPH LAUREN, CLOSED, BURBERRY
Lanvin Tasche „Happicolo” 1.198,– Tory Burch Clutches „Robinson Envelope“ 339,– Ralph Lauren Velours-Gürtel 229,–
Tory Burch Lack-Ballerinas „Reva” 239,– Canvas-Ballerina „Reva” 239,– Clutch „Robinson Envelope“ 339,– Tasche „Brady” 389,– Sandals „Emmy“ 229,– Armreif 199,– Kette 239,– 70
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
71
Tory Burch Lack-Ballerina „Eddie” 189,– Closed Chino 179,– Burberry Schal 389,–
the girl from ipanema STARRING: DONNA KARAN, ETRO, TALBOT RUNHOF
Donna Karan Jacke 1.859,– Vintage Brosche Einzelstück 99,– Seductive Hose 169,–
72
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
73
the girl from ipanema STARRING: DONNA KARAN, ETRO, TALBOT RUNHOF
Donna Karan Jacke 1.859,– Vintage Brosche Einzelstück 99,– Seductive Hose 169,–
72
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
73
Talbot Runhof Kleid 789,– Rodo Clutch 459,– Rodo Peeptoe 359,–
74
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
75
Talbot Runhof Kleid 789,– Rodo Clutch 459,– Rodo Peeptoe 359,–
74
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
75
Etro Kleid 619,– Etro Jersey-Sakko 879,– Mason´s Chino 149,50 über Braun/ www.braun-hamburg.de
Talbot Runhof Seidenkleid 1.089,–
76
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
77
Etro Kleid 619,– Etro Jersey-Sakko 879,– Mason´s Chino 149,50 über Braun/ www.braun-hamburg.de
Talbot Runhof Seidenkleid 1.089,–
76
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
77
Etro Kleid 489,– Etro Streifen-Sakko 879,– Incotex Bermuda 199,50 über Braun/ www.braun-hamburg.de
78
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
79
Etro Kleid 489,– Etro Streifen-Sakko 879,– Incotex Bermuda 199,50 über Braun/ www.braun-hamburg.de
78
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
79
GLAMOUR JIMMY CHOO, CHRISTIAN LOUBOUTIN
Jimmy Choo 1) Tasche „Solar” 998,– 2) Tasche „Gwen“ 989,– 3) Riemchen-Sandalette „Lance“ 559,– 4) Wedge „Phoenix“ 298,–
Christian Louboutin 1) Clutch „Riviera“ 1.798,– 2) Tasche „Artemis Crossbody“ 859,– 3) Sandals „Sylvia Flat” 589,–
5) Lack-Ballerina „Morse“ 349,– 6) Velours-Ballerina „Whirl“ 299,– 7) Satin-Ballerina „Wallach“ 369,–
80
Frühjahr/Sommer 2012
4) Peeptoe „Very Privé” 849,– 5) Peeptoe „Yolanda Spikes” 849,– 6) High Heels „Summerissima” 659,–
81
GLAMOUR JIMMY CHOO, CHRISTIAN LOUBOUTIN
Jimmy Choo 1) Tasche „Solar” 998,– 2) Tasche „Gwen“ 989,– 3) Riemchen-Sandalette „Lance“ 559,– 4) Wedge „Phoenix“ 298,–
Christian Louboutin 1) Clutch „Riviera“ 1.798,– 2) Tasche „Artemis Crossbody“ 859,– 3) Sandals „Sylvia Flat” 589,–
5) Lack-Ballerina „Morse“ 349,– 6) Velours-Ballerina „Whirl“ 299,– 7) Satin-Ballerina „Wallach“ 369,–
80
Frühjahr/Sommer 2012
4) Peeptoe „Very Privé” 849,– 5) Peeptoe „Yolanda Spikes” 849,– 6) High Heels „Summerissima” 659,–
81
in einer nacht wie dieser
STARRING: DOLCE & GABBANA, TIBI, SALONI, JITROIS
Tibi Kleid 419,– Stella McCartney „Falabella Clutch” 579,– Yves Saint Laurent Velours-Sandaletten „Tribute” 799,– 82
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
83
in einer nacht wie dieser
STARRING: DOLCE & GABBANA, TIBI, SALONI, JITROIS
Tibi Kleid 419,– Stella McCartney „Falabella Clutch” 579,– Yves Saint Laurent Velours-Sandaletten „Tribute” 799,– 82
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
83
die schönheit der begegnung Links: Tom Ford Sakko 2.200,– Krawatte 149,50 über Braun/ www.braun-hamburg.de
Rechts: Jitrois Velours-Etuikleid 2.198,–
84
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
85
die schönheit der begegnung Links: Tom Ford Sakko 2.200,– Krawatte 149,50 über Braun/ www.braun-hamburg.de
Rechts: Jitrois Velours-Etuikleid 2.198,–
84
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
85
der zauber der nacht
Links: Dolce & Gabbana Kleid 1.098,– Mitte: Dolce & Gabbana Leder-Blouson 1.399,– über Braun/ www.braun-hamburg.de Rechts: Dolce & Gabbana Spitzenkleid 798,– Tory Burch Clutch „Robinson Envelope“ 339,–
86
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
87
der zauber der nacht
Links: Dolce & Gabbana Kleid 1.098,– Mitte: Dolce & Gabbana Leder-Blouson 1.399,– über Braun/ www.braun-hamburg.de Rechts: Dolce & Gabbana Spitzenkleid 798,– Tory Burch Clutch „Robinson Envelope“ 339,–
86
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
87
bis der tag erwacht
Links: Saloni Kleid 589,– Stella McCartney Clutch „Falabella” 649,– Rechts: Saloni Kleid 459,–
88
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
89
bis der tag erwacht
Links: Saloni Kleid 589,– Stella McCartney Clutch „Falabella” 649,– Rechts: Saloni Kleid 459,–
88
Unger – Das Magazin
unger-fashion.com
89
LABELS
A
I
S
B
J
T
C
L
u
D
M
V
e
N
W
F
O
Y
g
p
H
R
Agnona Alexander McQueen Alice Olivia Allude Antonio Berardi Antonia Zander
die location we love rio
Iris von Arnim
Brunello Cucinelli Burberry London Burberry Prorsum
J Brand James Perse Jil Sander Jimmy Choo Jitrois Juicy Couture
Lanvin Leonard 120% Lino
Carven Chloé Christian Louboutin Claudia Schiffer Closed Current/Elliott
die models
NDC Notte by Marchesa
Emilio Pucci Equipment Etro
Oscar de la Renta
Fabiana Filippi Faliero Sarti Fay Fendi Frauenschuh 7 for all Mankind
die crew
auf: mehr
Yves Saint Laurent
Sonnenbrillen von: Böcker Design Optic, Bleichenbrücke 10, 20354 Hamburg
IMPRESSUM herausgeber:
herren-outfits:
konzept & realisation:
fotografie (Stills):
Unger gmbH & co. Kg
Herrenausstatter Braun
upgrade advertising gmbh
stephan lucius lemke
neuer Wall 35
gmbH & co. Kg
Mönckebergstr. 13
20354 Hamburg
Mönckebergstr. 17
20095 Hamburg
www.unger.de Unger-fasHion.coM service +49 40 33 44 72 45 Das Magazin von Unger – Unger-fasHion.coM
Woolrich
Ralph Lauren Roberto Cavalli Roland Mouret Rupert Sanderson
Halston Heritage
Tel. +49 40/33 44 70
90
Victoria Beckham Victoria by Victoria Beckham Victoria Beckham Denim
Paule Ka Piazza Sempione
Giorgio Armani
f o g n i k a m
Talbot Runhof Tibi Tom Ford Tory Burch True Religion
Unützer Utzon
Marchesa Michael Kors Milly Missoni Moncler
Diane von Furstenberg Dior DKNY Dolce & Gabbana Donna Karan
Saloni Samantha Sung Schacky and Jones Smythe Stella McCartney Strenesse
service@unger-fashion.com
Bergstr. 17 (rathausmarkt) 20095 Hamburg Tel. +49 40/33 44 70 www.braun-hamburg.de service +49 40 33 44 71 33 weboffice@braun-hh.de
Tel. +49 40/30 60 40 www.upgrade-ad.de info@upgrade-ad.de
redaktion text: lucia coimbra Production company: 21sun productions rio de Janeiro, Brazil
fotografie (People):
film:
sven Bänzinger
Thomas Wirthensohn
LABELS
A
I
S
B
J
T
C
L
u
D
M
V
e
N
W
F
O
Y
g
p
H
R
Agnona Alexander McQueen Alice Olivia Allude Antonio Berardi Antonia Zander
die location we love rio
Iris von Arnim
Brunello Cucinelli Burberry London Burberry Prorsum
J Brand James Perse Jil Sander Jimmy Choo Jitrois Juicy Couture
Lanvin Leonard 120% Lino
Carven Chloé Christian Louboutin Claudia Schiffer Closed Current/Elliott
die models
NDC Notte by Marchesa
Emilio Pucci Equipment Etro
Oscar de la Renta
Fabiana Filippi Faliero Sarti Fay Fendi Frauenschuh 7 for all Mankind
die crew
auf: mehr
Yves Saint Laurent
Sonnenbrillen von: Böcker Design Optic, Bleichenbrücke 10, 20354 Hamburg
IMPRESSUM herausgeber:
herren-outfits:
konzept & realisation:
fotografie (Stills):
Unger gmbH & co. Kg
Herrenausstatter Braun
upgrade advertising gmbh
stephan lucius lemke
neuer Wall 35
gmbH & co. Kg
Mönckebergstr. 13
20354 Hamburg
Mönckebergstr. 17
20095 Hamburg
www.unger.de Unger-fasHion.coM service +49 40 33 44 72 45 Das Magazin von Unger – Unger-fasHion.coM
Woolrich
Ralph Lauren Roberto Cavalli Roland Mouret Rupert Sanderson
Halston Heritage
Tel. +49 40/33 44 70
90
Victoria Beckham Victoria by Victoria Beckham Victoria Beckham Denim
Paule Ka Piazza Sempione
Giorgio Armani
f o g n i k a m
Talbot Runhof Tibi Tom Ford Tory Burch True Religion
Unützer Utzon
Marchesa Michael Kors Milly Missoni Moncler
Diane von Furstenberg Dior DKNY Dolce & Gabbana Donna Karan
Saloni Samantha Sung Schacky and Jones Smythe Stella McCartney Strenesse
service@unger-fashion.com
Bergstr. 17 (rathausmarkt) 20095 Hamburg Tel. +49 40/33 44 70 www.braun-hamburg.de service +49 40 33 44 71 33 weboffice@braun-hh.de
Tel. +49 40/30 60 40 www.upgrade-ad.de info@upgrade-ad.de
redaktion text: lucia coimbra Production company: 21sun productions rio de Janeiro, Brazil
fotografie (People):
film:
sven Bänzinger
Thomas Wirthensohn
U
NG E
R
DAS MAGAZIN
PRESENTS
RIO DE JANEIRO FEATURING:
THE PHOTOGRAPHER: SVEN BÄNZINGER THE MODELS: ANNE MARIE, BARBARA BARETTO, AGATHA MOREIRA, GRAZIELLA ALVES, DANIEL BROITMAN, BETO MALFACINI AND MANY MORE THE PRODUCER: 21 SUN PRODUCTIONS THE CAMERA-MAN: THOMAS WIRTHENSOHN THE CLIENT: UNGER, HAMBURG, GERMANY THE AGENCY: UPGRADE ADVERTISING, HAMBURG, GERMANY THE LOCATION: RIO DE JANEIRO, BRAZIL
neuer Wall 35 . 20354 Hamburg . 040/334470 . www.unger.de .