Revista Un Camino. Edición 52 by CELADI OMNIBUS

#52 año 6

www.celadi.org.ar

Distribución gratuita Prohibida su venta

PUBLICACIÓN EXCLUSIVA DE LA CÁMARA EMPRESARIA DE LARGA DISTANCIA

BALCARCE

FANGIO Y MÁS TUCUMÁN A BORDO DE UN CLÁSICO

POWER BOAT LA FÓRMULA 1 DEL AGUA

OKTOBERFEST VILLA GENERAL BELGRANO

un camino . 1

2 . un camino

editorial

Mario Verdeguer, Presidente de CELADI

A la búsqueda de nuevas experiencias

ienvenidos a bordo! En esta nueva edición, la número 52 lo invitamos a bordo, a disfrutar de múltiples y variadas propuestas. Entre ellas, un recorrido por la ciudad de Balcarce, la tierra vio nacer al genial Juan Manuel Fangio, y que tiene mucho por ofrecer. Para los fanáticos del agua, nos adentramos en el mundo de los Power Boat, la competencia motonáutica número uno de Argentina. Un espectáculo apasionante que sale de gira por todo el país. Cada vez más cerca del mes de octubre, nos adelantamos a nueva edición de la tradicional fiesta de la cerveza en la localidad de Villa General Belgrano, pcia. de Córdoba. Y no muy lejos de allí, en la ciudad de Tucumán, te proponemos un programa diferente: conocer la capital y sus alrededores a bordo de un auto clásico 1920. En la Patagonia, Chubut, un viaje en un simpático submarino amarillo resulta la excusa perfecta para conocer desde el agua a las maravillosas ballenas de Península Valdés. Si su destino en cambio en la ciudad de Buenos Ai-

res, tome papel y lápiz para agendarse los mejores muestras, eventos y espectáculos hasta fin de año. Y como en cada edición, secciones de moda, salud y mucho pero mucho más. Por último, le recomendamos dedicarle unos minutos a leer la información específica de los ómnibus de larga distancia que encontrará a lo largo de la revista, en especial en sus últimas páginas. Y porque su opinión nos interesa, lo invitamos a escribirnos a comunicacion@celadi.org.ar Sólo me resta desearles un excelente viaje a destino. Que disfruten de nuestra revista y, por supuesto de la magia de viajar. ¡Nuevamente, 50 veces gracias! ¿Qué es CELADI? Fundada en 1995, la entidad reúne a la mayoría de las Empresas Argentinas de Transporte de Pasajeros de Larga Distancia que recorren a diario las rutas de todo el país, llegando inclusive a países limítrofes. Conozca las empresas que son miembros de CELADI ingresando a www. celadi.org.ar

* un camino . 3

Pcia. de Santa Cruz, Patagonia Argentina.

La vida pasa volando. Disfrutรก el camino.

CÁMARA EMPRESARIA DE LARGA DISTANCIA

Sumario

8 12

* moda Cada día, todos los días

/ motonáutica * deporte Rápido y furioso

* córdoba Culto a la cerveza

* tucumán Túnel del tiempo

* Balcarce Fangio y algo más

Aires * Buenos Agenda completa

ARGENTINA * CIRCUITO Qué se venga la nieve

emocional * salud Ikigai, la Flor de 4 pétalos

DE MI PAIS * PUEBLOS Nuevos destinos a descubrir

Visitamos en Balcarce uno de los museos más grandes del mundo dedicado a un deportista.

* agenda Fiesta - Exposición

Staff . Editor responsable Gustavo Federico Gaona - Diseño Daniela Sawicki Foto de Tapa: Gentileza Mercedes Benz Colaboran en este número Martín Caamaño, Maia Calcagno, Ana Carina, Juan Ignacio Crespo y Inés Rodríguez. CELADI www.celadi.org.ar Contacto Un Camino: comunicacion@celadi.org.ar (011)155-508-4263. En facebook: Un-Camino Comercializa EG MediaBrokers: Esteban Gallego (011) 155-637-5153 www.egmediabrokers.com Revista Un camino es una publicación mensual propiedad de CELADI (Cámara Empresaria de Larga Distancia) Alicia Moreau de Justo 846, 2 Piso Oficina 5 (CABA). Se prohíbe su reproducción parcial o total sin autorización. Las opiniones vertidas en esta revista no representan necesariamente las de CELADI. La empresa editora se reserva el derecho de aceptar o rechazar todo tipo de material publicitario y no guardará ni devolverá material no solicitado de arte, fotos, textos u otros. Impresa en Argentina por SIA (Sociedad Impresora Americana).

6 . un camino

un camino . 7

m* Fiesta

La fiesta inolvidable La edición 2016 de la fiesta de disfraces más grande de Latinoamérica se realizará el domingo 9 de octubre en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Por primera vez, la organización decidió cambiar la tradicional fecha –del fin de semana largo de agosto-, buscando mejorar aún más esta emblemática fiesta de la ciudad. La decisión se basa en una cuestión climática, con el fin de desarrollar todo el esplendor de la Fiesta de Disfraces durante una noche primaveral. Un predio de 9 hectáreas se convertirá en un complejo multiespacio con capacidad para miles de personas, que contará con un Main Stage y diversos sectores temáticos, para disfrutar de la música, la tecnología, los entretenimientos y la gastronomía. Además, Una de las novedades de esta edición de la fiesta es la incorporación del Campamento FDD; con la posibilidad de alojarse en carpa, a sólo 300 metros del predio, en un lugar acondicionado, con pileta, proveeduría, música y diversos atractivos. Falta poco para que comience uno de los eventos más entretenidos del año y jóvenes de todo el país ya están preparando sus disfraces para vivir un fin de semana inolvidable. Una fiesta que transforma por completo la capital entrerriana. Tickets a la venta en: https://fddventaonline.com/tickets/

8 . un camino

un camino . 9

e * Exposición

agendas@revistauncamino.com.ar

Autoclásica 2016 En octubre vuelve uno de los mejores eventos del mundo de autos clásicos. Durante el fin de semana largo del 7 al 10 se llevará a cabo la decimosexta edición de Autoclásica, el mayor festival de autos y motos clásicos de Sudamérica, en el tradicional boulevard del Hipódromo de San Isidro. Una selección de más de 800 vehículos clásicos e históricos de categoría internacional se congregarán para revivir la historia de la industria automotriz y celebrar la preservación de su patrimonio. Además, esta edición habrá exhibiciones especiales que permitirán apreciar en profundidad la historia de marcas emblemáticas como por el emblemático Torino y la marca Jaguar, conocida por sus lujosas berlinas y sus automóviles deportivos. A su vez, se celebrarán los 100 años del nacimiento de Juan Gálvez; los 50 años de la presentación del

10 . un camino

automóvil deportivo Lamborghini Miura y los 130 años del primer automóvil de combustión interna creado por Karl Benz; entre otras novedades. El sector de las motos clásicas tendrá, como el año anterior, el “Barrio de las Motos” un espacio exclusivo donde se concentrará el mundo de las dos ruedas con 300 increíbles ejemplares de calle y de competición. Además habrá un espacio de exhibición, stands de clubs y el Motojumble para que los entusiastas puedan adquirir las piezas deseadas. Como todos los años, desde 2004, Autoclásica destinará la recaudación del estacionamiento a la adquisición de equipos de alta complejidad para el Hospital de Materno Infantil de San Isidro “Dr. Carlos Arturo Gianantonio”. Más información en : www.autoclasica.com

un camino . 15

* moda

Cada día, todos los días Si bien durante el mes septiembre se celebra mundialmente el día del niño, no hace falta esperar a esa fecha para sorprender a los más bajitos.

Zuppa

Topper

12 . un camino

Zuppa

Levi’s

Twister Fresa

Lemoncitos cilindro Levi’s

a niñez, ese mundo de magia y caramelos, de dientes de leche y manos siempre pegajosas, de ojitos asombrados que se agrandan

con cada nuevo descubrimiento. En la infancia lo real esconde algo y eso siempre está por descubrirse. Un simple cajón será, por ejemplo, la guari-

da de algún ilusorio tesoro escondido que, por supuesto, no será más que un corcho, unos naipes viejos o una muñeca despeinada. En esa realidad lúdi-

un camino . 13

Levi’s Levi’s

ca cobran vida simpáticos animalitos, peluches parlantes, autos voladores o bebés que lloran. Todo se enriquece en su mundo de fantasía infinita. Observarlos, aunque sólo sea por un momento, nos lleva de vuelta en el tiempo a nuestra propia infancia. Afortunadamente la historia dejó fehacientemente marcado en el calendario este día. Fue en la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), que se celebró 1ro de setiembre de 1954, en donde se reafirmaron los derechos universales de la niñez y cada país se comprometió a celebrarlo un día determinado al año.

14 . un camino

Lo cierto es que el Día del Niño es el día que nos pertenece a todos. Grandes, medianos y pequeños tenemos latente el espíritu de la niñez muy dentro nuestro. Es el que nos acompaña y asombra cuando aún hoy entramos en una juguetería o el que nos despierta el placer sin igual de comer una deliciosa barra de chocolate. La infancia, cita el filósofo francés, Jean Jacques Rousseau, tiene sus propias maneras de ver, pensar, sentir. Nada hay más insensato que pretender sustituirlas por las nuestras. ¡Por ello hagamos que cada día sea el día del niñoI Maia Calcagno

Sugerencias: Vestidito de jean, camisa a cuadros, cardigan azul con guarda y remera mostaza (todo Levi´s); zapatillas botita (Topper + Bolivia); pantalón a rayas y pantalón floreado (todo ZUPPA); malvaviscos de diferentes sabores (Buffys); camiseta con pitucones, bóxer largo y bóxer corto azul de niño (XY Junior). BUFFYS: www.buffys.com.ar; LEVI´S: www. levi.com.ar; TOPPER: www.topper.com.ar; XY JUNIOR: www.facebook.com/xycromosoma; ZUPPA: www.zuppachicos.com.ar

un camino . 11

Fotos: Carlos Vergara

16 . un camino Gentileza Fotógrafía Oficial Power Boat.

*Deporte / Motonáutica

Gentileza Fotografía Oficial Power Boat

Rápido y furioso

De diseño aerodinámico y gran potencia, los Power Boat alcanzan velocidades sorprendentes en una de las competencias más vistosas de la motonáutica argentina.

Podría describírselos como aviones sin alas, aunque en más de una oportunidad se los vio despegando; alcanzan una velocidad de 180 kilómetros sobre el agua y ofrecen un espectáculo único para quien los observa desde tierra firme. Tal vez muchos no lo sepan pero esas embarcaciones súper veloces que solemos ver en competencias estadounidenses o europeas también compiten en nuestros país. Bienvenidos al mundo de los Power Boat. Un poco de historia La F1 Power Boat es en la actualidad

una de las categorías más importante de la motonáutica en la Argentina. Su primera competencia oficial fue en el año 2003, en San Fernando. En ese entonces, los organizadores buscaban crear un producto similar a los que se ve en Estados Unidos, Europa o Australia, combinando los mejores pilotos con las embarcaciones más modernas y veloces del país. ¡Y lo lograron! La adrenalina, emoción y vértigo que generan las largadas y el paso de las lanchas brindan una experiencia única que merece ser disfrutada por los amantes de los deportes de alta velocidad. Apenas con pocos años de existencia

la categoría ya se presentó en las ciudades más importantes del país, como Buenos Aires, Santa Fe, Paraná, Posadas, Villa Carlos Paz, Rosario, Corrientes, La Rioja, Termas de Rio Hondo, Puerto Iguazú, Formosa y Junín, entre otras, además de cruzar las fronteras hacia Paraguay y Uruguay. Debido a la minuciosa elección de los escenarios para desarrollar las competencias, el público que asiste a las carrera tiene la posibilidad de apreciar cada detalle tanto en el agua como en la zona de boxes. Es por ello que el promedio de asistencia en cada evento es de unos 20.000 espectadores, con

un camino . 17

Clasifcación, competencia y premiación, todo es una gran fiesta en la Fórmula Power Boat.

Código de Banderas NEGRA: Pista cerrada. Regresar a boxes; no salir de la Marina. AZUL/AMARILLA: Reinicio de Carrera. Regresar al muelle de salida y esperar indicaciones del Juez

picos de 50.000 en destinos como ocurrió en Santa Fe y Formosa. El Reglamento La actividad de un evento de la F1 Powerboat se puede dividir en dos o tres jornadas. De comenzar un viernes, se realizan los trámites administrativos y técnicos previos a una competencia, quedando todas las lanchas en régimen de parque cerrado hasta el día siguiente. De hacerlo un sábado, se realizan los trámites descriptos anteriormente, además de la reunión de pilotos, el sorteo de hélices, para culminar con dos salidas al circuito: un entrenamiento y la clasificación. El entrenamiento tiene una duración de media hora y un mínimo de 15 minutos, con las lanchas saliendo en grupos de tres o de a cuatro. Las clasificaciones se realizan en tandas de dos o tres lanchas por vez. Cada una debe dar una vuelta de calentamiento y luego dos vueltas lanzadas. El orden de salida se corresponde a las posiciones del torneo. El ganador de la clasificación suma tres puntos para el campeonato. En la última jornada, las lanchas realizan una última sesión de ensayos libres. Luego disputarán las series o carreras clasificatorias, con una duración de 6 o 10 vueltas, dependiendo el largo del circuito, con un mínimo de 10 minutos.

18 . un camino

Los puntos de las series se entregan de acuerdo a la siguiente escala: 10-9-8-76-5-4-3-2-1. La final se disputará entre 10 y 15 vueltas, dependiendo el largo del circuito, y con un mínimo de 12 minutos. Para establecer el orden de largada se tomará el mejor tiempo total de cada participante en las series. No obstante esta rápida introducción, disfrutar en vivo de una competencia de la fórmula Power Boat es una experiencia difícil de describir con palabras: velocidad, adrenalina y motores rugiendo entre aguas agitadas son algunas de las sensaciones que el visitante se llevará consigo. El calendario 2016 aún cuenta con tres competencias más por delante: 2 de octubre en Villa Constitución, 6 de noviembre en Zárate y el 27 en la ciudad de Santa Fe. ¡A rugir esos motores!

de Salida, quien señalará la posición a ocupar. ROJA: Carrera detenida, aminorar la velocidad. Estar alerta y esperar otras señales. Dirigirse al centro de la pista para recibir instrucciones. ARGENTINA: El tiempo entre el último minuto y la salida. También indicará la última vuelta en una serie. VERDE: El tiempo entre la señal de los últimos cinco minutos y el último minuto. También servirá para indicar que el circuito se encuentra abierto. AMARILLA: Precaución, problemas en el circuito. Estar alerta a posibles obstáculos en la superficie. Aminorar la velocidad y se prohíbe

Pura potencia

el sobrepaso.

Siguiendo los lineamientos de las máxi-

A CUADROS: Meta y terminación

mas categorías mundiales, las embarca-

de carrera.

ciones tienen de más de 6 metros de eslora y están equipadas con motores Merpermitiéndoles alcanzar velocidades su-

periores a los 180 km/h. sobre el agua pa-

Más información:

ra así brindar un espectáculo inigualable.

www.f1powerboat.com.ar

cury EFI de 2.5 litros que erogan 200 HP,

un camino . 19

Fotos: Gentileza Municipalidad de Villa General Belgrano

CÓRDOBA

Culto a la cerveza Del 30 de septiembre al 10 de octubre, la localidad cordobesa de Villa General Belgrano se viste de gala para celebrar una nueva edición del Oktoberfest, la fiesta cervercera más importante del país.

on el arribo de la primavera llegan también los primeros calores. Los días se vuelven cada vez más largos, las noches más templadas y la cerveza, sin dudas, se convierte en una acompañante obligada en estas intensas jornadas de cara a la última etapa del año. Pero existe un lugar donde es posible hacer de esa pequeña costumbre cotidiana todo un acontecimiento, una fiesta de gran calibre. En la localidad de Villa General Belgrano, provincia de Córdoba, año tras año se realiza la Oktoberfest, tradicional festejo de origen alemán al cual acuden personas de todo el país y del resto del mundo con el propósito de

20 . un camino

estimular sus paladares con una variada clase de cervezas y de ser parte de esta ya clásica celebración. A continuación proponemos un paseo por Villa General Belgrano, pequeña ciudad con aires de pueblo encantado, adentrándonos en su fiesta mayor; nada menos que nuestra propia Fiesta Nacional de la Cerveza.

Un poco de historia La localidad de Villa General Belgrano se encuentra en un valle rodeado de sierras a 90 kilómetros al sur de la capital provincial y pertenece al departamento de Calamuchita. Fue fundada en 1930 por dos alemanes, Jorge Kappuh y Paul Heintze, que llegaron a estas tierras con

el sueño de encontrar un lugar donde albergar a sus compatriotas. En 1943, con la permanencia del acorazado Graf Spee en la Villa, el pueblo atraviesa una etapa de crecimiento considerable. En tre los marineros y los vecinos comienzan a imprimirle a este paisaje serrano de la provincia de Córdoba el particular estilo que hoy por hoy lo caracteriza y lo convierte en un sitio único en el país. Arquitectura bávara, reflejada en construcciones basadas en la típica aldea alpina, con casas de tajas rojas a dos aguas, abundancia de madera y jardines desbordados de color, sumado a las costumbres originarias de Europa Central trasmitidas a lo largo del tiempo por

Las entradas para viernes, sábados y domingos son pagas. Durante la semana previa, es gratis.

los primeros pobladores -en su mayoría inmigrantes alemanes pero también suizos, austríacos e italianos-: el idioma, la gastronomía, las artesanías, la música, los bailes, las fiestas... En nuestros días Villa General Belgrano es considerada la mayor colonia alemana de toda la Argentina y sin sombra de duda se trata del lugar de referencia privilegiado de la arquitectura y la tradición de Alemania en nuestro país.

Pero si hay un evento que conjuga todas estas características distintivas esa es la Oktoberfest. Gastronomía, música y baile confluyen todos en esta fiesta germánica que comenzó a celebrarse en la zona allá por la década del ‘60, impulsada por los primeros habitantes que llegaron al pueblo y se preocuparon por mantener viva en la nueva tierra las tradiciones de su país natal. El antecedente del festejo fue una fiesta realizada en octubre de

1957 para conmemorar el asfaltado de la calle principal. Cuatro años antes la Villa había sido declarada municipio, lo que iba evidenciando el progreso de la zona. En aquel entonces la fiesta consistía en el desfile de un viejo carro que transportaba en su interior a la orquesta local. La función de este desfile era la de provocar la algarabía en la plaza central del pueblo, donde se sumaban otras orquestas y se sucedían diversos bailes mientras se podía degustar cervezas artesanales y los distintos platos típicos de la cocina alemana. Con los años la fiesta fue creciendo. Delegaciones representativas de todo el mundo fueron sumándose a la celebración. Comitivas que, vistiendo sus trajes típicos, ampliaron el espectro cultural del festejo. Con el tiempo también fue desarrollándose notablemente la industria cervecera, lo que posibilitó una mayor diversidad de la bebida protagonista de la fiesta. Así fue como en 1967 la Oktoberfest argentina fue declarada de interés provincial y denominada Fiesta Nacional de la Cerveza desde 1980. Está consdera0da la tercera fiesta cervecera del mundo, después de la de Munich en Alemania y Blumenau en Brasil. Más de 150.000 visitantes por año se acercan a la localidad para ser parte de su fiesta mayor. Oktoberfest Hoy por hoy la Oktoberfest es un acontecimiento que cada octubre revoluciona la Villa. “Quienes vivimos en el pueblo, aún sin tener sangre

un camino . 21

alemana, disfrutamos de este festejo. Muchos hasta participan del desfile y otras tradiciones, orgullosos de ser parte de esta celebración tan particular, dice una de las organizadoras de la fiesta, que corre bajo la responsabilidad de la municipalidad. El festejo comienza con el espiche, primera ceremonia que consiste en introducir en un gran barril una canilla de madera con la cual se sirve la cerveza. Al día siguiente se realiza el plantado del Maikranz, que es el “árbol de la fiesta” y otro espiche que inaugura de forma definitiva la fiesta. En el corazón del

22 . un camino

pueblo se ubica el Parque Cervecero, que es el punto central de esta festividad. Allí se realizan los espectáculos de orquestas de música centroeuropea y de danza, representados por las diferentes colectividades -de España, Austria, Suiza, Brasil, entre otros- que aportan a la fiesta su aire cosmopolita, y el 1° de octubre tiene lugar la elección de la Reina Nacional de la Cerveza. “El Parque Cervecero es un gran espacio de 3 hectáreas, cuenta Gisselle, consta de un escenario rodeado de una gran arboleda. Alberga mesas para que el público disfrute de la gastronomía, y

una importante platea permite seguir los espectáculos. El clima primaveral de octubre es ideal para la realización este tipo de eventos al aire libre”. El parque también se encuentra rodeado de stands que ofrecen toda clase de comidas típicas: las salchichas frankfurt acompañadas de chucrut, las costeletas de cerdo ahumadas, el imperdible leber-wurst y, para el postre, el apfelstrudel, excepcional pastel de manzanas con masa de hojaldre; además de las más variadas clases de cerveza (marcas, tamaños, colores). La celebración también se extiende a las calles principales de la Villa. En ellas se despliegan diversos desfiles, algunos encabezados por el Monje Negro (símbolo de la Oktoberfest, ya que en la antigüedad eran los religiosos bávaros quienes se encargaban de elaborar la cerveza) y otros personajes distintivos como San Salchichardo –mascota de la fiesta- y la Reina elegida. Gissele destaca que la particularidad de este año es que las candidatas a Reina Nacional de la Cerveza serán seleccionadas en diferentes preselecciones que se realizarán en toda la provincia de Córdoba. En cada una de las cuatro preselecciones, quedarán elegidas dos candidatas que posteriormente se unirán a las candidatas locales para participar del concurso final, que se concretará en el marco de la 48º Fiesta Nacional de la Cerveza. La Oktoberfest se extiende durante diez días de festejos ininterrumpidos. “El éxito de la fiesta se viene repitiendo desde hace tiempo, se entusiasma Gisselle, y esperamos que este año no sea la excepción”. martín caamaño

un camino . 23

* Tucumán

Túnel del tiempo Recorrer el jardín de la República a bordo de un automóvil clásico es una experiencia que no puede dejar de vivir en su próxima visita a la provincia de Tucumán.

ierre sus ojos e imagínese por un instante a bordo de un auto clásico de los años ´20. Un conductor lo lleva a usted y a su pareja por un camino rodeado de verde, de naturaleza. La brisa golpea suavemente su cara mientras el sonido característico del motor de época ronronea armónicamente. ¿Lo imagina? ¡Ahora vívalo! Desde hace algunos años, la agencia Antique Tour Experience decidió reformular la clásica excursión por los sitios emblemáticos de la capital tucumana y sus alrededores. Con una flota de dos Ford A descapotables de 1928 y de 1929, los viajeros pueden recorrer calles y avenidas con una copa de champán en la mano como émulos del Rat Pack de Las Vegas ante la mirada indulgente y risueña de los peatones. Entre los itinerarios programados destaca el Panoramique, que en cuatro horas recorre plazas principales, la ciudad de Yerba Buena y el primer mirador del cerro San Javier. Ya sea a bordo de estas piezas de colección o a pie, el Parque 9 de Julio invita a adentrarse en sus pasadizos corvos de cien hectáreas de estilo inglés diseñadas, como no podría ser de otra manera, por el arquitecto y paisajista Carlos Thays. Allí se puede visitar la Casa del Obispo Colombres, de estilo andaluz, que hace las veces de Museo de la Industria Azucarera. Villa Nougués, Tafí del Valle, Dique el Ca-

24 . un camino

dillal y Raco, son algunos otros de los circuitos que el visitante podrá redescubrir. Un paseo para cada deseo, eso prometen sus organizadores. ¿Cuál es el suyo? Panoramique City Tour Recorrido panorámico por la Histórica Ciudad de San Miguel de Tucumán. Visita panorámica de Plaza Independencia y su entorno: Iglesia de San Francisco, Casa de Gobierno, Casa Padilla, Catedral e Iglesia La Merced. Recorrido por el Parque 9 de Julio donde se visita el Reloj Floral y la Casa del Obispo Colombres con el Museo de la Industria Azucarera. Plaza Alberdi y su entorno. Plaza Belgrano y Casa Belgraniana, Plaza San Martín y Museo Dr. Miguel Lillo. Av. Mate de Luna y por Av. Aconquija hasta Yerba Buena. Zona Residencial. Villa Marcos Paz. Pie del Cerro San Javier y ascenso a la montaña hasta el primer mirador. De regreso visita al Aeroclub Tucumán. Continua el paseo por Barrio Norte, Plaza Urquiza, Teatro San Martín y Casino. Legislatura, Casa de Gobierno y plaza independencia para dirigirnos luego a su respectivo Hotel. Características y Servicios: Descapotable con Chofer Guía. Extensión del circuito: 40 km aprox. Dura-

ción 4 horas. Todo el año. Romantique Transfer En un Antiguo Ford Modelo “A” se realiza el Transfer In o Out desde o hacia el Aeropuerto Teniente General Benjamín Matienzo, distante a 12 km del Centro de la Histórica ciudad de San Miguel de Tucumán. Incluye un recorrido por el Parque 6 de Julio, Plaza Urquiza, Teatro San Martín y Barrio Norte, Casa de Gobierno, Catedral e Iglesia la Merced. Características y Servicios: Recorrido total 30 km aproximadamente. Incluye Chofer. Duración 1 1/2 hora. Capacidad hasta 3 pasajeros. Disponibilidad de Excursiones todo el año. Tour por las nubes Desde San Miguel de Tucumán hacia el oeste por Av. Mate de Luna llegando a Yerba Buena y su zona residencial. Luego, a través de Av. Aconquija al Cerro San Javier, recorriendo las Yungas Australes, pasando por el Corte, balcones panorámicos y el Rulo. En San Javier, a 1200 m.s.n.m., visita al Mirador y El Cristo con su imponente vista de la llanura, la ciudad de Tucumán y el sistema montañoso del oeste. Recorrido por las cumbres hasta llegar a la pintoresca y aristocrática Villa Nougués. Descenso por un serpenteante camino rumbo a La Rinconada.

Regreso por Yerba Buena conociendo el Aeroclub Tucumán, la Casa de Gobierno y la plaza Independencia. Características y Servicios: Incluye Chofer. Recorrido total 65 km aprox. Duración 5 horas. Todo el año. Tour Valles Calchaquíes Partiendo desde San Miguel de Tucumán al sur, por RN 38 para encontrarse con las Ruinas Jesuiticas del siglo XVII de San José del Monte de los Indios Lules. Continuando al sur hasta Acheral rodeado de cañaverales y plantaciones de arándanos. Luego por RP 307 hacia el oeste, internándose en esa maravilla subtropical, llamada Quebrada de los Sosa, senderos que Atahualpa Yupanqui recorriera a caballo en búsqueda de su Lunita Tucumana. Llegando a Tafí del Valles la exuberante vegetación se convierte en suaves pastizales de altura. La imponente postal del Dique La Angostura con la ciudad de Tafí del Valles se abre frente al visitante. Le siguen el

Parque de los Menhires con sus enigmáticas piedras talladas de mas de 2000 años de antigüedad. De regreso a San Miguel de Tucumán, paseo por el Parque 9 de Julio. Características y Servicios: Incluye Chofer. Recorrido total 240 km. Salida a las 8:00 AM. Duración 12 horas. Todo el año. Antique Tour lago y montaña Partiendo de San Miguel de Tucumán por RN 9 hacia el norte, recorriendo el departamento de Tafí Viejo con sus plantaciones de cítricos, se llega hasta el Dique Dr. Celestino Gelsi en el Complejo Hidroeléctrico El Cadillal. También al anfiteatro, vertedero, presa principal, usina, canal aliviadero y Río Loro. De regreso con rumbo al Oeste, adéntrese en la espesura de la selva para conocer el imponente viaducto El Saladillo, obra de fines del siglo XIX de 330 mts de largo y 25 mts de altura que fuera ordenado construir por Julio Argen-

tino Roca en la expansión del Ferrocarril al Norte Argentino. Continuando hacia el Noroeste, pasando por Tapia, se llega a la veraniega villa de Raco. Desde allí hacia El Siambón, donde se encuentra el convento Cristo Rey, Monasterio de los Monjes Benedictinos, famoso por los apetitosas dulces caseros, la pura miel y sus derivados orgánicos. De regreso a San Miguel de Tucumán, pasando por el Casino de Tucumán, Teatro San Martin, Plaza Urquiza y Barrio Norte; frente a Casa de Gobierno y plaza Independencia. Características y Servicios: Incluye Chofer. Recorrido total 130 km aproximadamente. Salida a las 02:00 PM. Duración 5 horas. Todo el año.

Contacto: www.antiquetour.com.ar info@antiquetour.com.ar (0381) 430 5445

un camino . 25

* Pcia. de buenos aires

26 . un camino

Balcarce es Fangio y algo más La ciudad tuerca tiene múltiples caras: cuna del quíntuple campeón Juan Manuel Fangio, cautiva con las sierras más antiguas del mundo y una variada oferta gastronómica.

n pedazo de Angola en el subsuelo de Balcarce. Es lo que acaba de descubrir un grupo de científicos al analizar, cerca de Balcarce, una roca diferente al resto del suelo. Así se cerró un rompecabezas increíble: hace 760 millones de años, lo que hoy es África estaba pegado a América en un solo continente llamado Pangea. Al separarse, un pedazo de continente africano se desprendió y quedó engarzado en… ¡el subsuelo de Balcarce! No es tan increíble, si se piensa que sus sierras sustentan el privilegio de ser las más antiguas del mundo. Su altura promedio de trescientos metros permite que miles de turistas puedan caminar por ellas admirando formas increíbles forjadas por millones y millones de años. Balcarce es Fangio y algo más… Una personalidad particular. Balcarce también es famosa por tener las mejores papas del país. La fertilidad de su tierra y la alta tecnología que desarrolla a través del INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria) le dieron crecimiento propio, autónomo de Mar del Plata, la súper ciudad que está a sólo 65 kilómetros. En los últimos diez años, la población creció un 10%. Hoy, Balcarce tiene 47.000

habitantes, y sus opciones turísticas se multiplicaron. Gran parte de la gracia de la ciudad radica en la presencia de gente joven. Cada año, la Facultad de Ciencias Agrarias recibe estudiantes de otras localidades que llenan el ambiente de color y energía. Al mismo tiempo, sus habitantes se enorgullecen de mantener un ritmo de vida tranquilo, con sus iglesias, plazas y glorietas de provincia. A sólo 400 kilómetros al sudeste de Buenos Aires, y a 100 kilómetros de Tandil, año a año “la ciudad tuerca” sorprende a más y más visitantes. El espíritu de Fangio: El pasado 24 de junio el quíntuple campeón mundial hubiera cumplido años, una fecha que en Balcarce se recuerda siempre con especial cariño. Su espíritu está en todas partes, todo el tiempo: en enero, en la estatuilla Fangio de Oro que reciben los deportistas en la Fiesta del Deporte Juan Manuel Fangio; en febrero, en la Fiesta Nacional del Automovilismo y la elección de la Reina Nacional del Automovilismo; y, por supuesto, en el autódromo y en el museo que llevan su nombre. El Museo Juan Manuel Fangio es el más grande

del mundo dedicado a una sola persona. Ni siquiera Maradona tiene un museo así. Fue inaugurado en 1986, cuando Fangio tenía 75 años. Así, Fangio pudo ver con sus propios ojos el imponente edificio de seis plantas, en especial la sala Camino de la Gloria, que expone todos los triunfos que obtuvo el piloto fallecido en 1995 a lo largo de su carrera. Hoy, el museo posee 52 autos y más de 500 trofeos. Los fanáticos de Mercedes Benz encontrarán una sala con la historia de Mercedes en el automovilismo deportivo, y los del TC, un espacio dedicado al TC de la época y a los campeones actuales. Además, se acaba de inaugurar el Multiespacio Fangio Sport Café, con café y restaurante temático; allí se exhiben más de 50 joyas de la historia del automovilismo nacional y sudamericano. Turismo geográfico No cualquiera tiene el privilegio de caminar por las sierras más antiguas del planeta. Hay tres puntos que no se pueden dejar de visitar: Sierra La Barrosa. Con acceso para autos y caminantes, y acceso al autódromo, ofrece una vista panorá-

un camino . 27

Gentileza Subsecretaria Turismo de Balcarce

Laguna La Brava, ideal para pescar los fines de semana.

cómo llegar

Existen muchas empresas de larga distancia que lo acercarán a Balcarce desde todos los puntos del país. Consultas en www.celadi.org.ar Direcciones útiles Información turística: Plaza Libertad, A. Gonzales Chaves y Calle 15. Museo Fangio: Dardo Rocha (18) esq. Mitre (17). Multiespacio Fangio Sport Café: Mitre

mica. Cuenta la leyenda que había una doncella a un lado de la sierra, y que el diablo estaba del otro. Entonces vino alguien, -su amante, quizásy se la llevó. El diablo, enojado, mordió la sierra. De allí surge El Mordisco del Diablo, que se puede ver en la mitad del camino. Un poco después se pasa por La Ventanita de la Barrosa, desde donde se ven el Autódromo y la ciudad. En la cima, a 300 metros, está La Cruz. Desde allí se domina la ciudad y el resto de las sierras.

28 . un camino

576.

Cerro El Triunfo. Para deportistas y devotos de la Virgen. Es un parque con velódromo, pista de atletismo (también se puede hacer skate), parrillas, juegos infantiles y un magnífico anfiteatro en donde se realiza el Festival del Canto Argentino y la Fiesta Nacional de la Papa. En su pico más alto se encuentra el Monumento a la Madre y la gruta Nuestra Señora de Fátima. Laguna La Brava. Ideal para el fin de semana. Está a 9 kilómetros de Balcar-

Parrrilla Ruta 55: Av Centenario 1314. La Cantina: Calle 16 Nº 628. Confitería Como antes: Av. Kelly Nro. 732. Confitería Jockey Club: Calle 15 Nro. 647 Chacinados El Mordisco: Calle 41 Nro. 1348. Sitios Web http://www.sierrasdebalcarce.com.ar/ http://www.balcarcenet.com.ar/ www.museofangio.com

ce, y es una laguna natural producida por vertientes subterráneas y un arroyo. Hay una fábrica de agua mineral, cabañas y espacios turísticos. Los sábados y domingos de este verano se organiza una feria agroecológica y artesanal, con venta de verduras, conservas y especies aromáticas, entre otros productos.

En Balcarce hay buenos lugares para escalar.

La cereza del postre. A la hora de sentarse a comer, en Balcarce se destaca la calidad de las ofertas. Los que saben aseguran que el lugar donde mejor se come es la parrilla Ruta 55, atendida por su dueño, Raúl Colavita. Además de parrilla, hay allí muy buenas pastas. De postre, hay que probar el Lorenzo, que combina el postre Balcarce y helado de crema con frambuesas. La ambientación del lugares pin-

un camino . 29

carce y helado de crema con frambuesas. La ambientación del lugares pintoresca: en las paredes cuelgan cientos de gorras del TC y corbatas que los mismos clientes han colocado, muchas autografiadas por famosos.

Otro buen lugar, ubicado en el centro, es La Cantina, de ambiente cálido y elegante. María Teresa, una de sus propietarias, recomienda a sus comensales el asado al asador o la parrillada. Como es ciudad serrana, hay que apro-

Postre Balcarce relacioconocen el postre y lo Seguramente muchos a el llev que nse ate de té marpl nan con la típica casa de ahí ne vie no eta rec la bargo, mismo nombre. Sin em lcarce. sino de la ciudad de Ba o Talou, a 1950, cuando Guillerm a ont Su historia se rem . Lueicia del a est ó cre ría París, propietario de la confite e Mar a d firm da oci con sa a a e go la receta fue vendid de rebautizó con el nombre lo se de don ta, Pla del procedencia. Balcarce, debido a su

Ingredientes: Para el bizcochuelo 6 huevos 120 grs. de azúcar 120 grs. de harina Esencia de vainilla o C/N de merengue sec leche 500 grs. de crema de 100 grs. de azúcar 125 grs. de ricota nilla C/N de esencia de vai 40 grs. de nueces he repos250 grs. de dulce de lec tero C/N de cacao en polvo Para cubrir C/N de coco rallado o C/N de merengue sec able alp imp car azú de N C/

30 . un camino

vechar para comprar chorizos a la italiana, chistorra (tripa de cordero), jamón serrano y morcilla vasca en la fábrica de chacinados El Mordisco. Y la cereza del postre es, justamente, el postre Balcarce. Los lugareños recomiendan comprarlo en dos confiterías: Como antes y Jockey Club. Además, en agosto se celebra la Fiesta del Postre, que brinda la oportunidad de degustar las mejores especialidades. Espíritu joven, pasión por los autos, una geografía única para disfrutar de la naturaleza. La panza llena y el corazón contento. Todo, en una sola ciudad. No se pierdan Balcarce. inés rodríguez

Preparación: huevos con el azúcar bizcochuelo. Batir los 1- Comenzamos con el a (cuando es posible letr to hasta obtener pun y la esencia de vainilla un momento sobre la zcla que permanecen formar letras con la me en lentamente). superficie y desaparec cerlo en tres partes y viamente tamizada. Ha pre 2- Incorporar la harina es para no perder aire. movimientos envolvent cada vez mezclar con ts. de diámetro desmontable de 22 cm 3- Colocar en un molde media hora o hasta ado. Hornear a 180° por enmantecado y enharin este salga limpio. que al insertar un palillo horno para revisar el ntemente la puerta del sta con *No abrir y cerrar no pierda altura. través del vidrio para que bizcochuelo, hacerlo a azúcar y la esencia el eno. Batir la crema con 4- Ahora hacemos el rell resto incorporarAl ta. tor parte para cubrir la de vainilla. Separar una y el merengue triturado. le la ricota, las nueces está frío. Untar la capa lo al medio una vez que 5- Cortar el bizcochue el cacao. Rellenar con leche y espolvorear con de abajo con dulce de sobre la crema. ao cac r y espolvorear más la preparación anterio ma reservada. Pegar erior y cubrir con la cre 6- Colocar la tapa sup y los costados. coco rallado por arriba merengue triturado y e. abl azúcar impalp Espolvorear abundante ta el rdarse en la heladera has gua e deb ta 7- Esta tor momento de servir.

un camino . 31

* buenos aires

Mucho más Buenos Aires Con ferias, espectáculos deportivos, musicales y hasta encuentros gastronómicos, Buenos Aires renueva su oferta para que los visitantes la sigan eligiendo. ¡Aquí van las propuestas!

a ciudad de Buenos Aires se encuentra entre los destinos predilectos de los viajeros del todo el país. Cómo no disfrutar de su bella y ecléctica arquitectura; de su historia y su arte, con decenas de museos y centros culturales. También de su gastronomía y su oferta nocturna. Porque la capital de los argentinos lo tiene todo y para todos los gustos. Por ello nunca deja de sorprendernos. Aún para los que creen conocer la ciudad de punta a punta, la Reina del Plata se renueva con nuevas propuestas; experiencias para disfrutar en familia, con amigos o en pareja. Así que a tomar nota y a planear tu próxima escapada. 32 . un camino

Octubre

FIBA 2016 Del 1 al 4 de octubre, llega una nueva edición del Festival internacional de Buenos Aires, el encuentro de teatro que expone las nuevas tendencias de la escena contemporánea de nuestro país y del mundo. Para conocer la oferta de espectáculos, dirección de las salas y más: http://festivales.buenosaires. gob.ar/es/fiba BA Extremo, tercera edición Como en años anteriores, llega la ter-

cera edición del BAX, un evento que reúne a los skaters y personajes de primera linea del deporte mundial. El encuentro es gratuito y propone un entretenimiento global, una experiencia que combina los principales elementos de la cultura urbana, sustentabilidad y el deporte en un mismo lugar. Este 9 de octubre, en el Parque Costanera Norte. Más información en: https://turismo.buenosaires.gob.ar/es/ article/bax-buenos-aires-extremo-iii BA Food Fest Del 13 y 16 de octubre, Llega BA Food Fest, uno de los festivales gourmet más importante del país. Una experiencia 360º que hará que los visitantes viajen a los mejores mercados del mundo, sin

salir de la ciudad. Además, exclusivos Food Trucks a lo largo de todo el predio invitarán a un recorrido por las infinitas opciones que ofrece la cocina. Los amantes del street food, podrán disfrutar de esta nueva modalidad gastronómica que sorprenderá a todos los visitantes. ¿Dónde? En la Rural de Palermo. www.larural.com.ar Personal Fest El encuentro musical mas importante realizados en la ciudad. Artistas de la talla de Andrés Calamaro, No Te Va Gustar, The Vaccines, The Magic Numbers, The Strypes, Breakbot, Stone Giant, Le Mans, Angela Torres, Abril Sosa, Octafonic, Marilina Bertoldi, Lucas Marti y Suena Supernova dirán presente en la edición 2016. Por eso, el sábado 22 y domingo 23 de octubre, los fanáticos de la buena música tienen una cita impostergable en el estadio G.E.B.A.

Casa Foa 2016 La tradicional muestra porteña de interiorismo y arquitectura se realizará en un edificio del Renacimiento colonial de 1935 que será totalmente reciclado. Luego de la exposición se convertirá en un conjunto de residencias, oficinas y estudios. Del 28 al 4 de octubre, en una casona de Palermo: Segundo Hogar José Devoto, en Cabrera 5653, donde funcionó un hogar para ancianos hasta 2010.

Noviembre

123º Abierto Argentino de Polo Durante los meses de noviembre y diciembre, se celebra el tradicional torneo interclubes, el 5to en antigüedad en el mundo. Una cita que reúne a los mejores polistas del planeta. Una competencia vibrante, entretenida y por qué no decirlo, con mucho “glam”. Del 19 de noviembre al 10 de diciembre en el Campo Argentino de Polo.

La Pizza más larga A comienzos de noviembre se va a amasar la pizza más larga de Buenos Aires, en Av. Corrientes al 1100, y vos podes ser parte. Los 60 alumnos de la Universidad de la APPyCE y la cámara que conglomera las principales pizzerías de todo Buenos Aires, se encargarán de cocinar esta pizza y te invitan a participar. Se trata de un evento solidario a beneficio de ASDRA (Asociación Síndrome de Down de la República Argentina). Habrá shows, sorteos, música y muchas actividades más. Gran Premio Nacional El 12 de octubre se corre el “Derby Argentino” el clásico más importante del calendario hípico argentino para potrillos de 3 años. Pertenece al Grupo I en la escala internacional y se disputa en el mes de noviembre en la pista de arena del Hipódromo de Palermo sobre la distancia de 2.500 metros. Es una carrera particularmente atractiva para el público porque, por razones de distancia, la largada se realiza frente a las tribunas y los espectadores pueden ver los partidores a unos metros de distancia. un camino . 33

Buenos Aires Jazz 23 al 28 FESTIVAL Artistas internacionales que no hayan tocado en Bs As y argentinos del exterior. Distintos puntos de CABA El Festival Internacional Buenos Aires Jazz (BAJ) permite vivir y explorar el género a través de las novedades locales y prestigiosos artistas de la escena mundial que suben por primera vez a los escenarios porteños. Numerosos concierto, cruces inéditos, ensambles acústicos y encuentros pedagógicos invitan a disfrutar de un género vivo como el jazz. Del 23 al 28 de noviembre en diferentes sitios de la ciudad. Más información: https://turismo.

34 . un camino

buenosaires.gob.ar/es/article/festivalinternacional-buenos-aires-jazz Marcha del Orgullo La XXV Marcha del Orgullo LGBTIQ será el sábado 26 de noviembre, partiendo a las 13:00 horas desde la Plaza de Mayo. Año tras año miles de personas salen a las calles para mostrase tal cual son y reivindicar sus derechos. El LGTBTIQ constituye el primer movimiento homosexual en Argentina y se expresa en busca la igualdad de derechos para las personas Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans, Intersexuales y Queers (LGBTIQ). Durante la marcha hay música en vivo, feria del orgullo y diversas actividades para todo el público.

Diciembre

Feria Internacional de Artesanías Los mejores artesanos nacionales e internacionales en un solo lugar. Un espacio creado para que se presenten: artesanos en forma individual, talleres artesanales, microemprendimientos, mercados artesanales, entidades artesanales oficiales, instituciones de promoción de las artesanías, delegaciones provinciales y del exterior, representantes de importantes producciones artesanales. Del 7 al 11 de diciembre en la Rural de Palermo.

un camino . 35

* PENÍNSULA VALDÉS, CHUBUT

Encuentros cercanos

Con la incorporación del Yellow Submarine, una nave semisumergible especialmente diseñada para el avistaje de ballenas, quienes visiten Península Valdés podrán disfrutar de los gigantes del mar ahora desde una perspectiva diferente.

36 . un camino

oñado, inimaginable, único. No al-

de describir la experiencia en torno al avistaje de ballenas en la Península de Valdés, Provincia de Chubut. Curiosas y amigables, cada año entre los meses de mayo y noviembre, las ballenas Franca Austral se dejan ver para deleite de miles de visitantes que respetando su habi-

tad natural se acercan a contemplarlas.

CARACTERÍSTICAS DE LA EMBARCACIÓN

Observarlas emerger, acercarse amigablemente al bote o elevar al cielo su majestuosa cola nos permite dis-

Eslora: 15,20 metros. Manga: 4,00metros. Calado: 2,10 metros. Material del casco: Acero Naval

sería maravilloso poder verlas también debajo del agua? Con esa premisa

Visibilidad cubierta superior: 360° Visibilidad cabina submarina: 40 ventanas Motorización: 2 x 275 HP. Mercury Verado.

Submarine, una empresa que ofrece

Capacidad de pasajeros: 50

un camino . 37

Con capacidad para 35 pasajeros, el submarino amarillo permite observar a las ballenas adentrándonos en la intimidad de su mundo subacuático.

38 . un camino

la posibilidad de avistar a estos maravillosos cetáceos -sobre y por debajo del agua- desde una embarcación semisumergible. Con capacidad para 35 pasajeros, este submarino amarillo permite observar a las ballenas adentrándonos en la intimidad de su mundo subacuático. Bajo el agua, aseguran los responsables de

YS, la perspectiva es completamente diferente y la sensación es similar a estar buceando junto a ellas. Para lograr esta vivencia fue necesaria la construcción de una embarcación especial (se realizó en un astillero marplatense) que permitiese por un lado el tradicional avistaje desde la cubierta y por otro, descendiendo debajo de la lí-

LA BALLENA FRANCA AUSTRAL Como el resto de las ballenas, la franca austral realiza dos migraciones al año: una alimentaria hacia áreas muy ricas en zooplancton cerca de la convergencia antártica; y una reproductiva hacia aguas más templadas y costeras, calmas y a resguardo de las condiciones meteorológicas adversas que presenta el mar abierto, que serían riesgosas para las crías. Las ballenas no forman manadas, sino que más bien se desplazan en forma solitaria. En la zona de apareamiento y crianza se las observa en grupos menores a

(está equipado con 40 ventanas especiales) ofrecer una vista subacuática de las ballenas y su entorno marino. En cuanto a la duración del recorrido, el mismo ronda la hora y media, embarcando en Puerto Pirámides, Península Valdés, y navegando en un radio aproximado de 10 millas por el noreste del Golfo Nuevo. Una vez a bordo del Yellow Submarine los pasajeros pueden circular libremente y optar

por la cubierta del buque o ingresar en el casco para disfrutar del avistaje subacuático. Dependiendo de la época del año, además de las ballenas, también pueden verse lobos marinos y diversas aves. Si entre sus planes de este año está el disfrutar del avisataje de ballenas en el sur argentino sepa que, como en la clásica canción de los Beatles, ahora todos podemos vivir en un submarino amarillo.

seis individuos, que luego de la cópula se dispersan. O a la madre y su cría. Este lazo concluye tras el destete, durante la siguiente migración reproductiva de la hembra. La característica principal de la franca austral es la presencia de callosidades en la cabeza. Son engrosamientos de la piel colonizados por parásitos externos que les da una apariencia rugosa y amarillenta. El biólogo estadounidense Roger Payne desarrolló en los ‘70 un sistema de identificación de ejemplares. Después de

AVISTAJE SUBMARINO

fotografiar a más de 600 ballenas, des-

Embarcación semisumergible: Yellow Submarine.

cubrió que las callosidades responden a

Capacidad máxima por salida: 50 pasajeros.

un único patrón. Esto permite identificar

Temporada de operación: Junio a Diciembre.

a generaciones de padres, hijos y abuelos.

Salidas: Todos los días.

Otra particularidad de estas ballenas es

Duración de la excursión: 1 y ½ hs.

que saltan con frecuencia. También per-

Frecuencias: Junio, Julio y Agosto: Salida a las 12:00 hs.

manecen largo rato con la cola fuera del

Septiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre: Salida a las 11:30 hs.

agua (la clásica foto que toman los turis-

Fin de semana largo de agosto (16-17-18): Salidas a las 12:00 y 14:00 hs.

tas). Son muy curiosas, suelen asomarse

Fin de semana largo de octubre (11-12-13): Salidas a las 12:00, 14:00 y 16:00 hs.

verticalmente en una posición conocida

+ infomacíon: www.yellowsubmarinearg.com - reservas@yellowsubmarinearg.com

como “de espionaje”. Y no temen acer-

Primera bajada al mar (9121) puerto pirámides, Chubut, Argentina

carse a los seres humanos.

Reservas: +54 9 2804 57 2551 Atención al público: +54 2804 49 5094 / +54 9 2804 57 2340.

un camino . 39

* Salud emocional

Ikigai, la Flor de 4 pétalos De acuerdo a la Filosofía Japonesa, es el propósito de nuestra existencia, lo que nos impulsa a convertirnos en virtuosos y a comprendernos a través de los ojos del mundo que nos hace de espejo. ¿Cómo descubrirlo?

icen los Filósofos que las preguntas más fáciles de formular son las más difíciles de responder: ¿Quién soy? ¿Qué sentido tiene mi vida? ¿Para qué nací? ¿Qué puedo aportarle al mundo? La búsqueda y el encuentro de dichas

40 .

un camino

respuestas nos puede llevar –literalmente- toda la vida. Sin embargo, es necesario que recorramos muchos caminos hasta dar con las respuestas apropiadas. Quizás sea posible ir construyendo cada una a partir de nuestra relación con el mundo, con quienes

compartimos nuestra cotidianeidad y con la circunstancia y el tiempo que nos toca vivir. Por lo tanto, mediante el acto de vivir la vida es que podemos encontrar nuestro Ikigai; y una vez que lo encontramos, animarnos a hacerlo nuestro plan de vida. De acuerdo a la Filosofía Japonesa, el Ikigai es el propósito de nuestra existencia, la razón de ser de cada uno, lo que nos impulsa a convertirnos en virtuosos y a comprendernos a través de los ojos del mundo que nos hace de espejo. *Ikigai* es el motor y la fuerza que nos motiva a despertar cada mañana con el deseo de ir al encuentro de nuestros sueños y metas. Pero, ojo! Cuando hablamos de Ikigai hablamos del presente; del aquí y ahora así que pongamos ¡manos a la obra! El Ikigai tiene un poder de transformación de nuestra realidad que sobrepasa cualquier frontera: las de los “no puedo”, “no debo”, “no creo”, “no tengo” e infinidad de justificaciones que nos hacen de barrera entre lo que somos y lo que podemos llegar a

Ilustración: Jesús De Hoyos Freymann

ser. En tiempo de “pokemones”, pues, perseguir nuestro Ikigai es perseguir nuestro Deseo más profundo, verdadero, sagrado y concreto. ¡Sí! Dije concreto. Porque el concepto de Ikigai es como una flor que se compone de 4 pétalos: LA PASIÓN, LA VOCACIÓN, LA PROFESIÓN y LA MISIÓN. Para emprender el Sendero que conduce a nuestro Ikigai precisamos poner en marcha: la pasión por lo que hacemos, una profunda convicción de que estamos atendiendo el llamado de nuestra vocación; armarnos de las herramientas que nuestra profesión requiere y tener muy clara la dirección de nuestra misión en la vida. Y sí, es probable que ya estés poniendo en juego algunas de estas 4 con relativo éxito, pero convengamos que es complicado hallar a quien trabaje con las 4 fuerzas del Ikigai a su favor, porque además de tener actitud y que el azar se ponga de nuestro lado, precisamos salir de nuestra zona de confort. Obviamente, considerando desde el inicio

de encontrar soluciones simples a problemas complejos, pues nos conectan con el enorme potencial que llevaSi bien algunos podemos contar con mos dentro. Conocer nuestro Ikigai la motivación y el significado de la y llevarlo a cabo es nuestro propósivida quizás no seamos tan diestros to más inmediato y libera en nuestro tomando decisiones respecto de las vida toda la dicha y la abundancia que oportunidades o vice versa. Como sea nos merecemos. Como dice Lao Tzé: que fuere, sincronizar los 4 elementos “Quien se vence a sí mismo es invencihaciéndolos trabajar a nuestro favor ble” y podríamos aportar que “Quien de la manera más apropiada es un em- conoce su Ikigai conoce el camino de prendimiento de evolución continua. LA FELICIDAD”. Así que es momento de replantearnos las preguntas básicas considerando *Ante cualquier duda, consulte a su mélo que el ancestral concepto de Ikigai dico de confianza. tiene para enseñarnos en el ahora: en nuestro tiempo presente. Porque mu- Lic. Ana Carina Hagi Nicolás chas veces, ciertos hechos que -a prio- Practitioner AR 1222 Bach Centre Inglaterra * Reiri- evaluamos como desafortunados, kiHo Master * Consultora en Salud Natural * Lic. nos aportan otro rumbo que puede en Comunicación Social resultar más acertado si estamos atentos a responder desde nuestra genuino deseo de vivir entusiasmados, en paz y en armonía. La combinación sinérgica de técnicas www.ezenia.com.ar de ReikiHo y el uso terapeútico de www.facebook.com/cambialaonda/ esencias florales facilitan nuestra tarea que el cambio lo tenemos que hacer desde adentro hacia afuera.

* un camino . 41

*Pueblos de mi país

Parte de la historia Ubicado geográficamente al sudoeste de la provincia de Buenos Aires, el pueblo de Pirovano no sólo ofrece paz y tranquilidad al visitante. También un viaje en el tiempo a sucesos que marcaron los destinos de la Nación.

ás de un siglo de vida celebra hoy Pirovano. Son 103 años en los que fue forjando

42 . un camino

su propia historia a fuerza de relatos y acontecimientos. Entre ellos hubo uno que quedó especialmente graba-

do en la memoria de su gente, no por lo desafortunado si no porque, en cierta medida, determinó el rumbo socio

político de nuestro país. Se lo recuerda como la tragedia de Pirovano. Resulta que el 5 de febrero de 1905, la

centernaria estación de ferrocarril fue testigo de aquél suceso. El emblemático edificio de Pirovano se convirtió

sorpresivamente en escenario de un enfrentamiento que culminó en una masacre de gran relevancia histórica. Por

un camino . 43

ese entonces en nuestro país las fuerzas del gobierno enfrentaban a caudillos radicales y grupos de conservadores disidentes que acompañaban la decisión de la Unión Cívica Radical, liderada en ese entonces por Hipólito Irigoyen, de iniciar una abstención electoral revolucionaria. Con ello buscaban realizar grandes cambios en el sistema de sufragio. En este marco Pirovano resultó ser sede de uno de los cruces más cruentos y sanguinarios que tuvo esta lucha. El 5 a la madrugada la expedición revolucionaria liderada por Villamayor llegó a la estación Pirovano, en donde se topó con las fuerzas leales al gobierno que habían sido enviadas a reprimir la revuelta. Fracasadas las deliberaciones, el encuentro derivó en un tiroteo en el que encontraron la muerte treinta y dos hombres. En las paredes de la estación, como viva herida de este triste episodio, todavía pueden verse los orificios de las balas disparadas aquella mañana. La llamada tragedia de Pirovano es un hecho histórico importante que marcó un antes y un después en la lucha por el sufragio universal y, sobre todo, en los métodos para lograr este preciado objetivo. Trazó la línea de traspaso de la lucha revolucionaria armada a lucha revolucionaria pacífica y posibilitó,

44 . un camino

años después, el voto obligatorio, secreto y universal. Este pueblo, que nació y creció gracias a la instalación del ferrocarril y a las actividades relacionadas al campo, se ubica geográficamente al sudoeste de la provincia de Buenos Aires, a 7 km de la Ruta Provincial N°65; y tiene como cabecera departamental a la ciudad de Bolívar (60 km). Sólo la calle de acceso es de asfalto mientras que el resto de las arterias son de tierra y llevan el nombre de los primeros pobladores: un detalle pintoresco en esta localidad de 1551 habitantes. En el corazón de la arbolada plaza principal, espacio clave de reunión y encuentro para los vecinos, se encuentra el gran monumento a Don Rodolfo Pirovano. Fue él quien donó los terrenos para la construcción de la estación de tren y quien se puso al hombro la fundación del pueblo en honor a su padre, el reconocido médico cirujano Ignacio Pirovano, el 20 de octubre de 1913. No debe sorprender que en un sitio con tanta historia, sus pobladores tengan un fuerte sentido de pertenencia y valoren, sobre todo, la tranquilidad y seguridad con la que allí se vive. Las numerosas instituciones que la conforman han sabido forjar una red social y solidaria que los mantiene unidos y organizados.

En el pueblo hay varios lugares que vale la pena visitar. Uno de ellos es, sin dudas, la solemne capilla Nuestro Señor Crucificado de estilo gótico tudor construida en 1920. Junto con la estación, son un emblema del pueblo. La fechas claves del calendario para organiza la visita son febrero, momento del año en el que se realiza el tradicional festival musical Pirovano canta; septiembre, con su Fiesta del chorizo seco y octubre, mes en el que se conmemora la fundación del pueblo. Durante todo el año se puede practicar la pesca deportiva de pejerrey en la laguna El Tordillo y disfrutar de la inmensa paz que ofrece este lugar. maia calcagno

más información

* Asociación Civil RESPONDE Un futuro posible en los pueblos pequeños. www.responde.org.ar

un camino . 45

* INFORMACIÓN DEL SECTOR

Seguridad vial: el futuro, hoy Desde el año 2011, la mutual de seguros Protección sumó a los habituales curso de capacitación para conductores de larga distancia la implementación del primer simulador de manejo especialmente desarrollado para la actividad del transporte terrestre.

a opinión de los expertos es coincidente en un 100%. Según dicen: “más entrenamiento, más prepa-

46 . un camino

ración dan como resultado más experiencia y en consecuencia, más seguridad en el transporte de larga distan-

cia”. Por ello, desde el mes de mayo, a la constante capacitación y estricto entrenamiento al que son sometidos

los conductores de los ómnibus de larga distancia, una nueva tecnología se suma para revolucionar la práctica de nuestro personal: El primer simulador de manejo para ómnibus de larga distancia. ¿Y que es un simulador de manejo? Un simulador de manejo, cómo su nombre lo indica, es un sistema que intenta replicar, o simular, la experiencia de conducir (en este caso un ómnibus de larga distancia) de la forma más precisa y realista posible. ¿Cuál es el Objetivo de un simulador? El objetivo primordial en la utilización de esta tecnología es entrenar a los conductores profesionales bajo las más exigentes condiciones de manejo, con el fin de reducir al mínimo la posibilidad de un siniestro. ¿Cuáles serían las ventajas de la capacitación con el Simulador? Las más importante es el hecho de poder exponer y entrenar a los conductores ante las más variadas situaciones, muchas de las cuales serían imposibles de llevar a cabo en la vida real. Por ejemplo: cruces sorpresivos de un peatón delante de un autobús o riesgos de impacto en el vehículo; ante situaciones climáticas, de visibilidad o de estado del camino, por mencionar algunas. ¿Cómo funciona? En una sesión de simulación, el instructor programa todos los eventos que pretende que ocurran duran-

te un determinado período de tiempo: media hora, por ejemplo. En ese corto lapso el conductor será sometido a fuertes lluvias, vientos, durante el día y también de noche; a averías repentinas en el motor, incidentes en la calzada, etc. Todos estos acontecimientos, bajo un entrenamiento repetitivo lograrán que se adquieran hábitos de buena conducción y que

el profesional esté mejor preparado ante cualquier tipo de adversidad. En Argentina, con este tipo de simulador, sin lugar a dudas habrá un antes y un después en la capacitación de los conductores. Por ello y con orgullo, podemos decir que en materia de seguridad vial, la tecnología del futuro, ya la estamos implementando HOY.

Nuevas tecnologías en capacitación y prevención Conscientes de la importancia de brindar capacitación permanente a los conductores profesionales, la mutual de seguros Protección incorpora su segundo simulador de manejo, ahora de capacidad transportable. ser trasladado en forma segura por todo el país. Para ello, este nuevo simulador incorpora un novedoso sistema de proyección con monitores LED garantizando el mismo realismo y el confort que brinda un Simulador Fijo. Hoy, el bus ya terminado, cuenta con una sala de simulación, un aula de capacitación y puesto de trabajo. A partir de la exitosa experiencia del primer Simulador virtual de manejo instalado en la cede central de la mutual de seguros Protección, surgió la idea y desafío de poder incorporar un nuevo equipo, esta vez con capacidad de ser trasladado. Tomando en cuenta requerimientos de la mutual local, la firma española Lander Simulation and Training Solution avanzó en el diseño de un equipo con capacidad de

Protección Mutual de Seguros, al poner en marcha el Primer Simulador Móvil está nuevamente marcando un hito en materia de prevención de siniestros viales, permitiendo la capacitación profesional de los conductores en los más diversos puntos del país. Un paso más en materia de seguridad vial, un paso más cercano a su Visión: Porque Un futuro sin accidentes de tránsito es posible.

un camino . 47

Empresas Asociadas a CELADI Empresa Robledo SRL. (03837) 420073

Autotransporte Andesmar S.A Tel. 0261-4050600 www.andesmar.com.ar

El Rápido Internacional 0261-4295095 / 011-6385-3031 www.elrapidoint.com.ar

Autotransportes San Juan S.A. www.atsj.com.ar

El Serrano SRL. (02320) 480403

Empresa San José SRL. (0343)- 434-3404 / 011 4000 5202 www.empresasanjose.com

Balut Hnos SRL. 0800-888-2258 www.balutsrl.com.ar

Empresa Argentina 0800-555-0386 o 011-4000-5252 www.empresaargentina.com.ar

E.R.S.A. (03783) 436540 www.ersaonline.com.ar

Cata Internacional 0261-4052282 www.catainternacional.com

Empresa Asociada Central Argentina y el Dorado Srl. (03752) 456513/18

E.TA Kurtz (011) 4315-0999

Ciudad de Gualeguay (011) 4311-1032

Empresa General Urquiza SRL. (011) 4000-5222 www.generalurquiza.com.ar

Flecha Bus (011) 4000-5200 http://www.flechabus.com.ar

Cóndor Estrella S.A. 011- 4313-1700 www.condorestrella.com.ar

Empresa Gutiérrez SRL. (011) 4315-2298

Master Bus (03487) 434444 www.masterbus.net

El Norte Bis 0800-777-6427 www.elnortebis.com

Empresa La Estrella SRL. (03722) 423695 www.empresalaestrella.com

Nuevo Expreso Gualeguaychú (011) 4000-5200 http://www.nuevoexpreso.com

El Pingüino (011) 4315-4438

Empresa Monticas S.A (011) 4314-0044

Nueva Chevallier S.A. (011) 4000-5255 http://www.nuevachevallier.com

Pullman Gral. Belgrano SRL (011) 4018-0010 http://www.gralbelgrano.com.ar Río Paraná S.A. (02293) 42-7746 http://www.rioparanasa.com.ar Sierras de Córdoba S.A (011) 4000-5222 http://www.sierrasdecordoba.com.ar Plusmar S.A. 0810-999-1111 http://www.plusmar.com.ar Tramat (0261) 4054343 http://www.tramatweb.com Transportes Unidos del Sud (TUS) (0358) 4645803 http://www.tussrl.com.ar Zenit Srl. (0343) 4241-252 011 4000 5200 http://www.zenit.com.ar

Acerca de CELADI ¿Qué es CELADI? CELADI es la cámara que reúne a la mayoría de las Empresas Argentinas de Transporte de Pasajeros de Larga Distancia que recorren a diario las rutas de todo el país, llegando inclusive a países limítrofes. ¿Qué tareas realiza? En CELADI, las empresas de ómnibus trabajan en forma conjunta en pos del crecimiento y mejoramiento de los servicios que brinda el sector. Entre otras tareas puntuales, se abocan a temas como legislación, seguridad, servicio, innovación y planificación estratégica. ¿Qué importancia tiene que una empresa sea miembro de CELADI? Ser miembro de CELADI implica lógicamente beneficios pero a la vez compromisos. El compromiso de intentar cada día 48 . un camino

brindar un mejor servicio. En CELADI asumimos juntos el desafío para hacer del transporte terrestre, su mejor opción al momento de viajar ¿Cuál es la importancia del sector de larga distancia en la escena nacional? El transporte terrestre de pasajeros cumple un papel relevante en la comunicación de las personas a lo largo y ancho del país. Es a través de este medio, que se desplazan el 90% del total de usuarios del transporte público. Solo 8% lo realiza en avión y apenas un 2 % lo hace en tren. Es además, el único sistema de “transporte Federal de pasajeros” que une a más de 900 ciudades entre sí sin la necesidad de pasar por Capital Federal, facilitando las comunicaciones y fortaleciendo el desarrollo de las economías regionales. ¿Cómo me contacto con CELADI? A través de sus sitio web www.celadi.org.ar

C.E.LA.DI. reúne a la mayoría de las Empresas Argentinas de Transporte de Pasajeros de Larga Distancia que recorren a diario las rutas de todo el país, llegando inclusive a países limítrofes.

Preguntas frecuentes ¿Cuáles son las categoría de Servicio disponibles en la larga distancia? Son cuatro: Servicio Común, Servicio Semi-Cama, Servicio Cama y Servicio Suite. ¿Dónde puedo comprar mi pasaje? Dependiendo de la compañía, los boletos se adquieren en las boleterías, en locales habilitados, mediante venta telefónica o través de sitios web. ¿Cómo puedo pagarlo? Dependiendo de la compañía, podrá hacerlo en efectivo, con Tarjetas de débito o crédito. ¿Cómo puedo conocer los destinos a los que llega cada compañía? Para saber si los servicios de una empresa incluyen el destino de su interés, comuníquese telefónicamente o ingrese a su página web. Información disponible también en el sitio de CELADI: www.celadi.org.ar ¿Puedo devolver o anular mi pasaje? El pasaje no puede ser anulado. El mismo puede ser devuelto, contemplando el porcentaje de retención de acuerdo a la anticipación con que se haga. - Devolución hasta 24 hs. antes del horario de viaje… 30% del valor del pasaje. - Devolución entre 24 y 48 hs. antes del horario del viaje… 20% del valor del pasaje. - Devolución desde 48 hs. antes del horario del viaje… 10% del valor del pasaje. - Los pasajes adquiridos con tarjeta de crédito o débito no pueden ser devueltos ni anulados, sin excepción. ¿Puedo cambiar de fecha mi pasaje? La fecha del pasaje sí puede ser modificada. En caso de adelantar la fecha del viaje, no se realizará recargo sobre el mismo. Si el viaje es postergado, se deberán tener en cuenta las siguientes retenciones: - Modificación de fecha hasta 24 hs. antes del horario original de viaje… 30% del valor del pasaje. - Modificación de fecha entre 24 y 48 hs. antes del horario original del viaje… 20% del valor del pasaje. - Modificación de fecha desde 48 hs. antes del horario original del viaje… 10% del valor del pasaje. 50 . un camino

¿Puedo cambiar el servicio, destino o tramo de mi pasaje? El servicio, destino o tramo de viaje sí puede ser modificado, contemplando el porcentaje de retención de acuerdo a la anticipación con que se haga. - Modificación hasta 24 hs. antes del horario de viaje… 30% del valor del pasaje. - Modificación entre 24 y 48 hs. antes del horario del viaje… 20% del valor del pasaje. - Modificación desde 48 hs. antes del horario del viaje… 10% del valor del pasaje. ¿Qué hago si perdí el micro? Si el pasajero no se encuentra en la plataforma de salida al horario indicado, la unidad saldrá a destino sin obligación de esperarlo. El boleto quedará caduco, sin posibilidad de reintegro ni canje. ¿Desde qué edad deben pagar pasaje los niños? Los menores deberán abonar su boleto a partir de los 5 años cumplidos, en los tramos de larga distancia y servicios internacionales. En los tramos de corta distancia, deberán hacerlo a partir de los 3 años.

Equipaje ¿Cuál es el límite máximo de equipaje que puedo llevar? El límite máximo de equipaje permitido es de hasta 1 maleta en bodega, por pasajero. Las mismas no deberán sobrepasar los 15 kilogramos. El equipaje excedente será despachado como encomienda (no necesariamente en el mismo colectivo) y se cobrará con una tarifa especial. ¿Qué hago si olvidé algo dentro del colectivo? Si el pasajero olvida algún objeto dentro de la unidad deberá llamar al Departamento de Atención al Cliente. La empresa no se responsabilizará en caso de no ser recuperado el material extraviado.

un camino . 51

un camino . 1