umweltjournal.ch by hans muster

Umwelt journal.ch Ausgabe 16 : Februar 2010

Partnerprodukt der Schweizerischen Umweltstiftung Luzern

Biodiversität – Grundlegendes Lebens-Element 2010 – Jahr der Biodiversität Bundesrat Moritz Leuenberger und Ständeratspräsidentin Erika Forster sowie Vertreterinnen und Vertreter aus Wissenschaft, Verbänden und Organi sationen haben am 12. Januar 2010 das Internationale Jahr der Biodiversität in der Schweiz lanciert. Die Biodiversität ist für das Leben und die Entwicklung der Menschheit von grundlegender Be deutung. Da sie jedoch überall im Rück gang begriffen ist, sind Massnahmen zu ihrem Schutz dringend notwendig. Darauf weisen zahlreiche Aktivitäten hin, die übers ganze Jahr verteilt in un serem Land stattfinden werden. «Biodiversität ist Leben» lautet die Devise des Internationalen Jahres der Biodiversität. Die Biodiversität umfasst alle Arten, ihre genetische Vielfalt und die Ökosysteme auf unserem Planeten. Sie ist für das Überleben und die Entwicklung der Menschheit von existenzieller Bedeutung. So stammt beispielsweise ein Drittel aller Nahrungsmittel von Pflanzen, die durch wild lebende Tiere bestäubt werden. Die Ökosysteme tragen zur guten Qualität des Trinkwassers bei und spielen eine wichtige Rolle als Schutzzonen bei Überschwemmungen und anderen Naturereignissen (Faktenblatt 1) Die Erhaltung der Biodiversität ist von zentraler Bedeutung für die nachhaltige Entwicklung

der Schweiz, weil sie das ökologische Gleichgewicht, aber auch wirtschaftliche und gesellschaftliche Prosperität garantiert.

Die Biodiversität generiert in der Schweiz jedes Jahr Milliarden von Franken Moritz Leuenberger wies darauf hin, dass die Erhaltung der Biodiversität nicht nur eine ethische Verantwortung ist, sondern sich auch wirtschaftlich lohnt. Biodiversität schafft vor allem durch die land- und forstwirtschaftliche Nutzung sowie den Tourismus jedes Jahr Werte in der Höhe von Milliarden von Franken. Sie ist jedoch wegen des Rückganges und der Zerschneidung der Lebens-

räume sowie der immer noch ungenügenden Qualität der Ökosysteme in der Schweiz wie auch weltweit rückläufig. Um die Biodiversität als wichtige natürliche Ressource zu erhalten, sind auf politischer Ebene Massnahmen zu ihrer Erhaltung nötig. Die Schweiz erarbeitet derzeit eine nationale Strategie und wird sich auch international für den Schutz der Biodiversität einsetzen.

Biodiversität - ein grundlegendes Element unseres täglichen Lebens Biodiversität liefert uns Nahrung und Medikamente sowie Erholungs- und Freizeiträume. >> Fortsetzung auf Seite 6

INHALT:

Biodiversität Seite 1, 6, 7, 8 NATUR Messe Basel Seite 10 bis 17 Wildnispark Zürich Seite 12 Der individuelle Garten Seite 18 Volvo Drive Modelle Seite 20 bis 22 Autosalon Genf Seite 22 bis 23 Swiss Green Power Seite 24 Umweltpreis Schweiz Seite 33 Umweltbewusste Maler/Gipser Seite 36 bis 38 Watt d’Or 2010 Seite 39/41 Energiestädte Seite 44 bis 46

Bergfrische

– echte Bergfrische. Ich weiss, was mir gut tut.

André Reithebuch, der amtierende Mister Schweiz, ist als Glarner vom reinen, erstklassigen Quellwasser überzeugt und stolz, dass seine Heimat über solch echte Bergfrische verfügt. André Reithebuch, Mister Schweiz 2009

www.elmercitro.ch www.elmermineral.ch

ELMER_Ins_Glarus24_210x297.indd 1

26.11.2009 15:30:01 Uhr

www.

Editorial EDITorial

Innovative Firmen im Internet Liebe Leserinnen und Leser

Bundesamt für Energie www.soeinfach.ch

Bundesamt für Energie www.bfe.ch

Gesundheitsstuhl www.schoepf-design.ch

Kapag www.kapag.ch

Meyer Naturprodukte AG www.kirschensteine.ch www.traubenkerne.ch

Oase für Wohlbefinden www.hawaiiantreatments.com

Das nachhaltige Familien- und Seminarhotel

Winterstille und Schneeflocken ... ... in der Bündner Surselva. Ausschweifen und ausruhen ... ... in Ihren Ferien. Freundschaften schliessen ... ... in Ihrem Hotel Ucliva!

Werden Sie GenossenschafterIn, geniessen Sie im Ucliva die feine Regio- und Bioküche, wärmen Sie sich am Cheminée und duschen Sie sonnenenergiegewärmt.

Die UNO hat das Jahr 2010 als das Jahr der Biodiversität ernannt. Ein Begriff, der in den vergangenen Jahren – bedingt durch die aktuellen Themen Umweltschutz und Klimawandel – immer mehr zu hören und lesen war. Doch was bedeutet eigentlich Biodiversität? Biodiversität oder biologische Vielfalt bezeichnet gemäss dem Übereinkommen über biologische Vielfalt die Variabilität unter lebenden Organismen jeglicher Herkunft, darunter Land-, Meeres- und sonstige aquatische Ökosysteme und die ökologischen Komplexe, zu denen sie gehören. Dies umfasst die Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten und die Vielfalt von Ökosystemen. Sie bezieht sich entsprechend auf alle Aspekte der Vielfalt in der lebendigen Welt. Die Biodiversität ist eine Lebensgrundlage für das menschliche Wohlergehen, weshalb ihre Erhaltung von besonderem Interesse ist. Dabei treffen die Folgen einer abnehmenden Biodiversität oft als erstes die Armen der Welt, da diese häufig auf die aus der Natur gewonnenen Erzeugnisse angewiesen sind. Die biologische Vielfalt wird vielfach als eine der Grundvoraussetzungen für die Stabilität der weltweiten Ökosysteme gegenüber Störeinflüssen betrachtet. Biologische Vielfalt ist jedoch nicht in allen Fällen mit ökologischer Stabilität oder gar hoher ökologischer Elastizität gleichzusetzen. Auf der anderen Seite bedeutet die Ausrottung der Arten, wie sie durch Umweltverschmutzung, Flächenversiegelung, Massenproduktion und Raubbau hervorgerufen wird, eine unwiederbringliche Verarmung der Fauna und Flora und der Varietäten der Arten. Eine hohe genetische Vielfalt ist aber vielfach Voraussetzung für eine evolutionäre Anpassung der Arten zum Beispiel an sich, insbesondere durch den Menschen, rapide verändernde Umweltbedingungen und – letztendlich – die weitere Evolution. Bei der Diskussion der Stabilität von Ökosystemen ist generell zu beachten, dass die Stabilität der Artenzusammensetzung anderen Einflüssen unterliegt und anders zu bewerten ist als die funktionale Stabilität von Ökosystemen, das heisst die Stabilität von Prozessen wie der Netto-Primärproduktion oder des Wasser- und Energiehaushalts. Ende der 1960er Jahre hatte der Lehrsatz vom positiven Einfluss der (Arten-)Vielfalt auf die ökologische Stabilität dogmatischen Status erreicht. In der Schweiz wird deshalb das Jahr der Biodiversität von verschiedensten Aktionen und Veranstaltungen geprägt, welche auch Sie interessieren dürften. Hans-Peter Rust (bu)

Ein bis zwei Anteilscheine à CHF 900.–: Sie erhalten eine Nacht inkl. Frühstück für zwei Personen kostenlos. Ab drei Anteilscheinen à CHF 900.–: Sie erhalten zwei Nächte inkl. Halbpension für 2 Personen kostenlos.

Umweltjournal Redaktion:

Als GenossenschafterIn können Sie zudem jedes Jahr Ihre Dividende geniessen, denn Sie erhalten bis zu 20 % Rabatt auf Ihre Übernachtungen und Konsumationen. Wir freuen uns auf Sie und heissen Sie bei uns willkommen.

Tel. 041 769 35 69 Reuss-Strasse 2, 6038 Gisikon

Für Hotelreservationen und Zeichnung von Anteilscheinen:

Fax 041 769 35 68

Tel. 041 540 18 01

Email: info@umweltjournal.ch

Fax 041 756 07 81

Hotel Ucliva · 7158 Waltensburg/Vuorz Tel. +41 81 941 22 42 · Fax +41 81 941 17 40 · www.ucliva.ch · info@ucliva.ch

Postfach 2360, 6342 Baar

Hans-Peter Rust (bu)

www.umweltjournal.ch Email: hp.rust@sunrise.ch

Winter-events

Das gute Gefühl reist mit.

Ökohotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz

Nächster Halt «Talstation und Hotel Ucliva». Mit fröhlicher Stimme verabschiedet der Postauto-Chauffeur seine Fahrgäste und wünscht «ina biala sera». Hier oben ankommen heisst die Zeit anhalten. Die Sehnsucht nach Ruhe und Langsamkeit wird unverzüglich gestillt. Frische Bergluft, gesunde Menschen mit roten Backen, gleissende Schneehänge und Kinder, die sich darin purzeln, empfangen den Reisenden. In dieser bezaubernden Landschaft steht das Ökoho tel Ucliva, inzwischen 25-jährig geworden. Achtsame Menschen haben damals eine Beherbergungslösung gesucht, die dem wun dersamen Ort die Schönheit lässt und der Umwelt Rechnung trägt. Als pionierhaft wird das Hotel Ucliva bis in die heutige Zeit erwähnt. Sanft und fast unscheinbar schmiegt es sich an den Hang auf der Sonnenterrasse des romanischen Dörfchens Waltensburg. Hier oben Ferien machen heisst, im Einklang mit der Natur zu leben. Hier trifft man seinesgleichen, Freunde, die sich an den natürlichen Schönheiten freuen und gerne ihre Erlebnisse austauschen. Das Ucliva ist inzwischen zwar in die Jahre gekommen, es hat aber nichts von seinem Charme, von seiner besonderen Bedeutung verloren. Und damit das auch in Zukunft so bleibt, möchte die Genossenschaft den Freundeskreis erweitern und Anteilscheine ausgeben zur Weiterentwicklung der nachhaltigen Ferienidee. Wer Genossenschafter werden und sich mit der grossen Ucliva-Familie bekannt machen möchte, geht am besten zuerst «probeurlauben».

Das Ökohotel Ucliva sucht neue Genossenschafter. Wer einen Anteilschein à CHF 900 zeichnet, erhält im Gegenzug eine Übernachtung inklusive Frühstück für 2 Personen im ersten Jahr und danach jedes Jahr bis zu 20% Ermässigung.

«Probeurlauben» im März 2010 für 89 Franken/Halbpension! Das idyllische Fleckchen Erde wird dem Besucher ans Herz wachsen. Dank seiner Nähe zur Talstation der Bergbahnen Waltensburg/ Brigels mit schneesicheren, breiten Pisten bis 2418 m ü. M. ist es idealer Ferienort für Schneesportbegeisterte. Auch in der Küche wird auf Gesundheit und Ökologie gesetzt (ab kommendem Sommer zusätzlich als Bio-Hotel). Vom 7. März bis 4. April kann man das Ucliva zu einem Vorzugspreis von 89 Franken pro Person inklusive Frühstücksbüffet und genussvollem 4-Gang-Abendmenü kennen lernen. www.ucliva.ch Ökohotel Ucliva 7158 Waltensburg/Vuorz Tel. 081 941 22 42 info@ucliva.ch – www.ucliva.ch

Winter-Events mit Hochstimmung Nachtschlitteln

Jeden Freitag 19:00 – 22:00 vom 8.1.2010 – 26.2.2010 inkl. 26.12. + 31.12.2009

Geführte Schneeschuhtour Jeden 2. Samstag 13:00 vom 12.12.09 – 6.3.2010

günstige Winterpreise

Schlitteln, Airboarden, Skifahren, Snowboarden, Schneeschuhlaufen, Winterwandern, Sonne Geniessen. -Tages Wi n t e r

kar te

– . 2 3 . r F mit

x, CH Halbta

F 43.– o

hne Ha

lbtax

Erlebnis- und Erholungs-Paradies

RIGI BAHNEN AG, CH-6354 Vitznau, Tel. +41 (0)41 399 87 87, Fax +41 (0)41 399 87 00 www.rigi.ch

190x124_umweltjournal_

Empfohlen von

GEOSAISON 2009

06.11.2009

12:30 Uhr

Wirtschafts-Info

Seite 1

BIO HOTELS

mit Sicherheit genießen

Das Naturhotel

Inspiration für Leib und Seele www.naturhotel.at ????

Chesa Valisa

Tradition und Moderne mit traumhaftem Alpin SPA. Oberhalb von Hirschegg im hochalpinen Kleinwalsertal. Die Skipisten gehen bis vor die Haustüre (1.100 - 2.500m). Die Vorarlberger Holzarchitektur besticht durch Schlichtheit und lichtdurchflutete Räume. Erstes BIOHotel Vorarlbergs mit „Grüner-Haubenküche“ und bekannt gutem Weinkeller. Ausgezeichnet im RELAX-Guide und durch GEO-Saison. Wir bieten auch Kinderbetreuung an. Unser Tipp: Winterwoche mit Ayurveda (Shirodhara, Sweda Lepa und Garshan), 7 Tage Bio-Vitalpension, Alpinski-Schnuppern, Schneeschuhwandern inkl. Ausrüstung, „Österreichische Weinreise“. Gegen Gebühr: Alpin-Ski, Skipass für 124 Pistenkilometer u.v.m. ab 498,- f · mit Ayurveda ab 678,- f · Kinder ab 160,- f Das Naturhotel Chesa Valisa · A-6992 Hirschegg/Kleinwalsertal · Tel +43/55 17-54140 · www.naturhotel.at · info@naturhotel.at

Inkassolution – Die schlaue Art zu mahnen! Eine Verbesserung des Inkassowesens durch gebündelte Kompetenz! Das war der Ausgangspunkt zur Unternehmensgründung von Inkassolution. Mehrere Inkassospezialisten haben sich zu einem Unternehmen zusammengeschlossen, das durchgreifend für Zahlungseingänge sorgt und zugleich den Kundenservice optimiert.

betrag CHF 720.– plus Verzugszins, denn mit Ihrem monatlichen Beitrag von 39 Franken werden Ihnen weder Kosten, Erfolgsprovisionen noch Gebühren in Rechnung gestellt! Unglaublich – aber wahr!

Inkassofälle sollten nicht nur erfolgreich, sondern auch unkompliziert durchgeführt werden. Für diesen Anspruch hat sich Inkassolution zum Modell der Jahresmitgliedschaft entschlossen, um den Kunden eine hohe Zuverlässigkeit und eine perfekte Bearbeitung zu garantieren – persönlich, fachlich, gut!

Die Probe aufs Exempel! Dass dieses Geschäftsmodell von inkassolution keine leeren Versprechungen beinhaltet, können wir von Verlagsseite des UmweltJournals bestätigen. Der Spezialist von inkassolution übernimmt auch unsere offenen Forderungen und sorgt sich um die Zahlungseingänge, ohne dass wir mit unseren Kunden in Konflikt geraten. Psychologisch geschult, behalten die Mitarbeiter von inkassolution stets im Blick, dass die Zahlungsnachzügler von heute unsere guten Kunden von morgen sein können! Lassen auch Sie sich von inkassolution überzeugen!

Neues Geschäftsmodell mit Jahresbeitrag Inkassolution hat sich zu einem Geschäftsmodell auf der Basis von Jahresmitgliedschaften entschlossen. Bei den üblichen InkassoFirmen muss der Auftraggeber jeden Mahnfall einzeln einreichen und ein Teil des geschuldeten Betrags geht für Bearbeitungsge bühren und Provisionen verloren. Das erspart Ihnen Inkassolution, denn für monatlich 39 Franken können Sie bei Inkassolution so viele Inkassofälle einreichen, wie Sie wollen! Inkasso-Beispiel: Bei herkömmlichen Inkasso-Firmen erhalten Sie bei einem Rechnungsbetrag von CHF 720.– nach Abzug von Kosten, Erfolgsprovision, amtlichen Kosten und Bearbeitungsgebühren noch CHF 190.–. Bei Inkassolution erhalten Sie beim gleichen Rechnungs

Inkassolution GmbH Hinterbergstrasse 26 – 6330 Cham Tel. 041 748 43 43 – Fax 041 748 43 42 info@inkassolution.ch – www.inkassolution.ch

Biodiversität

Ständeratspräsidentin Erika Forster betonte an der Eröffnungsfeier im Bahnhof Bern, dass die Bio diversität für unser tägliches Leben von grundlegender Bedeutung ist. Sie nahm die Anliegen von jungen Vertreterinnen und Vertretern der Umweltschutzverbände und des Bauernverbands ent gegen. Diese wünschen sich, dass sich möglichst viele Leute der Biodiversität bewusst werden (Pro Natura), dass Bundesrat und Parlament für die Zukunft der Schweiz eine griffige BiodiversitätsStrategie beschliessen (SVS/BirdLife Schweiz), dass die bäuerlichen Familienbetriebe vielfältig und nachhaltig produzieren können (SBV), dass wir zur Biodiversität, die für uns arbeitet, Sorge tragen (WWF) und dass Pinguine mit Hilfe der Schweiz auch weiterhin einen Platz auf unserer Welt finden (zooschweiz). Als akustisches Erkennungszeichen des Jahrs der Biodiversität ertönte an der Eröffnungsfeier im Bahnhof Bern Grillengesang.

Wichtige Veranstaltungen im Jahr 2010 Zahlreiche Partner beteiligen sich am Internationalen Jahr der Biodiversität. Nebst land- und forstwirtschaftlichen Kreisen sind auch Unternehmen, Kantone, Gemeinden und Städte mit von der Partie. Wichtige Veranstaltungen sind der NATURKongress «Biodiversität - unsere Zukunft», der vom 11. bis 14. Februar in Basel stattfindet, die Tage der Artenvielfalt, welche der SVS/BirdLife Schweiz vom 28. Mai bis am 13. Juni durchführt, die 10'000 Aktionen des WWF sowie die Tour der «Arche der Biodiversität» von Pro Natura. Ebenfalls erwähnenswert sind die Aktivitäten, welche zooschweiz zum Beispiel im Tierpark Goldau durchführen wird, die Info- und Ausstellungsmodule zu Landwirtschaft und Biodiversität oder die zahlreichen Aktivitäten der Stadt Zürich. Die Liste aller Veranstaltungen findet sich im Internet unter www.biodiversitaet2010.ch

Weltweite Mobilisierung für die Biodiversität Die Biodiversität ist weltweit in einem starken Rückgang begriffen. Dies ist insbesondere darauf zurückzuführen, dass natürliche Lebensräume vom Menschen immer stärker genutzt werden und die Luft-, Wasser- und Bodenverschmutzung zunimmt. Fast 60% der weltweiten Ökosysteme sind bedroht. Die Aussterberate der Arten ist 100 bis 1000 Mal höher als die natürliche Rate. Das Verschwinden von Arten und Lebensräumen hat einen grossen Einfluss auf die Lebensbedingungen der Menschheit. Die internationale Gemeinschaft hat die Notwendigkeit anerkannt, sich für den Erhalt der Biodiversität zu engagieren. Die

Staaten der Vereinten Nationen haben deshalb beschlossen, 2010 zum Jahr der Biodiversität auszurufen. Am 11. Januar eröffnete die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel die Aktivitäten auf internationaler Ebene. Die Staaten werden an der zehnten Vertragsparteienkonferenz zur Biodiversitäts-Konvention Rechenschaft darüber ablegen, was sie für den Erhalt der Biodiversität unternommen haben. Mehr als 190 Staaten werden im Oktober 2010 in Nagoya, Japan, an dieser Konferenz teilnehmen.

Die Wünsche der Nichtregierungsorganisationen Wir alle müssen einen Teil zum Erhalt der Biodiversität leisten. Wir erwarten auch vom Bundesrat und allen Politikerinnen und Politikern, dass sie alles in ihrer Macht Stehende unternehmen, um unsere Lebensgrundlagen zu erhalten. (Pro Natura) Wir wünschen uns in der ganzen Schweiz, besonders auch in unseren Siedlungen, mehr Biodiversität. Für uns, aber auch für die Tiere und Pflanzen. Deshalb erwarten wir, dass Bundesrat und Parlament für die Zukunft unseres Landes eine griffige Biodiversitäts-Strategie beschliessen. (SVS/BirdLife Schweiz) Die Schweiz hat eine grosse Vielfalt an Agrarlandschaften, Lebensräumen und Ökosystemen mit einer Fülle an Pflanzen- und Tierarten. Die Bauernfamilien gestalten und pflegen diese. Sie stellen damit eine wichtige Basis für die Biodiversität zur Verfügung. Wir wünschen uns Rahmenbedingungen, die es unseren Familienbetrieben erlauben, weiterhin multifunktional, nachhaltig, aber auch vielfältig zu produzieren. (SBV)

Biodiversität

Zoos können viel für die Biodiversität tun Biologische Vielfalt ist unsere Lebensgrundlage – doch sie wird immer kleiner. Deshalb hat die UNO 2010 zum «Internationalen Jahr der Biodiversität» ausgerufen. Der Natur- und Tierpark Goldau macht mit vielfältigen Aktionen auf die Bedeutung der Biodiversität aufmerksam. Und er fordert dazu auf, sich für die Erhaltung der Vielfalt zu engagieren.

spielerischen Auseinandersetzung mit dem Thema ein. «Mit unserer Aktivitäten wollen wir unseren Besucherinnen und Besuchern auf einfache und spannende Weise aufzeigen, dass Biodiversität direkt vor unserer Nase zu finden ist und uns alle betrifft», erklärt Karin Leemann, Leiterin Marketing. «Und wir wollen sie zum raschen, zielgerichteten Handeln auffordern.»

Vielfalt ist Leben Biologische Vielfalt wird oft mit Artenvielfalt gleichgesetzt. Zur Biodiversität zählen aber auch die Vielfalt der Ökosysteme und die genetische Vielfalt innerhalb einer Art. Die Bedrohung der Biodiversität ist ein Problem, das nicht nur Fachleute interessieren sollte – denn eine vielfältige Natur bleibt unsere unmittelbare Lebensgrundlage. Deshalb thematisiert der Natur- und Tierpark Goldau während des ganzen Jahres die biologische Vielfalt mit zahlreichen Veranstaltungen.

Informationen über das gesamte Veranstaltungsangebot finden Interessierte unter www.tierpark.ch

Jahresausstellung ab 19. März 2010 Am 19. März eröffnet er eine neue Jahresausstellung zur Biodiversität mit folgenden drei Botschaften: Biodiversität ist lebenswichtig, ihr Verlust hat Folgen – und gemeinsam können wir sie erhalten. Die Ausstellung geht vor allem auf die hei mische Biodiversität ein, behandelt den Genpool alter Haustierrassen ebenso wie die Bedeutung des Schutzwaldes oder von Wildbienen. Bis in den Winter hinein finden zudem unzählige Begleitveranstaltungen, Führungen und spezielle Workshops für Schulklassen statt. Interaktive Entdeckerstationen laden zur

Biodiversität heisst Leben. Die 4. Klasse aus dem Schulhaus Christophorus Ibach, in Begleitung des Lehrers Gilbert Kammer mann und Claudia Mader, Natur- und Tierpark Goldau, an der Eröffnung zum Start des Jahres der Biodiversität in Bern.

Ohne uns ist der Winter halb so wild! Von wegen Winterschlaf – täglich geöffnet.

Biodiversität

Unzählige Lebewesen arbeiten hart für uns, ohne dass wir es merken. Nur dank diesen Lebewesen haben wir sauberes Wasser, fruchtbare Erde und Sauerstoff. Wir müssen der Biodiversität Sorge tragen! (WWF) Pinguine und Waldrappe, Elefanten und Bären, alle Tiere und ihre Lebensräume gehören zu unserer Welt. Sie faszinieren und inspirieren uns und wir können viel von ihnen lernen. Ich wünsche mir, dass sie auch noch bei meinen Enkeln und Urenkeln einen Platz auf dieser Erde haben und nicht nur in Zoos zu sehen sein werden. (zooschweiz)

Fachtagung: 9. April 2010 Bern Der WWF lädt alle Gemeinden in der Schweiz ein, sich im Internationalen UNO-Jahr der Biodiversität in Richtung Biodiversitäts-Gemeinde zu ent wickeln. Sie können damit einen Beitrag zur Verhinderung des fortschreitenden Verlusts der biolo gischen Vielfalt leisten. Der Rückgang des wertvollen Artenreichtums der Schweiz gefährdet nicht nur unsere Lebensqualität, sondern auch unsere Lebensgrundlage. Zur Erhaltung und Förderung der Biodiversität braucht es - nebst privaten - auch die Initiativen engagierter Gemeinden. Erfolgreiche Biodiversitäts-Projekte verbessern nicht zuletzt die Standortqualität und das Image von Gemeinden. An dieser Tagung werden beispielhafte Gemeindeinitiativen im Bereich der Planungsinstrumente, der Grünflächengestaltung und -beratung im Siedlungsgebiet, der Gewässerrenaturierung, sowie der Ufer- und Waldrandpflege vorgestellt und diskutiert. Ein Schwerpunkt bildet die Qualität in der Zusammenarbeit mit Schulen, Vereinen, Zivildiensteinsätzen und anderen Akteuren. Gemeindebehörden und -verwaltungen, Planungsbüros und andere Land-

schaft gestaltende Akteure erhalten Anregungen für ein mögliches Engagement im Rahmen der geplanten 10'000 Aktionen für die Naturvielfalt. (Quelle: WWF Schweiz)

Keine Biodiversität ohne produzierende Landwirtschaft Die Landwirtschaft trage viel zur Biodiversität bei, schreibt der Schweizerische Bauernverband (SBV) in einer Mitteilung zum Jahr der Biodiversität. Mit dem wirtschaftlichen Druck auf die Landwirtschaft sei jedoch auch die Artenvielfalt gefährdet. «Die Schweiz hat eine grosse Vielfalt an Agrarlandschaften, Lebensräumen und Ökosystemen mit einer Fülle an Pflanzen- und Tierarten. Die Bauernfamilien gestalten und pflegen diese. Sie stellen damit eine wichtige Basis für die Biodiversität zur Verfügung.» Diese Botschaft überbrachten am 12. Januar 2010 Landwirtschaftsschüler vom Inforama Rüti der Ständeratspräsidentin Erika Forster im Rahmen der Eröffnung des Internationalen Jahres der Biodiversität. Gleichzeitig deponierten die Jugendlichen den Wunsch nach Rahmenbedingungen, die es Familienbetrieben erlauben, auch in Zukunft multifunktional, nachhaltig und vielfältig zu produzieren. Seit jeher spielt die Landwirtschaft eine Schlüsselrolle bei der Bereitstellung vielfältiger Lebensräume in der Schweiz. Ein Drittel der Landesfläche wird durch die Bauern bewirtschaftet. Durch die aktive Nutzung ihrer Flächen leistet die Landwirtschaft gleichzeitig einen Beitrag zur Erhaltung und Förderung der Biodiversität. Das Nutzen und Schützen in der Landwirtschaft basieren auf einer langen Tradition. Der SBV möchte das Internationale Jahr der Biodiversität nutzen, um der Bevölkerung genau diese Zusammenhänge bewusst zu machen. Seit rund 15 Jahren werden

diese Leistungen von der Agrarpolitik mit speziellen Massnahmen gefördert und abgegolten. Die ökologische Qualität konnte damit flächendeckend kontinuierlich gesteigert werden, dies dokumentiert auch der Bund in diversen Publikationen. Noch nie in jüngerer Zeit produzierte die Schweizer Landwirtschaft so effizient und gleichzeitig ökologisch wie heute. Dass lokal noch Handlungsbedarf besteht, ist nicht abzustreiten. Diese Mankos müssen mit gezielten Anreizprogrammen Schritt um Schritt verbessert werden. Bei all den Anstrengungen zur Förderung der Biodiversität darf aber nicht vergessen werden, dass der wichtigste Auftrag an die Landwirtschaft nach wie vor die Versorgung der Bevölkerung mit gesunden, nachhaltig produzierten Lebensmitteln ist. Immer ökologischer und extensiver und gleichzeitig immer günstiger schliessen sich allerdings gegenseitig aus. Wertvolle Produktionsflächen und damit auch die Biodiversität stehen vielerorts unter Druck. In den Talgregionen sind es die sich ausbreitenden Flächen für Siedlungen, Gewerbebauten oder Verkehrswege. Die zunehmende Zerstückelung wertvoller Lebensräume ist hier die Realität. Im Berggebiet ist es primär die Nutzungsaufgabe infolge fehlender Zukunftsperspektiven, welche die vorhandene Biodiversität bedroht. Um diese Entwicklungen zu stoppen braucht es Rahmenbedingungen, welche an die unterschiedlichen Herausforderungen und Erwartungen angepasst sind. Vor allem aber müssen die verschiedenen Politikbereiche den gemeinsamen und klaren Willen verfolgen, den nachhaltig produzierenden Familienbetrieben eine echte Zukunft zu geben, in der Produktion und Biodiversität zusammen eine Chance haben. bu

ScHUrWolle

Schurwollbettcenter z. B.Duvet nordisch ab Fr. 190.Bettauflage 90x200 nur Fr. 120.Kopfkissen 65x100 Fr. 85.Alles mit reiner Schurwolle Massivholzbetten in verschiedenen Hš lzern und gesundem Bettinhalt. Kommen Sie Probeliegen Wir fŸ hren ein grosses Sortiment:

… ffnungszeiten: Mo Ð Fr 8.00 - 12.00 13.30 - 18.00 Sa 8.00 - 16.00

Schaukarderei fŸ r Gruppen und Vereine mit Verpflegungsmš glichkeit. Bitte Voranmeldung, Danke. Tel. 062 962 11 52 info@spycher-handwerk www.spycher-handwerk.ch

• • • • • • • • • • • • • • •

Schurwollbettwaren Naturbetten Strick- und Filzwolle Handkarden SpinnrŠ der WebstŸ hle Fachliteratur Naturstoffe, Seide usw. Alles zum Klš ppeln Kerzenherstellung Seifenherstellung Farben, Formen Essenzen, Dochte Felle und Fellwaren Flortierli mit Kirschensteinen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Alles rund um die Wolle Mit unserem breiten Angebot sind wir das ganze Jahr fŸ r Sie da: Kardwolle in verschiedensten QualitŠ ten fŸ hren wir in Ÿ ber 300 Farben. In allen Fragen rund um Schafschurwollduvets und Naturbettsysteme kš nnen wir Sie kompetent und individuell bedienen. Unser Sortiment umfasst zudem Handwebteppiche, Krippenfiguren und Felltiere, Flortiere mit Kirschenstein-SŠ cklein, Wollfinken und Wollbekleidung, Naturprodukte, Material fŸ r die Kerzen- und Seifenherstellung. Neu: Merinowoll-fleec Jacken und Westen in anthrazit und bordaux Erleben Sie, in Gruppen oder privat, in unserer Schaukarderei den Weg vom Schaf zur Wolle: Auf Anmeldung bieten wir FŸ hrungen durch unseren Betrieb, in welchem nebst Skudden-, Walliser Landschafe, Spiegelschafe, Zackelschafe, und Jakobsschafen, Mohairziegen und dem HŸ tehund auch Kamele, Surialpakas und Lamas gehalten werden. Verpflegungsmš glichkeiten im gemŸ tlichen Bistro (auf Voranmeldung) sind vorhanden. In Tages- und Ferienkursen erleben und erlernen Sie die alten und wieder hochaktuellen Handwerke wie spinnen, weben und filzen. Tausende von Besuchern dŸ rfen wir jeweils an der jŠ hrlichen Schafschur im Oktober begrŸ ssen. Unser Betrieb ist tŠ glich von Montag bis Samstag geš ffnet. Auf zahlreichen MŠ rkten in der nŠ heren und weiteren Region prŠ sentieren wir unser Angebot. Wir heissen Sie herzlich willkommen! Weitere Informationen unter www.kamele.ch

Historischer Handwerkermarkt Huttwil 3. + 4. Juli 2010 Filzausstellung 22 Filzschaffende stellen aus 9. Ð 11. Sept. 2010 30. Schafschur ã Vom Schafschur zum KleidungsstŸ ckÒ , Samstag, 23. Oktober 2010, 09.00 Ð 17.00 Uhr Geheizte Festwirtschaft; HŸ tehunde-VorfŸ hrungen

Natur Messe basel

Die Kollektion Respect Africa Switchers Credo: „Made with respect“ hat uns die Idee zu einer neuen Kollektion geliefert. Dabei repräsentieren Respekt und Transparenz die zentralen Werte der Unternehmensphilosophie von Switcher und stehen in einem engen Zusammenhang mit Wirtschaftlichkeit, Umweltbewusstsein und sozialer Verantwortung. Switcher fördert die Verwendung natürlicher und rezyklierbarer Materialien und setzt sich ein für faire, respektvolle Arbeitsbedingungen über die gesamte Produktionskette hinweg. Um die Kollektion zu kreieren hat Switcher mit seinen langjährigen Partnern Helvetas und Max Havelaar eng zusammen gearbeitet. Seit 2002 verwendet Switcher im Rahmeneines von Helvetas geleiteten und vom Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) unterstützten Projekts Baumwolle aus organischem Anbau aus Mali und Burkina Faso. «Das Thema Respect haben wir in der Kollektion «Respekt Africa» emotional aufgearbeitet auch mit dem Ziel unsere Werte einem jüngeren Kunden näher zu bringen», sagt Produktdirektor Markus Rindle. Sie entstand durch die Idee, die Leuten über unsere Hingabe und Respekt gegenüber Afrika zu zeigen. Dieser Sommer steht unt er den Sternen Afrikas. Um das geheimnisvolle Flair des schwarzen Kontinents einzutauchen, muss man aber nicht mal ein Flugzeug besteigen… Das Jahr 2010 ist Afrika gewidmet und es wird in den kommenden Monaten im Style-Element Nummer eins werden! Knallige Farben, grosse Muster und Ethno-Elemente werden demnach schon im Frühjahr die Kollektionen zahlreicher Designer, aber auch der Massen-Kaufhäuser bestimmen.

Dank der Plattform von Respect-Code sind auch diese Produkte rückverfolgbar. Über die Webseite www.respect-code.org kann der respect code in die Suchfunktion eingegeben werden und sofort werden Informationen zur Rückverfolgbarkeit des Produktes angezeigt. «Switcher - made with respect!» Über die Firma Respekt und Transparenz sind neben Qualität die Kernwerte der Switcher-Philosophie, diese sind eng mit der ökonomischen Effizienz, der ökologischen Verantwortung und der sozialen Solidarität verbunden. 1981 gegründet hat sich Switcher heute zum Ziel gesetzt einen zusätzlichen Wert für seine Kunden zu schaffen: die absolute Transparenz seiner Produktionskette. Über Helvetas Helvetas ist eine der grössten, regierungsunabhängigen Entwicklungsorganisationen der Schweiz. Der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit liegt in der Projektarbeit im Ausland. In Afrika, Asien und Lateinamerika setzt sich Helvetas dafür ein, die Lebensbedingungen benachteiligter Menschen in ländlichen Regionen zu verbessern. Dabei stehen Grundbedürfnisse wie Trinkwasser, Nahrung, Einkommen, Ausbildung, Mitbestimmung und Frieden im Zentrum ihres Engagements. www.helvetas.org

Die Kollektion «Respekt Africa» von Switcher ist keinesfalls vergleichbar mir den anderen bisherigen Produkten der Firma in Termen vom Material, Farbe und Stil. Switcher hat sich auf ein jüngeres, moderneres und urbanes Publikum gerichtet und vor allem an die Frauen. Für die Männer wurden zwei Produkten hergestellt, ein kurz- und langärmliges T-shirt. Diese Sommer-Kollektion bestehend aus insgesamt acht Produkten, zeigt ein weibliches und sommerliches Fashion-Verhalten auf. Sie ist Co2 neutral, aus 100% Bio Baumwolle hergestellt und mit Max Havelaar zertifiziert. Die Respekt Africa Kollektion wird heute zum ersten Mal gezeigt und lanciert an dem Natur Gala – Anlass.

Gesundes Bio-Gebäck im Online-Abo. www.brotbox.ch

PET RECYCLED

NaTUr MeSSe BaSel

< 7509 Rhin (Wasserdicht / Atmungsaktiv)

< 6528 Annapurna (Strech / Quickdry)

Unser Beitrag zum Klimaschutz: Mit der neuen Switcher PET-Kollektion aus Öko Care Polyestergarnen – hergestellt aus recycelten PETFlaschen – setzen wir einen weiteren Maßstab in Richtung ökologische Produktion: • Geringerer Energieverbrauch (gegenüber herkömmlichen Polyestergarnen) • Reduktion von CO2-Emissionen = weniger Luftverschmutzung • Senkung des Wasserverbrauchs • Recycling und Wiederverwendung von Rohstoffen

WILDNISPARK ZÜRICH

«Im Rhythmus der Natur» für den Erhalt der Biodiversität

Der Wildnispark Zürich ist eine einzigartige Kombination von Wald, Wildnis und Tieren. Der Sihlwald entwickelt sich seit zehn Jahren im Sinne der natürlichen Prozesse und im Langenberg erleben Besucher einheimische und ehemals einheimische Tiere in naturnahen Gehegen. So setzt sich der Wildnispark Zürich auf mehreren Ebenen für die Biodiversität ein. Der Prozessschutz im Sihlwald ermöglicht bezüglich der Grösse der Fläche und des produktiven Standorts eine für die Schweiz

Reine Geschmackssache.

el Bas n i UR n NAT lück ei r e d G n s de a twa elän ie mit e . g n e o s en S -Ab Aus em gewinn emüse d f nd s au io-G e un .2010 u iches B i S chen -14.2 monatl Besu om 11. v

Inserat Lauch 2.indd 1

21.01.2010 08:49:27

einmalige Entwicklung. Alte Bäume bleiben stehen und bieten Vögeln und Insekten Nahrung und Nischen. Die in Höhlen brütende Hohltaube profitiert davon und verschiedene Spechtarten finden reichlich Futter im Altholz. Fällt der Baum um und vermodert, dient er Pilzen und Käfern als Lebensgrundlage und setzt Nährstoffe für das weitere Gedeihen des Waldes frei. In der abwechslungsreichen Topographie des Sihlwalds existieren rund 50 Waldgesellschaften. Durch den Prozessschutz entsteht hier eine abwechslungsreiche Waldlandschaft mit hoher Biodiversität. Grossräumigkeit und Vielfältigkeit Der Sihlwald und die umliegenden Wälder bilden gemeinsam den grössten Laubmischwald des Schweizer Mittellandes. Lichtungen, freie Flächen, kleine Bäche und Schluchten wechseln sich ab und in der Talsohle fliesst die Sihl. Diese vielgestaltige Grossräumigkeit hat sogar den ausdauernden Läufer Rothirsch zurück in den Sihlwald gelockt, wo er Rückzugsgebiete findet. Wechselfeuchte Standorte an Sihl und kleinen Weihern ziehen im Frühling Dutzende von Fröschen und Kröten an, deren Konzert nicht überhört werden kann; später nützt die Ringelnatter die Strukturen am Sihlufer für ihre Eiablage. Arterhaltung und Biotopschutz Im Langenberg erleben die Besuchenden einheimische und ehemals einheimische Wildtiere in naturnah gestalteten Gehegen. Durch Information an den Gehegen oder durch Wildnisboten wird der Bezug zum Freiland und damit auch zum Sihlwald geschaffen. Die Tiere werden damit zu Botschaftern für ihre Art und ihre Lebensbedürfnisse. Über die Emotion zum Tier können die Menschen am ehesten für die Bedrohung der Biodiversität sensibilisiert werden. Für ausgewählte Tierarten wie Wisent, Urwildpferd und Sikahirsch beteiligt sich der Wildnispark Zürich zudem an Arterhaltungs- und Wiederansiedlungsprogrammen und hilft damit direkt, Biodiversität zu erhalten.

Veranstaltungen 27. Mai 2010: Wildnispark Zürich, Langenberg – Wildnis-Podium – Wie wild ist die Wildnis? 30. Mai 2010: Wildnispark Zürich – Wildnis-Safari – Biodiversität erleben Weitere Infos: ab Mitte März unter: www.wildnispark.ch

NATUR MESSE BASEL

Genussvoller Lebensstil mit Rücksicht auf die Natur Unterhaltsame Sensibilisierung Nach vier erfolgreichen Jahren mit jeweils über 40'000 Besucherinnen und Besuchern findet die fünfte NATUR Messe wiederum während des zweiten muba-Wochenendes im Messezentrum Basel statt. Die NATUR Messe 5/10 präsentiert eine grosse Auswahl von Angeboten, die Freude am Leben mit einem guten Gewissen vereinen. Die Produkte und Projekte richten sich an Menschen, die verantwortungsbewusst konsumieren, die Natur schützen und nachhaltig nutzen wollen.

Insgesamt sind zwölf Themen-Welten an der NATUR Messe 5/10 vertreten: Essen und Trinken; Mode; Naturkosmetik; Haus und Garten; Medien; Moderne Mobilität; Erlebnis Natur; Fairtrade und Biotrade; Grünes Geld; Forschen und Wissen; Energie und Klima; Abfall und Recycling.

Biodiversität – unsere Zukunft Der fünfte NATUR-Kongress am Freitag, 12. Februar 2010: Unter Biodiversität versteht man die Vielfalt des Lebens auf der Erde – von der genetischen Vielfalt über den Artenreichtum bis hin zur Vielfalt der Ökosysteme. Die Biodiversität ist für das Leben und Überleben der Menschen von zentraler Bedeutung. So leisten die Ökosysteme unermessliche Dienste: Sie liefern Nahrungsmittel und Brennstoffe, tragen zur Klimaregulation bei, schützen vor Naturkatastrophen, halten die

Stoffkreisläufe der Erde aufrecht und sind für die Bodenfruchtbarkeit und sauberes Trinkwasser verantwortlich. Die Biodiversität ist weltweit zunehmend gefährdet. Als wichtigste Bedrohungsfaktoren gelten die Zerstörung und Veränderung von Lebensräumen, invasive Arten, Belastungen durch Nährstoffe und andere Chemikalien, der Klimawandel sowie die Übernutzung. Mit dem Thema Biodiversität – und dem Ausblick in «unsere Zukunft» möchte der NATUR Kongress der zentralen Bedeutung der Biodiversität nachgehen. Das Jahr 2010 wurde zum internationalen Jahr der Biodiversität erklärt, mit dem Ziel, Rechenschaft darüber abzulegen, ob deren Rückgang in den vergangenen Jahren aufgehalten werden konnte. Wie die meisten anderen Staaten dürfte auch die Schweiz dieses Ziel nicht erreichen.

NATUR Festival 5/10 Unterhaltsame Sensibilisierung der BesucherInnen für einen genussvollen Lebensstil mit Rücksicht auf die Natur: Vom 11.-14. Februar 2010 findet das fünfte NATUR Festival statt. Wieder werden spannende Tier- und Naturfilme im Rahmen des fasziNATUR Filmfestivals präsentiert. Die Möglichkeit zum hautnahen Kontakt mit Tieren bietet der Erlebnishof Hatti (Spiez) mit der Erlebniswelt Bauernhoftiere. Zur Erholung offeriert die NATUR Lounge einen Ort der Entspannung und des Genusses an. Der Druck auf Arten und Lebensräume in unserer Natur nimmt stetig zu. Schon jetzt sind in der Schweiz viele Tier- und Pflanzenarten ausgestorben. Ein Drittel der verbleibenden Arten ist bedroht und droht für immer zu verschwinden: Die Schweiz hat eine der längsten Roten Listen Europas. Auch wertvolle Lebensräume wie Auen, Moore oder blumenreiche Trockenwiesen gehen noch immer verloren. Die Jugendgruppen von Pro Natura haben dieses Thema aufgenommen, gemeinsam mit Schulklassen Tier- und Pflanzenskulpturen hergestellt und damit die «Arche der Biodiversität» von Pro Natura zum Leben erweckt. Ihre Forderung ist klar: Wir müssen uns für die Biodiversität, die Vielfalt des Lebens in unserem Land, einsetzen. Jede Art zählt! Wollen Sie sich selbst ein Bild machen, wie es um Biber, Luchs, Haselmaus, Fliegenpilz oder die Brombeere in der Schweiz steht? Besuchen Sie die farbenfrohe «Arche der Biodiversität» im NATUR Aussengelände und gewinnen Sie am Wettbewerb von Pro Natura tolle Preise!

Festival «Schweizer Jugend filmt... wilde Tiere!»

NATUR Messe: NATUR Lounge.

NETZ NATUR vom Schweizer Fernsehen lancierte an der NATUR 4/09 den Wettbewerb «Schweizer Jugend filmt wilde Tiere!». Das Schweizer Fernsehen, Beobachter Natur und das NATUR Festival zeigen eine Auswahl der Filme am 10. Februar im Stadtkino Basel. Eine Jury zeichnet die drei besten aus.

Natur messe Basel

Netzwerk Schweizer Pärke

SCHWEIZER PÄRKE – Nationalpark – Regionale Naturpärke - Naturerlebnispärke

Park des Monats Februar 2010: Der regionale Naturpark Biosfera Val Müstair ist ein Beispiel für einen von zwei Dutzend Pärken, die zurzeit überall in der Schweiz entstehen. Vier Pärke befinden sich bereits i Betrieb, vierzehn in der Phase der Errichtung und für ein halbes Dutzend laufen Vorbereitungsarbeiten. Der Bund unterscheidet drei Kategorien von Pärken: Nationalpärke, Regionale Naturpärke und Naturerlebnispärke. Schweizer Pärke gehören zu den ursprünglichsten Natur- und Kulturlandschaften in unserem Land. Sie sind weitgehend intakte, vielfältige, dynamische und natürliche oder vom Menschen naturnah gestaltete Lebensräume. Pärke bieten den Besucherinnen und Besuchern echte Natur erlebnisse, faszinierende Geschichten, Kontakte zu einer lebendigen Bevölkerung und den Genuss regionaler Spezialitäten. Die Bevölkerung der Parkgemeinden ist stolz auf ihr ausserordentliches natürliches und kulturelles Erbe. Sie verpflichtet sich, dieses zu erhalten und respektvoll zu nutzen. Die Bevölkerung erwartet von den Naturpärken eine Stärkung der Identität und des Zusammenhalts und eine Förderung der regionalen Wirtschaft.

Entdecken Sie die ursprünglichsten Natur‐ und  Kulturlandschaften der Schweiz.

www.paerke.ch  Netzwerk Schweizer Pärke, Monbijoustrasse 61, 3007 Bern

Geschätzte(r) Senfliebhaber(in)

Der gute Senf ohne Zusatzstoffe immer frisch aus eigener Fabrikation

Beat Vogelsang Huebwiesenstr. 17 CH-8954 Geroldswil ZH senf@senf-huesli.ch

Senf, in einigen Ländern auch Mostrich genannt, zählt heute als Würze vieler Fleischgerichte und Saucen zu den beliebtesten Produkten unserer Küche. So wie Essig und Öl wandert auch der Senf seit Jahrtausenden durch die kulinarische Geschichte. Senf wird jedoch nicht nur in der Küche verwendet, er hat auch als Heilmittel seine Anwender gefunden. In der Naturheilkunde werden ihm zwei Eigenschaften zugesprochen. Einerseits wirkt er stimulierend auf die Verdauung und regt andererseits den Blutkreislauf an. Ich habe mich dem Bekenntnis verschrieben, Speisesenf und Senfprodukte frei von Konservierungs- und Zusatzstoffen herzustellen! Keine Konkurrenz zur Lebensmittelindustrie, sondern eine Alternative für den Kenner. Die Senfsorten aus dem SämfHüüsli bestehen aus absolut reinen Naturprodukten. Ihr Geschmack ist deshalb unverfälscht und einzigartig. Diese Senfsorten werden im Wesentlichen nach dem Bordeauxverfahren hergestellt, wobei der Hochdruckmahlvorgang entfällt. Deshalb entsprechen diese Senfe der trad itionellen, häuslichen Küche, eben wie hausgemacht. Wenn Sie also einen Senf ohne Zusatzstoff geniessen möchten, so probieren Sie meinen! An der NATUR 5/10 vom 11.-14. Februar 2010 können Sie meine Produkte am Stand D37 in der Halle 4.1 probieren und erwerben. Ich freue mich auf Ihren Besuch B. Vogelsang – www.senf-huesli.ch

NATUR messe BAsel

Prix NATURE – Der Schweizer Nachhaltigkeitspreis Der Prix NATURE fördert und zeichnet Organisationen, Unternehmen und Personen aus, welche aktiv zur Nachhaltigkeit beitragen und die Schweizer Gesellschaft zu nachhaltigen Denk- und Handlungsweisen motivieren. Träger des Prix NATURE ist der gemeinnützige Verein Beirat NATUR, dem zahlreiche Umweltorganisationen sowie Kantone und Bundesämter angehören. Neben der breiten Trägerschaft wird diese Auszeichnung im Bereich Natur- und Landschaftsschutz sowie nachhaltiger Konsum von engagierten Sponsoren aus Privatwirtschaft, öffentlicher Hand sowie Medien unterstützt. Die Preisverleihung des Prix NATURE findet an der NATUR Gala am Freitag, 12. Februar 2010 um 18 Uhr statt.

Chiara Vigo – die letzte Meisterin der Muschelseide der Welt Einst kannte jeder Sarde den kostbaren Wert der Muschelseide. Heute ist das Kulturerbe rund um die Muschelseide fast vergessen. Aber eben nur fast. In Sant'Antioco im Süden Sardiniens lebt Chiara Vigo, die wahrscheinlich letzte Byssusweberin der Welt. Chiara Vigo hat das Wissen um die Muschelseideverarbeitung von ihrer Grossmutter gelernt und will es weitergeben. Der Rohstofflieferant der Muschelseide ist die «Edle Steckmuschel», die sich mit feinen, seidigen aber sehr reissfesten Fäden des Bartes auf sandigem Untergrund verankert. Aus diesem Faserbart, dem so genannten Byssus, wird die Muschelseide hergestellt. Chiara Vigo wird ihr Handwerk live an der NATUR Messe präsentieren und die Geschichte der Steckmuschel sowie ihr Handwerke vorstellen. Sie wird im Rahmen des NATUR Schulprogramms mit den Schülern ein Band weben, welches am Ende genug lang sein wird, um es praktisch wie auch symbolisch schützend um die «Edle Steckmuschel» zu legen, die an ihrem Stand ausgestellt sein wird. Besuchen Sie die faszinierende Frau und lassen Sie sich in ein Stück Tradition, die bis ins 8. Jahrhundert zurückgeht, entführen.

Sonderausstellung Fischpfad Die BesucherInnen der NATUR Messe sollen anhand eines Pfades den Weg des Fisches von seinem natürlichen Lebensraum bis auf unseren Teller zurückverfolgen können und so zu den Themen Fischbestand, Artenschutz, Gewässerschutz, Biodiversität, Ökosysteme, Fischfang und Fischzucht sowie Beschaffungskette sensibilisiert werden. In den Aquarien besteht die Möglichkeit, mehrere einheimische Fische lebend zu bestaunen. Dazu werden ihre Lebensräume erklärt. Wie sehen die Lebensräume heute aus und wie könnten sie in Zukunft aussehen. Was brauchen unsere Wanderfische, zum Beispiel der Lachs? Es

Filmfestival fasziNATUR: Der Film Plitvice.

werden Voraussetzungen und Hindernisse am Modell gezeigt. Im Wettbewerb «Fischzeichnen für Jung und Alt» können Sie vor Ort einheimische Fische aus dem Aquarium zeichnen.

Papiliorama zu Gast in Basel Besuchen Sie das bunte Tropenhaus voller Schmetterlinge und lassen Sie sich in die faszinierende Tier- und Pflanzenvielfalt unserer Erde entführen. Geniessen Sie den Spaziergang durch die schöne Pflanzenwelt und informieren Sie sich über das Schicksal unserer Tropenwälder und unserer Artenvielfalt. Das Papiliorama entstammt der Fantasie seines Gründers Maarten Bijleveld van Lexmond, ein Biologe aus den Niederlanden, und seiner Frau Catheline. Das erste Papiliorama wurde im Jahre 1988 im Kanton Neuenburg gegründet und am 1. Januar 1995 durch einen Grossbrand zerstört. Dank einer riesigen, landesweiten Solidaritätswelle konnte das Tropenhaus im gleichen Jahr wieder aufgebaut werden. Da sich das Papiliorama aus Platzmangel in Marin jedoch kaum mehr weiterentwickeln konnte, wurde das Tropenhaus 2003 nach Kerzers im Herzen des Dreiseenlandes umgesiedelt.

Gastkanton Zürich Faszinierend vielfältig ist die Natur im Kanton Zürich: geheimnisvolle Moore, die bewaldeten Höhen des Oberlandes, herrliche Ausblicke auf die weite Seenlandschaft im Süden, Obstgärten im Unterland und Rebhänge im Weinland – so präsentiert sich Zürich als Gastkanton an der kommenden NATUR 5/10 in Basel. Das Zürcher Amt für Landschaft und Natur zeigt uns den Kanton Zürich aus einem neuen Blickwinkel und legt dabei einen Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit und

Biodiversität. Nebst der spannenden Ausstellung zeigt die Plattform Gastkanton in vielen eigenständigen Präsentationen die ganze Palette dessen, was das nachhaltige Zürich zu bieten hat. Auch am Kongress zum Jahresthema «Biodiversität - unsere Zukunft» wird der Kanton Zürich mit Regierungsrat Markus Kägi einen prominenten Auftritt haben. Sie sind herzlich eingeladen den Gastkanton Zürich an der NATUR 5/10 zu besuchen und Zürich von einer neuen Seite kennen zu lernen: Zürich – überraschend vielfältig!

UNO-Jahr der Biodiversität Das UNO-Jahr der Biodiversität beginnt in der Schweiz mit einem hochkarätigen Fachkongress. Eröffnungsrednerin ist die oberste Hüterin der globalen Artenvielfalt, Julia Marton-Lefèvre, Generaldirektorin der International Union for Conser vation of Nature (IUCN). Beate Jessel, Präsidentin des deutschen Bundesamtes für Naturschutz (BfN) wird aufzeigen, wie unsere nördlichen Nachbarn ihre Biodiversitäts-Strategie umsetzen. Einen weiteren Höhepunkt bildet der Auftritt von Hans Rudolf Herren, Welternährungspreisträger und Präsident Stiftung Biovision. Der Kongress vom Freitag, 12. Februar 2010 im Musical Theater Basel fällt in die heisse Phase der Biodiversitäts-Diskussion in der Schweiz, steht doch die Parlamentsdebatte zum Thema unmittelbar bevor. Deshalb werden auch die VorsteherInnen der zuständigen Bundesämter für Umwelt, Raumentwicklung, Landwirtschaft und Entwicklungszusammenarbeit persönlich zu Fragen von Fachleuten, des Publikums und von Tagesmoderator Andreas Moser, Redaktionsleiter NetzNatur, Stellung nehmen. (Quelle: NATUR Messe) bu

Natur messe basel

Gesundheitliche Risiken im Haushalt beim Einsatz von chemischen Reinigungsmitteln! Beeinflusst durch die tägliche Kommunikation finanzstarker Chemieunternehmen wiegt man sich in falscher Sicherheit oder unterschätzt die möglichen Folgen beim Einsatz chemischer Reinigungsmittel im Haushalt enorm. Gerade bei Kindern, Allergikern oder älteren Leuten ist ein gesundes Umfeld – und dazu zählt auch ein chemiefreier Haushalt – ein wichtiger Bestandteil der Lebensqualität. In Gesundheitstests konnten sowohl bei Hausfrauen, Reinigungsfachfrauen wie auch schon bei Kleinkindern eine grosse Anzahl der verschiedensten chemischen Partikel im Blut nachgewiesen werden. Der Weg von der Chemie in den Reinigungsmitteln führt über die Nase, bzw. Lunge, die Hautporen oder den Mund weiter ins Blut und über die Blutbahn in die Leber, Niere, ins Gehirn, ins Nervensystem. Die gesundheitlichen Schäden, die auf diese Art und Weise entstehen können, sind zunächst nicht zu bemerken. Sie zeigen sich erst viel später, etwa in Form von Allergien, Asthma, Chronischen Krankheiten bis hin zu einer möglichen Krebserkrankung. Dies ist auch wissenschaftlich nachgewiesen. Bei manchen Reinigern deuten zwar die Warnhinweise auf der Verpackung bereits auf eine mögliche Gesundheitsgefährdung hin. Das Kleingeschriebene wird jedoch kaum gelesen oder es wird ihm zu wenig Wichtigkeit beigemessen.

Schädlich für die Gesundheit – schlecht für die Umwelt. Nicht nur die Gesundheit leidet, auch die Umwelt wird verschmutzt. In der Schweiz gelangen jährlich rund 150’000 Tonen Wasch- und Reinigungsmittel ins Abwasser. Viele der komplexen chemischen Stoffe können in den Kläranlagen nicht mehr herausgefiltert werden und gelangen so in die Gewässer und damit auch in unseren Nahrungskreislauf. Auch bei vielen sogenannten «biologisch abbaubaren» Reinigungsmitteln bezieht sich die biologische Abbaubarkeit nur auf die enthaltenen Tenside und nicht auf alle Inhaltsstoffe. Chemiefreies Reinigen ist möglich und erzielt beste Resultate! Das Unternehmen ENJO International ist in 30 Ländern tätig und stellt jedes Jahr ca. 150’000 Haushalte in «chemiefreie Zonen» um. Das in Vorarlberg domizilierte Unternehmen entwickelt und produziert seit 19 Jahren hochentwickelte Spezialfasern, welche für die Reinigung der verschiedensten Bereiche in Haushalt und Gewerbe eingesetzt werden – ohne Chemie -– nur mit Wasser! Die Resultate und der ökologische und gesundheitliche Nutzen des ENJO-Reinigungssystems sind so verblüffend gut, dass ENJO weltweit eine Vielzahl von namhaften Auszeichnungen und Zertifikaten entgegen nehmen durfte.

Reinigen mit ENJO heisst auch reinigen mit gutem Gewissen. Die ENJO Produkte bieten zahlreiche Vorteile • Mehr Sicherheit und Gesundheit für die Familie. • Einsparungen, welche sich auszahlen. • Die Umwelt für die nächste Generation schonen (u.a. 50 % weniger Wasserverbrauch). • Einfache, zeitsparende Reinigung und trotzdem hygienische Sauberkeit. Tun auch Sie etwas für Ihre Gesundheit und für die Umwelt! Wagen Sie den ersten Schritt und kontaktieren Sie ENJO Schweiz. Unsere MitarbeiterInnen beraten Sie gerne und helfen Ihnen bei der Umstellung Ihres Haushalts in eine «chemiefreie Zone». ENJO Schweiz AG Schlierenstrasse 77, 5408 Ennetbaden Tel. 056 222 00 02 / 076 222 00 02 info@ch.enjo.net, www.enjo.ch

Blumengeschäft und Gärtnerei Thommen Möhlin Nach der Gründung 1921 zuerst in Ba sel, später in Muttenz und seit 1962 in Möhlin domiziliert, hat sich das Fami lienunternehmen Thommen stetig wei terentwickelt. Heute findet man im Blu mengeschäft so ziemlich alles, was das Herz begehrt und in den sechs Gewächs häusern werden auf einer Fläche von 3'000 m2 verschiedenste Blumen- und Pflanzenkulturen gezogen und gepflegt. Als Mitglied von «Plantiance» erfüllt der Betrieb alle Kriterien für eine echte Schweizer Produktion nach den bestehenden IP-Richtlinien. Mit dem Einbezug von Nützlingen in den eigenen Kulturen und dem Einsatz von Bio Energetik Produkten versucht man den Verbrauch von chemischen Pflanzenschutzmitteln möglichst tief zu halten, um umweltgerecht zu produzieren. Zudem erfährt die eigene Kulturerde auch eine eigene Mischung. Blumenladen Im Blumenladen erfährt die Auslage und das Angebot nebst den saisonalen Spezia-

litäten ein umfassendes Angebot für jeden Anlass. Von der einzelnen Rose über den Frühlingsstrauss bis zum Hochzeitsbouquet oder der Trauerfloristik. Blumen-Gutscheine eignen sich für das ideale Geschenk und der eigene Hauslieferdienst bringt die Bestellung ins Fricktal bis in die Region Basel und das angrenzende Baselbiet. Zudem wird auf dem Basler-Markt stets ein saisonales Angebot an Blumen und Pflanzen – zum Teil in der eigenen Gärtnerei gezogen – angeboten. Gärtnerei Die Hauptkulturen im Frühling sind Bellis, Vergissmeinnicht, Pensee, Hornveilchen und Primeln. Im Sommer Begonien, rund 30 Sorten Duft-Geranien, Surfinien, Verbenen und Fuchsien. Im Herbst eine einzigartige Auswahl an Chrysanthemen mit grosser Sortenvielfalt in Schnitt und Topfkultur. Zudem eine grosse Auswahl an frostverträglichen Herbstpflanzen wie Purpurglöckchen, verschiedene Gräser, Efeu, Günsel sowie Hornveilchen, Pensee und Bellis.

Thommen Blumen GmbH Bahnhofstrasse 15 – 4313 Möhlin Telefon 061 851 45 15 Thommen Gärtnerei AG Im Schaufelacker – 4313 Möhlin Telefon 061 851 19 05 info@thommenblumen.ch www.thommenblumen.ch

natur messe basel

Völlig von Sinnen Im Emmental lassen sich die Sinne schärfen – nicht nur mit dem intensiven Grün der Wiesen, sondern mit vierzig überraschenden Sinnesstationen, die im SENSORIUM zum Ausprobieren einladen. Wer das SENSORIUM in Walkringen betritt, sollte seine Sinne beisammen haben. Es darf gerochen, getastet, geschaut und gehört werden. Was enthalten die Töpfe der Tastgalerie und nach was riecht es beim Duftbaum? Wieso werden die Farben im Farbraum plötzlich wieder zu weissem Licht und wie entstehen eigentlich Wirbel und Wellen? Begeistert entlockt ein junger Besucher der Wasserklangschale einen angenehmen Ton, der sich auch im Wasser widerspiegelt. Und wer nach vierzig Sinnesstationen etwas Ruhe braucht, zieht sich gerne in die Einpunktschaukel zurück – ein runder Korb, der nur an einem Punkt aufgehängt ist und in dem man sich beinahe im freien Flug wähnt. Ziel des SENSORIUMS in Walkringen ist es, jung und alt zur bewussten Wahrnehmung zu animieren. Der Besucher erfährt, wie das Auge sieht, das Ohr hört, die Haut fühlt und der Fuss versteht. Die Grundlagen für das SENSORIUM legte Hugo Kükelhaus, der im 20. Jahrhundert bereits befürchtete, dass in der modernen Zivilisation die leiblichen und seelischen Kräfte aus dem Lot geraten. Deshalb nichts wie weg von Spielkonsole und Fernseher, um im Emmental die Welt mit allen Sinnen zu erleben! Besuchen Sie uns an der «Natur» in Basel. Sie ﬁnden unsere Insel der Sinneserfahrungen zwischen Passarelle und Rolltreppe.

im Rüttihubelbad Walkringen bei Bern Telefon 031 700 85 85 / www.sensorium.ch

Für unsere Zukunft NATUR Messe und Festival 11. – 14. Februar 2010 | 10 – 18 Uhr parallel zur muba | Halle 4 | Messe Basel 5. Nationaler NATUR Kongress «Biodiversität – unsere Zukunft» Freitag, 12. Februar 2010 | Musical Theater Basel www.natur.ch

✁

Gutschein für einen Eintritt in die NATUR Messe und die muba für 8 statt 14 Franken. Kinder bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener gratis. Hauptsponsor

Sponsoren

Bitte Gutschein an der Tageskasse einlösen.

Hauptsponsor Sponsoren

Hauptsponsor Hauptsponsor

Sponsoren

Medienpartner

Tourismuspartner

Kommunikationspartner

Sponsoren Medienpartner Medienpartner

Tourismuspartner

Kommunikationspartner

Medienpartner

Tourismuspartner

Kommunikationspartner

Tourismuspartner

Kommunikationspartner

GARTENKULTUR

Der individuelle Garten – ein paradiesischer (T)raum! Nicht nur in geschlossenen Wohnräumen, auch im eigenen, in dividuell gestalteten und ökologisch funktionierenden Garten sollen sich Menschen wohl fühlen. Diesem Wunsch und Bedürf nis will die Unternehmensphilosophie der Plantago GmbH gerecht werden. Dazu wird vom fachlich kompetenten und er fahrenen Spezialisten-Team ein umfassendes Angebot von der Planung über die Projektierung bis hin zur Realisierung und nachfolgenden Pflege eingesetzt. Bei Plantago ist Garten nicht einfach Garten. Gärten bringen die Menschen dem Leben näher. Die Zeit im Garten bereichert das Leben, sie bringt Ruhe, lädt zum Genuss, Feiern oder zur Reflektion ein und entfacht Inspirationen. Ganz egal, ob ein Garten klein oder gross ist, mit dem Konzept von Plantago soll jeder Garten seine persönliche Note bekommen. Das bedingt, dass bereits bei der Planung je nach Kunde individuelle Prioritäten gesetzt werden, denn ein Garten ist unberechenbar lebendig. Die von Plantago begleitete Gestaltung des Gartens ist ein eigenständiger Prozess mit grosser Sichtweise, kulturell, architektonisch und der Frage nach der Weiterentwicklung. So lassen sich für die Kunden positive Überraschungen sowohl in der Pflanzen- wie auch Tierwelt erleben. Planung und Konzept Wer seriös plant, spart nicht zuletzt auch Geld. Deshalb lohnt es sich bei jedem Budgetrahmen der Gestaltung eines per sönlichen Paradieses die entsprechende Bedeutung beizumessen. Eine gezielte Planung schafft mehr Klarheit, Freude und

Struktur und Lebendigkeit.

Verspielte Ordnung.

weniger Kosten. Plantago beantwortet die Frage «Was fehlt der Bauherrschaft?» mit Gartenkonzepten, welche die funktionalen, emotionalen und ästhetischen Ansprüche mit den räumlichen Gegebenheiten verknüpft. Durch das sorgfältige Abwägen aller relevanten Aspekte wird sichergestellt, dass bauliche Eingriffe wohl überlegt und nachhaltig sind. Zudem überprüft der spe zialisierte Bauleiter bereits während der Planung die Ideen auf Machbarkeit und Kosten. Umsetzung, Pflege und Unterhalt Damit die Gärten ihre gewünschte Individualität erlangen, bedient sich Plantago einer enormen Bandbreite von Stilrichtungen. Dazu wird nahezu jedes Baumaterial und eine ebenso grosse Vielfalt an Pflanzen verwendet. Den Fachleuten von Plantago ist es wichtig, die Entscheidungen und Arbeiten vor den Augen des Kunden umzusetzen. So kann es geschehen, dass der Kundenkontakt über ein ganzes Jahr andauert oder für Nacharbeiten neue Lösungen erarbeitet werden müssen. Das betrifft sowohl ganzheitliche Konzepte in einmaliger oder in einer nach Etappen ausgerichteten Ausführung beispielsweise von Wegführungen, Sitzplatzgestaltungen, Kinderspielplätzen, Terrassierungen von Böschungen bis hin zum kleinen Rebberg, Wasseroasen und Biotopen oder auch Nutzungsgärten mit Beeten in speziellen Formen und Höhen. Hier arbeiten Gartengestalter, Architekt, Bauleiter und Gärtner als Spezialisten auch mit den nötigen Handwerkern wie Zimmermann, Schlosser und anderen zusammen.

Plantago GmbH Münchenstein /Basel, T. 061 603 24 24

plantago.ch

RESCUE-TOOL

Victorinox RescueTool – Wenn Sekunden zählen! In über fünfjähriger Zusammenarbeit mit Rettungs- und Sicher heitsdiensten wurde das Victorinox RescueTool entwickelt und perfektioniert. Das Tool enthält die wichtigsten Funktionen, um beispielsweise verunfallte Personen aus einem Fahrzeug zu retten. Im Ernstfall bleibt meist wenig Zeit zur Rettung. In Sekundenschnelle lassen sich die wichtigsten Funktionen öffnen und das Tool ist einsatzbereit. Selbst mit Handschuhen lassen sich die wichtigsten Werkzeuge sehr schnell öffnen. Zudem ist das RescueTool sowohl für Rechts- wie für Linkshänder geeignet. Vielfach erprobt Sämtliche Werkzeuge des RescueTools sind vielfach erprobt. Insbesondere die neuen Werkzeuge Scheibenzertrümmerer und Frontscheibensäge. Diese beiden Werkzeuge werden beim Gebrauch stark beansprucht und können deshalb problemlos ausgewechselt werden. Mit dem abgerundeten Gurtenschneider werden Sicherheitsgurten mit einem Schnitt gefahrlos durchtrennt, ohne sich selbst oder die im Fahrzeug ein geklemmte Person zu gefährden. Die Einhandklinge und der starke Schraubendreher (Kistenöffner) sind im geöffneten Zustand dank Liner Lock-Mechanismus festgestellt. Mit den gelb nachleuchtenden Griffschalen überzeugt das RescueTool auch optisch. Im Lieferumfang sind ein Nylon-Etui in den Signalfarben rot-gelb sowie die Gürtelschlaufe, welche auf viele Spezialgurten von Feuerwehren, Rettungsdiensten usw. passt. Das RescueTool, der handliche potentielle Lebensretter, ist im Fachhandel erhältlich. Ehrenvolle Auszeichnung An der IWA 2007 in Nürnberg, der grössten Messer-Ausstellung der Welt, wurde das Victorinox RescueTool mit dem ehrenvollen Titel «Knife of the Year» ausgezeichnet. Der IWA International Knife Award hat sich zu einem international beachteten Gütesiegel entwickelt und als fester Bestandteil der Messe etabliert. Insgesamt wurden 77 Messer von 34 Anbietern aus 9 Ländern von der Jury bewertet.

RescueTool 0.8623.MWN Enthält folgende Teile und Funktionen:

1. Einhandklinge 2. Phillips-Schraubendreher 3. Scheibenzertrümmerer 4. starker Schraubendreher 6 mm mit 5. Kapselheber 6. Drahtabisolierer 7. Stech- und Bohrahle 8. Gurtenschneider 9. Ring inox 10. Pinzette 11. Zahnstocher 12. Frontscheibensäge RescueTool 0.8623.N Für den privaten Einsatz: Gleiches Tool wie 0.8623.MN, jedoch mit normaler Klinge anstelle der Einhandklinge.

Victorinox AG Schmiedgasse 57, 6438 Ibach Telefon 041 81 81 211, Telefax 041 81 81 580 info@victorinox.ch, www.victorinox.ch

VOLVO DRIVE MODELLE

Sparsamster Volvo aller Zeiten – Volvo C30 erstmals mit CO2-Emissionen unter 100 g/km Volvo Cars unterschreitet erstmals mit einem Serienfahrzeug die magische 100-Gramm-Grenze bei den CO2-Emissionen. Auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) 2009 in Frankfurt präsentierte der schwedische Premium-Automobilhersteller das umfassend überarbeitete Kompaktklasse-Modell Volvo C30. Im Rahmen der Publikums-Premiere stellte Volvo auch die aktuellste Version des Volvo C30 DRIVe Start/Stop vor, der im Durchschnitt nur noch 3,8 Liter 100/km verbraucht, was einem CO2-Ausstoss von 99 g/km entspricht.

zurück und unterbot so die EU Normangaben von Volvo um über 22%.

Sparsam fahren als Challenge Als Hypermiler bezeichnen sich Autofahrer, die durch wirtschaftliches Fahren möglichst effizient und sparsam unterwegs sein wollen. «Ich fahre sehr gerne Auto», sagt Egolf. «Doch ich habe Spass daran, aus einem Fahrzeug das Optimum heraus zu holen. An der Tankstelle bezahle ich ungern mehr als nötig.» Mit seiner Fahrt mit einem Volvo V70 DRIVe nach Enköping bei Stockholm zeigte Egolf auf, wie sparsam auch die «grossen» Volvo DRIVe Modelle sind. «Dabei fuhr ich eine Durchschnittsgeschwindigkeit von rund 80 Kilometer die Stunde. Man kann also mit diesem Familienfahrzeug auch zügig unterwegs sein und weniger als 5 Liter verbrauchen. Das ist schon eindrücklich!»

7 neue Volvo mit grünem DRIVe-Emblem – jedes Modell mit tiefsten CO2-Werten in seinem Segment

«Mit diesem Rekordwert zählt die Volvo Car Corporation zur kleinen Elite der Automobilhersteller, denen es bisher gelungen ist, ein so verbrauchsarmes Serienfahrzeug auf die Räder zu stellen», sagt Peter Ewerstrand, verantwortlicher Direktor für die Umsetzung der CO2-Strategie bei Volvo Cars. Und der Volvo Experte ergänzt: «Im Prinzip verfügt die neueste Generation des Volvo C30 1.6D DRIVe Start/Stop über die gleiche Technik und die gleichen Aerodynamik- sowie Bremsenergierückgewinnungs-Massnahmen wie das im Frühjahr vorgestellte gleichnamige Vorgängermodell. Auch hier schaltete also die hochmoderne Volvo Start/Stop-Funktion den Motor bei stehendem Fahrzeug, beispielsweise an Ampeln oder im Stau, automatisch ab. Beim weiter optimierten Volvo C30 1.6D DRIVe Start/Stop mit nur noch 99 g/km CO2-Emissionen wurden weitere Detailmassnahmen und Optimierungen

bei der Motorsteuerung und der Verbrennungstechnik vorgenommen, so dass schliesslich der neue Rekordwert realisiert werden konnte.»

Mit dem Volvo V70 DRIVe mit 1 Tank von Luzern nach Stockholm Sparsam fahren muss nicht langweilig sein. Im Gegenteil! Ökonomisches Fahren liegt im Trend: Immer mehr Menschen sehen eine Herausforderung darin, mit effizienten Fahrzeugen möglichst sparsam unterwegs zu sein. Als besonders effizient und verbrauchsarm erweisen sich hierfür die «DRIVe» Modelle von Volvo. So fuhr «Hypermiler» Felix Egolf mit einem Volvo V70 1.6D DRIVe von Luzern via Frankfurt, Hamburg, Kopenhagen und Göteborg bis in die Vororte von Stockholm – und dies mit nur einer Tankfüllung! Die insgesamt 1'905 Kilometer legte Egolf mit einem durchschnittlichen Verbrauch von nur 3.79 l/100 km

Am Automobilsalon 2009 in Genf stellte Volvo Cars nicht weniger als sieben neue, kraft stoffeffiziente «DRIVe»-Modelle vor. Jedes dieser Modelle überzeugt mit den jeweils niedrigsten CO2-Emissionen in seinem Segment. Die niedrigsten CO2-Emissionswerte erreicht wie erwähnt der Volvo C30 DRIVe. Doch auch die «grossen» Volvo Modelle XC70 und XC60 überzeugen mit CO2Tiefstwerten. Alle Volvo «DRIVe» Modelle erreichen Energieeffizienz A: Volvo C30 1.6D Start/Stop, 109 PS / 240 Nm, 3,8 l/100 km, 99g CO2/km Volvo V50 1.6D Start/Stop, 109 PS / 240 Nm, 3,9 l/100 km, 104g CO2/km Volvo S40 1.6D Start/Stop, 109 PS / 240 Nm, 3,9 l/100 km, 104g CO2/km Volvo V70 1.6D, 4,9 l/100 km, 109 PS / 240 Nm, 129g CO2/km Volvo S80 1.6D, 4,9 l/100 km, 109 PS / 240 Nm, 129g CO2/km Volvo XC60 2.4D, 6,0 l/100 km, 175 PS / 420 Nm, 159g CO2/km Volvo XC70 2.4D, 6,0 l/100 km, 175 PS / 420 Nm, 159g CO2/km n Weitere Informationen unter: www.volvocars.ch

Vertrauenswürdige Volvo-Partner

MIT MIT SICHERHEIT SICHERHEIT UMWELTBEWUSST. UMWELTBEWUSST.

DRIVe steht für DRIVe steht für der Umwelt zu der Umwelt zu bei den Volvo bei den Volvo motoren erhöht motoren erhöht S40 DRIVe Sta S40 DRIVe Sta die CO2-Emiss die CO2-Emiss verfügen alle V verfügen alle V Sicherheitsstan Sicherheitsstan

*Unverbindlicher *Unverbindlicher CHF 32 350.–. 10 CHF 32 350.–. 101 (nach Richtlinie (nachg/km Richtlinie 104 (204 g/1 104 g/km (204 g/ gieeffi zienz-Kateg gieeffi zienz-Kateg

Hammer Auto C Hammer Auto •C0 Emmenbrücke Emmenbrücke •0 Meggen • 041 37 Meggen • 041 37 www.hammeraut www.hammeraut

Garage Walter Z Garage Walter Z Cham-Hagendor Cham-Hagendor www.zimmerman www.zimmerman

Auto-Center Du Auto-Center Alpnach Dorf Du •0 Alpnach Dorf • 0 www.auto-cente www.auto-cente

Epper AG Epper AG Sursee • 041 925 Sursee • 041 925 www.epper.ch/su www.epper.ch/su

DIE BESTE SICHERHEIT UND DIE NEUEN NEUEN VOLVO VOLVO DRIVe-MODELLE. DRIVe-MODELLE. BESTE SICHERHEIT UND DRIVe steht für unsere Philosophie, Autos in Einklang mit BESTE CO 2-WERTE AB CHF 32 350.–*. BESTE CO2-WERTE AB CHF 32 350.–*.

HEIT UMWELTBEWUSST. www.volvocars.ch www.volvocars.ch

DRIVe steht für unsere Philosophie, Autos in Einklang mit 120394_290x140_d_Z_Rang2 1 Deshalb wurde unter anderem der Umwelt zu bringen. 120394_290x140_d_Z_Rang2 1 bei den Volvo DRIVe-Modellen die Effizienz der Dieselmotoren erhöht. Der Verbrauch der Volvo C30, V50 und S40 DRIVe Start/Stop liegt z.B. bei nur 3,9 l/100 km und die CO2-Emissionen bei 104 g/km. Selbstverständlich verfügen alle Volvo DRIVe-Modelle auch über die besten Sicherheitsstandards. *Unverbindlicher Nettopreis für den Volvo C30 1.6D Start/Stop: CHF 32 350.–. 109 PS (80 kW). Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 3,9 l/100 km. CO2-Emissionen: 104 g/km (204 g/km: Durchschnitt aller Neuwagen-Modelle). Energieeffi zienz-Kategorie: A.

garage

zimmermann ag

Hammer Auto Center AG unterseen Emmenbrücke • 041 288 88 88 Meggen • 041 377 37 37 www.garage-zimmermann.ch www.hammerautocenter.ch

*Unverbindlicher Nettopreis für den Volvo C30 1.6D Start/Stop: CHF 32 350.–. 109 PS (80 kW). Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 3,9 l/100 km. CO2-Emissionen: 104 g/km (204 g/km: Durchschnitt aller Neuwagen-Modelle). Energieeffi zienz-Kategorie: A.

Hammer Auto Center AG Emmenbrücke • 041 288 88 88 Meggen • 041 377 37 37 www.hammerautocenter.ch Garage Walter Zimmermann AG

Seestrasse 109-111, 3800 Unterseen • 041 784 50 20 Cham-Hagendorn Tel. 033 822 15 15 www.zimmermann-garage.ch

Verkauf von Volvo Neuwagen Verkauf von Occasionfahrzeugen diverser Marken Umfassendes Zubehörprogramm Service und Reparaturen Pneuservice; Einlagerung Ihrer Sommer- und Winterreifen Original-Ersatzteile mit Garantie

Auto-Center Durrer AG Alpnach Dorf • 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Garage Walter Zimmermann AG Cham-Hagendorn • 041 784 50 20 www.zimmermann-garage.ch

Bernstrasse 160 3613 Stefﬁ sburg info@bohny-engeloch.ch Epper AG Telefon 033 225 04 68 Sursee • 041 925 80www.bohny-engeloch.ch 90

Auto-Center Durrer AG

Alpnach Dorf • 041 670 14 14 E. BESTE SICHERHEIT UND www.auto-centerdurrer.ch Epper AG Sursee • 041 925 80 90 Volvo. for www.epper.ch/sursee

Kiener Auto AG Kiener SteinenAuto 83 • 041AG Steinen • 041 83 www.kienerauto. www.kienerauto.

der Umwelt zu bringen. Deshalb wurde unter anderem bei den Volvo DRIVe-Modellen die Effizienz der DieselVolvo. for life motoren erhöht. Der Verbrauch der VolvoVolvo. C30, V50 und for life S40 DRIVe Start/Stop liegt z.B. bei nur 3,9 l/100 km und die CO2-Emissionen bei 104 g/km. Selbstverständlich verfügen alle Volvo DRIVe-Modelle auch über die besten Sicherheitsstandards.

www.epper.ch/sursee Kiener Auto AG Steinen • 041 832 12 94 www.kienerauto.ch

life

Kanderstegstr. 39, 3717 Frutigen, Tel. 033 671 10 53

Kiener Auto AG Steinen • 041 832 12 94 www.kienerauto.ch

Service: Neuwagen, Werkstatt Shop, Tankstelle Gebrauchtwagen Fleet Sales 12.5.2009 15:36:07 Uhr

Zbinden & Käser AG

Hauptstrasse 47a 3215 Büchslen/Murten Telefon 031 752 07 52

12.5.2009 15:36:07 Uhr

Telefax 031 752 07 63 info@zbinden-kaeser.ch www.zbinden-kaeser.ch

Aarauerstrasse 46 5712 Beinwil am See

Neuwagen Occasionen MFK-Bereitstellung BP Tankstelle

Telefon 062 765 60 70 www.ﬁscherautomobile.ch

Steffen Garage AG, Skandinavisches Automobil Center, 5453 Remetschwil 056 485 89 00

www.steffengarage.ch

Sichere Autos mit AlternativantriebÉ

..sauber, sparsam, kraftvoll

Lenzburgerstrasse 6 5702 Niederlenz Telefon: 062 888 25 50 Lenzburgerstrasse 6 Lenzburgerstrasse 6 info@centralgarage-waelty.ch 5702 Lenzburgerstrasse 6 Ihr kompetenter Stützpunktpartner im Niederlenz Aargau www.centralgarage-waelty.ch Lenzburgerstrasse 6 5702 Niederlenz Telefon: 062 888 25 50 Niederlenz Telefon: 062 888 25 50 57025702 Niederlenz info@centralgarage-waelty.ch Telefon: 25 50 info@centralgarage-waelty.ch Telefon: 062 062 888888 25 50 www.centralgarage-waelty.ch info@centralgarage-waelty.chIhr kompetenter Stützpunktpartner im Aargau www.centralgarage-waelty.ch info@centralgarage-waelty.ch Ihr kompetenter Stützpunktpartner im Aargau www.centralgarage-waelty.ch Ihr kompetenter Stützpunktpartner im Aargau www.centralgarage-waelty.ch

Industriestrasse 39 5036 Oberentfelden

Tel. 062 837 59 59 Fax 062 837 59 49 info@graeub.ch www.graeub.ch

· Carrosserie · Garage · Abschlepp- und Pannendienst 365 Tage, 24 Stunden · ReMobil-Technik, Behindertenfahrzeug-Umbauten

Wer entscheidet schon gerne zwischen Vernunft und GefŸ hl?... www.thalgarage-frey.ch

thalgarage.frey@swissonline.ch

Ihr kompetenter Stützpunktpartner im Aargau

...Lassen Sie sich von uns und Volvo nachhaltig beeindrucken! Thalstrasse 143

4714 Aedermannsdrof

GEISSMANN Dottikon

Ihr exklusiv Volvopartner seit 1960 in Dottikon bei Wohlen AG

Tel. 062 394 13 66

Fax 062 394 19 74

Stützpunkt www.garage-geissmann.ch Tel. 056 / 624 10 15

AUTOSALON GENF

Bereits 80 Jahre alt und aktueller denn je! Autosalon Genf vom 4.-14. März 2010 Der Internationale Automobil-Salon Genf wird dem Publikum vom 4.-14. März zum 80. Mal seine Türen öffnen. An den vorgängigen Pressetagen stellen die Aussteller ein wahres Feuerwerk an Welt- und Europapremieren vor. Über 60 Pressekonferenzen sind alleine am 2. März angesagt. Erste Informatio nen zur diesjährigen Veranstaltung sind unter www.salon-auto.ch zu finden.

mit Elektroantrieb, sei es in Form von reinen Elektrofahrzeugen oder auch von Hybridfahrzeugen.

Steigende Nachfrage nach Hybrid- und Elektrofahrzeugen Auch ohne Förderung durch den Bund findet in der Schweiz das Interesse an diesen alternativen Antrieben Niederschlag in den Verkaufszahlen: Obwohl in den ersten zehn Monaten die gesamten Neuwagenverkäufe um 10% zurückgingen, stiegen diejenigen der Hybridfahrzeuge um 18% an und diejenigen der Elektrofahrzeuge sogar um 300%, letztere allerdings immer noch auf sehr tiefem absolutem Niveau.

Information und Beratung zu Ecocars am Stand des Verbandes e'mobile

Nach einem wirtschaftlich schwierigen Jahr, das von Fusionen, Übernahmen und neuen Allianzen geprägt war, nimmt die Automobil-Industrie den 80. Genfer Salon zum Anlass, sich von ihrer facettenreichsten Seite zu präsentieren. So sind sämtliche grossen Marken aber auch eine Vielzahl Designer- und Engineering-Unternehmen auf den rund 80‘000 m2 Netto-Ausstellungsfläche der sieben Palexpo-Hallen zu finden. Sie warten mit rund 100 Welt- und Europapremieren auf.

Sparsame Fahrzeuge im Trend Dabei liegen alternativ angetriebene und sparsame Fahrzeuge nach wie vor im Trend. Auch einige sehr edle Prestigeboliden sowie Neuheiten bei den klassischen Sportwagen lassen ihrerseits das Kenner-Herz höher schlagen. Es herrscht kein Zweifel, die automobile Zukunft wird in Genf für Spannung sorgen!

Elektrofahrzeuge Wie und wo werden Elektrofahrzeuge in Zukunft ihre Batterien aufladen und woher kommt die dafür nötige Elektrizität? Am kommenden Autosalon in Genf sind am Stand Nr. 5141 des Verbandes e’mobile mögliche Antworten darauf ein zentrales Thema. Passend dazu sind drei Elektrofahrzeuge ausgestellt, darunter eine Weltpremiere. Zu sehen sind zudem die beiden Schweizer Marktführer unter den Hybridfahrzeugen. Der Stand bietet sich auch als zentrale Ansprechstelle an für Fragen zu neuen Antriebskonzepten, zu alternativen Treibstoffen, zur Energieetikette und zum Programm EnergieSchweiz des Bundesamtes für Energie. Alternativ angetriebene Fahrzeuge stossen weltweit auf grosse Beachtung und geniessen in zahlreichen Ländern Unterstützung und technische Förderung durch den Staat. Ganz besonders im Blickpunkt stehen dabei Fahrzeuge

Am wiederum mitten in der Halle 5 (Nummer 5141) gelegenen Stand von e'mobile, dem Schweizerischen Verband für elektrische und effiziente Strassenfahrzeuge, stehen Information und Beratung zu all diesen Ecocars im Zentrum. Erhältlich ist hier eine aktuelle Marktübersicht, ein Vergleich der verschiedenen Konzepte, ein Händlerverzeichnis sowie eine Übersicht über die in der Schweiz im kommenden Jahr durchgeführten Ecocar-Expos, an denen käufliche Fahrzeuge verglichen und Probe gefahren werden können. Die Attraktionen sind die im Jahr 2009 lancierten Modelle von Honda und Toyota, der Honda Insight als Parallelhybrid und der Toyota Prius als Vollhybrid. Auf besonderes Interesse stossen dürften auch die drei Elektrofahrzeuge der neusten Generation. Darunter ist der Lampo2 von der Tessiner Protoscar SA, ein Prototyp eines zweisitzigen Sportwagens, der in Genf als Weltpremiere gezeigt wird. Trotz höchsten Fahrleistungen zeichnet er sich durch einen äusserst sparsamen Energieverbrauch aus und verkörpert so höchste Effizienz. In Zusammenarbeit mit dem Sponsor Alpiq werden ausserdem die Energieversorgung dieser Fahrzeuge thematisiert und verschiedene Ladesysteme präsentiert: Home charging, Public charging sowie Fast charging mit neuen Lösungsansätzen. Das Bundesamt für Energie bietet ferner aktuelle Informationen zur Energieetikette und zum Programm EnergieSchweiz. bu

SWISS GREEN POWER

Vespino E-3 und E-4 Elektro-Scooter: Erstmals an der «SwissMoto» in Zürich – 18.–21.02.2010 Roller mit Elektromotor sind weltweit und ab 2010 nun auch in der Schweiz auf dem Vormarsch. In China fahren bereits 60 Mio. Stück davon elektrisch. Das Bundesamt für Energie und Verkehr Bern unterstützt seit acht Jahren mit der Organisation «NewRide» intensiv die Einführung und die Werbung von Elek trofahrzeugen mit jährlich bis zu 16 Städtetagen-Ausstellun gen. Seit Januar 2010 gewährt das Bundesamt für Verkehr erstmals einen Kostenzuschuss von 10% der Kaufsumme. Der Schweizer Unternehmer Markus Bösiger gründete zur Förderung Schweizer Innovationen die Swiss Innovation Factory AG. Daraus entstand bereits die «Swiss Green Power GmbH» zur Weiterentwicklung, Produktion und Vermarktung von Elektrofahrzeugen, welche aus der Produktion namhafter Firmen wie der Daum Electronic Deutschland und der Adissa FE AG stammen. Mit dem Schweizer Produktions-Know-how wird den Kunden das gewohnte hohe Swiss-Label gewährt.

bilitäts-Sektor massgeblich zu gestalten und voranzutreiben. Die strategischen Produkte der Swiss Green Power GmbH sind von Schweizer Ingenieuren entwickelt und werden überwiegend in der Schweiz, Deutschland und in China produziert. Wir arbeiten mit modernsten Designern, Technikern und Geschäftspartnern zusammen, um den Kunden eine der besten Qualitäten im Bereich der Elektro-Mobilität anzubieten. Dabei achten wir speziell auf die «saubere» Energieversorgung unserer Produkte durch Innovation in der Lade- und Wechsel-Batterietechnik.

Der Scooter-Lieferant – die Adissa FE AG Schanghai – hat in China eine eigene Fabrikation mit Chinesischen und Schweizer Fachkräften aufgebaut und produziert seit Juli 2009 die beliebten führenden Modelle E-3 und E-4 aus eigener Entwicklung. Die Europäische und Schweizer Strassenzulassung wurde im Oktober 2009 erteilt und darauf die Serienfertigung gestartet. Bereits im Dezember konnten die ersten E-3 Modelle in der Schweiz dem Verkehr übergeben werden und rechtzeitig zur «SwissMoto» vom 18.-21.02 2010 sind auch die sportlichen E-4 Modelle lieferbar. Die beiden Modelle könne in der Halle 7 auf einem 2 x 60 Meter Innen-Parcours gefahren werden. Vespino E-3 und E-4 Die Modelle E-3 und E-4 besitzen einen bürstenlosen Radnaben-Motor mit 3000 resp. 4000 Watt Nennleistung bei 60 Volt und werden von jeweils 20 Li-Ion-Zellen mit einer Kapazität von 40 Ah betrieben. Diese besitzen dank dem neuen Batterie-Management-System (BMS) eine hervorragende Zyklenstabilität von 1000 Ladevorgängen. Das kräftige Drehmoment sorgt für die Bewältigung von Steigungen bis 20%. Durch das neue Schweizer Engineering hat bei VESPINO eine gewaltige Entwicklung stattgefunden. Beide Modelle werden mit neuer CH- und EU-Strassenzulassung für Geschwindigkeiten von 45 km/h (gelbes Nummernschild) und für 70 km/h geliefert. Nicht nur das Äussere und die sorgfältige Verarbeitung dieser Roller überzeugen, auch ihre Leistungen sind atemberaubend. Dabei verbraucht jeder Vespino pro 100 km Strom für gerade mal 80 Rappen! Das Modell E-3 ist ab CHF 6'150.- inkl. 7,6% Mwst. und das Modell E-4 ab CHF 7'490.- inkl. 7,6% Mwst. erhältlich. Vision der Swiss Green Power GmbH Die Firmen-Philosophie beabsichtigt, die zunehmenden Umwelt- und gesellschaftlichen Probleme durch neue System-Innovationen und Schweizer Produktionstechnologien vor allem im CO2-neutralen Energie-Erzeuger-, Energie-Speicher- und Mo-

Swiss Green Power VESPINO E-Scooter Engineering Dorfstrasse 22 – 2545 Selzach Telefon 032 641 03 08 hjk-engineering@gmx.ch www.swissgreenpower.com

Vertrauenswürdige Partner Geführte Exkursionen in der freien Natur mit Besuch der sechs EnergieErlebnisplattformen. Das unvergessliche Gruppenerlebnis mit Nachhaltigkeit in der UNESCO Biosphäre Entlebuch (LU). Erholung auf höherer Ebene: Das Naturhotel Chesa Valisa im Kleinwalsertal. Das einzige Biohotel in Vorarlberg … so nah an der Ostschweiz A-6992 Hirschegg · Tel. +43 /5517 - 54140

Kontaktadresse: Informationsstelle Entlebuch Tourismus, 6162 Entlebuch Tel. 041 480 11 65 info@tourismus-entlebuch.ch www.erlebnisenergie.ch

????

Das Naturhotel

Chesa Valisa

www.naturhotel.at

Vertrauenswürdige Partner

holistic-forum AG holistic-forum AG Bachweg 11 Bachweg 11 CH-6207 Nottwil CH-6207 Nottwil Tel 041 937 1 937 Tel 041 937 1 937 www.holistic.ch/411015 mit Online-Shop www.holistic.ch/411015 mit Online-Shop

Förderung der ganzheitlichen Gesundheitsvorsorge in Eigenverantwortung Empfehlung von bewährten Hilfsmitteln zur Erreichung dieser Ziele Vermittlung/ Verkauf innovativer Produkte zu fairen Preisen für jedermann Motto für unseren Vertrieb: Freiheit und Flexibilität - teamorientiertes Marketing Schaffung von Arbeitsplätzen für selbständig denkende und handelnde Menschen aller Altersgruppen und Berufe, die eine sinnvolle Aufgabe suchen (neben- oder hauptberuflich) Unsere exklusiven Hilfsmittel (Details s. www.holistic.ch/ 411015 ): Wasservitalisierung mit AquaKat/ RayGuard Human Firewall/ plusENERGY Vitalprodukte/ u.a. • • • • •

• Förderung der ganzheitlichen Gesundheitsvorsorge in Eigenverantwortung • Empfehlung von bewährten Hilfsmitteln zur Erreichung dieser Ziele • Vermittlung/Verkauf innovativer Produkte zu fairen Preisen • Motto für unseren Vertrieb: Freiheit und Flexibilität - teamorientiertes Marketing • Schaffung von Arbeitsplätzen für selbständig denkende und handelnde Menschen aller Altersgruppen und Berufe, die eine sinnvolle Aufgabe suchen (neben- oder hauptberuflich) Unsere exklusiven Hilfsmittel (Details s. www.holistic.ch/ 411015 ): Wasservitalisierung mit AquaKat/ RayGuard Human Firewall/ plusENERGY Vitalprodukte/ u.a.

Neues Schaltgerät für Niveauregelung von Pumpen Mit dem neuen LevelControl Basic 2 bietet KSB ein neues, kostengünstiges und dennoch umfangreich ausgestattetes Schaltgerät zur Steuerung und Überwachung von ein oder zwei Pumpen an. Die Niveauerfassung kann entweder über einen Schwimmerschalter, einen analogen Sensor, einen integrierten pneuma tischen Drucksensor oder mittels Lufteinperlung erfolgen. Die Pumpen können je nach Leistung der Motoren direkt oder im Stern-Dreieckanlauf eingeschaltet werden. Eine Phasen- und eine Spannungskontrolle gehören ebenso zur Standardausstattung von LevelControl Basic 2, wie die Überwachung der Serviceintervalle. Das im Kompakt- oder Stahlgehäuse lieferbare Gerät verfügt über ein übersichtliches Display. Dieses liefert alle wichtigen Information und ermöglicht zugleich eine einfache Bedienbarkeit. Optional kann man das Gerät mit einem Akku und zugehöriger Ladeschaltung zur Versorgung der Elektronik und der Signalisierung ausrüsten. Damit funktionieren auch der integrierte Summer für Hochwasseralarm oder angeschlossene Hupen oder Blitzleuchten netzunabhängig. Neben den Überwachungs- und Sicherheitsfunktionen verfügt das neue LevelControl Ba-

sic 2 über umfangreiche Steuerfunktionen, wie zum Beispiel eine Reservepumpenschaltung, einen Funktionslauf nach längeren Stillstandszeiten oder einen ATEX-Modus. Ein zeitlicher Versatz beim Zu- und Abschalten beider Pumpen mindert Druckstösse und minimiert auftretende Anlaufströme. Die robuste Elektronik arbeitet in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C. Zum bequemen Einbau und zur einfachen Inbetriebnahme tragen auch ein grosszügiger Kabelanschlussraum und die Voreinstellung des Gerätes ab Werk bei. Damit das Gerät auch in Zukunft immer mit der neusten Software betrieben werden kann, verfügt es über eine integrierte PC-Schnittstelle. KSB Zürich AG Pumpen, Armaturen und Systeme Limmatstrasse 50, CH-8005 Zürich Tel. 043 210 99 33, Fax 043 210 99 66 www.ksb.com, Info-CH@ksb.com KSB Zurich SA Rte de la Combe, ZI A, CH-1816 Chailly-Montreuz/VD, Tel. 021 923 51 42

Gebäudetechnik

ASTRA Klimatechnik AG Planung, Installation und Service von Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen für: •Laborräume •Reinräume •Produktionsräume •Lagerräume

•Werkstätten •Sporthallen •Fitnessräume •Weinkellerkühlung

ASTRA Klimatechnik AG Fasanenstrasse 32, 4153 Reinach

•Grossküchen •Restaurants •Wohnungsküchen •Wohnraumkühlung

Tel Fax

061 / 713 22 33 061 / 713 22 34

info@astra-klimatechnik.ch www.astra-klimatechnik.ch Modernste Wärmepumpentechnik Attraktives Design NEU! Massive CO2 -Reduktion e epump m Deutlich weniger Heizkosten Wär r a l o plus S Für Neubau und Modernisierung wärmepumpen und solartechnik Hier erfahren Sie, wie Sie aus Erde, Wasser und Luft Heizwärme gewinnen:

Calmotherm heisst neu Alpha-InnoTec Schweiz

Alpha-InnoTec Schweiz AG Tel.: 062 748 20 00 Industriepark www.alpha-innotec.ch 6246 Altishofen Ein Unternehmen der Schulthess Group 190x59_4c_Publikum_dt_01.indd 1

11.12.09 13:27

FENSTER - HAUS AG

Fenster • Insektenschutz • Rollo nthal in Lange 0 A G H Fensterladen • Haustüren O W 28.3.201 .2010 – .3 5 2 m o Montage • Renovationen usw. v Bernstrasse 16, 4922 Bützberg Tel. 062 963 04 85, Fax 062 963 04 87 www.fenster-haus.ch

Wirtschafts-Info

Pumpen Armaturen Systeme ■

■

Neues Schaltgerät für Niveauregelung.

Die saubere Lösung für ■ Motoren von 1 – > 1000 KW ■ Baumaschinen, Bergbaumaschinen ■ Kommunalfahrzeuge

■ Gabelstapler ■ Pumpen ■ Stationäre Dieselaggregate ■ Erst- und Nachrüstung

Neue Technologie ■ Herstellergarantie ■ Produktion + Vertrieb europaweit Johnson Matthey GmbH · Otto-Volger-Str. 9b · D-65843 Sulzbach/Ts. Tel. +49 6196-703813 · www.jmcatalysts.com · E-Mail WERTHP@matthey.com

KSB Zürich AG . Limmatstrasse 50 . 8005 Zürich . Tel. +41 43 210 99 33 KSB Zurich SA . Succursale Romandie . Rte de la Combe, ZI A . CH-1816 Chailly-Montreux / VD · Tél. +41 21 923 51 42 · www.ksb.com

LevelControl Basic 2 und Amarex N (Tauchmotorpumpe). Weitere Informationen unter: www.ksb.com/produktkatalog.

Das KSB Team freut sich auf Ihren Besuch. Halle 3.1 / Stand B51

Inserat_Umweltjournal.indd 1

Keine Kompromisse: (C)CRT© – das Original!

Mit dem neuen LevelControl Basic 2 bietet KSB ein preisgünstiges aber dennoch umfangreich ausgestattetes, niveauabhängiges Pumpensteuer- und Überwachungsgerät für ein oder zwei Pumpen an. Das übersichtliche Display liefert alle wichtigen Informationen und ermöglicht zugleich eine einfache Bedienbarkeit. Einsatzgebiete sind: Trockenhaltung, Entwässerung, Entleerung, Wasserentnahme, Förderung und Entsorgung.

18.12.2009 16:25:37 Uhr

Alternative Energien

«WAS HAT HEIZÖL MIT ALTERNATIVEN ENERGIEN ZU TUN?»

EINIGES. Moderne Ölheizungen lassen sich opti-

arbeitet wirtschaftlich und ökologisch.

mal mit Solaranlagen kombinieren, die

Für Informationen über die moderne

zur Warmwasseraufbereitung oder zur

Ölheizung: Gratistelefon 0800 84 80 84

Heizungsunterstützung eingesetzt wer-

oder www.heizoel.ch

den. Die Heizung wird erst dann zugeschaltet, wenn die Sonnenenergie nicht mehr ausreicht. Eine solche Anlage

INS_Image_210x297_d_ZS.indd 4

21.1.2010 11:33:05 Uhr

HOPPLER AG

Von Energieeffizienz, Öltanks und Bienen CO2-Reduktion und Klimaschutz sind in aller Munde. Seit eini ger Zeit löst das komplexe Thema Energieeffizienz eine grosse Welle aus. Nicht erst seit der Klimakonferenz in Kopenhagen ist man sich hierzulande einig: es muss etwas getan werden! Bloss über Tempo, Umfang und Kosten herrscht Uneinigkeit, denn da sucht jeder seinen eigenen Weg. Das Familienunternehmen HOPPLER AG in Urdorf und Zug befasst sich seit über 50 Jahren mit Umwelt- und Gewässerschutz im Bereich Tankanlagen. Die HOPPLER AG hat einen ausgezeichneten Ruf als zuverlässiger und kompetenter Partner. Das allerdings reicht in diesem sich stark verändernden Markt nicht. «Stillstand ist Rückschritt», davon ist Markus Hoppler überzeugt. Deshalb wagt er sich an neue Themen und führt das Unternehmen in der zweiten Generation vernetzt und zukunftsgerichtet. Er stellt Öltankanlagen in einen grösseren Zusammenhang, sucht nach neuen, optimierten Lösungen und lädt regelmässig zum Fachaustausch mit namhaften Referenten, dem HOPPLERImmobrunch ein. HOPPLER-Immobrunch Am 28. Januar 2010 fanden sich trotz starkem Schneefall und verstopften Strassen über 50 geladene Gäste zum 5. HOPPLERImmobrunch im Gemeindezentrum Uitikon Waldegg ein. Mit dieser Einladung will die HOPPLER AG die eigene Verantwortung wahrnehmen und bietet dazu eine Plattform, wo sich Kunden, Immobilienfachleute, Energiespezialisten, Fachleute und Interessierte informieren und austauschen können. Mit jeweils zwei Referenten will man Denkanstösse vermitteln und Möglichkeiten aufzeigen. Und nicht zuletzt ist diese Einladung auch ein Dankeschön an die Partner und Kunden. Thema Energieeffizienz Beim diesjährigen HOPPLER-Immobrunch referierten Urs-Peter Menti von der Hochschule Luzern und Dr. Ralf Bellm von der

Hochtief Development AG über Energieeffizienz. Daraus resultierte die Haupterkenntnis, dass eine Fassadenisolierung als einzige Massnahme oft zu kurz greift. Dass deshalb vermehrt in Systemen gedacht werden muss. Dabei spielt nicht nur die einzelne Massnahme eine wichtige Rolle, sondern das gesamte System «Immobilie» muss in sich stimmig auf einen effizienten Energieverbrauch ausgelegt sein. Im Gespräch mit Markus Hoppler Öltank und Umweltschutz, wie geht das zusammen? Seit meine Eltern im Mai 1959 die HOPPLER AG gründeten, ist der verantwortungsvolle Umgang mit unseren Ressourcen eine Selbstverständlichkeit – lange bevor Umwelt- und Klimaschutz zum Thema in der breiten Öffentlichkeit wurden. Es ist eine Grundhaltung. Zudem bedeutet eine sorgfältige Tankwartung auch automatisch Wasser- und Umweltschutz. Der Markt, in welchem Sie sich bewegen, hat sich rasant verändert. Wie kann man als relativ kleine Einheit darin be stehen? Nebst den bewährten Werten wie Fachkompetenz, Qualität und Zuverlässigkeit ist es für uns sehr wichtig, den Tank in den Gesamtzusammenhang zu stellen. Wir können das Rad nicht zurückdrehen, jedoch die Richtung ändern. Wir bieten ja mit unserem zweiten Standbein Solarenergie neue Technologien an. Warum bieten Sie neben Ihrer Kernkompetenz Tankanlagen auch Sonnenkollektoren an? Sonne und Öl sind eine ideale Kombination für einen effizienten Heizbetrieb. Der Einbezug von erneuerbaren Energiegewinnungs-Massnahmen wie Sonnenkollektoren führt zur Aufwertung von konventionellen Heizungen. Die Kombination von beidem spart nicht nur Energie, sondern auch Betriebskosten und entlastet die Luft von Emissionen. Sie empfehlen also kombinierte Systeme mit Öl und Sonne? Ganz genau. Im Sanierungsfall lohnt es sich kaum auf einen neuen Energieträger umzusteigen. Viel effizienter ist es, die bestehende Anlage gezielt auf Energieeffizienz auszulegen. Die heute ausgereifte Brennwerttechnik in Kombination mit Ökoheizöl und Sonnenenergie gewährleistet einen äusserst wirtschaftlichen und energiesparenden Heizbetrieb.

Bienen sind fleissig, sauber, zuverlässig und haben ihren Energiehaushalt im Griff. Im Winter zeigen sie eine besondere Beziehung zu Wärme und Bewegung: Wenn die meisten anderen Insekten sterben, bilden die Bienen im Bienenstock eine eng anliegende Traube, in der sie durch feine Bewegungen der Flügelmuskulatur eine Temperatur von etwa 20–30 Grad erzeugen. In der Hitze des Sommers hingegen kühlen die Profis in Sachen Energieeffizienz das Nestklima durch Verdunstung kleiner Wassertröpfchen. (Foto©Hürlimann)

HOPPLER AG  Steinackerstrasse 40 – 8902 Urdorf Tel. 044 734 48 14 – Fax 044 734 48 10 HOPPLER AG Baarerstrasse 98 – 6302 Zug Tel. 041 763 64 65 – Fax 041 760 06 06 markus.hoppler@hopplerag.ch www.hopplerag.ch

WirTScHaFTS-iNFo

50 Jahre Bachema

laboranalysen von Umweltproben: Boden – Wasser – abfallstoffe Seit 50 Jahren analysiert die Bachema ag Proben aus den Bereichen Trinkwasser, grundwassermonitoring, Bodenaushub, Altlastensanierung, gewerbliche und industrielle Abfälle.

Bei der interpretation der resultate stehen wir unseren Kunden selbstverständlich unterstützend und beratend zur Seite.

Neben hoher fachlicher Kompetenz und einer klaren KundenVon Anfang an basierten die Analysen in den Labors der orientierung sind ein kompromissloses Qualitätsdenken und ein Bachema ag auf dem jeweiligen Stand der Technik. Mit einer effizientes Teamwork besonders wichtig. Deshalb möchten wir sehr breiten Palette an zusammen mit unseren Chemische und bakteriologische Untersuchungen von Umweltproben chemischen und mikroKunden unser 50jähriges biologischen Methoden Jubiläum feiern (weitere werden kleinste VerunreiAngaben sind auf unserer Akkreditiert nach ISO/IEC 17025 nigungen im Grundwasser Website zu finden). es ist eine Gelegenheit, unaufgespürt oder Schadstoffgehalte in Aushub zuser privates analytisches verlässig quantifiziert. Dienstleistungslabor «in Aktion» zu sehen. Dank langjähriger erfahrung und optimierten Abläufen können AnalysenResultate innert kürzester Zeit in übersichtlichen BACHEMA AG Tabellen im Vergleich mit Analytische Laboratorien zur Fragestellung passenTel. 044 738 39 00 den Referenzwerten zur Analytische Laboratorien www.bachema.ch www.bachema.ch Verfügung gestellt werden.

Wasser – Boden – Abfall

Ihre Aktie ist Ihre Stimme www.actares.ch Auch Sie sind AktionärIn. Über Ihre Pensionskasse, die AHV oder über Anteile an Investmentfonds sind Sie an Aktien beteiligt. Oder Sie haben Ihr Geld direkt in Aktien angelegt. In Ihrem Namen werden Entscheidungen getroffen. Bestimmen Sie mit! ACTARES setzt sich dafür ein, dass die Unternehmen, an denen Sie beteiligt sind, ihre Entscheide nach ethischen, ökologischen und sozialen Kriterien

ausrichten.

A C T A R E S

Actionariat pour une économie durable AktionärInnen für nachhaltiges Wirtschaften Talon senden an:

ACTARES Postfach 3000 Bern 23 T: 031 371 92 14 F. 031 321 92 15 E-Mail: info@actares.ch

Ich möchte Mitglied werden Senden Sie mir mehr Informationen

Name Adresse PLZ/Ort E-Mail

Umwelttechnik

Neuer Bachelor-Studiengang «Erneuerbare Energien und Umwelttechnik» Die HSR Hochschule für Technik Rapperswil lanciert auf Herbst 2010 einen neuen Bachelor-Studiengang. Das Studium «Erneuerbare Energien und Umwelttechnik» befähigt Ingenieu rinnen und Ingenieuren, den globalen Umweltproblemen und Fragen des Ressourcenmanagements mit intelligenten techni schen Lösungen zu begegnen. Derzeit durchläuft der schweiz weit einzigartige Studiengang das Genehmigungsverfahren. Die Absolventen des Studienganges werden typischerweise bei Firmen der Energie- und Umwelt technik sowie der Bautechnik, aber auch in der Pharma- und Lebensmittelbranche und bei der öf-fentlichen Hand tätig sein.

in die Tätigkeit der Institute, was ein praxisnahes und interdisziplinäres Studium ermöglicht. Der Studiengang richtet sich an Berufsmaturandinnen und -maturanden aus den Bereichen Technik, Handwerk, Labor und Planung. Ebenfalls angesprochen sind gymnasiale Maturandinnen und Maturanden, diese haben vorgängig ein einjähriges Praktikum in einem mit der Studienrichtung verwandten Bereich zu absolvieren. Informationen: www.hsr.ch/energie-umwelt Tel. 055 222 41 11 office@hsr.ch Anmeldeschluss 2010: 30. April WERBEANSTALT.CH

Getragen wird der Studiengang von drei Forschungsinstituten der HSR: dem Institut für Solar-technik SPF, dem Institut für Umwelt- und Verfahrenstechnik UMTEC sowie dem Institut für Energietechnik IET. Alle drei Institute blicken auf langjährige Erfahrung in ihrem Kompetenzbe-reich zurück. Das UMTEC forscht in den Bereichen Abfall, Abwasser, Abgas und mechanische Verfahrenstechnik. Das SPF prüft und zertifiziert im Auftrag des Bundes die Qualität von Solarsystemen kommerzieller Hersteller und unterhält verschiedenste Forschungsprojekte im Bereich der Solarthermie. Thomas Kopp, Leiter des IET und gleichzeitig Leiter des neuen Studienganges, ist spezialisiert auf den Bereich der Wärmepumpen. Er ist zudem Programmleiter Forschung und Entwicklung des Forschungsprogrammes «Wärmepumpen, Wärme-Kraft-Kopplung und Kälte» des Bun006_0110003_Anz_E2U_190x124_RZ 01.02.10 17:00 Seite 1 desamtes für Energie BFE. Die Studierenden erhalten Einblick

Der Studiengang Erneuerbare Energien und Umwelttechnik ver mittelt Kompetenzen zur Entwicklung intelligenter technischer Lösungen für aktuelle Umweltthemen, beispielsweise im Bereich der Solartechnik.

Bachelor-Infotag an der HSR, Samstag, 6. März 2010 in Rapperswil

TIS GRDAEM ZUTGAG:

MIT N INFOilcheck»9 E 0 Ra AN Dmit «HSdRresse an 9 SMS ame /A / SMS). e .

N g und (20 Rp s solan Neuer Studiengang:* heck . Railc Vorrat Einzigartig in der Schweiz Wissen in erneuerbaren Energien Know-how zu Prozessen in der Umwelttechnik Unter Einbezug der Ressourcenschonung und Energieeffizienz * im Genehmigungsverfahren

www.hsr.ch/energie-umwelt

Mitglied der FHO Fachhochschule Ostschweiz

umwelttechnik

Umwelttechnik in zwei verschiedenen Bereichen Die NORFI Umwelttechnik AG in Wangen an der Aare engagiert sich in zwei verschiedenen Bereichen. Einerseits im Bereich von einfachen bis zu automatisierten Absauganlagen mit indi viduellen, auf den Kunden zugeschnittenen Lösungen. Ande rerseits im Bereich von umweltfreundlichen Spezial-Fahrrä dern, die im Eigenbau entwickelt und produziert werden. In beiden Bereichen liegt den erfahrenen und fachkompetenten Spezialisten von NORFI die Gesundheit ihrer Kunden und deren Mitarbeiter am Herzen. So zählen seit Jahren Kommunen, Kantone, der Staat, Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe, diverse Bahnen z.B. SBB, BLS, RBS und RhB wie auch Private zu den unzähligen zufriedenen Kunden von NORFI. Das Augenmerk des Unternehmens liegt auf Produkten und Dienstleistungen für den Einsatz in speziellen Markt-Nischen. Dabei führen sowohl Standard-Komponenten wie auch Individual-Lösungen oder beides in Kombination zum gewünschten Resultat. Absauganlagen Mit dem weltweit bewährten NORFI-Programm haben Sie von der Entwicklung bis zur Installation nur einen, jedoch den kompetenten Partner. Das Angebot: – Konzepte mit Elektro- und Pneumatik-Elementen – Projektierungen – Spezial-Anlagebauten – Montagen und Service – Auf den Betrieb zugeschnittene Sonderlösungen – Kompetente Beratung – Kosten- und zielbewusste Dienstleistungen – Effiziente, wirtschaftliche Anlagen – Fachmännische Arbeit – Prompte Lieferung und Ersatzteil-Garantie – Schneller Service-Dienst Beispiel Strassenverkehrsamt Kanton Aargau in Schafisheim Ausgerüstet mit 4 Personenwagen- und 2 Lastwagen-Prüf bahnen. Vollautomatische Anlagen, das heisst bei Hallenausfahrt koppeln die Schläuche automatisch ab, ziehen auf und fahren in einer speziellen Rückfahrschiene wieder an den Hallenanfang (Halleneinfahrt) zurück. Es können beliebig viele

Fahrzeuge hintereinander in die Halle einfahren und an die Abgasschläuche angeschlossen werden. NORFI Elektrovelos Die NORFI Elektrovelos sind für Altersgruppen, Ansprüche und Einsatzgebiete gebaut und eignen sich bestens für: – Velofahrer-Wiedereinsteiger – die tägliche Fahrt zur Arbeit – das Fitness- oder Aufbautraining nach Krankheiten – Bewegungstherapie im Alter – Einkäufe im Dorf – den Leistungsausgleich bei Bikern, die zu zweit oder in Gruppen unterwegs sind Es stehen drei verschieden starke und schnelle Antriebssysteme zur Auswahl und alle Fahrräder sind auch ohne Elektroantrieb erhältlich. Gesundheitsvelo Stärkt den Kreislauf und die Muskulatur, schont den Rücken durch eine sehr aufrechte Haltung und die verstellbare Federung des Vorder- und Hinterrades. Ideales Elektrovelo bei Bandscheiben- und sonstigen Rückenproblemen. Neu nur noch mit dem Power-Antrieb mit Gepäckträger-Akku 36 Volt erhältlich.

Elektro-Mountainbike Weltweit das einzige vollwertige fullsuspension (fully oder vollgefederte) Elektro-Mountainbike, das für den Transport mit wenig Handgriffen zusammengeklappt werden kann. Zusammenklappen: Pedale einklappen, Vorderrad Schnellspanner lösen und Rad wegnehmen, Schnellspanner bei Dämpfer lösen, Dämpfer aushängen und Hinterschwinge zwischen Gabel nach vorne klappen, fertig. Ist auch ohne Elektroantrieb erhältlich.

NORFI Umwelttechnik AG NORFI Elektrovelos Ferggerweg 5 – 3380 Wangen an der Aare Tel. 032 631 15 51 – Fax 032 631 29 76 info@norfi.ch – www.norfi.ch

umweltpreis Schweiz Nachhaltiges Baustoff-Recycling:

A.RO.MA.-Projekt der HASTAG (Zürich) nominiert für den «Umweltpreis Schweiz» Was ist A.RO.MA.? A.RO.MA. (alternatives Rohmaterial) ist das wegweisende, ökologisch wirtschaftliche Entsorgungs-Konzept der HASTAG (Zürich) in Kooperation mit den Jura-Cement-Fabriken Wildegg. Durch das Recycling von belasteten mineralischen Baustoffen können Kalk und Mergel in der Zementproduktion teilweise ersetzt werden. Gleichzeitig wird der in der Schweiz eng begrenzter Deponieraum für mineralische Sonderabfälle entlastet. A.RO.MA. ist eine Komplettlösung mit konkreten Vorteilen: • f achgerechte und gesetzeskonforme Komplett-Entsorgung von belasteten Bauabfällen • Schonung natürlicher Rohstoffe und Deponieraum • l ückenlose Qualitätskontrolle und Überwachung sämtlicher Entsorgungsschritte • Kostenreduktion und Projekttransparenz durch Gesamtlösungen aus einer Hand Geeignete Materialien Als alternative Rohmaterialen eignet sich insbesondere verschmutztes Aushubmaterial von chemisch belasteten Standorten, mineralische Bauabfälle oder Mischungen aus diesen Materialien sowie Rückstände aus der Bodenreinigung und Abwasserbehandlung, mineralische Feinfraktionen aus der Bausperrgutsortierung usw. Lückenlose Qualitätssicherung garantiert Um alternative Rohmaterialien auf ihre Eignung zu prüfen, veranlasst HASTAG (Zürich) bereits vor Ort eine Beprobung. Untersucht

werden Art und Grad der Belastung sowie die exakte elementare Zusammensetzung. Durch interne und externe Experten garantiert HASTAG (Zürich) eine lückenlose Qualitätssicherung und die Einhaltung der gesetzlichen Normen. Aufbereitung und Homogenisierung Vor dem Einsatz im Zementwerk werden die geprüften alternativen Rohmaterialien mittels spezieller Aufbereitungsanlagen konditioniert und sämtliche magnetische Metalle (Eisen) und Nicht-EisenMetalle (Aluminium, Kupfer, Zink, Zinn, Edelstahl usw.) in einem neu entwickelten Verfahren automatisch abgeschieden – eine aufwendige manuelle Trennung entfällt. Zementproduktion ohne Qualitätsverlust A.RO.MA. wird im Zementwerk Wildegg zu Zementklinker verarbeitet. Beim Erhitzen des alternativen Rohmaterials werden sämtliche organischen Schadstoffe vollständig zerstört und in Kohlendioxid sowie Wasser umgewandelt. Die anorganischen Schadstoffe werden umweltverträglich fest in den Zementklinker eingebunden. Der geschaffene ökologische und ökonomische Mehrwert hat auch die Fachjury des «Umweltpreis Schweiz» überzeugt, die 2010 das A.RO.MA.-Projekt in der Kategorie «Technische Innovation» aus einem breiten Bewerberfeld nominiert hat. Ausführlichere Informationen: Presseartikel und Videos zum A.RO.MA. bietet Ihnen die Website www.aromaweb.ch

Kies Beton Recycling Entsorgung Mulden Deponien

A.RO.MA.® – Die umweltgerechte und wirtschaftliche Komplettlösung für die Entsorgung und das Recycling belasteter Bauabfälle. Weitere Informationen finden Sie unter

www.aromaweb.ch

orie rt, Kateg Nominie Innovation» che is n h ec «T 2010

Wo Bauen beginnt.

HASTAG (Zürich) Urdorferstrasse 8903 Birmensdorf

T 052 245 06 06 F 052 245 06 00 hastagzh@hastag.ch www.hastag.ch

Bauwerk Parkett

Gibt es eine Garantie für Wohnraum-Gesundheit? Ja - und Bauwerk Parkett ist Teil davon! Nachhaltiges Bauen bedingt perfektes Isolieren. Als Folge davon findet nur ein minimaler Austausch der Innenraumluft statt. Umso wichtiger ist deshalb, dass keine Baumaterialien mit bedenklichen Immissionen eingebaut werden, die oft über Jahre die Wohnraum-Gesundheit belasten! Das Sentinel-Haus Institut GmbH ist eines der führenden Institute Europas für gesundes Bauen und Wohnen mit einem garantiertem Konzept für Wohnraum-Gesundheit. Dieses Institut macht keine Architektur und verkauft keine Häuser, sondern begleitet einen Neubau auf Wunsch beratend vom Rohbau bis zum fertigen Innenausbau. Besondere Schwerpunkte werden dabei gelegt auf Belastungen wie: Lösemittel (VOC und SVOC), Formaldehyd, Elektrosmog, Stäube, Schimmelpilze und Bakterien. Abschliessende RaumluftMessungen auf dem fertiggestellten Bau

durch ein unabhängiges Zertifizierungsunternehmen kontrollieren und garantieren dem Bauherren den Erfolg dieses Konzeptes. Um dieses Ziel zu erreichen, zertifiziert das Sentinal-Haus Institut Bau-Zulieferanten, deren Produkte auf Herz und Nieren geprüft werden und sich strengen Qualifikationen unterwerfen müssen, um Partner des Sentinel-Konzeptes zu werden. Bauwerk Parkett ist als einziger Parketthersteller Partner des Sentinel-Haus Konzepts. Nur mit Bauwerk Parkett und Bauwerk Kleber wählen Bauherren und -damen Produkte, die von unabhängigen Prüfinstituten für dieses garantierte Konzept geprüft und freigegeben wurden! Wohngesundheit wird heute speziell gefordert für Kindergärten und Schulhäuser, aber auch in Privatbauten sollte es Standard sein für Menschen, die gesund

bleiben wollen und für Sensitive (25 bis 30% der Kinder und Erwachsenen z.B. in Deutschland gelten als Allergiker), die einen Maximalschutz benötigen. Zudem wollen wir unseren Kindern ein wohn gesundes Zuhause garantieren. Mit dem Sentinel Haus Institut und Bauwerk Parkett gehen Sie auf Nummer Sicher. Mit Garantie! Weitere Informationen: www.bauwerk.com und www.sentinel-haus.eu

wirtschafts-info

BÜRGSCHAFTSGENOSSENSCHAFT BASELLAND EMIL FREY-STRASSE 140, POSTFACH 4142 MÜNCHENSTEIN TELEFON 061 416 82 22, FAX 061 416 82 29 www.bgbl.ch

tschaften

Wir betreuen Immobilienvermögen • Beratung

DHL Logistics (Schweiz) AG Schwanengasse 52 2504 Biel Tel. 032 681 39 50 Fax 032 681 69 60

Mietzinsanpassungen

• Beratung Bautreuhand

•Mietzinsanpassungen Bewirtschaftung Bautreuhand Verwaltung • Bewirtschaftung Erstvermietung •Verwaltung Verkauf Erstvermietung Schatzungen • Verkauf Verkauf

•Schätzungen Bürgschaften Verkauf Grundpfandgesicherte Bürgschaften

• Bürgschaften

Wie ein modriger Keller trocken wurde «Pilze wuchsen aus den Wänden und der Boden war immer nass. Heute ist der Keller trocken, es gibt keine Pilze mehr. Der Moder geruch war nach kurzer Zeit verschwunden. Das Klima ist allge mein angenehmer und der Boden viel trockener. Ich finde «Aqua pol» sensationell! Ursprünglich hatte man mir empfohlen, rund ums Haus aufzugraben, Sickerleitungen zu verlegen und die Kellerwände abzudich ten und zu isolieren. Dies blieb mir alles erspart! Die Trockenlegung mit Aquapol hat mich einen Bruchteil dieser Lösung ge kostet.» Dies berichtet Frau Barbara Weil aus Gunten BE nach der Trockenlegung ihres Hauses durch Aquapol.

die DARR-Labormethode eingesetzt, welche gemäss QC-Expert AG die einzige zuverlässige Messmethode für Mauerfeuchtigkeit darstellt. Der Aquapol-Techniker erarbeitet auch ein Programm für die begleitenden Massnahmen, um alle übrigen Feuchtigkeitsursachen zu beseitigen. Die anschliessende Sanierung erfolgt nach bewährten Aquapol-Konzepten.

Objekt-Analyse Vor dem Einsatz des Aquapol-Systems erfolgt eine gründliche Objekt-Analyse durch unseren technischen Dienst. Diese dauert etwa einen Tag und eruiert alle relevanten mauerwerksdiagnostischen Daten. Sie wird auch eingesetzt, wenn die Ursachen der Feuchtigkeit zweifelhaft oder unbekannt sind. Einzigartige Messtechnik und Konzept Die Austrocknungsphase aller Objekte wird messtechnisch begleitet: Dabei wird

Schimmelpilz-Beratung Schimmelpilz darf auch aus gesundheitlichen Gründen in einem Gebäude nicht toleriert werden. Aquapol bietet eine entsprechende Beratung zum Pauschalpreis von CHF 280.– (inkl. Anfahrtspauschale, max. 1,5 Std. Beratungszeit). Diese beinhaltet eine Untersuchung der befallenen Räume (max. 3) mit verschiedenen Messgeräten. Als Resultat wird eine Checkliste mit den erforderlichen Massnahmen und Verhaltensregeln abgegeben. Für eine kostenlose Kurz-Analyse: 041 280 11 22 / office@aquapol.ch

Eine zufriedene Barbara Weil vor ihrem trockengelegten Haus in Gunten BE.

Aquapol Schweiz Buzibachring 1, 6023 Rothenburg Weitere Infos: www.aquapol-tv.ch

Schimmelpilz

Professionelle Analyse und Problemlösung Schimmelpilz in Wohnräumen Wenn sich Schimmelpilze in den Wohnräumen zeigen, ist es höchste Zeit für eine professionelle Analyse und Problemlösung – meistens auch an der Fassade. Energetische Sanierungen stehen heute im Zentrum, wenn es um Fassadensanierungen geht: steigende Energiepreise und staatliche Zuschüsse machen Investitionen in eine Aussendämmung attraktiv. Umso mehr, wenn die Fassade ohnehin bereits Schäden aufweist.

man mit dem Fachmann direkt vor Ort. Wird eine neue Fassadendämmung in Betracht gezogen, stehen verschiedene Systeme zur Verfügung.

Die gängigen Systeme Fassadendämmsysteme besitzen neben ihren Wärmedämmeigenschaften auch eine schützende Wirkung gegen Witterung, Schall und Feuer und kleiden eine Liegenschaft neu ein. Man unterscheidet grundsätzlich zwei Systeme: Die verputzte Aussen-Wärmedämmung (Kompakt fassadendämmung), bei welcher die Dämm platten direkt auf das Mauerwerk aufgebracht, anschliessend verputzt und mit einem schützenden Anstrich versehen werden. Bei der hinter lüfteten Fassadenbekleidung wird auf dem Mauerwerk eine Tragkonstruktion befestigt, in welche die Dämmung integriert ist. Darüber kommt als sichtbare Oberfläche eine Bekleidung aus verputzten Putzträgerplatten, Faserzement, Stein, Holz, Metall oder anderen geeigneten Plattenmaterialien. Beide Systeme haben sich über mehrere Jahrzehnte bewährt, sie unter scheiden sich vor allem hinsichtlich der Er stellungskosten.

Kompetenz gefragt

In Innenräumen erfordert die Schimmelbeseiti gung Sicherheits- und Schutzmassnahmen. Bild: SMGV. Wer nun schnell an eine neue Heizung und an eine neue Dämmung denkt, sollte bedenken, dass gerade die Schäden einen wichtigen Hinweis für die richtigen Sanierungsmassnahmen geben können. Insbesondere Schimmelbefall weist oft auch auf Schäden durch Feuchte oder Wärmebrücken in der Baukonstruktion hin, welche zwingend behoben werden müssen: Das sollte auch diejenigen Hausbesitzer aufhorchen lassen, bei denen sich mehr und mehr dunkle Flächen und Schimmelpilze in Innenräumen ausbreiten, und welche bisher nicht an eine Sanierung gedacht haben. Einer zu hohen Oberflächenfeuchtigkeit der Innenwände muss man auf den Grund gehen. Die frühzeitige, fundierte Abklärung der Ursachen kann viel Geld sparen – und eine darauf basierende, technisch einwandfreie Sanierung ist mit Sicherheit eine nachhaltige Lösung.

Eine nachhaltige Fassadensanierung ist dann gegeben, wenn sie auf einer professionellen Analyse und entsprechenden Sanierungsmass nahmen beruht.

Seriöse Planung Kein Schaden ist wie der andere und keine Fassade ist genau wie die andere, weshalb es auch keine Einheits- oder Patentlösungen für deren Sanierung gibt. Fassadendämmungen bespricht

Aufbau einer Aussendämmung.

Will man eine nachhaltige, seriöse Sanierung, ist bei Fassadendämmungen Kompetenz gefragt. Die besten Adressen finden sich unter www.malergipser.com

SMGV Schweizer Maler- und Gipserunternehmer Verband Grindelstrasse 2, Postfach 73, 8304 Wallisellen Telefon 043 233 49 00 Telefax 043 233 49 01 www.malergipser.com

Umweltbewusste Maler/Gipser

Ausstellung

Tapeten Parkett

Linoleum

Teppich Sockel Malen Gipsen Wir stehen für Qualität und Top-Beratung seit 1931. • Maler- und Tapezierarbeiten bei Neubauten, Umbauten und Renovationen • Fachberatung für Liegenschafts- und Gebäudeunterhalt Wir bieten Gebäude- und Liegenschaftsbesitzer Hand, diverse Unterhalts- und Renovationsarbeiten zu realisieren.

Steigerhubelstrasse 3 | 3008 Bern | Telefon 031 382 44 00 | bern@bernasconi.ch

P. KISSLING AG GLASHÜTTEN Amselweg 10 4856 Glashütten/Murgenthal info@kisslingag.ch

Telefon 062 926 35 55 Fax 062 926 36 86 www.pkisslingag.ch

Malergeschäft Bruno Heiz

Malergeschäft Heiz mit Können SchützenBruno und verschönern

prompt • preiswert • fachmännisch Gipser-, Maler-, Tapezier-, Innere Isolationsarbeiten, Trockenbau, Gerüstbau und Vermietung, Aussenisolation, Fassadenverputz, sowie spezielle Verputze wie venezianische Verputze

Bahnhofstrasse 27 5615 Fahrwangen Fahrwangen, 02.02.2010 Tel. 056 667 23 33 Fax: 056 667 23 32 info@maler-heiz.ch Handy: 078 878 39 69 www.maler-heiz.ch

Schützen und verschönern mit Können 5615 Fahrwangen Tel. 056 667 23 33

A. + S. Regazzi SA Malerei Gipserei Fassade Krähenbergstrasse 16 2503 Biel

Amselweg 34, 5102 Rupperswil Tel. 062 897 11 49, malerfarner@bluewin.ch

Inserat Umweltjournal

Andreas FlŸ ckigerRegazzi, seit 2 Generationen Umweltjournal Ihr Vertrauenspartner für +41 (0)32 365 07 05

Telefon Fax +41 (0)32 365 07 04 Mobile +41 (0)32 365 07 05

alle Maler- und Gipserarbeiten in Biel und Seeland.

Umweltbewusste Maler/Gipser

SPRITZEN MALEN TAPEZIEREN GESTALTEN RAUMGESTALTUNG WOHNBERATUNG

unsere Spezialgebiete: dekorative malerei edelverputze lasurtechniken

Rodtmattstrasse 92, 3014 Bern Telefon 031 332 95 11 Mobile 079 651 44 68 Telefax 031 331 40 24 E-Mail: info@malereilauper.ch www.malereilauper.ch www.frescomaster.eu

lehmputze schablonierungen spachteltechniken wandbilder natürlich ökologisch!

• • • •

Innere und äussere Verputzarbeiten Verputzte Aussenwärmedämmungen Trockenbausysteme Innere und äussere Malerarbeiten

SPILAG – Berufsbekleidung für heutige Anforderungen Getreu dem Unternehmensmotto «heute bestellen – morgen tragen» hält die SPILAG in ihrem Lager ein breites Berufsbe kleidungs-Sortiment für ihre Kunden bereit. Dazu braucht man nur auf www.spilag.ch im Katalog aus dem vielseitigen Angebot auszuwählen und im Online Shop zu bestellen. Oder aber Sie besuchen eine der vielen SPILAG-Filialen in Ihrer Nähe, lassen sich kompetent beraten und wählen in Ruhe die passenden Kleidungs stücke aus.

im SPILAG-Service wird Ihnen eine einmalige Vollkonzeption angeboten: Herstellung, Verkauf, Leasing, Pflege und Logistik Ihrer Berufsbekleidung – alles aus einer Hand! Zur Garantie eines hohen Kundenutzens werden die SPILAG-Berufskleider schonend und umweltgerecht in der eigenen Wäscherei gepflegt. Die SPILAG AG bekennt sich zur Kontinuität, Qualität und stetigen Verbesserung aller Prozesse. Deshalb wird ein Managementsystem nach ISO 9001:2008 gelebt.

Die SPILAG-Modellauswahl entspricht den heutigen Anforderungen, Bedürfnissen und Wünschen von Betrieben aus Gewerbe, Indus trie und Handel in Bezug auf Passform, Wohlbefinden, Sicherheit, EN-Normen und Farb- und Stoffauswahl. Auf Kundenwunsch werden in Anlehnung des entsprechenden Corporate Identity auch indi viduelle Firmenbekleidungen angefertigt.

Aktion für Maler und Gipser Noch bis zum 28. Februar 2010 profitieren Maler und Gipser von einer attraktiven Aktion mit qualitativ besonders preisgünstigen Bund- und Latzhosen, Jacken und Pilotjacken, T-Shirts, Polo- und Sweatshirts sowie Sicherheitsschuhen.

Beratung – Service – Qualität Speziell ausgebildete Mitarbeiter in der eigenen Aussendienst- Organisation beraten Sie gerne kompetent und unverbindlich. Auch

SPILAG AG Baselstrasse 80 – 4242 Laufen Tel. 061 766 66 66 Fax 061 766 66 99 info@spilag.ch www.spilag.ch SPILAG-Filialen in: Basel, Steinenvorstadt 75 Bern, Standstrasse 32/34 Laufen, Hauptstrasse 40 Lausanne, Avenue du Chablais 42 St. Gallen, Rorschacherstrasse 121 Wettingen, Landstrasse 103 Winterthur, Oberer Graben 16 Zürich, Langstrasse 133

WATT D’OR 2010

Aussergewöhnliche Leistungen im Energiebereich «Watt d’Or» Auszeichnungen 2010 Bereits zum vierten Mal verlieh das Bundesamt für Energie am 7. Januar 2010 den Schweizer Energiepreis «Watt d’Or». Die nachhaltige Schweizer Energielandschaft blüht und bringt erneut wegweisende Projekte und exzellente Ideen hervor. Das zeigen die äusserst vielfältigen Vorschläge, die für den renommierten Schweizer Energiepreis Watt d'Or 2010 des Bundesamts für Energie (BFE) eingereicht wurden. Die Gewinner des Watt d'Or 2010 wurden am 7. Januar 2010 in Bern von Pascale Bruderer Wyss, Nationalratspräsidentin und Mitglied der Watt d'Or Jury sowie von Jury-Präsidentin Chiara Simoneschi-Cortesi geehrt. Mit dem Watt d'Or zeichnet das BFE bereits zum vierten Mal Personen und Organisationen aus, die mit ihren nachahmenswerten Projekten und Initiativen den Weg in eine nachhaltige Energiezukunft vorspuren. Der Preis ist nicht dotiert. Ziel des Watt d'Or ist es, diese Projekte bekannt zu machen und so Wirtschaft, Politik und die breite Öffentlichkeit zu motivieren, die Vorteile innovativer Energietechnologien für sich zu entdecken. Rund 60 Beiträge in fünf Kategorien wurden im Rahmen des Wettbewerbs Watt d'Or 2010 von einem Fachexpertenteam evaluiert. Dieses nominierte schliesslich 18 Beiträge für die Endrunde. Unter dem Vorsitz von Chiara Simoneschi-Cortesi kürte die Watt d'Or Jury daraus die fünf Siegerprojekte. Sie durften am 7. Januar 2010 die Watt

d'Or Trophäe, eine riesige Schneekugel aus der Schneekugelmanufaktur Erwin Perzy (Wien), entgegennehmen.

Die Siegerprojekte Watt d'Or 2010 Kategorie 1: Gesellschaft «Gordola - Nachhaltige Wasserversorgung», Azienda Acqua Potabile Comunale Gordola: Wasser sparen heisst Energie sparen. Statt mehrere Millionen Franken in ein überdimensioniertes Projekt für ein neues Trinkwassernetz zu stecken, hat die Tessiner Gemeinde Gordola einfach die Lecks im bestehenden Trinkwassernetz geflickt und die Wasserverbrauchsspitzen gebrochen. Mit dem dadurch eingesparten Strom könnten 200 Haushalte ein ganzes Jahr versorgt werden.

Kategorie 2: Energietechnologien «Stromerzeugung durch Erdgasentspannung mit einer Turbine», Gasverbund Mittelland AG, Arlesheim: In Oberbuchsiten im Kanton Solothurn steht ein Kraftwerk der besonderen Art. Eine so genannte Erdgasentspannungsanlage schöpft die Energie ab, welche entsteht, wenn das Gas vom Hochdruck der Hauptleitungen auf Niederdruck für die Konsumenten gebracht wird. Aus dieser CO2-armen Energie, die anderorts einfach verpufft, macht Oberbuchsiten Strom für 1200 Haushalte.

Kategorie 3: Erneuerbare Energien «SwissFarmerPower», SwissFarmerPower Inwil AG, Luzern: Die grösste Biogasanlage der Schweiz steht im luzernischen Inwil. Sie verarbeitet seit Oktober 2008 biogene Abfälle zu Biogas, das als CO2-neutraler Treibstoff für Erdgasfahrzeuge dient. An der 22 Millionen teuren Anlage sind 72 Landwirte beteiligt.

Kategorie 4: Mobilität «Pneumatischer Hybridmotor», Institut für Dy namische Systeme und Regelungstechnik, ETH Zürich: Das Team von Professor Lino Guzzella an der ETH Zürich hat als Weltpremiere einen kostengünstigen pneumatischen Hybridmotor entwickelt. Bei Mehrkosten von nur 20 Prozent im Vergleich zu herkömmlichen Motoren erreicht er eine Energieeinsparung von bis zu 30 Prozent.

Kategorie 5: Gebäude «Modernisierung Mehrfamilienhaus Feldberg strasse 4+6 zum Plusenergiehaus», Viridén + Partner AG, Zürich: Dass sie ihrer Zeit weit voraus ist, sieht man der Liegenschaft an der Feldbergstrasse 4 und 6 in Basel nicht auf Anhieb an. Die umfassend modernisierten und zusammengelegten Mehrfamilienhäuser aus dem Jahr 1896 setzen jedoch einen neuen Massstab für die Zukunft, indem sie übers Jahr weniger Energie für Wärme verbrauchen, als sie produzieren.

Ausschreibung Watt d'Or 2011

Die strahlenden Vertreter der fünf Kategoriensieger.

Die Ausschreibung für den Watt d'Or 2011 hat bereits begonnen und läuft bis Ende Juli 2010. Die Bewerbungsunterlagen sind zugänglich unter: www.wattdor.ch. n bu

Energietechnik

Jenni Energietechnik AG in Oberburg BE – Grösstes Schweizer Unternehmen für Sonnenwärmenutzung Josef Jenni ist einer der erfolgreichsten Solarpioniere Europas. Aus kleinsten Anfängen mit Solarsteuerungen ist es dem innovativen Unternehmer in 30-jähriger Aufbauarbeit, zusam men mit einem treuen Mitarbeiterstab gelungen, das heutige grösste Schweizer Unternehmen für Sonnenwärmenutzung auf zubauen. Aktuell beschäftigt das Unternehmen rund 70 Mitar beitende, wovon 4 Auszubildende. Einen besonderen Namen hat sich die Firma mit den eigens entwickelten und zur Serienproduktion aufgebauten Speichertechnik mit integriertem Boiler gemacht. Grosse Erfahrung sammelte das Unternehmen bei der Realisation von Solaranlagen von Warmwasser bis hin zu Grossanlagen. Für Aufsehen im In- und Ausland sorgte das erste Wohnhaus in Europa mit 100%igem solarem Deckungsgrad, das Oberburger Sonnenhaus, sowie das mit Solarstrom versorgte Werkstattgebäude. Der Swiss Solartank ist über 13'000 mal im Einsatz und überzeugt als qualitativ hochwertiges, ausgereiftes Produkt. Zudem befasst man sich bei der Jenni Energietechnik AG mit verschiedenen Arten der Energiespeicherung. So kommen die eigenen entwickelten Speicher im Solarbereich, aber auch in Nah- und Fernwärmeverbundnetzen oder in Kälteanlagen zum Einsatz. Neben der Sonnenenergie befasst man sich auch intensiv mit weiteren erneuerbaren Energieträgern, zum Beispiel Holz als Brennstoff. Deshalb gehört auch die Generalvertretung der Firma KWB Biomasseheizungen zum Produkt- und Dienstleistungsangebot des Unternehmens.

Führungen Für interessierte Gruppen ab rund zehn Personen bietet die Jenni Energietechnik AG Betriebsführungen und Besichtigungen an. Einzelpersonen oder kleinere Gruppen können sich gerne an folgenden Führungen mit dem Schwerpunkt «Solarenergie allgemein» anschliessen (Anmeldung notwendig): Mittwoch 17. Februar 2010 15.00 Uhr Donnerstag 08. April 2010 14.00 Uhr Mittwoch 14. April 2010 14.00 Uhr

Die Sonnenenergienutzung schafft und bietet sinnvolle Arbeitsplätze.

Jenni Energietechnik AG Lochbachstrasse 22, 3414 Oberburg bei Burgdorf Tel. 034 420 30 00 – Fax 034 420 30 01 info@jenni.ch – www.jenni.ch

Einheimische�erneuerbare�Energie�wie�Sonne�und�Holz�nutzen�mit Swiss�Solartank® Energiespeicher opticontrol�Steuerungen Zentralheizungsofen�Powall KWB�Holzheizungen Verlangen�Sie�Unterlagen�bei Partner�Ihres�Vertrauensinstallateurs

Jenni�Energietechnik�AG 3414�Oberburg, Tel.�034�420�30�00 info@jenni.ch www.jenni.ch

Watt d’or 2010

« Bist du wahnsinnig? Du kannst nicht mit geöffnetem Kippfenster dauerlüften und gleichzeitig heizen.» Spartipp Zum Lüften die Fenster drei bis fünf Mal täglich kurz öffnen. Die Luft in einem Raum erneuert sich in weniger als 5 Minuten. Jetzt sind sie dran!

www.so-einfach.ch

Das Programm für Energieeffizienz und erneuerbare Energien.

WirTScHaFTS-iNFo

WindGate AG – Experte für erneuerbare Energien Machen Sie sich unabhängig vom Ener gieMarkt, nachhaltig und CO2neutral. Mit WindGate, dem Experten für erneu erbare Energien. Individuelle Lösungen für eine nachhaltige Energieversorgung in den Bereichen Solarstrom, Solarther mie, Windkraft und Haustechnik. Windgate ag berät Sie als generalunternehmung bei der Wahl des richtigen Produktes, erstellt die fachgerechte Planung, erledigt das Baueingabeverfahren und übergibt Ihnen die Anlage betriebsbereit. Zusätzlich können Sie sich über die ganze Lebensdauer der Anlage mit einem optionalen Wartungs- und Servicevertrag absichern. 1. Solar & Wind Demonstrations Park auf dem areal des immoenergie Kompetenzzentrums ostschweiz befindet sich der 1. Solar & Wind Demonstrations Park der Schweiz. Sinn und Zweck dieses Demo-Parks ist der Vergleich von verschiedenen Modulen/Wechselrichtern und die Präsentation der diversen Instal-

1. Solar & Wind Demonstrations Park in St. Gallen.

lationsmöglichkeiten. Von der konventionellen Alu-Aufständerung bis zur Solarstrom integrierten Dachsanierung kann alles besichtigt werden. Das Highlight des Parks wird ein zweiachsiges, der Sonne nach geführtes Solarfeld und eine innovative Kleinwindkraftanlage. Die Dächer sind begehbar und können im Rahmen der betreuten Ausstellung im Immoenergie Kompetenzzentrum ostschweiz täglich während den Büroöffnungszeiten besucht werden. ob Sie Bauherr, architekt, Installateur oder grundsätzlicher Interessent von erneuerbaren Energien sind, lassen Sie sich von den Installationen und den Produkten der verschiedenen Hersteller im ersten Demo-Park der Schweiz inspirieren. Einweihungsfest Demo-Park «Tag der Sonne» Samstag 8. Mai 2010

Betreiber der Anlagen: immoenergie Kompetenzzentrum ostschweiz Immoenergie AG Bionstrasse 4 9015 St. gallen Telefon 071 310 12 44 info@immoenergie.ch www.immoenergie.ch Planung und Realisierung als Generalunternehmung: Windgate ag industriestrasse 44 8304 Wallisellen Telefon 044 830 90 30 info@windgate.ch www.windgate.ch

Solarspar bietet rentable Solar-Anlagen Sonnige Aussichten für Ihr Geld. Seit 1991 bauen wir Solarkraftwerke, verwirklichen Klima Pilotprojekte, fördern Solarenergie in den ärmsten Ländern.

Mit dem Zeichnen von rückzahlbaren Anteilscheinen machen Sie konkreten Klimaschutz möglich und legen Ihr Geld in sinnvolle und Solarspar sichere Projekte an. Bahnhofstrasse 29 4450 Sissach Tel. 061 205 19 19 Fax 061 205 19 10 info@solarspar.ch www.solarspar.ch

Die Sonne ist nicht nur eine saubere und langfristig zuverlässige energiequelle, sie ist auch ein sicheres investitionsobjekt. Die in Sissach BL ansässige Solarspar macht mit der Sonne Gewinn. Während heftige Turbulenzen die Finanzmärkte durchschütteln, und manch einer sich fragt, «wohin mit meinem Geld?», heisst eine der Antworten «Solar-Anlage». Die Solarspar baut seit mehr als 15 Jahren überall dort Solarkraftwerke, wo die elektrizitätswerke kostendeckende Preise für den sauberen Strom bezahlen. Für die Abnahme des ins Netz gespeisten Stroms bestehen langfristige Abnahmeverträge. Das heisst, Investitionen und Amortisationen können klar berechnet, die Risiken auf Null minimiert werden. Das nötige Geld stellen Solarspar Mitglieder zur Verfügung – in Form von Darlehen mit einem vereinbarten Zins oder als Anteilscheinkapital, das je nach geschäftsgang verschieden hoch verzinst wird. Die generalversammlung legt den jährlichen Zinssatz fest. Für die 25'000 Solarspar Mitglieder ist Klimaschutz kein leeres Wort. Mit ihren Mitgliederbeiträgen und mit KlimaschutzKapital sorgen sie für konkrete, wirtschaftliche Projekte, die ein Gewinn sind für alle. Bestellen Sie die Unterlagen für das Zeichnen von Darlehen oder Anteilscheinen bei Solarspar in Sissach. (info@solarspar.ch/www.solarspar.ch)

Wirtschafts-info

Kombinierte Solarsysteme: die moderne Energieversorgung für das Einfamilienhaus Das Haus der Zukunft hat einen sinkenden Heizbedarf, leicht steigenden Warmwasser-Bedarf und steigenden Strom verbrauch. Modulare kombinierte Systeme passen sich den Bedürfnissen der Bauherren an, schonen die Finanzen, der Bauherr kann die Steuerersparnis optimieren und hat alle Solarlösungen aus einer Hand. bestehende Häuser er halten durch eine moderne Energieversorgung mit Solarstrom und Sonnenwärme eine Wertsteigerung energieeffizientes Sanieren mit Sonnenenergie ist flexibel und bei guter Planung in kürzester Zeit realisierbar! Bestehende Häuser energetisch zu sanieren ist oft langwierig und aufwendig. Unser «Solar-First-Prinzip» zeigt, wie die Nutzung der Sonnenenergie sofort Energie spart. Das Solarcenter Muntwyler plant und realisiert jährlich über 1000 Solarprojekte vor allem für private Hausbesitzer. Verlangen Sie eine GratisRichtofferte (Formulare in unseren Solar-News, auf unserer website), oder informieren Sie sich in unserem SolarCenter oder an unseren Messeständen.

Sonnenwärme und Sonnenstrom für Ihr Haus In der Schweiz fallen auf die Fläche von 100m2 jährlich 100'000 kWh Sonnenenergie:so viel wie 10'000l Heizöl. Nutzen Sie diese Energie : - mit einer Solaranlage

netzgekoppelten

Der einzigartige Park rund um Energien in der UNESCO Biosphäre Entlebuch

Das Gruppenerlebnis mit Nachhaltigkeit! Geführte Exkursionen mit Exkursionsleiter in der freien Natur mit Besuch der sechs Erlebnisplattformen: Fluss & Wasser Licht & Sonne Luft & Wind

Erde & Moor Feuer & Gas Wald & Holz

- für Strom ohne Netz mit Sonne

oder Wind - mit einem solaren wassersystem

Warm-

Mit der kostendeckenden Einspeisevergütung und steuerlichen Absatzmöglichkeiten wird Ihre netzgekoppelte Solaranlage rentabel Und selbstverständlich tragen Sie zur Reduktion von CO2 und Schadstoffen bei!

Gerne stellen wir Ihnen Ihr individuelles Programm zusammen. Auf Wunsch organisieren wir Ihnen ein feines Mittag- oder Nachtessen und/oder ein Picknick-Säckli mit Produkten „Echt Entlebuch“.

Tannholzstrasse 1, 3052 Zollikofen T. 031 915 16 17 www.solarcenter.ch

Kontaktadresse: Informationsstelle Entlebuch Tourismus c/o Bäckerei-Café Pfisterhaus, 6162 Entlebuch Tel. 041 480 11 65 / info@tourismus-entlebuch.ch Rufen Sie an und verlangen Sie Ihre Gratisofferte!

www.erlebnisenergie.ch

ENERGIESTADT

Nun müssen die (Energie-)Städte handeln! Klimakonferenz Kopenhagen: Wie weiter? Am Klimagipfel in Kopenhagen ist es nicht gelungen, konkrete Ziele zur Reduktion der Treibhausgase auf internationaler Ebene festzusetzen. Die Enttäuschung darüber ist gross! Innovative Städte und Regionen jedoch lassen hoffen: Wie die renommierte Zeitung «Le Monde» schreibt, «schaffen die lokalen Gemeinwesen, was die Mächtigen der Welt und die Regierungen nicht schaffen».

Nächste Energie-Apéros Bern: Energetisch optimal sanieren, spart Energie und Geld. Mittwoch, 24. Februar 2010, 17.00–19.00 Uhr Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41 Mit Solarenergie in die Zukunft. Dienstag, 2. März 2010, 17.00–19.00 Uhr Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41 Neue Technologien für energieeffiziente Büro-, Gewerbe- und Industriegebäude und Mehr familienhäuser. Dienstag, 23. März 2010 , 17.00–19.00 Uhr Gewerbliche Industrielle Berufsschule GIBB, Aula, Lorrainestrasse 5 Nachhaltiges Bauen, zukunftsweisende Technologien. Dienstag, 13. April 2010, 17.00–19.00 Uhr Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41 Stromeffizienz ist kostengünstig. Dienstag, 20. April 2010, 17.00–19.00 Uhr Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41

Ein Ballon in Kopenhagen veranschaulichte das Volumen einer Tonne CO2.

Am Rande des Gipfels zeigt sich eine neue Entwicklung: Auf Einladung von Ritt Bjerregaard, Bürgermeister von Kopenhagen, versammelten sich die Bürgermeister und Bürgermeisterinnen der wichtigsten Städte und Regionen der Welt und berieten sich in einer viertägigen Klausur. Klar wurde dabei, dass viele Lösungen auf lokaler Ebene gefunden werden müssen. Die Schweiz wurde von den Gold-Energiestädten Basel und Zürich vertreten. Die in diesen Städten beobachteten Ergebnisse und die Entschlossenheit ihrer Verantwortlichen geben Anlass zu Hoffnung und dienen als Vorbild. David Miller, Bürgermeister von Toronto, erklärte, dass «die Bürgermeister aller Städte der Welt nach Kopenhagen gereist sind, um zu zeigen, dass sie an vorderster Front gegen den Klimawandel kämpfen. Jetzt, wo globales Handeln gefordert ist, haben wir gezeigt, dass wir nicht auf die anderen warten, sondern selber anpacken».

Dynamik kommt dennoch in Gang Selbst wenn sich dieser Aktivismus noch nicht in einem signifikanten Rückgang der CO2-Emissionen niedergeschlagen hat, so ist doch eine Dynamik in Gang gekommen, die mehr hergibt, als die UNO-Diplomatie erreicht hat. Dieser Weg muss weiterverfolgt werden. Denn mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten. Somit gelten diese als grosse Treibhausgas-Emittenten und tragen stark zum Klimawandel bei. In Kopenhagen haben ihre Vertreterinnen und Vertreter die Verantwortung der Städte im Kamp gegen den Klimawandel wahrgenommen. Europaweit kommt dies im Konvent der BürgermeisterInnen zum Ausdruck. In der Schweiz wollen die grossen (Energie-)Städte die Ziele des Bundes für 2020 erreichen oder gar übertreffen. Die Visionärsten unter ihnen, beispielsweise Zürich, streben gar die «2000-Watt-Gesellschaft» an. (Quelle: Energiestadt) bu

Das Plusenergiehaus – Initiative Unternehmen haben das Wort. Montag, 3. Mai 2010, 08.30–17.00 Uhr Kursaal Bern, Hotel Allegro, Kornhausgasse 3 Biel: Energetisch optimal sanieren, spart Energie und Geld. Donnerstag, 11. März 2010, 17.00-19.30 Uhr Hochschule für Technik und Informatik, Aula, Quellgasse 22 Thun: Energetisch optimal sanieren, spart Energie und Geld. Mittwoch, 14. April 2010, 17.00–19.00 Uhr Ristorante Beau Rivage «da Domenico», Hofstettenstrasse 6 Interlaken: Intelligent bauen und sanieren. Mittwoch, 5. Mai 2010, 17.00–19.30 Uhr Aula Sekundarschule Olten: Energetisch optimal sanieren, spart Energie und Geld. Donnerstag, 25. März 2010, 17.00–19.00 Uhr Hotel Arte, Riggenbachstrasse

Energiestadt

Solothurn mit Masterplan Energie Die Energiestadt Solothurn verfügt neu über einen Masterplan Energie. Der Gemeinderat genehmigte das behördenverbind liche Führungs- und Koordinationsinstrument am 19. Januar 2010 einstimmig. Der Masterplan ist auf 20-25 Jahre ausge richtet und bildet die Grundlage für Erschliessungspläne und energetische Sanierungskonzepte. Die Stadt ist in sechs Teilgebiete unterteilt. Für jedes Teilgebiet wird aufgezeigt, welche Energieträger schwergewichtig gefördert und genutzt werden sollen. Ein besonderer Akzent liegt bei der Förderung der Fernwärme, welche in bestimmten Gebieten längerfristig das Gasnetz ersetzen soll. Die Anschlusspflicht für die Fernwärme war der umstrittenste Punkt bei der Genehmigung des Masterplanes. Darüber hinaus legt der Plan fest, dass der Energieverbrauch sukzessive reduziert und welche erneuerbaren Energien bevorzugt werden sollen (Zielsetzungen). Bei den öffentlichen Bauten und Anlagen der Stadt Solothurn ist die Zielsetzung noch strenger. Dies gewährleistet die Vorbildfunktion für die privaten Eigentümer. Der Masterplan Energie soll zudem verbindlich für die Kaufinteressenten im Gebiet «Weitblick» sein. Die Stadt Solothurn ist

neu Grundeigentümerin von 175'000 m2 Land entlang der Westtangente. Dieses Land hat für die langfristige Stadtentwicklung von Solothurn strategische Bedeutung. Bei Fragen zum Masterplan Energie 2009 steht Ihnen Herr Daniel Laubscher, Stadtplaner von Solothurn, gerne zur Verfügung. Telefon 032 626 92 90 daniel.laubscher@solothurn.ch Fachtagung 19. März 2010 Eine andere Möglichkeit für Austausch und Fragen bietet die Fachtagung des Vereins für Landesplanung (VLP-ASPAN) am 19. März 2010 zum Thema «Energiepolitische Weichenstellungen in der kommunalen Raumplanung».

10 Jahre Energiestadt Köniz!

Seit zehn Jahren trägt die Gemeinde Köniz das Label Energie stadt. Die zwölftgrösste Gemeinde der Schweiz und private Akteure setzen auf Energieeffizienz und erneuerbare Ener gien: – Seit dem Jahr 2000 werden alle gemeindeeigenen Bauten nach MINERGIE-Standard erstellt. – Das erste schweizerische MINERGIE-P Mehrfamilienhaus steht auf Könizer Boden. – Die neutrale Energieberatung wird intensiv kontaktiert. – Mit innovativen Massnahmen will Köniz eine 4000-Watt-Gesellschaft werden. Wer sich unverbindlich informieren will oder sich für konkrete Themen (z.B. Förderbeiträge) interessiert, kann sich an die Fachstelle Energie wenden. Fachstelle Energie Muhlernstrasse 101 3098 Köniz Tel. 031 970 92 09 / 031 970 97 27 energiefachstelle@koeniz.ch www.energie.koeniz.ch

energiestadt

Energiestadt Burgdorf auf dem Weg zur 2000-Watt-Gesellschaft Burgdorf hat die Zeichen der Zeit erkannt und setzt auf ein nachhaltiges und Ressourcen schonendes Energiemanage ment. Mit dem Ende 2009 vom Gemeinderat verabschiedeten Leitbild Energie hat sich Burgdorf zur Energievision der 2000-Watt-Gesellschaft bekannt. Der Richtplan Energie und die Energiestrategie sollen nun die entsprechenden verbindli chen Massnahmen und Ziele definieren. Auf dem Weg zur 2000-Watt-Gesellschaft Die Ziele sind hoch gesteckt. Der ehrgeizigen Energiestrategie des Kantons Bern folgend hat sich die Stadt Burgdorf zum Ziel gesetzt bis 2035 ihren jährlichen Gesamtenergiebedarf um einen Drittel zu senken. Damit wird das Zwischenziel der 4000-Watt-Gesellschaft erreicht sein. Bis 2050 soll schliesslich das Endziel, die 2000-Watt-Gesellschaft erreicht werden. Die Vision basiert auf zwei Ansätzen: Steigerung der Energieeffizienz und Substitution nichterneuerbarer Energieträger durch erneuerbare. Dies ist jedoch nicht ohne entsprechend griffige Massnahmen zu erreichen. Bis zum nächsten Energiestadt ReAudit (2013) gilt es nun die vom Gemeinderat verabschiedeten Massnahmen umzusetzen. Dabei geht es insbesondere darum die nötigen Grundlagen wie Strategien und Richtpläne zu schaffen, aber auch verschiedene Einzelmassnahmen umzusetzen. Nach dem enttäuschenden Resultat der UNO-Konferenz in Kopenhagen sind nun alle Akteure auf internationaler bis lokaler Ebene gefragt, entschlossen weiter zu handeln und nicht aufgrund fehlender verbindlicher internationaler Grundlagen zurück zu krebsen. Denn, davon ist Burgdorf überzeugt, der Klimawandel krebst nicht zurück, sondern schreitet stetig voran. Entsprechend will Burgdorf weiterziehen und eine griffige Energiepolitik und somit effizienten Klimaschutz umsetzen. Handlungsfelder der Burgdorfer Energiepolitik Das vom Gemeinderat geschnürte Massnahmenpaket bis 2013 beinhaltet folgende Schwerpunkte: Grundlagen: Der Richtplan Energie, die Energiestrategie sowie Gebäude strategie sollen festlegen, wie Burgdorfs mittel- bis langfristige Energieversorgung zu gestalten ist, um die angestrebte 4000Watt- Gesellschaft bis 2035 zu erreichen. Auch die langfristige Ausgestaltung der Mobilität in und um Burgdorf spielt dabei eine zentrale Rolle. Gebäude: Die künftige Gebäudestrategie soll aufzeigen wie mit dem gemeindeeigenen Gebäudebestand umgegangen wird. Die bestehenden parlamentarischen Motionen zur Sanierung nach Minergie und Neubau nach Minergie-P sollen entsprechend umgesetzt werden.

Interne Organisation: Noch dieses Jahr sollen umfassende Richtlinien zur ökologischen und sozialverträglichen Beschaffung sowie ein ökologisches Konzept zur Betriebsoptimierung für die Stadtverwaltung Burgdorf verabschiedet werden. Mobilität: Burgdorf wird ein umfassendes Mobilitätsmanagement in der Verwaltung wie auch in einem Partnerunternehmen starten, um so die Mitarbeiter zu sensibilisieren und als gutes Beispiel für weitere Unternehmen voranzugehen. Kommunikation/Kooperation: Die kontinuierliche Sensibilisierung der Bevölkerung durch aktive Kommunikation und Schaffung von Anreizen stellt ein zentrales Element des Massnahmenpakets dar. Partner für den Weg Für diesen ehrgeizigen Weg hat die Stadt Burgdorf gute Partner gefunden. Zusammen mit der lokalen Energieversorgerin Localnet AG ist sie daran eine Plattform Energiestadt zu gründen, welche jährlich ein attraktives Jahresprogramm mit unterschiedlichsten Aktionen und Anlässen zur Sensibilisierung der Bevölkerung durchführt. Zudem unterstützt die Energiestadt Burgdorf das Angebot der regionalen Energieberatungsstelle, welche Private und Unternehmen bezüglich Sanierungsfragen und bestehender nationaler und kantonaler Förderprogramme berät. Burgdorf ist überzeugt, mit diesen umfassenden Massnahmen und effizienten Partnerschaften den richtigen Weg zur Erreichung der 2000-Watt-Gesellschaft einzuschlagen.

Mit Erdgas im Tank fahren Sie umweltschonend! Die Localnet AG betreibt folgende Erdgastankstellen: Coop Shop Tankstelle, Shopping-Meile, 3422 Alchenflüh Agrola Jegenstorf, Bernstrasse 62, 3303 Jegenstorf www.localnet.ch

Energie

Energie, die Früchte trägt Mit der beispielhaften Nutzung der natürlichen Energiequellen entsteht in Frutigen ein künstliches Ökosystem für tropische Pflanzen, Früchte und anspruchsvolle Speisefische. Erfahren Sie im BKW-Energiepark auf interaktive Weise, wie das aussergewöhnliche Energiekonzept für Strom und Wärme sorgt. Besuchen Sie uns im Tropenhaus Frutigen. www.bkw-fmb.ch/tropenhaus

RECYCLING

bus tourt

Info Der INOBAT-

en.

d r Gemein

Schweize durch die

Tour an. einde für die em G re Ih ch Melden Sie au tuelle Tourdaten Informationen und ak

t.ch!

oba auf www.in ﬁnden Sie

RECyCLINg

Batterien vermehrt auch in Gemeinden sammeln! In der Schweiz gibt es für Batterien sowohl eine Rückgabepflicht für Konsumenten als auch eine Rücknahmepflicht für alle Verkaufsstellen für Batterien. Entsprechend können Batterien bereits heute an rund 11'000 gesetzlich verpflichteten Sammelstellen problem und kostenlos zurückgegeben werden. Dennoch wächst die rücklaufquote nur langsam. im Jahr 2008 lag sie kumuliert erstmals über 70 Prozent. ein Wert der international zwar vorbildlich, für Schweizer Verhältnisse und in Anbetracht der Bedeutung vom umweltgerechten Batterierecycling jedoch noch zu gering ist. Die Vorgabe des Bundesamtes für Umwelt (BaFU) liegt derzeit bei 80 Prozent.

Der INOBAT Infobus unterwegs zu den Gemeinden.

Unterstützung der Gemeinden durch INOBAT Um die rücklaufquote weiter nachhaltig zu steigern, unterstützt iNoBaT (interessenorganisation Batterieentsorgung) gezielt das engagement der gemeinden ohne den Handel dabei aus der Pflicht zu nehmen. gemäss einer repräsentativen Umfrage von 2008 erachten über 65% der Schweizer Bevölkerung die Rückgabe von gebrauchten Batterien und Akkus an öffentlichen Sammelstellen für wichtig bis sehr wichtig. iNoBaT fördert gemeinden, damit sie diesen Ansprüchen an ihre Recyclinginfrastruktur gerecht werden. Den Konsumenten wird es damit noch leichter gemacht, ihre Batterien umweltgerecht zu entsorgen. Gemeinden können sich melden! im Mai dieses Jahres startete iNoBaT eine breit angelegte Informationstour quer durch die Schweiz, bei der sie die Gemeinden über Batterierecycling aufklärt. Im Mittelpunkt steht die Förderung der öffentlichen Sammelinfrastruktur. Konkret bietet iNoBaT den gemeinden vor ort fachliche Beratung bei der optimierung der infrastruktur sowie unter bestimmten Voraussetzungen auch organisatorische und finanzielle Unterstützung an. Und auch weiterhin können sich interessierte gemeinden melden, um mit einem Halt des iNoBaT infobusses die Bevölkerung vor ort zu informieren und für das Thema zu sensibilisieren. gemeinden melden sich per e-Mail an: info@inobat.ch Weitere Informationen: www.inobat.ch

Wir Schweizer sind

Weltmeister! Mit einer Sammelquote von 95 Prozent stehen wir Schweizer weltweit an der Spitze im Recyceln von Altglas. Dank Ihrer verantwortungsvollen Entsorgung des Altglases und unserer sorgfältigen Wiederaufbereitung werden die natürlichen Ressourcen geschont und unsere Umwelt geschützt.

GVZ www.gvzag.ch Anz-190x124.indd 1

Glasverbund Zukunft AG 18.11.2009 15:49:00 Uhr

Wirtschafts-info

Nutzen Sie Sonnenenergie und Windkraft, nachhaltig und CO2-neutral. Machen Sie sich unabhängig vom Energie-Markt. Mit WindGate, dem Experten für Windkraft-, Solarthermieund Photovoltaik-Anlagen. Gerne stellen wir Ihnen die persönliche Energievariante für Ihr Projekt zusammen.

WindGate AG Industriestrasse 44 8304 Wallisellen

en Sie Besichtigdukte an ro P re e uns HEIM.2010 der EIGENTHURN O L O S

10 BRUAR 20 25. – 28. FE 1 02 T: d n Sta ssenheimme www.eigethurn.ch lo so

T +41 44 830 90 30 info@windgate.ch www.windgate.ch

The Energy of Nature

RZ_1_SYS_INSERAT_190X59_EIGENHEIM.indd 1

01.02.10 18:07

Im Grimselgebiet betreibt die Nagra gemeinsam mit internationalen Partnern seit 25 Jahren das Felslabor Grimsel. Dort wird für die langfristig sichere Entsorgung radioaktiver Abfälle in geologischen Tieflagern geforscht. Bei einem Besuch können Sie sich über den Stand der Arbeiten informieren. Kommen Sie vorbei.

Besichtigungen des Felslabors Grimsel Kostenlose Führungen (Dauer ca. 2 Stunden) für Gruppen in deutscher, aber auch in englischer und französischer Sprache. Montag bis Samstag, von Mitte Juni bis Mitte Oktober. Anmeldung: Telefon +41 (0)56 437 11 11 oder www.nagra.ch

Felslabor Grimsel

Wirtschafts-info

(Umwelt)-Freundliche Abfallentsorgung mit gd-smile.ch Das Entsorgungssystem gd-smile hebt sich von der grossen Masse ausdrucksloser Abfallbehälter ab. Denn gd-smile ist mit seiner lächelnden Einwurföffnung der erste Abfallbehälter mit einer freundlichen Botschaft. Statt mahnend mit erhobenem Zeigefinger auf Verbote hinzuweisen, animiert der formschöne abfallsammler die Menschen auf sympathische Weise, ihren Abfall ordnungsgemäss zu entsorgen. gd-smile kann sowohl draussen als auch drinnen eingesetzt werden. Dank schlichter Form und hochwertigem Material wirken die Abfallbehälter edel und fügen sich reibungslos in ihre Umgebung ein – sei dies in gebäuden oder in der freien Natur. Durch ihre vielseitigen Einsatzmöglichkeiten in verschiedenen Grössen und Ausführungen garantiert die gd-smile-Produktpalette individuelle Lösungen und sorgt bei der Entsorgung für ein einheitliches Erscheinungsbild.

Sonderanfertigungen und Ätzungen Hinsichtlich Form, Farbe und Material lassen die meisten Produkte einen Spielraum für Sonderanfertigungen und Kombinationen. Zudem ist es individuell möglich, mit einer ätzung eines logos, einem Wappen oder Piktogramm ihre persönliche Note auf dem Produkt anzubringen.

Beratung und Probe direkt vor Ort Verschaffen Sie sich ohne Aufwand einfach und hautnah einen Überblick über die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten des gd-smile-Entsorgungssystem und lassen Sie sich vom Fachmann vor ort beraten. im speziellen infomobil gd-onTour können Sie unter verschiedenen Modellen wählen und diese gleich an ort und Stelle ausprobieren, um zu sehen, welches Produkt Ihre Bedürfnisse am besten erfüllt.

Gitterrost Drawag AG industriestrasse 28, 8108 Dällikon Tel. +41 43 488 80 80, Fax +41 43 488 80 81 info@gd-metall.ch, www.gd-metall.ch

Eine ökologische Lösung für zu Hause und unterwegs!

Eine revolutionäre Hybridlösung, um Akkus mit Solarstrom oder an der Steckdose aufzuladen. Mit integrierter LED Taschenlampe und USBOutput Ladefunktion sowie Adaptern für EU und GB ausgestattet. Zusätzliche Informationen unter: www.energizerrecharge.eu/de/ range/chargers/solar

Gebrauchte Batterien müssen der Verkaufsstelle zurückgebracht werden.

Energizer Solar Flip Charger:

SIGG-Bottles

SIGG – Mit der Umwelt im Einklang! Im vergangenen Jahr 2008 das 100jährige Bestehen feiernd, nutzt SIGG nun also bereits seit über 100 Jahren Schweizer Präzision und Fachwissen für ein Produkt, welches für viele Menschen schlechthin «die beste Bottle der Welt» ist. SIGG Bottles werden in der Schweiz entwickelt und hergestellt. Die nahtlos aus einem Stück Reinaluminium hergestellten Bottles sind auslaufsicher und extrem langlebig. Der typische Glanz der SIGG-Bottles entsteht durch das Aufbrennen einer umweltfreundlichen und lösungsmittelfreien Aussenbeschichtung auf Pulverbasis. Sowohl die schweizerische gesetzgebung als auch firmeneigene richtlinien garantieren die Umweltfreundlichkeit sämtlicher betrieblichen abläufe. Auch die patentierte und von unabhängigen Instituten geprüfte Innenbeschichtung der SIGG-Bottles wird eingebrannt. Sie besteht aus nichttoxischen Materialien und bleibt über die gesamte lebensdauer der Bottle dehnbar und reissfest. ob Fruchtsaft, energy-Drink oder Wasser – geschmacksneutralität und Säureresistenz der Beschichtung garantieren, dass Ihr Getränk immer genau so schmeckt, wie es soll! Mit anderen Worten, Sigg-Bottles sind hundertprozentig sicher!

Aus der Unternehmens-Geschichte Die Geschichte der SIGG Switzerland AG geht zurück in den oktober 1908: Ferdinand Sigg und Xaver Küng gründeten in Biel eine Aluminiumwarenfabrik. Nach einem äusserst erfolgreichen ersten Jahr florierte die Firma Küng, Sigg & co. und beschäftigte 30 Mitarbeitende. Die Produktpalette umfasste Kochtöpfe, Bratpfannen und natürlich auch die damals bereits heiss begehrten Flaschen. Nach dem austritt von Xaver Küng im Jahr 1917 bezog das in Sigg ag aluminiumwarenfabrik umbenannte Unternehmen den neuen Produktionsstandort Frauenfeld. Während den folgenden acht Jahrzehnten verkaufte Sigg europaweit Tausende von Haushaltprodukten und avancierte zur bekannten Marke des täglichen Gebrauchs. Im Rahmen einer strategischen Neuausrichtung konzentriert sich das Unternehmen seit 1999 auf die zukunftsweisende Sigg Bottle. Umweltfreundliche Accessoires mit Öko-Chic Aus umweltfreundlicher Sicht ist die wieder verwendbare Sigg Bottle eine gute Wahl, denn sie haben eine lange lebensdauer und können danach zu 100% recycelt werden. Bei der Wiederaufbereitung bleiben beinahe alle Materialeigenschaften bestehen und machen es darum zum optimalen Werkstoff, um erneut eingesetzt zu werden. Recyceln ist zwar gut, aber Wiederverwendung ist noch viel besser. Sigg lanciert jährlich neue Bottle-Designs, gestaltet von renommierten Künstlern. lassen auch Sie sich wie viele Weltstars aus Sport und Showbusiness von diesen Accessoires mit Öko-Chic begeistern! SIGG… it’s Simply Eco-Logical! Neben umweltgerechten Produktionsmethoden setzt sich SIGG auch anderweitig für die erde ein: als Mitglied der Umweltschutzorganisation «1% For the Planet» lässt die Unternehmung ein Prozent ihres weltweiten Umsatzes in Umweltschutzprojekte einfliessen. Die Marke Sigg steht für optimismus und Hoffnung, für proaktives Denken und Handeln. Sigg Bottles werden nach den höchsten Schweizer Qualitätsstandards entwickelt und produziert, sie sind ausserdem ökologisch korrekt und können am Ende ihres langen Lebens recycelt werden. SIGG Bottles sind sowohl funktional wie auch modisch. SIGG sieht die Zukunft grün, sauber und stilbewusst. Noch mehr, es ist für SIGG eine Zukunft des Bewusstseins und des Engagements. Auf die Zukunft! SIGG Switzerland AG Walzmühlestrasse 62 8501 Frauenfeld Tel. 052 728 63 30 Fax 052 728 63 07 info@sigg.com – www.sigg.com

Wirtschafts-info

Ein Geschäft macht die Türe wieder auf Ich stelle her:

– Spezialanfertigungen Steine & Erde – Stützen für Tablare Nordstrasse 15 – Beschläge 4665 Oftringen

Strassenbau • Tiefbau

Ich übernehme: – Schweissarbeiten Mach. Erdarbeiten – Reparaturen Bodenraketen Muldenservice • Gartenbau

GmbH

Tel. 062 797 11 30 Fax 062 797 70 47 Natel 079 215 55 72 328

Josef Ineichen Hauptstrasse 27 6286 Altwis Telefon 041 917 25 29

Wir sind die Pioniere Alois Alt Bereichsleiter Beratung

Strassenbau • Tiefbau Mach. Erdarbeiten Bodenraketen Muldenservice • Gartenbau

Steine & Erde GmbH die ökologisch- ethische Pensionskasse

«Die Prämie muss stimmen, die Leistung, das Angebot. Quer durch alle Branchen gibt es immer mehr Betriebe, die sich für unsere ökologisch-ethische Grundhaltung interessieren.» Darin sind wir Pioniere – seit 25 Jahren.

www.nest-info.ch

Nordstrasse 15, 4665 Oftringen Tel. 062 797 11 30 Fax 062 797 70 47 Natel 079 215 55 72

taubenprobleme

www.ratex.ch Mail: info@ratex.ch

SERVICESTELLEN BASEL: BERN: OSTSCHWEIZ: INNERSCHWEIZ:

061 322 02 66 031 952 75 20 055 442 33 59 041 241 05 05

Austrasse 38 8045 ZÄrich Tel +41 44 241 33 33 Fax +41 44 241 32 20

24 - STD. - PIKETTDIENST: 079 412 55 77 Hof vollflÄchig vernetzt

RATEX - SERVICE: LÄST AUCH IHRE TAUBENPROBLEME Taubenkotablagerungen verunstalten GebÄude und verursachen grosse materielle und hygienische SchÄden. RATEXSchutzsysteme werden direkt am Objekt montiert und bieten 100-prozentigen Schutz, ohne die Tiere in ihrer Gesundheit zu beeintrÄchtigen. Dabei gelangen hauptsÄchlich die folgenden Schutzsysteme zur Anwendung: -

RATEX - Vernetzungen, transparent RATEX - Elektrosystem RATEX - Verdrahtungen, rostfrei (RV) RATEX - CityGard Beispiel einer Netzverspannung

Detailansicht Elektrosystem

Drahtvorrichtung mit Federsystem

RATEX - SERVICE: CITYGARD setzt einen vÅllig neuen Standard effizient - einfach - gÇnstig Aus jahrzehntelanger Erfahrung und dem Einsatz modernster Technologie sowie entsprechender Materialien steht uns mit CITYGARD eine neue Generation der umweltgerechten Vogelabwehr zur VerfÄgung, die neue MassstÄbe setzt: * GÅnstiger Preis * Kleiner Installationsaufwand * Einfache Handhabung * Hoher Wirkungsgrad * Geringer Unterhalt Die GerÄte werden ausschliesslich in der Schweiz hergestellt. Bei regelmÄssiger ÇberprÅfung und Wartung haben die Produkte eine Lebensdauer von bis zu 20 Jahren. CITYGARD eignet sich fÅr GebÄude, historische und moderne Fassaden, Glas- und Stahlkonstruktionen, BrÅcken, DenkmÄler, GlasdÄcher, Dachterrassen, Einkaufszentren, Passagen, FlughÄfen, BahnhÉfe, InnenhÄfe, Lagerhallen etc. Baldachin Bern, Bahnhofplatz 2500 m2 GlasflÅche

eisbekämpfung

Eisbekämpfung mit Salzsole*

Die umweltfreundliche und kostengünstige Alternative zum Winterdienst mit Streusalz.

* Gemisch aus Salz und Wasser

 Sofortige Auftauwirkung Keine chemische Reaktion wie bei  Sofortige Haftung  Umweltfreundlich  Wirtschaftlich

der herkömmlichen Salzstreuung notwendig keine Verwehungen durch Fahrtwind Salzeinsparung bis 75% Erhöhung der Einsatzstrecke um das 3—4 fache

Antrieb der Sprühpumpe je nach vorhandenem Fahrzeug

Mit Zapfwelle

Hydraulisch

Verlangen Sie ein Vorführung

P.P.

6340 Baar

ShareWood – Nachhaltige Produktion von Teakholz «Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, sondern nur von unseren Kindern ausgelehnt!» Mit dieser Ein stellung investiert die ShareWood Gruppe in den zukunftsträch tigen Baustoff Holz und verbindet somit Ökologie und Ökono mie in idealer Weise. Holz ist der Zukunftsrohstoff und gilt als eine der wenigen erneuerbaren Ressourcen weltweit. Die steigende Nachfrage und die sinkende Verfügbarkeit aus den tropischen Wäldern sichert vor allem Edelholz einen kurz und langfristigen Höhenflug. Von allen Pflanzen auf der Erde binden Bäume das meiste CO2 und sind deshalb lebenswich tig für unseren Fortbestand. ShareWood hat dies erkannt und baut darauf ihr Geschäftsmodell auf. ShareWood ist ein Schweizer Unternehmen mit Sitz in Zürich und mit einer Tochtergesellschaft in Brasilien. Das Unternehmen ist Spezialist für den Aufbau und die Bewirtschaftung von nachhaltigen Forstinvestments in Brasilien und den internationalen absatz und die Verwertung von Holz. Sie legt dabei grossen Wert auf die fachgerechte und nachhaltige Umsetzung der Projekte unter Berücksichtigung von international geltenden Richtlinien. Zudem wird soziale Verantwortung als wichtiger Arbeitgeber in der Schweiz und in Brasilien gross geschrieben. Das Kerngeschäft: Edelholz Teak Teak gilt als das Königsholz unter allen bekannten Holzarten. Schönheit, Härte und flexible anwendung sowie Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten, Sonnen- bzw. Wassereinwirkung verhelfen dem Holz zu seiner einzigartigkeit. Teak kann fast alle Holzarten ersetzen, ist selbst jedoch kaum ersetzbar. Diese alleinstellungsmerkmale heben es von vielen anderen Hölzern ab und sind ein Garant für interessante Investitionsentwicklungen und sichere renditen. Um Privatpersonen und institutionelle anleger an diesen attraktiven Projekten partizipieren zu lassen, wurden verschiedene Produkte entwickelt, durch welche von der einzigartigen Holz-Performance profitiert werden kann. engagieren kann sich bei diesen Projekten jeder einzelne, indem er wenige Bäume oder gleich einen ganzen Wald kauft und somit unter anderem seinen ganz persönlichen co2 Ausstoss kompensiert. Dabei gewinnt nicht nur die Natur, sondern auch der Baumbesitzer selbst, denn mit der Holzernte ist ein steuerfreier erlös von 600% möglich.

«Ökologie und Nachhaltigkeit haben wir nicht nur in unserem Blut, sondern in unseren Genen.» Für ShareWood ist es selbstverständlich, als Unternehmen ökologisches Handeln und nachhaltiges Wirtschaften zum Ziel zu haben. in allen Tätigkeiten stehen die Schonung der Umwelt und sorgsames Umgehen mit ressourcen im Vordergrund. langjährige erfahrung und grosses Know-how verhelfen zu einem ausgesprochenen Spitzenplatz in der Branche. Als anerkanntes Unternehmen strebt ShareWood weiterhin nach Wachstum und Stärke, um sich auch in diesen stürmischen Zeiten bestens zu entwickeln. Nicht Gewinnmaximierung sondern Wachstumsoptimierung steht dabei im Vordergrund. Kunden und Partner können somit auf einen verlässlichen und sicheren Partner bauen. Die Grundwerte Vision und Mission des Unternehmens basieren auf Qualität, Nachhaltigkeit, integrität und respekt. indem Kunden zu Waldeigentümern werden, wird dem Raubbau der Regenwälder nachhaltig und verantwortungsvoll entgegengewirkt und die eigenverantwortung gegenüber der Umwelt gefördert. Über 150'000 ha Wald unter Management Neben den Plantagen für Teak- und Balsaholz bewirtschaftet ShareWood und ihre Partner als weiteres Projekt über 150'000 ha regenwald im amazonas und Mato grosso. Zusammen mit der brasilianischen Umweltschutzbehörde werden die regenwaldflächen zertifiziert und anschliessend nach strengen richtlinien bewirtschaftet. Dabei wird hochwertiges Holz geerntet, welches dem Waldbesitzer renditen von ca. 12% gewährt. Zudem wird damit die langfristige Eindämmung des Raubbaus und ein nachhaltiges Jungbleiben der schützenswerten tropischen Wälder gefördert.

ShareWood Switzerland AG Spindelstrasse 2 – 8041 Zürich Tel 044 488 48 48 – Fax 044 488 48 49 info@sharewood.com – www.sharewood.com

Teakplantage Fazenda Ponta Verde - Anpflanzung im Januar 2008 mit Holzerlösen in 2015, 2018, 2022 und 2028