Tjakttjadálvvie - svensk by Umeå 2014

DEN ÅTTONDE ÅRSTIDEN

TJAKTTJADÁLVVIE HÖSTVINTER

21 NOVEMBER– 29 JANUARI EVENEMANG OCH PROJEKT

Det har varit fantastiskt för mig att under året vara med och visa omvärlden all den skaparkraft och de många starka uttryck som kommer härifrån. Som Kulturhuvudstad har vi varit unika genom att ta vara på vår lokala kultur. Vi har även byggt på medskapande och delaktighet, präglat av nyfikenhet och passion. Umeås mål som kulturhuvudstad 2014 är att främja mänsklig tillväxt, stärka kulturens roll som drivkraft för hållbar samhällsutveckling och stärka kulturlivets internationella relationer och dimensioner. Kultur är hjärtat i mänsklig utveckling. Målet för alla kulturhuvudstäder är att belysa variationen och särarten hos de europeiska städerna, lika väl som att visa det som förenar oss. Genom vår starka lokala kultur och den uppmärksamhet den fått i Europa har vi nått det målet.

Foto, framsidan: Fredrik Larsson. David Hodge & Ji-Hin Hodge. Nico Backström/Pressbild från Riksteatern. Roberta- Common licence: creativecommons.org/licenses/by/2.0/. Mats Bäcker.

KULTUR FÅR OSS ATT BLOMSTRA!

Debatten om kulturhuvudstadsåret är i sig en symbol för Umeå, en stad där man vågar ifrågasätta och gå sina egna vägar, och när åsikter bryts mot varandra, kan nya stora tankar uppstå. Städer som präglas av kreativitet och öppna sinnelag blomstrar och kommer att fortsätta blomstra.

kttjadálvvie! ja T l il t n e m m o Välk

Marie-Louise Rönnmark, Kulturhuvudstadsutskottets ordförande

Dálvvie/vinter Vårdandets årstid 30/1–27/2

Gijrra/vår Återvändandets årstid 30/4–19/6

Gijrradálvvie/vårvinter Uppvaknandets årstid 28/2–29/4 2

Året som Kulturhuvudstad har satt Umeå och det nordliga rummet på världskartan på annat sätt. Det vanligaste ämnet när utländska medier beskrivit Sverige som destination har varit Umeå som Europas Kulturhuvudstad och ABBA-museet.

Gijrragiessie/vårsommar Växandets årstid 20/6–10/7

Foto: Robert Rösth, Umeå kommun.

Tjakttjadálvvie, höstvinter. Vandrandets årstid. Solen vandrar i väg, försätter oss tystnad och väntan. Renarna skiljs till mindre hjordar, varsamt vandrar de till vinterbetena, marken är känslig och med försiktighet bör vi träda på henne. Hon sover under det gnistrande snötäcket, norrskenet, ljuset från deras ögon som lämnat oss betraktar oss, stjärnorna samlas i klara mönster så att vi finner vägen tillbaka, till det nya året som kommer. ÅSA SIMMA

Giessie/sommar Kontemplationens årstid 11/7–28/8

Tjakttjagiessie/höstsommar Skördandets årstid 29/8–9/10

Tjakttja/höst Drivkraftens årstid 10/10–20/11 3

Tjakttjadálvvie/höstvinter Vandrandets årstid 21/11–29/1

EN MAGISK KVÄLL BLAND TUSENTALS LYKTOR – VÄLKOMMEN TILL INVIGNINGEN AV TJAKTTJADÁLVVIE I samband med öppnandet av Umeås nya kulturhus Väven fredag den 21 november får du även uppleva invigningen av kulturhuvudstadsårets åttonde årstid Tjakttjadálvvie, höstvinter. Det blir en stämningsfull kväll som sätter tonen för årets sista årstid. KL. 18 – RÅDHUSPARKEN FYLLS MED LJUS Rådhusparken fylls av värmande eldar och tusentals lyktor gjorda av barn – och som genom ett trollslag förvandlas en vanlig kväll till något magiskt. Det är tionde året i rad som Idéan, för- och grundskolans utvecklingscentrum, genomför det stämningsfulla evenemanget och i år satsar de på rekord med minst 5 500 lyktor.

årstid. Efteråt tar DJ May Dar från Femtastic över scenen och sprider en skön känsla i hela parken. Kanske stöter du på duon Karin & Sara – kvinnorna bakom den populära humorpodden – när du strosar runt och njuter av ljusspelet. Besökarna bjuds på värmande dryck med gakkobröd och torkat renkött som tilltugg så långt lagret räcker. Framåt kvällen höjs tempot på musiken, vilket bäddar för en fortsatt härlig kväll.

KL. 18.30 – ÅRSTIDSINVIGNING På invigningsceremonin får du höra Umeåprofilen Staffan Ling tolka vandrandets

LÄS MER OM DE MEDVERKANDE PÅ UMEA2014.SE

Foto: Olle Enqvist.

Foto: Reine Vindebro.

Tusentals lyktor gjorda av barn

DJ May Dar

Invignin g av Tjakt tjadálv vie i Råd huspa rken fred

Värmande dryck med tilltugg

ag 21 novem ber, kl. 1822

Karin & Sara Stewing, flickr.com/photos/thinkcink/2283518520 av think cink (CC BY-NC 2.0)

Foto: Samuel Pettersson.

Foto: Sverker Berggren.

PÅ SCEN: Anna Kråik Åström

MUSIK, JOJK & SKIDSKYTTE I ÖSTERSUND – ÅRSTIDSINVIGNING DEN 30 NOVEMBER PÅ SKIDSKYTTEARENAN I samband med invigningen av Världscupen arrangerar Jämtlands län i samarbete med Världscupen i skidskytte en formell invigning av Tjakttjadálvvie. Under invigningen uppträder Anna Kråik Åström, sydsamisk jojkare som fann jojken i vuxen ålder. Anna tar avstamp i den traditionella jojktraditionens uttryck och smyckar den med moderna musikuttryck, tillsammans med producenten och trumpetaren Gustav Hylén. Musiken ackompanjerar ett bildspel av Mats Almlöf. Invignin g av Tjakt tjadálv vie i Öste rsund sönd ag 30 novem på skid ber skytt earen en

Foto: Malin Jalmerud.

JOHANNA OVERUD & EMMA SKOG, g14 ”g14 är en genusforskarkonferens där huvudfokus är ’att utmana makten’. Vi ställer frågan hur makt kan utmanas på olika arenor. Makt på arbetsmarknaden, över kroppen, i historien, språket, konsten... Listan kan göras lång. Vi behöver utbyta kunskaper för att stärka både praktik och forskning. Umeå har en väldigt speciell ställning när det gäller jämställdhet och aktivism för lika rättigheter. Det finns en historia av aktivism i Umeå som är unik. Där har universitetet spelat en viktig roll i kunskapandet kring dessa frågor.”

VAD HÄNDER I UMEÅ UNDER TJAKTTJA DÁLVVIE?

LARS ÖBERG, VI OCH DOM ANDRA (VODA)

”Vi är åtta fotografer som gör det här dokumentärfotografiska projektet, med det gemensamma temat ’vi och dom andra’. Tankarna som startade detta var att många nu har tillgång till fotografin som redskap – så vad händer om deltagaren själv är med och fotograferar? Då kan det komma upp saker som deltagaren tycker är viktigt, saker som jag som fotograf inte har någon insikt i. Sara Lindquist, en av de medverkande fotograferna, har till exempel fokuserat på våld i relationer i sitt projekt ’Här kan ingen ta oss’. Deltagarna har fotograferat platser där de känner sig trygga. Det handlar om att vara delaktig. Att inte bara bli berättad om, utan att vara den som berättar.”

Foto: Privat.

Foto: Lotta Olovsson.

JASMINE NORDSTRAND & MIO LIDGREN, AGERA ”Agera är en endagsfestival med föreläsningar under dagen och artister under kvällen. Vi fick idén i slutet av sommaren 2013 då vi satt ner och pratade om att det skulle vara sjukt roligt att arrangera en egen festival. Då det finns väldigt många festivaler utan ett direkt syfte mer än att man bara ska ha kul så tänkte vi, varför inte ha en festival mot mobbning? Där man både har kul och gör någonting bra för samhället. Festivalen är självklart öppen för alla men vi riktar oss till ungdomar mellan 13 och 25 år. Förberedelserna har gått väldigt bra, och vi får dessutom underbart bra hjälp av kulturföreningen Humlan som har gjort det mycket enklare. Allt har varit roligt men samtidigt lite klurigt!”

VAD HÄNDER I UMEÅ UNDER TJAKTTJA DÁLVVIE?

OSKAR ÖSTERGREN, DELLIE MAA – SÁPMI INDIGENOUS FILM & ART FESTIVAL

”Det är en film- och konstfestival med berättelser från urfolk. De filmer som visas har antingen en regissör, manusförfattare eller producent som identifierar sig med ett urfolk. I både Finland, Norge och övriga världen finns det liknande festivaler, men i Sverige har vi saknat det här. Det finns mycket okunskap kring vad urfolk är, vad man kämpar för och vilka rättigheter som finns. Festivalen handlar om att ge utrymme och möjlighet för de här rösterna att komma fram. Men filmerna handlar inte nödvändigtvis om kamp och rättigheter, utan det kan vara helt andra berättelser.”

Foto: Privat.

VAD HÄNDER UNDER TJAKTTJADÁLVVIE? Tjakttjadálvvie (höstvinter)

21 NOVEMBER–29 JANUARI

Här ser du ett urval av den åttonde årstidens evenemang. En fullständig kalender hittar du i vår app Umea2014 eller på umea2014.se, som hela tiden uppdateras med nytt innehåll.

NOVEMBER

Mänskliga rättighetsdagarna – röster för rättigheter (13/11–15/11)

Framtidens digitala landskap och miljöer – populärvetenskaplig konferens (14/11–15/11)

Corners Ersboda: Light – samtidskonst (21/11–29/11)

ABC Bokstavslek – utställning med läslust (21/11–6/1 2015)

Corners Ersboda: Birdhouse Galleries – samtidskonst (28/11–29/11)

Kvinnohistoriskt museum – invigning (22/11)

Ägd – Vad kostar ett rikare liv? – humorshow (28/11–29/11 kl. 19.30)

Mattias Alkberg – livespelning (22/11)

Huset – Mordet på Rosholmsvik – interaktiv mordgåta (28/11–29/11 kl. 19, 5/12–6/12 kl. 19)

Man tål ju inte vad som helst – berättarföreställning (24/11–26/11 kl. 13)

Corners Ersboda: In Between – samtidskonst (28/11–30/11)

Tag det rätta, tag Cloetta – musikalisk resa (25/11 kl. 19)

Sagokalas – berättande (29/11 kl. 13)

Programserie: Bill 365° – 4P-art performanceparty (25/11 kl. 19)

Corners Ersboda: Knytkalas – samtidskonst (29/11 kl. 16)

Bass & Friends 2,5 – konsert med olika genrer (29/11)

Movement’s Corner – dansperformance (29/11–30/11)

Alla körers advent – adventskonsert (30/11 kl. 18)

Vi och dom andra – VODA – fotoutställning (30/11–1/2 2015, vernissage 30/11 kl. 14)

Tjakttjadálvvie – årstidsinvigning (21/11 kl. 18–22)

Öppnandet av Umeås nya kulturhus Väven (21/11–4/12)

Sagor & andra berättelser – berättande (21/11)

Waves – årstidskonsert (21/11 kl. 19 & 22/11 kl. 18)

g14: Att utmana makten –nationell genusforskarkonferens (26/11–28/11)

Det var en gång i Västerbotten – historie- och konstprojekt av och med barn (21/11–1/2 2015)

Kulturhuvudstaden – vetenskapslunch (27/11 kl. 12.15)

Leymans klarinettkonsert – NorrlandsOperans Symfoniorkester (27/11 kl. 19)

Chilla på Balettakademien – dans (28/11 kl. 19)

Mike Zito & Samantha Fish – blues (28/11 kl. 20)

Umeå Vintage Weekend – dans (21/11–23/11)

Corners Ersboda: Turning Umeå Inside Out – samtidskonst (21/11–30/11)

I am not a girl – queerteater (21/11–29/11)

DECEMBER

Elsa Laula – kvinnan som sprängde gränser (15/11 kl. 19)

Beethoven Inspires 3 – pianoafton (2/12 kl. 19)

Malena Ernman – julkonsert (2/12 kl. 19.30)

Áillohas – Solens son – samisk teater (3/12 kl. 19)

Programserie: Bill 365° – pictionary, mitt i en tavla (3/12 & 10/12 kl. 19)

Dellie maa – Sápmi Indigenous Film & Art Festival 2014 – samisk filmfestival (6/12–7/12)

Julmarknad – 25-års jubileum (6/12–7/12)

Stilens munterhet – vetenskapslunch (4/12 kl. 12.15)

Forskartorget – populärvetenskap live (6/12 & 7/12 kl. 10–16)

Berättarcafé – lust att berätta (4/12 kl. 18.30)

Roger Pontare – Mitt vinterland – julkonsert (5/12 kl. 19)

Strålande Jul med Snowflake Singers & Vocal Six – konsert (6/12 & 7/12)

Musik från stunder då livet var som allra bäst – konsert (5/12 & 6/12)

Decemberkonsert – Umeå musiksällskap (7/12 kl. 19)

Meshuggah – live at Guitars (8/12–9/12 kl. 21)

Programserie: Bill 365° – staircase (9/12 kl. 19)

Att utveckla skolan med drama – presentation av forsknings projekt (9/12 kl. 15–17)

På rätt sida om okej – föreställning med Klungan (5/12–6/12 kl. 19)

Umeå Europeiska Filmfestival – filmfestival (5/12–13/12)

Agera – antimobbningsfestival (6/12)

... And ... – Skånes dansteater (6/12 kl. 18.30, intro kl. 18)

Musikalisk magi – NorrlandsOperans Symfoniorkester (11/12 kl. 19)

Nääämen it’s Al Pitcher – stand-up (11/12 kl. 19.30)

Northern Light (13/12 kl. 19)

Opera på bio: Mästarsångarna i Nürnberg – opera från New York (13/12 kl. 18)

INVSN + Support – livemusik (13/12 kl. 21)

Julen i konsten: Scener från Jesu födelse – populärvetenskap (17/12 kl. 19)

Sarah Dawn Finer: Winterland – stämningsfull julkonsert (18/12 kl. 19.30)

Markus Krunegård – livemusik (19/12)

Opera på bio: Glada änkan – opera från New York (17/1 kl. 19)

Schönbrunn Slottsfilharmoniker – nyårskonsert (23/1 kl. 19.30)

slut så r e t är d a t s d u v ! K ult urhu t sä t t e r yre t for t n e v ä n me

BILJETTER Information om var du köper biljetter till olika föreställningar hittar du via umea2014.se. Till exempel säljer många arrangörer biljetter på sina egna hemsidor, Biljettcentrum eller Ticnet. 11

Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se

Under asfalten ett fjäll – spoken word & trance-jojk (3/12 kl. 21)

Bruno K Öijer: Och natten viskade Annabel Lee – diktläsning (6/12 kl. 19)

JANUARI

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

TJAKTTJADÁLVVIE (HÖSTVINTER)

PROGRAM TJAKTTJADÁLVVIE ETT AXPLOCK AV ALLT SOM HÄNDER! TJAKTTJADÁLVVIE – årstidsinvigning VAR: RÅDHUSPARKEN NÄR: 21/11 KL. 18–22 Varmt välkommen till invigningen av Tjakttjadálvvie, vandrandets årstid. I samband med invigningen av Väven hälsar vi årets sista samiska årstid. Rådhusparken ljussätts och lyser upp vintermörkret tillsammans med tusentals ljuslyktor gjorda av barn i Umeå.

WAVES – årstidskonsert VAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 21/11 KL. 19 & 22/11 KL. 18 Vågor av rörelsepoesi och själfull pop i symfonisk skrud. Waves av det franska koreografparet Héla Fattoumi och Éric Lamoureux, med nyskriven musik av Peter von Poehl, blir en av kulturhuvudstads årets mest ambitiösa dansproduktioner. Verket framförs av åtta dansare och hela NorrlandsOperans Symfoniorkester.

Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se

ÖPPNANDET AV UMEÅS NYA KULTURHUS VÄVEN VAR: VÄVEN NÄR: 21/11–4/12 Äntligen! I slutet av november öppnar Umeås nya kulturhus Väven med en sprakande folkfest i fjorton dagar. Det blir kultur i kubik för alla åldrar och smaker på samtliga våningsplan. Musik, dans, film, litteratur, konst, skapande aktiviteter och en massa annat. Ett program lika brokigt och dynamiskt som Umeås kulturliv.

DET VAR EN GÅNG I VÄSTERBOTTEN – historie- och konstprojekt av och med barn VAR: MINIMUS, VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 21/11–1/2 2015 Skolbarn runt om i Västerbotten har lyssnat till och utforskat gamla sägner, och inspirerats att skapa nya. Nu ställs dessa moderna sägner ut tillsammans med 30 målningar av barn ur årskurs 2–4.

SAGOR OCH ANDRA BERÄTTELSER – berättarföreställningar VAR: VÄVEN NÄR: 21/11 Nu framförs offentliga föreställningar av programmen Emblas universum och Ett litet blad rött, som en del av vävens invigningsprogram. Det här är en förlängning av kulturpedagogerna på Kulturcentrum för barn och ungas sagor och interaktiva berättarprogram inom Kultur i skolan.

UMEÅ VINTAGE WEEKEND – dans VAR: OLIKA PLATSER I CENTRALA UMEÅ NÄR: 21/11–23/11 Låt dig svepas med tillbaka till början av förra seklet under en vintage-weekend med storbandsmusik och swingdans. Helgen innehåller dessutom hår- och modevisning, dansuppträdande till levande musik, föreläsning om Harlems kultur under 20-, 30- och 40-talet, kurser i swingdans samt workshops. 12

Foto: Jonny Rönnblom.

Foto: Fredrik Larsson.

Waves 21/11 & 22/11

Tjakttjadálvvie: Årstidsinvigning 21/11

Foto: Alban van Wassenhove.

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

Öppnandet av Umeås nya kulturhus Väven 21/11–4/12

Foto: David Hodge & Hi-Jin Hodge.

Foto: Caroline Andersson/ Källa: www.tegpublishing.se

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

Mattias Alkberg 22/11

Kvinnohistoriskt museum, invigning 22/11 14

ABC BOKSTAVSLEK – utställning med läslust VAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 21/11–6/1 2015 Välkommen på en bild- och bokstavs utställning med berättelser, ramsor och stora bokstäver att klättra upp på. Texter på olika språk löper längs väggarna och slingrar sig över golven. Tematiska barnboksbilder finns i anslutning till varje bokstav och från den s-formade scenen kan barnen läsa högt ur sina favoritböcker.

I AM NOT A GIRL – queerteater VAR: KULTURHUSET KLOSSEN NÄR: 21/11–29/11 KL. 19 (EJ SÖNDAG) Ta del av en föreställning som skildrar och ifrågasätter religiösa, livsstilsrelaterade och könssorterande kulturer. I centrum står Therese Bruce som på 1800-talet registre rades med fel kön, något som inte sågs med blida ögon av samhället eller kyrkan.

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

CORNERS ERSBODA: TURNING UMEÅ INSIDE OUT – samtidskonst VAR: ERSBODA, UMEÅ NÄR: 21/11–30/11 Konstnärer från hela Europa kommer till Ersboda för att skapa publikt tilltalande verk som uppmuntrar till deltagande. I samarbete med de boende i Ersboda, skolelever, ungdomar och seniorer skapar de ett verk som vänder sig till grannar och tillfälliga besökare.

KVINNOHISTORISKT MUSEUM – invigning VAR: VÄVEN NÄR: 22/11 Välkommen på invigningen av Sveriges första kvinnohistoriska museum, en plats för reaktion, aktion, skratt och debatt. Det är ett annorlunda och modigt museum där du får se nyskapande utställningar om historia, identitet, makt och kön. MATTIAS ALKBERG – livespelning VAR: GUITARS NÄR: 22/11 Upplev en kväll med Mattias Alkberg. Alkbergs olika yttringar förbinds framförallt av en genomgående hög kvalitet, idérikedom och en unik känsla för språklig finess. Förband är popduon Jum Jum från Umeå.

Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se

CORNERS ERSBODA: LIGHT – samtidskonst VAR: GLASHUSET NÄR: 21/11–29/11 Light är en installation med film, fotografi och ljud som fångar effekterna av ljus och mörker i människors vardagsliv. Utgångspunkten kommer från Sapmi och Tatarerna på Krimhalvön, där befolkningen lever stora delar av året i mörker.

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

MAN TÅL JU INTE VAD SOM HELST – berättarföreställning VAR: STUDION, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 24/11–26/11 KL. 12 I den här föreställningen får publiken möta grannarna Bengt och Roland, deras familjer och andra invånare i byn Långledan. Se Stig Östman kasta sig ut och ge liv och röst till femton olika karaktärer, allt i syfte att försöka förklara varför två till synes goda grannar började avsky varandra.

arbete? Hur kan gemensamt kunskapande mellan akademi och det omgivande samhället bidra till förändring? Konferensen vill skapa förutsättningar för kritiska samtal, utbyte av kunskaper och visioner för framtiden. KULTURHUVUDSTADEN – vetenskapslunch VAR: KAFÉ STATION NÄR: 27/11 KL. 12.15 Under den här vetenskapslunchen håller Madeleine Eriksson, Kulturhuvudstaden, ett föredrag om kulturgeografi. Köp lunch eller fika i god tid inför föredraget som tar cirka 20 minuter. Efteråt finns det tid för frågor.

TAG DET RÄTTA, TAG CLOETTA – musikalisk resa VAR: Q-BEN, HOLMSUND NÄR: 25/11 KL. 19 Tag det rätta, tag Cloetta är en underhållande och musikalisk resa genom 50- och 60-talet. Solveig Bergqvist Larsson, Cecilia Kyllinge, Bengt Kyllinge och Anders Ferm bjuder på minnen och musik vi minns. PROGRAMSERIE: BILL 365° – 4P-art performanceparty VAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 25/11 KL. 19 Det är inte första gången som en Art Performance-kväll infiltrerar Västerbottens museum. Gruppen Decay Pitch som vandrade in här redan 1986, bjuder nu in flera andra grupper och möjliggör en kväll som stundvis pulserar i punkten, om möjligt avtäcker plats och återfinner rörelsen i pausen. Välkomna!

Illustration: Adam Stolterman

Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se

LEYMANS KLARINETTKONSERT – NorrlandsOperans Symfoniorkester VAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 27/11 KL. 19 Upplev uruppförandet av Katarina Leymans klarinettkonsert. Dirigerar gör Damian Iorio, solist är Stefan Harg och NorrlandsOperans Symfoniorkester spelar.

g14: ATT UTMANA MAKTEN – nationell genusforskarkonferens VAR: UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 26/11–28/11 Vad händer inom genusforskningen? Vilka är erfarenheterna från praktiskt och ideellt jämställdhets- och förändrings

Leymans klarinettkonsert 27/11

Foto: Stefan Thelín/ Pressbild från Scenkonstportalen.

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

Tag det rätta, tag Cloetta 25/11

Foto: Mats Bäcker.

Ägd – Vad kostar ett rikare liv? 28/11–29/11

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

Huset – Mordet på Rosholmsvik 28/11–29/11

Foto: Andreas Nilsson.

Mike Zito & Samantha Fish 28/11 Foto: Roberta. Common licence: creativecommons.org/licenses/by/2.0/

HUSET – MORDET PÅ ROSHOLMSVIK – interaktiv mordgåta VAR: SCANDIC PLAZA NÄR: 28/11–29/11 KL. 19 & 5/12–6/12 KL. 19 Ät en ljuvlig måltid samtidigt som du klurar på en mordgåta. Gustav af Bofink har nämligen gått bort och den stora gården Rosholmsvik, som sedan 1600-talet ägts av ätten af Bofink, står tom. Adels släkten har nu samlats för att avgöra vem som är mest lämpad att ärva gården, men var Gustavs död verkligen en olycka?

MIKE ZITO & SAMANTHA FISH – blues i världsklass VAR: DROSKAN NÄR: 28/11 KL. 20 Mike Zito kommer åter till Umeå. Förra gången han var här var det som medlem i supergruppen Royal Southern Brotherhood. Denna gång kommer Mike med sitt eget band, The Wheel, med gästande prisbelönta gitarristen Samantha Fish. CORNERS ERSBODA: BIRDHOUSE GALLERIES – samtidskonst VAR: ERSBODA FOLKETS HUS NÄR: 28/11–29/11 Välkommen att delta i ett verk som vänder sig till unga vuxna. Tillsammans bygger deltagarna ”fågelholkar” genom att utforska ett område och samla in återvinningsmaterial. Holkarna sätts sedan samman till en mobil konstutställning som turnerar runt Umeå.

SAGOKALAS – stafett-teater VAR: VÄVEN NÄR: 29/11 KL. 13 Välkommen på en riktig sagofest där Kulturcentrum för barn och unga låter barnen stå i centrum och fantasin styra handlingen. Publiken bjuds på stafettteater där teatermagasinets barn- och ungdomsgrupper i rask takt avlöser varandra på scen.

ÄGD – VAD KOSTAR ETT RIKARE LIV? – humorshow VAR: EXEL ARENA NÄR: 28/11–29/11 KL. 19.30 Duon Henrik Schyffert och Fredrik Lindström är tillbaka med en ny storslagen och kritikerrosad humorshow. I Ägd – Vad kostar ett rikare liv? tar de en närmare titt på vårt moderna sätt att leva och svenskens förhållande till pengar och lycka. 19

Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se

CORNERS ERSBODA: IN BETWEEN – samtidskonst VAR: BYTTGRÄND, ERSBODA NÄR: 28/11–30/11 Upplev en levande installation som skapats i samverkan med de boende i kvarteret Byttgränd och det lokala föreningslivet. Husens fasader bildar ram för verket genom att de boende engageras och upplåter sina fönster som utställningsytor.

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

CHILLA PÅ BALETTAKADEMIEN – avslappnad dans VAR: BALETTAKADEMIEN NÄR: 28/11 KL. 19 Alla från tio år och uppåt är välkomna att dansa med gänget på Balettakademien, oavsett om du har dansat länge eller är helt ny. Ta på sköna danskläder och släpp loss!

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

CORNERS ERSBODA: KNYTKALAS – samtidskonst VAR: ERSBODA FOLKETS HUS NÄR: 29/11 KL. 16 Välkommen att ta del av konstverk, dockteater, dans, en barnorkester med egenskapade instrument, lokala musiker och körsång. Mat bjuds från olika delar av världen så ta med tallrik, bestick samt fikabröd och sallad att dela med dig av!

ALLA KÖRERS ADVENT – adventskonsert VAR: UMEÅ STADS KYRKA NÄR: 30/11 KL. 18 Advent är ljus, hopp och förväntan. På kvällen när det första ljuset tänts samlas flera körer och skapar en upplevelse för både sångare och publik. När hela stadskyrkan sjunger tillsammans kommer den här konserten att både höras och bli ihågkommen länge.

Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se

BASS & FRIENDS 2,5 – konsert med olika genrer VAR: STUDION, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 29/11 Basisten Svante Lindroth samlar under den här konserten Umeåmusiker från olika genrer. Konserten innehåller folk musik, rock, swing, jazz, soul, visor och jojk med några Umeås bästa artister inom respektive genre.

VI OCH DOM ANDRA – VODA – fotoutställning VAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 30/11–1/2 2015, VERNISSAGE 30/11 KL. 14 Vilka är egentligen ”vi” och vilka är ”dom andra”? Genom att bjuda in människor att delta i skapandeprocessen vill fotograferna i den här utställningen skaka om de in vanda föreställningarna om vem som ser, och vem som blir sedd.

MOVEMENT’S CORNER – dansperformance VAR: 29/11 KL. 12 & 12.30 PÅ RÅDHUSTORGET, KL. 14 PÅ RENMARKSTORGET, 30/11 KL. 14 & 15 PÅ BILDMUSEET I detta danceperformance uttrycker sig åtta konstnärer tillsammans i rörelse och musik. Det kan liknas vid en konfrontation mellan det privata och det offentliga rummet. Konsten blir ett kommunikativt gränssnitt där dansare, musiker och arkitekter utforskar rytm, rumslighet och historia i dialog med verkligheten.

BEETHOVEN INSPIRES 3 – pianoafton VAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 2/12 KL. 19 Upplev musik av kompositörer, som på ett eller annat sätt har inspirerats av Ludwig van Beethoven. Pianisten Chiara Bertoglio från Italien har valt att spela F Schuberts Sonat D959 samt M Moussorskijs stora soloverk Tavlor på en utställning.

Montage: Anna Robertsson, Västerbottens museum.

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

Vi och dom andra – VODA 30/11–1/2 2015 21

Foto: Elin Berge, pressbild från Bonniers förlag.

Foto: Nico Backström/ Pressbild från Riksteatern.

Stilens munterhet 4/12

Áillohas –Solens son 3/12

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

Roger Pontare 5/12

Malena Ernman 2/12 Foto: Elisabeth Frang.

Foto: Berndt-Joel Gunnarsson / Pressbild från rogerpontare.se.

associerar deltagarna fram en tavla mitt i den pågående utställningen. På ett fyra meter långt ark delar konstnären sina och medaktörernas tankar kring livet. STILENS MUNTERHET – vetenskapslunch VAR: KAFÉ STATION NÄR: 4/12 KL. 12.15 Under den här vetenskapslunchen håller Annelie Bränström Öhman ett föredrag om Sara Lidmans författardagböcker från Missenträsk. Köp lunch eller fika i god tid inför föredraget som tar cirka 20 minuter. Efteråt finns det tid för frågor. BERÄTTARCAFÉ – lust att berätta VAR: BOTSMARK KYRKA NÄR: 4/12 KL. 18.30 Har du lust att berätta eller lyssna till andras berättelser? Välkommen till en unik kväll som bjuder på nya möten och berättelser som kanske blir ett minne för livet. Fri entré och gratis fika!

UNDER ASFALTEN ETT FJÄLL – spoken word och trance-jojk VAR: VÄVEN NÄR: 3/12 KL. 21 Välkommen på en kväll där snabba rimes möter trance-jojk. Spoken word möter hip hop och tillsammans sliter de sig fria, skapar ett eget rum där samhällskritik likväl som blöta kvällar och personliga tankar tar ton. Här delar stadspulsen plats med tysta skogar. Här är Sápmi normen.

ROGER PONTARE – MITT VINTERLAND – julkonsert VAR: TEGS KYRKA NÄR: 5/12 KL. 19 Roger Pontare är en av Sveriges mest omtyckta sångare med en bredd som spänner från jazz, blues och soul till folk musik och etnoschlager. Kombinationen en av Sveriges mäktigaste sångare, stämningsfull julmusik och några av landets vackraste kyrkor gör en julkonsert med Roger Pontare till en upplevelse utöver det vanliga.

PROGRAMSERIE: BILL 365° – pictionary – mitt i en tavla VAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 3/12 & 10/12 KL. 19 Välkommen på en workshop-föreställning för alla som vill vara med när ett konstverk blir till. Under kvällen leker och 23

Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se

ÁILLOHAS – SOLENS SON – samisk teater VAR: SAGATEATERN NÄR: 3/12 KL. 19 Samernas nationalpoet, allkonstnären Nils-Aslak Valkeapää har blivit till hyllad scenkonst. I den här poetiskt starka föreställningen möter vi en konstnär och hans konst. Föreställningen handlar om de värderingar han stod för, hans kamp, styrkan som drev honom och hans begåvning.

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

MALENA ERNMAN – I DECEMBERTID – julkonsert VAR: IDUNTEATERN, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 2/12 KL. 19.30 För femte året i rad beger sig Malena Ernman ut på turné med sin julkonsert I decembertid. Årets gästartist blir Mikael Samuelson tillsammans med Svenska Stråkensemblen och Mats Bergström. I den personliga och stämningsfulla helkvällskonserten blandas julsånger med folkmusik, jazz, opera och den klassiska musikens julfavoriter.

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

MUSIK FRÅN STUNDER DÅ LIVET VAR SOM ALLRA BÄST – konsert VAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 5/12 KL. 18 & 6/12 KL. 15 & 18 Ta del av konserten som speglar norrlänningens själ – kanske med just din önskelåt? Medverkar gör Umeå Musikskola, El Sistema, Alla Kan och NorrlandsOperans Symfoniorkester. Gästartister: Daniel Lindström, Malin Jonsson, Anders Lundström och Lovisa Jakobsson, dirigent Marit Strindlund. En unik konsert du inte vill missa!

AGERA – antimobbningsfestival VAR: STUDION, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 6/12 Ta del av en välgörenhetsfestival för ungdomar med både artister och före läsare där kultur ska motverka mobbning. Pengarna som samlas in går till verk samheter som arbetar mot mobbning. ... AND ... – Skånes dansteater VAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 6/12 KL. 18.30, INTRO KL. 18 Björn Säfsten och Philippe Blanchard är koreografer som djupdyker i frågorna om vad som formar vilka vi är, hur vi uttrycker vår identitet och hur samhällsförändringar griper in i vårt medvetande. Upplev dessa frågor i fin gestaltning av dansarna i Skånes Dansteater.

Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se

PÅ RÄTT SIDA OM OKEJ – föreställning med Klungan VAR: IDUNTEATERN, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 5/12–6/12 KL. 19 Hur låter det när man lyssnar på sig själv och vad tror man sig höra när man lyssnar på andra? Hör efter själv på Klungans föreställning som är det tredje samarbetet med regissören och koreografen Birgitta Egerbladh. Det blir en idérik och berättar glad tragikomik, fylld av koreografiska krumsprång, vindlande textmassor och skenande röstlägen.

BRUNO K ÖIJER: OCH NATTEN VISKADE ANNABEL LEE – diktläsning VAR: SAGATEATERN NÄR: 6/12 KL. 19 Upplev den folkkäre avantgardepoeten Bruno K. Öijer som är tillbaka med ny diktsamling och ny turné. Han har gått från anarkistisk outsider till en av Sveriges mest älskade poeter och många har fallit hals över huvud för sprängkraften i hans poesi om sorg och saknad.

UMEÅ EUROPEISKA FILMFESTIVAL – filmfestival VAR: VÄVEN NÄR: 5/12–13/12 Festivalen kommer under nio dagar att bjuda på ett brett program med fokus på den europeiska filmen. Programmet är utformat efter tre grundteman: Jämställdhet inom filmbranschen, Det lokala och Film & samtal. Det blir långfilm, kortfilm, dokumentärer, skräckfilm, barnfilm och mycket annat.

Foto: Andreas Nilsson/Pressbild från Riksteatern.

Foto: Maya Eizin Oijer/Pressbild från Luger.

Umeå Europeiska Filmfestival 5/12–13/12

På rätt sida om okej 5/12–6/12 ... And ... 6/12 Foto: Nadja Heikkilä.

Foto: Jens Olof Lasthein.

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

Bruno K Öijer: Och natten viskade Annabel Lee 6/12

Anthony Dubois / Pressbild från www.meshuggah.net.

Från filmen ”What We Do in the Shadows” av Taika Waititi.

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

Meshuggah 8/12–9/12

Julmarknad 6/12–7/12

Dellie maa – Sápmi Indigenous Film & Art Festival 2014 6/12–7/12

Strålande Jul med Snowflake Singers & Vocal Six 6/12 & 7/12 Foto: Anders Björkman / Västerbottens museum.

svenska julsånger och amerikanska Christmas carols bjuds det på såväl stämningsfulla som svängiga arrangemang. Årets gäst är den manliga barbershopgruppen Vocal Six – proffsiga, roliga och sanslöst bra. DECEMBERKONSERT – Umeå musiksällskap VAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 7/12 KL. 19 Välkommen på decemberkonsert! Dirigent Per-Erik Andersson leder Umeå Musiksällskaps Symfoniorkester och ger klassiska verk blandat med traditionell julmusik. Solister är Katarina Henryson (Sång) och Svante Henryson (Cello). MESHUGGAH – live at Guitars VAR: GUITARS NÄR: 8/12–9/12 KL. 21 Meshuggah kommer till Guitars! Bandet ger sig ut på en exklusiv turné för att fira sitt 25-årsjubileum. Deras progressiva metal har vunnit stor respekt i genren världen över och de har bland annat blivit inkluderade i Rolling Stone Magazine’s 10 Most Important Hard and Heavy Bands.

FORSKARTORGET – populärvetenskap live VAR: GLASHUSET NÄR: 6/12–7/12 KL. 10–16 Ta del av populärvetenskap live med forskare från Umeå universitet och övriga landet. Ett samarbete mellan Forskartorget, Umeå universitet, Region Västerbotten och Umeå2014.

PROGRAMSERIE: BILL 365° – Staircase VAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 9/12 KL. 19 Upplev en konsert med Göran Strandberg (piano) och Sebastian Voegler (slagverk). Framförandet spänner mellan ett mini malistiskt flöde och skulptural enkelhet, i ett tätt samspel mellan piano, slagverk och målningar. Göran och Bill har under årens lopp nära följt varandras konstnärskap. Därför är Strandberg, som bjudit med sig Voegler, en naturlig gäst i Bill 365°.

STRÅLANDE JUL MED SNOWFLAKE SINGERS & VOCAL SIX – konsert VAR: AULA NORDICA NÄR: 6/12 KL. 18 & 7/12 KL. 15 Snowflake Singers, årets trea i Nordiska Mästerskapen i barbershop, önskar er alla en strålande jul! I en konsert fylld av 27

Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se

JULMARKNAD – 25-års jubileum VAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 6/12–7/12 Välkommen på traditionell julmarknad med utvalt hantverk och lokalproducerade delikatesser. Ta del av samiska jultraditioner, renar i vistena, eld i stugorna och adventsfika inne och ute. I år firar marknaden dessutom 25-årsjubileum!

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

DELLIE MAA – SÁPMI INDIGENOUS FILM & ART FESTIVAL 2014 – samisk filmfestival VAR: VÄVEN NÄR: 6/12–7/12 Dellie maa är den samiska festivalen som visar film och konst producerat av urfolk världen över. Programmet bjuder på kortfilm och dokumentärer men även någon långfilm, work in progress, paneldiskussioner och workshops. Festivalen genomförs också 28–29 november i Tärnaby.

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

ATT UTVECKLA SKOLAN MED DRAMA – presentation av forskningsprojekt VAR: VÄVEN NÄR: 9/12 KL. 15–17 Var med när Kulturcentrum för barn och unga presenterar ett tvåårigt forskningsprojekt på en grundskola (F-6), i samarbete med forskare från Stockholms universitet och Malmö högskola. Vad händer när lärare förändrar sina arbetsformer och använder drama i undervisningen? Hur påverkar dramaundervisningen elevernas sociala kompetens, kreativitet och lärande?

NORTHERN LIGHT – färgstark show VAR: RÅDHUSTORGET, UMEÅ NÄR: 13/12 KL. 19-20 Välkommen att ta del av en färgsprakande show i Umeå2014:s regi, mitt på Rådhus torget i Umeå! Det blir en minnesvärd kväll med artister och underhållning i toppklass. Fri entré. KRÖNING AV LIONS LUCIA – sång & musik VAR: TEGS KYRKA NÄR: 13/12 KL. 17 Kom och upplev en tradition som hör årstiden och luciadagen till. Tegs kyrka fylls av sång och musik från en gospelkör, solister och givetvis ett luciatåg lett av Lions egen lucia.

Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se

MUSIKALISK MAGI – NorrlandsOperans Symfoniorkester VAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 11/12 KL. 19 Under den här konserten framför NorrlandsOperans Symfoniorkester musik ur sagornas värld bland annat Askungen och Törnrosa. Tonsättare är Ravel, Coats, Tjajkovskij och Stravinski. Kvällens dirigent är Rumon Gamba.

OPERA PÅ BIO: MÄSTARSÅNGARNA I NÜRNBERG – opera från New York VAR: MIKLAGÅRD, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 13/12 KL. 18 För en kväll befinner sig The Metropolitan Opera, New York, mitt i Umeå – i HD-kvalitet. I den här direktsändningen dirigerar James Levine Wagners romantiska komedi Mästersångarna i Nürnberg.

NÄÄÄMEN IT’S AL PITCHER – stand-up VAR: SAGATEATERN NÄR: 11/12 KL. 19.30 Landets största internationella komiker åker i höst ut på ny Sverigeturné med Nääämen it’s Al Pitcher. Det blir en klassisk standup-show med Al Pitchers karaktäristiska enastående interaktion med publiken och kvicktänkta humor som alltid hittar något roligt i det oväntade.

INVSN + SUPPORT – livemusik VAR: GUITARS NÄR: 13/12 KL. 21 Välkommen på live-spelning med INVSN, som aldrig lämnat Umeå och aldrig tillhört en given scen. Deras låtar går sin egen väg utan att snegla på rådande trender. Budskapet är tydligt: Ta frustrationen, missuppfattningarna och hatet och omvandla till styrka och energi.

Pressbild från mindflyers.se.

Foto: Elisabeth Frang/ Pressbild från razorandtiepublicity.com.

Luciafirande 13/12

Nääämen it’s Al Pitcher 11/12

Foto: Ateljé Sandro.

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

INVSN + support 13/12

Foto: Andreas Sjödin.

Markus Krunegård 19/12

Foto: Magnus Ragnvid / Pressbild från Blixten&Co.

Schönbrunn Slottsfilharmoniker 23/1

Sarah Dawn Finer: Winterland 18/12 30

Foto: Pressbild från www.nyarskonserten.se.

JULEN I KONSTEN: SCENER FRÅN JESU FÖDELSE – Populärvetenskap VAR: MARIAKYRKAN NÄR: 17/12 KL. 19 Ann-Catrine Eriksson, universitetslektor i konstvetenskap vid Umeå universitet, går under den här kvällen igenom motiv från Jesu födelse i konst från 300-talet till renässansen. Syftet är att belysa utvecklingen av motivet, närvarande karaktärer och olika influenser.

OPERA PÅ BIO: GLADA ÄNKAN – opera från New York VAR: MIKLAGÅRD, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 17/1 2015 KL. 19 För en kväll befinner sig The Metropolitan Opera, New York, mitt i Umeå – i HD-kvalitet. I den här direktsändningen intar Sopranen Renee Flemming Metropolitans scen i Lehars Glada änkan. SCHÖNBRUNN SLOTTSFILHARMONIKER – nyårskonsert VAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 23/1 KL. 19.30 Schönbrunns Slottsensemble är en ytterst professionell orkester från Wien där endast Wiens skickligaste musiker och sångsolister får framträda. Nu har Umeå chansen att uppleva ensemblen med en repertoar hämtad från den världsberömda TV-konserten som sedan 58 år alltid sänds på nyårsdagen.

SARAH DAWN FINER: WINTERLAND – stämningsfull julkonsert VAR: IDUNTEATERN, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 18/12 KL. 19.30 Sarah Dawn Finer åker till julen ut på en konserthusturné som stannar till i Umeå. Tillsammans med utvalda musiker framför hon låtarna från sitt guldsäljande och hyllade album Winterland live i en personlig och stämningsfull julkonsert. MARKUS KRUNEGÅRD – livemusik VAR: GUITARS NÄR: 19/12 Markus Krunegård kommer till Guitars! Gör du? Den före detta Laakso-sångaren debuterade som soloartist 2008 med albumet Markusevangeliet. Sedan det stora genombrottet med framför allt radio dängan Jag är en vampyr har han fortsatt leverera hit efter hit.

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

Rock Art in Sápmi 21/1–tills vidare

Tjakttja (höst)

Textil 2/5–tills vidare

Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se

Samtida konst och kyrka möts 13/9–21/12 Foto: Namn Namnsson

Hoppare av Mikael Åberg.

TEXTIL – ny basutställning VAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 2/5–TILLS VIDARE Utställningen Textil innehåller kläder från förr och nu: strumpor, kravatter, små barnskor och stora karlastövlar. Mode och trender, snyggt och fult, tekniker, material och skötsel är bara något av det som ryms. GUD HAR 99 NAMN – utställning VAR: ÅLIDHEMSBIBLIOTEKET NÄR: 26/8–10/12 Ta del av Sveriges enda interaktiva utställning om världsreligionerna. Utställningen ger en guidad tur genom vårt mångreligiösa samhälle och presenterar sex av de stora världs religionerna. Få en inblick i människors tro och traditioner, klädkoder, högtider och glimtar av det allra heligaste.

SAMTIDA KONST OCH KYRKA MÖTS – konst i kyrkor VAR: KYRKOR I UMEÅ NÄR: 13/9–21/12 I konstprojektet Fyren möter kyrkan den samtida konsten kring det existentiella temat mörker och ljus. Fyra konstnärer skapar var sitt nytt verk som kommer att visas i kyrkorna fram till den 21 december. SAMISK TRADITIONELL LÄKEKONST – medicinsk utställning VAR: MEDICINHISTORISKA MUSEET NÄR: 22/9–29/1 2015 Genom en utställning, workshops och föreläsningar låter Samisk traditionell läkekonst besökaren uppleva utvecklingen av den samiska läkekonsten från dåtid till nutid. Kom och lukta, smaka och känn på vad naturen i Sápmi erbjuder kropp och själ. GEIR TORE HOLM/FUGHETTA – utställning VAR: BILDMUSEET NÄR: 12/10–18/1 2015 Under vår mörka årstid presenterar Geir Tore Holm ett ljusverk inspirerat av barockmusik och samisk mattradition i Bildmuseets entréplan. Verket består av fem renkroppar gjutna i epoxy, samman fogade i en ljusarmatur.

Tjakttjadálvvie (höstvinter)

ROCK ART IN SÁPMI – arkeologi och hällkonst VAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 21/1–TILLS VIDARE En nyproducerad utställning om hällbilder – en mångtusenårig bildtradition som ger oss inblick i stenåldersmänniskans föreställningsvärld. Här kan du själv prova att rista i sten, känna på olika material och göra din egen hällmålning.

Tjakttja (höst)

PÅGÅENDE PROJEKT 2014

BILL 365° – konst, performance, musik VAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 12/10–18/1 2015 Kulturhuvudstadsåret lider mot sitt slut och då intar Bill Olson Västerbottens museum. Upplev hans 365 målningar, boksläpp, performance, musikprojekt och våghalsiga hemligheter.

CAMPANAS/WOODS – rumsinstallation VAR: BILDMUSEET NÄR: 2/11–8/2 2015 Den brasilianska designduon Fernando och Humberto Campana presenteras för första gången i Sverige. För Bildmuseet skapar de en helt ny och platsspecifik rumsinstallation. RAFAEL LOZANO-HEMMER/ A DRAFT OF SHADOWS – interaktiva installationer VAR: BILDMUSEET NÄR: 2/11–3/5 2015, VERNISSAGE 2/11 KL. 14 Robotstyrt ljus och ljud, radiovågor, rörelsesensorer, filmprojektioner, animeringar i realtid och platsspecifika ljud och röster. Med hjälp av dina rörelser och hjärtslag får verken ett eget liv bortom konstnärens kontroll.

FRÅN HOKUSAI TILL MANGA – utställning, workshop & föreläsning VAR: BOKCAFÉ PILGATAN NÄR: 28/10–30/11 En grupp kvinnor har det senaste året förkovrat sig i japansk konsthistoria och övat sig i kol, tusch, trycktekniker och keramik. I april 2014 åkte de till Japan och vid återkomsten delar de med sig av utbytet. STUDIO 54 AND OTHER STORIES – fotoutställning VAR: GALLERI ANDERSSON/ SANDSTRÖM NÄR: 1/11–12/12, TISDAG–FREDAG Ta del av ett unikt bildmaterial från 70-talet och den dekadenta nattklubben Studio 54 i New York. Hasse Persson och hans kamera hade under en period tillgång till denna annars slutna värld, välkomnande endast för ett fåtal lyckligt utvalda.

ONE WATER – MANY RIVERS – utställning i Vita Kuben VAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 7/11–7/12 Ta del av en utställning som hyllar vattnet och de krafter som arbetar för att upprätthålla balansen. Utställningen lyfter fram två floder, Ångermanälven och Narmadafloden i Indien, som hos respektive ursprungsbefolkning bär samma namn: Moderfloden. Vattnet är dessutom förgiftat av samma multinationella företag.

ANDERS SUNNA/AREA INFECTED – storskaligt måleri VAR: BILDMUSEET NÄR: 2/11–1/2 2015 Anders Sunna presenterar en helt ny storskalig målning som behandlar ämnen ur den egna familjens historia. Det handlar bland annat om tvångsförflyttningar och om gerillarenskötsel som överlevnadsstrategi.

SÁMIID ÁRBI – DET SAMISKA ARVET – utställning VAR: KULTURHUSET TRÁHPPIE NÄR: 8/11–30/11 Utställning med samisk slöjd från personal och elevarbeten vid Samernas utbildningscentrum. Centrumet fokuserar på språk, slöjd och liv i den samiska kulturen, med fokus på utveckling. 34

Från Hokusai till Manga.

Från Hokusai till Manga 28/10–30/11 35

Foto: Shih-Yen Lo.

VI SAMARBETAR MED

Huvudpartner

Med stรถd av

Partner

Partner Partner Med stรถd av

KULTURRÅDET HAR HAFT EN SÄRSKILD ROLL I UMEÅ Kulturhuvudstadsåret Umeå2014 går in i det sista årstidsbytet – vandrandets årstid. Nu närmar vi oss slutet – som också blir början på något nytt. Den långa vandringen tillsammans med Umeå har varit spännande för Kulturrådet. Vad syns i backspegeln på året som snart gått? – Nu kan man se frukten av ett mång årigt arbete som leder långt in i fram tiden, säger Staffan Forssell. De modeller som skapats av bred samverkan mellan nationella myndigheter, regionen, lokala aktörer, civilsamhället och internationella parter kommer att leva vidare. Vi har också upplevt ett förflyttat fokus på vad som är centrum och vad som är periferi.

Det första nationella kulturpolitiska målet handlar om att kulturen ska vara en dynamisk, utmanande och obunden kraft med yttrandefriheten som grund. – Kulturhuvudstadsårets många aktiviteter av hög kvalitet och den vitala och ibland kritiska debatten i medierna gagnar yttrandefriheten, tycker Kulturrådets generaldirektör Staffan Forssell. Kultur huvudstaden Umeå har stått för en mångfald av konstnärliga uttryck genom hela programperioden som hållit hög internationell standard. I november 2007 fick Kulturrådet i uppdrag av regeringen att samordna projektet ”Svenskt värdskap för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad”. Uppdraget bestod bland annat av att administrera urvalsprocessen och den europeiska juryns möten. Information och rådgivning till kandidatstäderna ingick, liksom underlag för de statliga insatserna.

Foto: Stefan Tell.

NORTHERN LIGHT LÖRDAG 13 DECEMBER KL. 19.00–20.14 Kom och var med om en ljusstark show mitt på Rådhustorget i Umeå. Northern Light lyser upp vintermörkret med färgsprakande projektioner och artister i toppklass. Välkommen! Kolla in allt som händer under Northern Light på umea2014.se.

é Fri entr

Musik och underh책llning i toppklass

kande F채rgspra

projektion

Tre scener

PONDUS

Äventyret fortsätter!