Adept letnik 2 st 1 2015 2016 by UL AGRFT

Revija sodobnih gledaliških in filmskih ustvarjalcev

Letnik II, številka 1

Revija sodobnih gledaliških in filmskih ustvarjalcev

ADEPT Revija sodobnih gledaliških in filmskih ustvarjalcev LETNIK II, številka 1, 2015/2016 ISSN: 2385-9164 Izdajatelj in založnik UL AGRFT, zanj: red. prof. Tomaž Gubenšek, dekan Glavna in odgovorna urednika Nina Ramšak in Žan Žveplan Uredniški odbor Jakob Ribič Mentor doc. dr. Blaž Lukan Lektorica Tjaša Vodušek Produkcija MILO – čista komunikacija Kreativna zasnova Lovro Centrih Oblikovanje Mihela Medved Tisk Natiskaj.si 350 izvodov Vse pravice pridržane.

4 Uvodnik 7

Rene Maurin – Vizavi

23 Iza Strehar – Lucija in Erik 39 Kaja Balog – Harmonika 51 Žan Žveplan – Razdejani 61 Fabris Šulin – Fak ju 77 August A. Braatz – Obljubu si

kazalo

uvodn 4

V produkciji Akademije za gledališče, radio, film in televizijo Univerze v Ljubljani predstavljamo tretjo številko revije ADEPT. Tako kot v prvi, tudi v zdajšnji izdaji objavljamo dela gledališkega in filmskega ustvarjanja, ki nimajo zadostno vzpostavljenega javnega prostora predstavitve. Konkretneje, tokrat poudarjamo status filmskega scenarija kot samostojne enote v procesu realizacije filma. Sva mnenja, da v našem prostoru scenarij ni zaznan kot avtonomen temelj, vendar pogosto ostaja samo znotraj konteksta filmskega izdelka kot faza filmske režije. Večinoma je razumljen zgolj kot predpogoj snemanja in zanj velja pravilo, da filmski ustvarjalec (običajno režiser) enoznačno piše scenaristične predloge za svoje filme, pri čemer se pozablja, da veščine, potrebne za dobro napisan scenarij, niso nujno skladne s potrebnim znanjem za njegovo praktično realizacijo. Da bi pripomogli k legitimaciji njegovega statusa, objavljamo scenarije razumljene kot obliko pripovedi, ki narekuje dogajanje in dialog v ločenih scenah oziroma sekvencah. Vsak nov prizor terja opis prostora, časa, likov in dialoga, ki skupaj sestavljajo celoto, ki tvori kasnejši filmski zapis. Objave v knjižni obliki so neodvisne od njihove (potencialne) praktične realizacije. Takšno razširjeno razumevanje postopka ustvarjanja filmskih produktov loči režijski vložek od scenaristike, s čimer si odpremo možnost reinterpretacije scenarijev. Tako ga ne dojemamo kot enkratni produkt, ki se je prelevil v filmski izdelek, ampak naše branje približamo branju drame, ki dovoljuje interpretacije različnih režij.

nik

Na odnos scenarij-režija pokažemo ravno s tem, da nasilno ločimo objavo scenarijev, le-te pa hkrati uprizorimo skozi branje drugih avtorjev. Izdajo revije tako spremlja dogodek, kjer smo lahko priča interpretacijam scenarijev v formi bralnih uprizoritev gledaliških in filmskih ustvarjalcev. Vključuje pa tudi predvajanje že realiziranega filma po objavljeni scenaristični predlogi, kar osvetli primerjavo pisanega besedila in končnega produkta.

Nina Ramšak in Žan Žveplan

4 Uvodnik 7 Rene Maurin – Vizavi

Iza Strehar – Erik in Lucija

Kaja Balog – Harmonika

Žan Žveplan – Razdejani

Fabris Šulin – Fak ju

August A. Braatz – Obljubu si

VIZAVI Scenarij za kratki igrani film Rene Maurin

8 1. EXT. CESTA OB GOZDU - NOČ OB POLNI LUNI Na majhni razširitvi ceste ob gozdu stoji parkiran veliki, zanikrni, starejši avtomobil. Motor še zmeraj spušča zvoke ohlajajočih se materialov. Na vozniškem sedežu sedi JURE (35), koščen dolgin s piercingom v nosu in tetovažo kovanca za en evro med Adidas črtami na vratu. Oblečen je v roza poliestrsko vetrovko, ki oddaja nadležne šume vsakič, ko se premakne. Premika se preveč. Na sovoznikovem sedežu SAŠKO (55) omrtvičeno gleda predse. Njegov obraz izraža zajetno mračno izkušenost. Oblečen je v belo srajco in premajhno ter oguljeno rjavo usnjeno jakno. V žepu ima zataknjen kemični svinčnik. Nosi korekcijska očala iz sedemdesetih let. Na radiu poteka debata o ukrepih za rešitev gospodarske krize. Jure rezlja v plastiko volanskega obroča še eno zarezo v dolgi vrsti že obstoječih. JURE Šestinsedemdeset ... Z roko pomete ostanek plastike z volana in ga pihne. SAŠKO (razdraženo) Ugasni ta jajca, razdražljiv postajam. Jure zapre nož in zamenja postajo. Igrati prične Satiejeva skladba „Prelude de la porte heroique du ciel“. JURE (posmehljivo) Ravno prav, to ti bo, ko bog, pomirilo stare živce. Saško se ne odzove. Nočna narava je spokojna, kot pridušena glasba, ki prihaja iz avtomobila. Vozilo se nenadoma prične pozibavati. Saško z urno potezo zavije pas okoli Juretovega vratu in ga prične dušiti. Pridušeni zvoki ravsanja se zlivajo z glasbo, ki prihaja iz kabine. Ravs se umiri, Jure pa ostane v Saškovem primežu. JURE Pa kaj je s tabo? Samo zajebaval sem se ... Saško se približa Juretovemu obrazu. Zajebaval bi se?

SAŠKO

JURE Pa kaj ti je danes, pizda? Saško še močneje zategne pas in zgrabi Jureta za nos, kjer ima nameščen

9 svoj piercing. Jure zaječi od bolečine. SAŠKO Zajebavaš se lahko s svojimi želvami po kafičih, tukaj pa si v službi in jaz sem tvoj jebeni generalni direktor. Minister, pizda! Putin, razumeš? Jure postaja zaripel. Prične kašljati in nehote izpljune žvečilni gumi. JURE Ja, ok, ok, spusti me, no, pizda! Saško ga izpusti. Jure se prime za vrat in pobere s sedeža žvečilni, ki ga vrne v usta. Saško si popravi jakno, vzame iz žepa majhen glavnik in se počeše. SAŠKO (skozi izdih) Dežela jebenih amaterjev ... JURE Kot da nisva že stokrat ... Saško ga ošvrkne s hladnim pogledom. Jure končno prekine svoje blebetanje, hkrati pa prične ritmično migljati z nogo. Sedita, molčita, čakata. Satiejeva skladba igra naprej ob spremljavi Juretove vetrovke. Dišeče drevesce na vzvratnem ogledalu se popolnoma umiri. Mimo pripelje prestižni avtomobil. Ko vozilo izgine iz vidika, Jure nenadoma skoči iz kabine in krene proti prtljažniku. Saško si zapre vrhnji gumb srajce in mu sledi. Jure potegne iz prtljažnika velik Samsonitov kovček. Kolesa kovčka so zamenjana za večja, gumijasta, kot pri kakšnem manjšem transportnem vozičku. Odpravita se po cesti. Jure, kot kak lakaj, nosi kovček. Prispeta pred ograjo hiše. Jure spusti kovček, se obrne in odide proti temi, iz katere sta prišla. Saško si, preden prime kovček, nadene bele rokavice. 2. EXT/INT. HIŠA - NOČ Saško prispe na teraso velike, minimalistično oblikovane, razkošne hiše. Pred velikimi steklenimi vrati spusti kovček, iz žepa pa potegne par belih kirurških „nogavic“, ki se obujejo prek čevljev. Iz žepa potegne manjše kovinsko orodje, ki ga prisloni ob ključavnico. Čaka. V daljavi prične zavijati pes in zasliši se pridušen pok kovine. Med špranjo vrat prodre bela rokavica, ki razpre drsno krilo vrat. Saško izgine v hišo. V prostoru, v katerega vstopi, se nahaja manjši bazen. Senca roparja se plazi preko negibne vode. Saško počepne k bazenu in se zagleda v

10 svojo senco. Sname rokavico in s kazalcem prebode gladino. Majhni valovi oživijo njegovo temno silhueto. Saško kane svoj prst potegniti iz vode, vendar je ta sedaj neskončno dolg, zato mu ne uspe. Zmeden opazuje čudaško deformacijo svojega prsta. V šoku nenadoma vstane, sname očala in si podrgne oči. Njegove roke so spet povsem vsakdanje. Ponovno se osredotoči in prične z raziskovanjem hiše. Odpre vrata pralnice, v kateri sta zgolj pralni ter sušilni stroj. Potem odpre še vrata majhne savne, ki prav tako ne ponuja ničesar vrednega. Ko odkrije spalnico, prižge majhno baterijsko svetilko. Prične z ropanjem. Najde nakit, usnjene torbice, večerne obleke in prestižne damske čevlje, ki jih odnese iz „walk-in“ omare. Z zidu sname manjšo sliko, z nočne omarice iPad ... Predmete lično zlaga v svoj kovček. Pri svojem početju je brezhibno natančen, tih in ne spreminja reda, v katerem se nahajajo predmeti, ki ga ne zanimajo. Ko konča, se odpravi v nadstropje, kjer prične prečesavati dnevno sobo. Neslišno pospravi nekaj kosov umetnin, manjšo perzijsko preprogo, uro, B&O glasbeno napravo in podobno. Včasih kak predmet ali kos pohištva zgolj nežno poboža, kot bi se hotel naužiti nedosegljive lepote. Vstopi v kopalnico, kjer takoj pospravi v kovček drage parfume. Med tem početjem sreča v ogledalu odsev svojega obraza. Zagleda se. S prsti počasi potegne po svojem hrapavem licu. Namesto, da bi zdrseli po koži, jo razprejo v rano, iz katere pogleda lična kost. Saško sunkovito, vendar tiho odpre pipo in si splakne obraz. Ko konča odide iz kopalnice in odpre vrata naslednje sobe. Skozi špranjo vrat se razlije blaga, nežna svetloba. Saško strmi v sobo. Ne gane se. 3. INT. HIŠA - NOČ Topla mehka svetloba osvetljuje Saškov obraz, na katerem se razlega nepremičen nežen, skoraj začaran izraz. Strmi v lično, srčkano okrašeno sobo. V postelji ob iPadu drema majhna deklica LILI (7). Saško ne zmore odtrgati pogleda z ljubkega, spokojnega prizora, ki ga je prevzel. Nenadoma se iPad ob kratkem pisku prebudi. Saško se nemudoma prične ritensko umikati, vendar je Lili že odprla oči. S pol obraza izpod odeje strmi v tujca. Saško že skoraj zapre vrata.

Kdo si ti?

LILI (plaho)

Saško se zaustavi izza skoraj zaprtih vrat in ne ve, ali naj odide ali odgovori.

11 Sašo.

SAŠKO

LILI Tako ti je samo ime. Kdo pa si? Saško se zamisli. SAŠKO (zmedeno) Ne vem ... Nisem siguren. LILI Zakaj si tukaj? Mi boš napravil kaj hudega? SAŠKO (prepričljivo) Ne, ne bom. Takoj grem proč. Ti kar spi naprej. Saško zapre vrata in želi oditi. Čakaj, prosim!

LILI

Izpod odeje sedaj pomoli celo glavico. LILI Zakaj si prišel k nam na obisk? Saško se obotavlja, vendar, še zmeraj skozi vrata, odgovori. SAŠKO (sramežljivo) Hotel sem odnest par reči, ki jih vi ne potrebujete. LILI A ti je oči povedal, katerih ne potrebujemo? SAŠKO Ne, ne poznam tvojega očeta. LILI Ampak kako potem veš, česa ne potrebujemo? Po kratkem razmisleku. SAŠKO Ker ste bogati in si lahko vse ponovno kupite. Lili premisli.

12 LILI Zakaj pa ti potem oči tega ni že prej dal? Saško se nasmehne. SAŠKO Ne vem. Mogoče, ker je premalo bogatih in preveč revnih, da bi dal vsem.

Kakšna škoda ...

LILI (iskreno)

SAŠKO Ja, res škoda ... Zdaj pa res grem. LILI Prosim ne! Oči in mami prideta šele ob enajstih, mene pa je malo strah biti sama. Saško sname rokavice ter zaščitno obutev, jih pospravi v žep in ponovno rahlo odškrne vrata. SAŠKO Zakaj pa si sama doma? Lili se vzravna na postelji in skomigne z rameni. LILI (žalostno) Ker sta pozabila, da danes ne morem bit pri babici. Ampak jaz sem že velika in znam bit sama. Saj prideta že ob enajstih. A je oči hudoben, ker ti noče dati, česar ne rabi? SAŠKO Ne, ni hudoben. Samo kolikor se da bogat hoče ostat. LILI Koliko pa se da bit bogat? SAŠKO Zmeraj se da še več. Lili se prične igrivo smejat. LILI Če pa jaz ne morem pojest več kot tri kepice sladoleda. To ni mogoče! Saško se nežno nasmehne.

13 LILI Žejna sem. Sok bi pila. Mi ga prineseš? Mene je ponoči strah hladilnika. Saško se obotavlja. LILI Oči ima v hladilniku tudi pivo za obiske. Saško uresniči njeno prošnjo, odide do kuhinje in odpre hladilnik poln delikates. Svetloba hladilnika osvetli njegov žalosten pogled, ki tava za sokom. Med ostalo ekskluzivno hrano opazi majhen kozarec Beluga kaviarja. Odpre ga, povoha, nato pa izplazi jezik ter ga poliže po površini. Rahlo nakremži obraz, nato pa ga vrne na svoje mesto. V z mesečino obsijani minimalistično oblikovani in sterilno čisti kuhinji poišče kozarec, ki ga napolni s sokom. Vrne se v sobo, poklekne ob postelji in deklici ponudi sok. Lili na dušek izprazni kozarec. LILI Hvala, Saško. A ti pa nisi bogat? Podre kupček od prehitrega pitja. Oba se zasmejita. Ne, jaz sem reven. Zakaj si reven?

SAŠKO LILI

SAŠKO (grenko) Ne vem. Ker nisem bil dovolj priden. Ali pa dovolj poreden. Ali dovolj pameten ... Ne vem. LILI Ko boš odnesel to, česar mi ne rabimo, boš tudi ti bogat? SAŠKO Ne, jaz ne bom nikoli bogat. Zakaj pa potem?

LILI

SAŠKO Samo malo manj reven bom. Škoda ... Ti maš otroke?

LILI

Saško povesi pogled in se zagleda v tla. Zagleda se v svoje noge na

14 otroški preprogi. Vzorci na preprogi se diskretno, počasi premikajo. Lili čaka odgovor. Po molku Saško globoko vzdihne in prikima. SAŠKO Včasih sem jih imel. LILI (prestrašeno) Kako pa jih zdaj več nimaš? SAŠKO Zdaj pa res gremo spat! Hitro pod odejo in ugasnit luč! Iz rok ji vzame prazen kozarec in vstane. Tudi deklica vstane na postelji. LILI (veselo) Že vem, kaj! Ti bom jaz pokazala, česa oči in mami ne rabita! Pridi! Lili odhiti iz sobe, Saško ji sledi. Pripelje ga do velike knjižne police, ki počiva v mesečini. Stojita in jo gledata. Deklica prižge majhno svetilko na polici. LILI Vse to lahko vzameš, teh knjig nikoli ne rabita! SAŠKO (skozi smeh) Ampak tega ne morem prodat, veš, to ni nič vredno. LILI Lahko jih bereš! Jaz bi jih rada, ampak če so tako debele. Kaj niso lepe? Saško vzame iz police naključno knjigo. Ko jo odpre, jo s palcem prelista in iz papirja se dvigne oblaček prahu. Zapre jo. Na naslovnici piše Erich Fromm, Imeti ali biti?.

Lepe so, res, ja.

SAŠKO (grenko)

Vrne knjigo na svoje mesto. LILI Saj nisem jezna, če jih nočeš brat, jaz mam tudi raje slike.

15 Oh, pridi, nekaj sem se spomnila! Deklica ga pelje nazaj k bazenu in s prstom pokaže proti nečemu. To!

LILI

Strmita v fitnes kolo ob bazenu. LILI Zdaj ima mami osebnega trenerja! Saško se nasmehne in počepne k deklici. SAŠKO Ampak to je pretežko za odnest. Jaz nisem tako močen kot Tarzan, veš? Presenetljivo dobro se oglasi s kratko imitacijo Weissmullerjevega Tarzanovega klica. Oba se zasmejita. LILI (navdušeno) Saj res! Kako neumno kolo, da se ne da odpeljat z njim! Saško ji prikima. Smejita se in gledata kolo. 4. EXT. CESTA OB GOZDU - NOČ V MESEČINI Jure sedi v avtu in klofuta dišeče drevesce, ki visi na ogledalu. JURE (agresivno) Pizda, razfukal ga bom enkrat! Preklet pizdun gubasti! Za hip izgleda, kot da se je umiril, vendar nenadoma sunkovito izstopi iz kabine ter prične neuravnovešeno hoditi proti gozdu. JURE (razdraženo, zase) Ma kdo je on?! Kdo on misli, da je, mater mu nabijem! Vživi se v svojo domišljijo in preide v premi govor. JURE Ti boš mene jebal, a? Evo ti, pička špeglasta! Z roko in nogo zaluča par kung-fu udarcev v drevo pred njim.

16 JURE Kdo je amater, nabijem ti želvo v šupak! Tvoja mama je želva, nabijem jo v pičko amatersko! Izvede par robatih koitalnih sunkov, nakar iz žepa povleče nož in prične nasilno zabadati ter brcati nedolžno deblo. JURE Zaklal te bom! Zaklal te bom! Enkrat se me še dotakni pa te ubijem, svinja lesena! Utrudi se od napada na ravnodušni kostanj. Zadihan iz žepa izvleče mobilni telefon in pogleda nanj. JURE Koji kurac počne tako dolgo? Živčno prične stiskati po mobitelu in z njim udarjati ob nogo, dokler iz njega ne pade baterija. Ponovno se za trenutek zagleda v zlorabljeno drevo in ga še enkrat brcne. 5. INT. HIŠA - NOČ Lili in Saško nemo stojita pred polico polno CD-jev.

Ne vem ...

LILI (zaskrbljeno)

Ne vem, katere imata rada ... Oprosti. Saško se prijazno zasmeji. SAŠKO Glej, Lili, zelo si prijazna, ampak zdaj pa res moram it. LILI (rahlo razočarano) Saj je v redu. Mami pa oči bosta itak kmalu doma. Pridna.

SAŠKO

Obotavljajoče jo nerodno poboža po laseh. LILI Lepo sva se imela, ne? Boš prišel še kdaj?

17 SAŠKO Ne. Ampak mogoče pa se kje srečava ... Pa ne povedat očiju, da sem bil tukaj. To bo najina skrivnost, v redu? Obljubim.

LILI

Že vem, kaj ti lahko dam! Lili si začne snemat majhno otroško Hello Kitty verižico in jo ponudi Sašku. LILI Na, vzemi! To je moje, da boš malo manj reven. Saško se zasmeji in vzame verižico. SAŠKO (zamišljeno) Kaj pa naj jaz dam tebi? LILI Nič ne rabiš, saj si rekel, da smo bogati! Čakaj.

SAŠKO

Iz jakne vzame denarnico, iz katere potegne majhno sliko dečka starega približno sedem let. Fantek je lično počesan in oblečen v pionirsko uniformo. Vidiš, to sem jaz.

SAŠKO

LILI (navdušeno) Joj, kako majhen si! SAŠKO Ja, čisto majhen sem ... Lili se prime za krilce in se damsko prikloni. LILI Hvala, gospod Saško! SAŠKO Hvala vam, gospodična Lili, pa pridna bodi v šoli. Za trenutek se gledata.

18 SAŠKO In predvsem vedno, vedno ostani tako neustrašna! Lili dvigne ročico v „high-five“ položaj. Bom, obljubim!

LILI

Saško jo prime za dlan, z njo blago udari po svojem čelu ter napravi smešno grimaso. Oba se zasmejita. Lahko noč.

LILI

Lili krene proti svoji sobi. Njeni svetli lasje pričnejo valovati v zraku, kot bi skozi prostor zapihal nežen veter. V počasnem posnetku postajajo vse daljši in prostor napolnijo nežne, tople, zlate nitke v svojem eteričnem plesu. Saško za hip pogleda v svojo dlan, na kateri leži ogrlica. Ko dvigne pogled, Lili stoji spet povsem normalna med vrati. Kratko pomaha in izgine v sobo. Saško za trenutek gleda za njo, potem pa pospravi ogrlico v žep. Vstane iz počepa, si nadene rokavice ter odide proti kovčku. 6. EXT. CESTA OB GOZDU - NOČ OB POLNI LUNI Jure sedi v avtu in poizkuša sestaviti mobitel. Nervozno se trudi najti pravilno lego baterije. Ko zasliši korake, dvigne pogled in v ogledalu zagleda približujočega se Saška. Saško prispe do prtljažnika, ga odpre in vanj položi kovček. Jure izstopi iz avtomobila ter se mu približa. JURE (razburjeno) Kje si bil tak dolgo? Moj telefon je crknil, kurčeva jajca. Saško ostaja tiho. JURE Pokaži, kaj si dobil? Nič nisem dobil.

Kako nič, pizda?

SAŠKO JURE (šokirano)

19 SAŠKO Ne ti meni pizda, mali! JURE Kaj mali, kaj mali? Pokaži kaj si prinesel, pizda! Saško stopi stran in napravi prostor. Poglej sam.

SAŠKO

Jure odpre kovček, ki je povsem prazen. JURE A si ti fukjen?! Pa kaj si delal tam notri? Drkal kurac? Jaz rabim denar, razumeš! Denar rabiš?

SAŠKO

JURE (zase) Jaz rabim denar, pizda, jaz rabim denar ... Jure zapre kovček, ga pograbi in se ihtavo odpravi nazaj proti hiši. Saško stopi za njim, ga zgrabi za roko in prične vleči nazaj. SAŠKO Nikamor ne greš, mali. Pridi, greva. Jure se mu poskuša iztrgati iz rok. JURE Ne ti meni mali! Jaz rabim denar, jaz rabim denar! Odrine Saška, ki se prične z njim ravsat. Skozi borbo prispeta iz ceste spet v gozd, kjer močnejši Jure pobesni in zbije Saška po tleh. Jure se ponovno odpravi iz gozda v smeri hiše. SAŠKO Glej, ob enajstih se vrnejo domov. Nima smisla, da se vračaš, poglej na uro! Jure izvleče mobitel, ki je še zmeraj brez baterije. Besno ga vrže v gozd in, že povsem zmešan, prične ponavljati svojo „mantro“. JURE (zase) Jaz rabim denar! Jaz rabim denar, pizda! Jaz rabim denar ... SAŠKO Za koji kurac ti rabiš denar? Imaš družino?

20 Nimaš. A varčuješ za študij molekularne biologije? Teslo zahojeno ... Jure se vrne in prične brcat Saška, ki še zmeraj leži na tleh. JURE Kdo je teslo? Kdo je teslo? Saško se kljub bolečini smeji situaciji. Jure, medtem ko ga brca, opazi, da Saško nekaj drži v roki. JURE Kaj imaš v roki? Pokaži! Saško močneje stisne pest. SAŠKO Pičko od tvoje sestre, kajpak. A je še nisi videl? Jure izza pasu izvleče pištolo ter jo nameri v Saška. JURE Pičko ti bom v čelo zvrtal! Odpri roko! Saško se nasmeji in odpre dlan. V mesečini se na njej zasveti nič vredna, pozlačena, plastična Hello Kitty ogrlica. Jure plane proti njej, vendar je Saško hitrejši in da ogrlico v usta. Jure mu poskuša odpreti usta, vendar jo Saško preprosto pogoltne. Jure vstane in zadihano, nervozno, z revolverjem v roki strmi v Saška. Od sile mu prične iti na jok. JURE (tiho) Jaz rabim denar, razumeš ... 7. INT. OTROŠKA SOBA - NOČ Lili leži na hrbtu, objema plišastega medvedka in zamišljeno strmi v strop. Globoko vzdihne, ugasne iPad ter se obrne na bok. Ogledovati si prične Saškovo fotografijo. V daljavi se zasliši tih pridušen pok. Zamišljena Lili ga presliši. Pospravi fotografijo pod vzglavnik, ugasne luč in zapre oči. 8. EXT. GOZD - NOČ OB POLNI LUNI Zasliši se rohnenje hitro oddaljujočega se avtomobila.

21 Saško leži na boku in diha plitko. Iz ust mu kaplja kri. Izraz na njegovem obrazu priča o otožnem nesmislu njegovega življenja. V daljavi spet slišimo Satiejevo melodijo, kako se plazi med drevesi. Po cesti se počasi priplazi sij žarometov. Kraju dogodka se približuje prestižni avto Tinkinih staršev. V avtu MAMA (40), brezhibno urejena ženska, ki spokojno strmi naravnost skozi vetrobransko steklo. OČE (45), prav tako. Saško opazuje uglajeni par v avtomobilu, ki v počasnem posnetku, kot da lebdi, pelje mimo njega. Oče odpre voznikovo okno in skozenj frcne pokajeno cigareto, ki v počasnem posnetku poleti skozi zrak. Avto izgine v temi, ogorek pa še naprej leti v počasnem posnetku skozi zrak. Na tla pade povsem blizu Saškove glave. Nekaj časa še tli, potem pa svetloba toplega žaru končno zamre. KONEC

K I R E N I A J I C LU Iza Str ehar

Scenarij je bil nagrajen z Grossmanovo nagrado.

24 1. INT. HODNIK V STANOVANJU - NOČ Hodnik stanovanja razsvetljuje luč, ki prihaja skozi napol priprta vrata kopalnice. Za vrati kopalnice se sliši pijano hihitanje. Zasliši se curek tekočine, ki pridušeno pada na keramiko. Moški glas olajšano zastoka. Curek tekočine prične pojenjati, nato utihne. ERIK (OFF) A sm te poškropil? Sori. Ni problema.

LUCIJA (OFF)

2. INT. KOPALNICA - SE NADALJUJE Kopalnica, ki je sicer opremljena s svetlimi ploščicami, je umazana. LUCIJA (25) in ERIK (27) skupaj sedita na školjki in si delita cigareto. Lucija sedi spredaj in Erik za njenim hrbtom. Lucija vstane, si obleče trenirko ter odide iz kopalnice. Erik zamišljeno obsedi na školjki. 3. INT. KUHINJA - DAN Majhna svetla kuhinja v stanovanju. Skozi zastrta okna sije nekaj svetlobe. Pohištvo je umazano. Ob električnem štedilniku naveličano sedi Lucija, ki peče umešana jajca v majhni ponvi, zraven pa kadi cigareto, katere ogorek je že precej dolg. Ogorek se nenadoma odlomi in pade med jajca v ponvi. Lucija to opazi, za trenutek obstoji, nato pa brezbrižno skomigne z rameni in umeša ogorek med jajca. Odstavi ponev, jo odnese in se usede z njo za mizo, ki stoji neposredno zraven štedilnika in prične jesti. Skozi vrata vstopi zmačkan Erik. V roki ima pošto, ki jo prične pregledovati in jo, bolj kot Luciji, komentirati sam sebi. ERIK Elektriko nama hočjo odklopt ... Pedr očitno ne bom, k tuširanje s toplo vodo odpade ... Samomor s plinom tut odpade ... Telefon je mogoč dejansko mal problem ... In jogurt z okusom marelice je po novem trideset postov cenejš, kot je biu. Erik odvrže pošto na pult in pogleda Lucijo. ERIK A je kje kak aspirin? Lucija ga ne pogleda, le zmaje z glavo in naprej obeduje. Erik se usede na stol poleg Lucije in jo opazuje. Lucija ne dvigne pogleda.

25 ERIK (posmehljivo) Pa ti veš, da se iz jajc izlegajo piščanci? To je en od najboljših razlogov, zakaj bit vegan. Da mali, puhasti piščanci ne crkujejo zarad tebe. Lucija se nasmehne, vstane, odide do police poleg štedilnika, na kateri je odprta škatla z jajci in jo poda Eriku. LUCIJA Evo. Used se nanjo. Mogoč se bo kej izleglo. Erik smrtno resno vzame dve jajci iz škatle, se rahlo dvigne s stola, postavi jajci pod zadnjico in se previdno usede nazaj. Lucija stoji in ga opazuje, nato se obrne proti hladilniku in vzame iz njega vino. Erik jo pogleda, ob pogledu na vino mu postane slabo. LUCIJA Klin s klinom. Tko pravjo. Vzame kozarca, ju postavi na mizo in prične natakati vino. Kdo to prav?

ERIK

LUCIJA Ne vem. Pač ljudje. No, lažejo.

ERIK

Erik vseeno pograbi kozarec, naredi požirek in se nakremži. Lucija nagne kozarec in celega izpije. ERIK Od dons naprej jem zdravo. Zdav duh v zdravem telesu. Tko pravjo. LUCIJA Ja, pravjo. Ampak ne pozab, da lažejo. ERIK Pravjo tut, da so mandlji edini zdravi oreščki.

Res? Zakaj?

LUCIJA (igra zanimanje)

ERIK Ker so bazični. Vsi ostali so kisli. Ampak so težki za prebavo. Zato jih je dobro pred tem nekaj ur namakat.

26 LUCIJA Ja, pizda. V šnopc. Erik se zasmeji, nato se nečesa domisli. ERIK Ej, kaj je gooseberry? Kosmulja. Zakaj?

LUCIJA

ERIK Včeraj sem neki prevajal pa se nism mogu spomnit. LUCIJA (posmehljivo) Ta tvoj šiht ti reeeees razširja obzorja, a? ERIK Bolj kot tvoje celodnevno poležavanje na kavču pa res. Lucija se kislo nasmehne. Si kej našla?

ERIK

Preden Lucija uspe odgovorit, zaslišita trkanje na vrata. Lucija zmedeno pogleda Erika, nato vstane in odide do vrat, Erik ji sledi, na zadnjici ima madeže rumenjaka in beljaka. 4. INT. HODNIK V STANOVANJU - SE NADALJUJE Lucija odpre vrata do polovice, na drugi strani je STANODAJALKA (48). Lucija je v zadregi, Erik se skrije za vrata. Dan.

LUCIJA

STANODAJALKA (resno) Tri mesece že zamujata. Vem, vem.

LUCIJA

STANODAJALKA Že pred dvema tednoma sem bila tu in sta rekla, da bosta plačala v začetku meseca. LUCIJA Poglejte ... Erika ni tu. Sej veste, moški se ne počutijo kot moški, če nimajo čez financ ...

27 In kdaj pride?

STANODAJALKA

Ne vem, pozno.

LUCIJA

STANODAJALKA Čez en teden se spet oglasim. Bolje zanj, da je tu ali pa da imate denar vi! Brez skrbi.

LUCIJA

Lucija in stanodajalka se poslovita, stanodajalka odide. 5. INT. DNEVNA SOBA - DAN Dnevna soba v stanovanju. V kotu je majhna, že na videz neudobna zofa. Pred njo je majhna mizica. Na mizici je odprta steklenica vina, dva napol polna kozarca in poln pepelnik. Lucija sedi na zofi in lista časopis, Erik sedi poleg nje, na kolenih ima prenosni računalnik in gleda v ekran. ERIK Izkušnje v marketingu? Noup.

LUCIJA

ERIK Občutek za delo z otroci? Lucija s pogledom vpraša Erika, če se zafrkava. Erik se zastrmi nazaj v ekran. Čez nekaj časa plane v smeh. Kaj pa matakanje?

ERIK

LUCIJA (ga začudeno pogleda) Kaj? Matakanje? Erik obrne računalnik proti njej, Lucija preleti zaslon, nato se prične smejati. LUCIJA To se pa zgodi, če ni denarja za lektorje ... Erik obrne računalnik nazaj proti sebi in prične s cinično resnim obrazom tipkati besedilo. Na glas pripoveduje zapisano. ERIK (cinično uradno) Spoštovani! Na spletni strani Zavoda za

28 zaposlovanje sem opazila vaš oglas. Z matakanjem se ukvarjam že pet let in delo mi je resnično pisano na kožo. Dobila sem že ogromno pohval kot odlična matakarica in s svojim matakanjem vedno zaslužim ogromno napitnine. S spoštovanjem, Lucija Cerar. Lucija se med Erikovim pisanjem smeji na ves glas, nato se vrne k branju časopisa. Opazi oglas. LUCIJA Delo v proizvodnji! Nimaš diplome.

ERIK

Erik brska naprej.

To je to!

ERIK (pompozno)

Lucija se obrne proti njemu. Kaj? Revizor.

LUCIJA ERIK

LUCIJA Kaj pa dela revizor? Erik jo ignorira in ponovno prične pisati na računalnik. ERIK (cinično uradno) Spoštovani! Pišem vam glede vašega oglasa za delovno mesto revizorja. Ruski jezik in literaturo sem študirala kar štiri leta. Gogoljevega Revizorja znam skoraj na pamet in moram reči, da mi je situacijska komika v tej drami resnično pisana na kožo. Menim, da bi bili z mojim odnosom do dela več kot zadovoljni. V pričakovanju vašega odgovora se vam lepo zahvaljujem. Lucija se od smeha zvrne z zofe. 6. EXT. PLOČNIK PRED STAVBO DRŽAVNEGA ZBORA - dan Pred stavbo slovenskega parlamenta stoji 8 PROTESTNIKOV s transparenti, na katerih so napisi „Politiki ven - socialna država - not!“, „Nimamo vsi take plače kot vi!“ in „Svet stoji na mladih - Slovenci smo nezemljani.“

29 Lucija in Erik sedita na pločniku kakšnih dvajset metrov stran, pijeta vino in zdolgočasena opazujeta protest. PROTESTNIK ... hočemo nazaj našo socialno državo!

Tako!

LUCIJA (sarkastično)

ERIK (posmehljivo) Hočemo nazaj bone ponoč! Erik izpije požirek iz steklenice. LUCIJA (se mu pridruži) Hočemo alkohol na bone! Še sama naredi požirek in steklenico poda Eriku. ERIK

Travo na bone!

Naredi požirek in steklenico poda Luciji. Kurce na bone!

LUCIJA

Lucija naredi požirek. Kurce u čelo!

ERIK

Lucija mu poda steklenico in Erik naredi požirek. LUCIJA Študentske izkaznice v roza barvi! Naredi požirek in poda steklenico. ERIK Križ v vsaki predavalnici! Naredi požirek in poda steklenico. LUCIJA Kastracijo pedofilov. Naredi požirek in poda steklenico. Pisoarje za ženske!

ERIK

30 Naredi požirek in poda steklenico. LUCIJA Menstruacijo samo trikrat na leto! Naredi požirek in poda steklenico. Brezplačen sifilis!

ERIK

Naredi požirek in poda steklenico. LUCIJA In gonorejo gratis! Naredi požirek in poda steklenico. ERIK Iščemo pravice in ne krivice. Naredi požirek in poda skoraj prazno steklenico Luciji, ki jo dokončno izprazne. LUCIJA

Amen.

Vstaneta, pobereta svoje reči in se odpravita. Na poti vržeta prazno steklenico v koš. 7. INT. DNEVNA SOBA - NOČ Lucija in Erik sedita v dnevni sobi in zdolgočaseno gledata pornografski film, kadita in pijeta pivo. Nepremično zreta v ekran računalnika. Apatija, apatija.

Kaj?

LUCIJA

ERIK (ne da bi jo pogledal)

Lucija zavzdihne, v pepelniku ugasne preostanek cigarete, seže po vrečki trave in rizlah na mizi. Začne zvijati joint. LUCIJA Nč. Pomoje sm že tok apatična, da sm frigidna. Ker tole mi ni. Sploh. ERIK Veš, da sm se glihkar spraševal, če sm mogoč impotenten. LUCIJA (posmehljivo) Nova stopnja apatije: spolna zavrtost.

31 ERIK (pogleda film) Nova stopnja pornografije: totalna ogabnost. Lucija se zazre nazaj v ekran. V usta vtakne joint in ga prižge. LUCIJA

Arf.

Pogleda Erika in smeje zmaje z glavo. Poda mu joint, Erik potegne dim. Lucija ugasne pornografski film in prižge nekaj novega. Zasliši se zvok risanke. ERIK

Ma, d best. 8. INT. KUHINJA - DAN

Erik sedi za mizo za prenosnim računalnikom in zdolgočaseno piše nanj. V kuhinjo vstopi Lucija s skoraj prazno nakupovalno vrečko, odpre hladilnik in vanj zloži tistih nekaj izdelkov, ki jih ima v njej. ERIK A mi lahko obljubiš, da bom kdaj v svojem življenju s svojo diplomo iz angleščine in novinarstva počel še kaj drugega, kot pa prevajal članke o zdravi prehrani in vegetarijanstvu? Resno. Karkoli drugega. Lucija ga ljubeče pogleda. LUCIJA

Obljubim.

Lucija sede za mizo in prižge cigareto, Erik jo zaskrbljeno pogleda. ERIK Kaj bova z najemnino? Lucija ga norčavo pogleda. LUCIJA Kaj? Te skrbi, da naju bo vrgla ven? Mal pa.

Eh.

ERIK LUCIJA (odmahne z roko)

ERIK V parih dneh bi mogla plačat ...

32 Lucija ignorira Erikovo pripombo, stopi do malega radia na pultu, ga prižge in poišče postajo z glasbo. Glasnost da na maksimum in Eriku s kretnjo pokaže, da ga ne more slišati zaradi hrupa. Erik jo naveličano pogleda, zagrabi svoj računalnik in odide. Lucija se zadovoljno nasmehne. 9. INT. DNEVNA SOBA - NOČ Na zofi sedita Lucija in Erik, zatopljena v igro s figuricami iz kinder jajčkov; Erik se igra z avtomobilčkom, Lucija pa s figurico živalice. Erik pri tem z usti posnema zvok avtomobilskega motorja. Na mizici pred njima so ostanki ovojnega papirja kinder jajčkov, ovalne polovičke ovojne plastike ter neenakomerno polna kozarca z vinom. Lucija se naveliča svoje figurice in se zastrmi vanjo. LUCIJA Včasih je blo ful bolj zabavno. Erik se še naprej igra. V igri prevrne kozarec z vinom, ta polije škatlico s cigaretami. Lucija boksne Erika v ramo. LUCIJA (jezno) Pizda! Ta je bla zadnja! Erik jo v zadregi pogleda. Nenadoma zmanjka elektrike. Lucija vzame mobitel in z njim posveti Eriku v glavo. ERIK (naveličano) Sm ti reku, da se bo to nardil. Lucija se prične smejati. LUCIJA Ja, pizda, a ne. Kaj bova pa zdej? ERIK (skomigne z rameni) Lahko greva plesat. Kul.

LUCIJA

Lucija in Erik vstaneta. Lucijin mobitel ugasne, nastane tema. Zasliši se zvok udarca noge ob mizo. Pizda.

ERIK (OFF)

33 10. INT. HODNIK PRED STANOVANJEM - NOČ Lucija in Erik prideta iz stanovanja. Oblečena sta v stari trenirki. Na vrata je nalepljen listek, na katerem piše: „Jutri!“. Za nekaj trenutkov postojita pred njim, nato ga Lucija strga z vrat, zmečka v kroglico in vrže na tla. Veselo steče po hodniku proti stopnišču, Erik ji sledi. 11. INT. DISKOTEKA - NOČ Na plesišču je polno mladih, ki veselo plešejo na glasbo. Sredi plesišča sta Lucija in Erik, ki plešeta drug z drugim, se smejita, ljudje ju čudno gledajo zaradi njunega videza in obnašanja. Erik pogleda par proti šanku. Luciji pomigne proti njima in se odpravi v njuno smer. Lucija z zanimanjem opazuje. Erik se približa paru, ignorira FANTA (26), nabitega športnika v dragi obleki in se pijano „zapeljivo“ nasloni ob šank poleg dekleta. Pijano „zapeljivo“ pogleda DEKLE (24). ERIK Kaj pa ti tle čist sama? Lucija opazuje Erikov podvig in se prične smejati. Fant poleg dekleta postaja vedno bolj in bolj besen, trenutek kasneje zasuče Erika proti sebi in ga useka. 12. EXT. PLAŽA OB LJUBLJANICI - NOČ Lucija sedi na bregu, Erik leži na stopnicah in bruha po njih. Erik prisede k Luciji. Ona mu poda pločevinko s pivom, ki si jo on prisloni ob otečeno oko in ob tem glasno zastoka. Lucija odpre svoje pivo in ga prične počasi srkati. Oba sta tiho, vsak je zatopljen v svoje misli. Nato se Lucija zamišljeno zazre v Erika. LUCIJA Kaj narediš na točki, ko te čisto nič v življenju več ne zanima? Erik utrujeno skomigne z rameni. ERIK Piješ pa upaš, da mine. Pa mine? Tko pravjo.

LUCIJA ERIK

LUCIJA Ja, pravjo. Ampak ljudje lažejo.

34 Lucija prične zvijati joint, Erik se pijan zamišljeno zazre predse. ERIK (zamišljeno v drugem svetu) Sem ti js kdaj povedu, zakaj ne maram vegetarijancev?

Noup.

LUCIJA (med zvijanjem)

ERIK (bolj sebi kot njej) Ko sm biu mejhn, sm z mamo hodu k mesarju. In tm je bla zmer tut punca, k je s svojo mamo hodila k istmu mesarju. Ampak pol ... Pol se je moja draga mama odločila, da bo postala ... (pompozno) vegetarijanka! ... In ni več hodila k mesarju. In une punce pol nism vidu nikol več. Lucija si med Erikovem pripovedovanjem prižge joint in ob zaključku njegove zgodbe plane v smeh. Erik jo naveličano pogleda. ERIK Sej ti se kr smej. Briga me. Sej pravjo, da je smeh pol zdravja. LUCIJA (zadeto in nekoliko naveličano) Ja, pravjo. Ampak pravjo tut, da psi delajo hov hov. Js še nikol nism slišala psa, k bi delu hov hov. ERIK (se pijano zamisli) To je res ... LUCIJA A veš, da Španci celo pravjo, da delajo gau gau ... Španci so še bolj what the fuck k mi ... Erik se nasmehne in odpre usta, da bi komentiral, ko se nenadoma zasliši zvok avtomobila. Erik se zdolgočaseno obrne proti zvoku, nato Luciji izpuli iz rok joint, ga vrže v Ljubljanico in pomigne proti smeri, kamor je prej gledal. Vstane. Kapsi.

ERIK

Lucija se ozre, zagleda policijski avto, še sama vstane in skupaj se počasi, nekoliko opotekajoče odpravita v nasprotno smer od avta.

35 13. INT. DNEVNA SOBA - DAN Lucija in Erik sedita v dnevni sobi, kadita in zlagata domine. Na vratih pozvoni. Lucija pogleda Erika z zaskrbljenim obrazom. Erik vstane, da bi šel odpret, Lucija ga skuša zadržati, a Erik vseeno odide do vrat. Lucija obsedi v dnevni sobi. Erik se vrne, sledi mu stanodajalka z resnim izrazom. O, dober dan.

LUCIJA

STANODAJALKA (ostro) Ne vem, kaj pričakujete v mojem položaju. LUCIJA (se dela nedolžno) Ne vem, kaj vi mislite, da naj midva v najinem. Stanodajalka nameni Luciji oster pogled, v obraz postane rdeča. Erik spremlja pogovor. STANODAJALKA (ostro) Zmenili smo se za danes. LUCIJA Če nimava, nimava ... STANODAJALKA V pogodbi piše ... Lucija jezno prekine stanodajalko. LUCIJA (se prične dreti) Pa kaj vi mislite? Kaj naj narediva?! Naj prodam ledvico, da bova imela?! STANODAJALKA (naveličano in jezno) Kar smo se domenili, smo se domenili ... Lucija besno vstane. Vzame flumaster z mizice, si dvigne majico in si na spodnji levi del trebuha nariše križec. LUCIJA (kriči) No, evo. Erik, daj, vzemi nož! Stanodajalka jo opazuje. Ni povsem prepričana, ali bi bila šokirana ali jezna.

36 LUCIJA (še vedno kriči) No, kaj?!! Vzemi nož!!! Stanodajalki postaja neprijetno, Erik je nekaj časa vznemirjen, nato zavije z očmi. ERIk Lucija ... Tu nimaš ledvice ... Tu imaš slepič. Lucija obnemi, nato se prične sproščeno smejati. LUCIJA Sej res. Biologija mi ni nikol šla. ERIK (ponižno pogleda Stanodajalko) Ni mislila resno, ni povsem ... STANODAJALKA (skoraj besno) En teden vama dam, da se izselita. Po enem tednu bolje za vaju, da vaju ne vidim več! Stanodajalka se obrne in odide. Lucija zaskrbljeno pogleda Erika, ki obnemelo stoji in gleda v tla. 14. INT. DNEVNA SOBA - NOČ Erik in Lucija sedita na tleh ob mizici. Na mizici je poln pepelnik in pet prižganih sveč, nekatere že skoraj čisto dogorele, nekatere napol. Na mizici je polit vosek, prazna steklenica vina in raztresen pepel. Lucija bolšči predse, na licih ima posušene solze. Erik se igra z voskom, da bi se zamotil. LUCIJA (skoraj v solzah) Pa veš, kok ti spiješ? Ti nujno rabiš obe ledvici! ERIK (ji nameni ljubeč, oproščujoč pogled) Lucija ... tisto so jetra.

Ma, fak.

LUCIJA (se žalostno nasmehne)

ERIK (skuša najti tolažbo) Telesu bom naredu uslugo pa ratu

37 vegetarijanc. K v ledvicah se preceja kri ... Manj dela. LUCIJA Ja, tko pravjo. Ampak loh, da lažejo. ERIK (se nasmehne) Loh probamo izvedt. Erik se premakne k Luciji in jo objame. Lucija se privije k njemu in si prične gristi noht na palcu. Opazujeta plamen sveče. KONEC

HARMONIKA Scenarij za kratki igrani film po motivih kratke zgodbe Saše Eržen Kaja Balog

Mentorja doc. dr. Miha Mazzini izr. prof. mag. Miroslav Mandić

40 1. EXT. V KAMPU PRED PRIKOLICO - DAN JAN (8) sestavlja ribiški čoln iz lego kock za mizo pred prikolico. ANDREJ (35) v kopalkah sedi na ležalniku in igra Bolje biti pijan nego star (Plavi orkestar) na harmoniko. Za njim na vrvi med drevesi visijo ženske kopalke in brisače. Mimo prideta STANE (55) in IRENA (53), ki gresta s plaže. Živjo!

IRENA

STANE O, že vadiš za zvečer? Andrej se nasmeji. IRENA Ob devetih bo večerja, sem že Mojci dol povedala. Bo pomfri tudi?

JAN

IRENA Samo za tebe, Jan. Se vidimo! Andrej jima pokima. Jan na čoln pritrdi še ribiško palico. JAN Oči, greš z mano probat, če bo plaval? ANREJ Bova šla midva na ta prav čoln! Andrej naprej zelo doživeto poje. Jan že v teku potegne brisačo z vrvi, Andreju pade spodnji del kopalk na glavo, takoj spremeni komad in začne peti Gate na glavo (Zoran Predin). 2. EXT. PLAŽA - DAN Jan postavlja svoj ribiški čoln na gladino, vendar se vsakič potopi. MOJCA (32) leži na ležalniku pod senčnikom in bere knjigo. JAN Mami, na škatli je pisalo, da plava pa sploh ni res. MOJCA To kamenje daj ven pa bo plaval.

41 JAN To so ribe. Ribiški čoln mora imeti ribe. MOJCA Čisto si že rdeč. Daj, da te namažem. Mojca maže Jana s kremo. Nedaleč stran v plitvini OČE (40) in SIN (10) igrata odbojko. Jan pogleduje proti njima. Oče kaže sinu zgornjo servo. Sin poskusi servirati, žoga prileti pred Jana. Jan premočno brcne žogo daleč v morje. Jan!

MOJCA

3. EXT. VAŠKI TRG - DAN Jan s sladoledom v roki gleda ulično predstavo, v kateri nastopajo lutke in harmonika. Po koncu predstave gre Jan do UMETNIKA (35), ki pospravlja stvari. Gleda naprstne lutke v eni izmed torb. JAN Tele pa niso nastopale. UMETNIK Te bodo jutri na vrsti. Danes so na dopustu. JAN Moj oči tudi igra harmoniko. Ampak njegova je večja kot tvoja. UMETNIK Potem pa ti tudi znaš kaj zaigrat. Jan se zresni in malo razmišlja. JAN Vem, da so tole basi, tole pa klaviatura. 4. EXT. KAVARNA NA TRGU - DAN Jan z naprstno lutko kokoši opleta Mojci pred očmi. Oponaša kokoš in kljuva Mojco v glavo. Mojca ga odganja in skuša slišati Andreja, ki je obrnjen stran in govori po telefonu. ANDREJ Saj veš, da špilamo vse možno ... Ne zdaj, Jan, no.

MOJCA

ANDREJ Zmenjeno. V petek ob petih potem ... Ja ... Ajde!

42 MOJCA Andrej, do nedelje smo na morju. JAN Oči, glej, kaj sem dobil. Andrej se izmika Mojčinemu pogledu. ANDREJ A jajce tudi znese? Jan začne zelo na glas oponašati kuro, ki vali. Andrej se mu smeji, začne mečkati papir v obliko jajca in se igrati z njim. MOJCA Jaz imam tega dost, Andrej. Jan, mir daj! Jan otrpne. ANDREJ Pa daj no, dva dni gor ali dol. Pa še manj gužve bo, če gremo v petek zjutraj ... JAN Kdaj gremo pa na čoln? MOJCA En teden, Andrej. To je vse, kar sem hotela. En teden morja. ANDREJ Od Petra mama ima šestdeset let. Kaj naj mu rečem? Jan začne močno kljuvati Andreja v prste. MOJCA Pa zaradi mene naj ima sto let! Jaz ne grem nikamor, ti pa pojdi, kamor hočeš! Andrej zamomlja kletvico, vstane in gre. Mojca je na robu joka. Jan jo gleda. JAN Mami, ne bodi žalostna. Saj bom jaz ostal s tabo. Mojca bruhne v jok, Jan se stisne k njej. 5. EXT. PRIKOLICA - NOČ Jan leži v postelji. Andrej in Mojca spita, Andrej smrči. Jan vstane in počasi odpre vrata prikolice. Andrej napol odpre oči.

43 ANDREJ

Kam pa ti?

JAN

Lulat.

Andrej zahrka in zaspi naprej. Jan gre ven. 6. INT./EXT. PRIKOLICA/PRED PRIKOLICO - DAN Jan leži v postelji z odprtimi očmi. ANDREJ (off) Tamal je pustil baldahin odprt! Sem rekel, da je treba baldahin ponoči zapirat! Jan vstane iz postelje in gleda starša izza vrat. Mojca pripravlja zajtrk, Andrej živčno hodi sem in tja. MOJCA Ker baldahin ima pa protivlomno ključavnico, ali kaj? ANDREJ

Ne me zajebavat.

MOJCA Mogoče si jo pri Stanetu pa Ireni včeraj pozabil pa se sploh ne spomniš. ANDREJ Za koga me pa imaš? Andrej pogleda proti vratom prikolice. Jan se skrije, malo je živčen. Jan! Jan!

ANDREJ (off)

MOJCA (off) Pa pusti otroka spat. Jan!

ANDREJ (off)

Jan počasi pride iz prikolice. ANDREJ Si videl harmoniko? Jan se izmika Andrejevemu pogledu in si mane po očeh. ANDREJ Ko si šel ponoči na stranišče, si jo videl?

44 JAN Saj je bil že skoraj dan. ANDREJ Ja, ampak si videl harmoniko? JAN

Ne vem.

Jan se usede za mizo in si začne mazati nutelo na kruh. ANDREJ Kako ne veš, če si moral mimo nje? MOJCA

Boš mleko?

JAN (pokima) Sanjal sem, da sem lovil ribe iz čolna. ANDREJ Glej, tukaj je bila. JAN In potem sem ulovil ogromnega kita. Kot od tam pa do tam, tako je bil velik. Potem me je pa noter povlekel in sva plavala tako hitro kot ... kot ... raketa! Jan! Poglej sem!

ANDREJ

MOJCA Pusti ga Andrej, no. ANDREJ Jan, poglej sem, sem rekel. Jan gleda v kruh z nutelo in je. Ne vidiš, da ne ve?

MOJCA

ANDREJ Meni se pa zdi, da ve. Jan? Poglej me, Jan. Si videl harmoniko? JAN Ne spomnim se ... Ampak ... Ko sem šel na stranišče, se mi je zdelo, da sem slišal, kako je nekaj velikega padlo v morje, potem sem pa pogledal in videl samo enega strica na pomolu.

45 7. EXT. POMOL - DAN Andrej pogleda iz vode z masko na glavi. Kam je padlo?

ANDREJ

JAN (kaže s prstom) Se mi zdi, da bolj sem. Andrej globoko zajame sapo in se potopi. Spet pride iz vode. MOJCA Pojdi ven, da se ne boš še utopil! Tam si že pogledal?

JAN

Andrej se spet potopi. 8. EXT. PLAŽA OB POMOLU - DAN Jan na brisači razstavlja svojo ribiško barko in pogleduje proti Andreju, ki se še vedno potaplja okoli pomola. Mojca leži na ležalniku. Andrej pleza po stopničkah na pomol. Jan ga vidi. JAN Mami, jaz grem na sladoled. Mojca mu da denar za sladoled in se sonči naprej. 9. EXT. PRED PRIKOLICO - DAN Jan vleče harmoniko izpod prikolice in gleda okoli sebe, če ga kdo vidi. 10. EXT. PLAŽA OB POMOLU - DAN Andrej pride ves zasopel do Mojce. ANDREJ Nič ni tam, u pizdo mater. Kje je tamal? MOJCA Če bi takrat, ko ti je poročni prstan padel v morje tako plaval, bi ga mogoče našel! ANDREJ Nehaj spet s tistim kurčevim prstanom! Kje je Jan? Na sladoled je šel.

MOJCA

46 ANDREJ Mu bom jaz že dal sladoled, smrkavcu. Nasral me je, pizda. Andrej vzame brisačo in zruši Janove lego kocke po tleh. 11. EXT. POT DO VAŠKEGA TRGA - DAN Jan hodi s harmoniko v rokah. Od daleč zagleda Staneta in Ireno, ki hodita proti njemu. Skrije se za grm in ju ves zadihan gleda izza grma. 12. EXT. PLAŽA - DAN Andrej sedi na brisači in sestavlja Janovo barko. ANDREJ Je šel v Prekmurje po sladoled? Mojca zavije z očmi. ANDREJ Da se bo takole norca z mene delal! MOJCA (se smeji) Ti si mu pa nasedel. ANDREJ Tebi se zdi to smešno? MOJCA Sam si si kriv, kaj si pa tako rinil vanj. ANDREJ Spet potuha. Sama potuha te je. MOJCA Glej, izgubil si harmoniko ... Ukradli so mi jo.

ANDREJ

MOJCA No, kakorkoli. Jo boš že našel, če ne, boš pa kupil novo. Preboli. ANDREJ Harmoniko so mi ukradli! Harmoniko! Ne pa neke igračke! Razumeš? To je kaznivo dejanje! MOJCA Pa pojdi na policijo! ANDREJ Pa kakšna policija, bodi no pametna! Kaj bojo

47 te butli ... MOJCA Važno, da si ti najbolj pameten. Andrej besno pritiska ribiško palico na čoln, ampak mu ne uspe in jo zlomi. Vse skupaj vrže z brisače. 13. EXT. VAŠKI TRG - DAN Jan pride na trg in s pogledom išče Umetnika. Vidi, da pospravlja svoje stvari. Teče do njega. Harmoniko še komaj vleče za sabo. Stric lutkar!

JAN

UMETNIK Ohoho! Danes boš pa tudi ti nastopal? JAN Prinesel sem ti harmoniko ... Če jo hočeš. Jan da harmoniko Umetniku v roke. UMETNIK Kaj bo pa oči rekel? Jan umakne pogled. Vidi naprstne lutke. JAN A danes so pa te nastopale? Umetniku je malo čudno. Jan si ogleduje naprstne lutke. JAN Kaj pa tale volk dela? Umetnik si oprta harmoniko in pripovedovanje spremlja z igranjem. UMETNIK Tale volk ni samo navaden volk ... Mi boš pomagal zaigrat volkovo pesem? Jan nejevoljno odkima in prekriža roke. 14. EXT. VAS - DAN Andrej v kopalkah in bos hodi po majhnih uličicah v obmorski vasici. Skače po vročih tlakovcih, ker ga peče v podplate. ANDREJ Jebem ti mat... Ajs! Pizda! Na oknu v prvem nadstropju zagleda GOSPO (75), ki zaliva rože na okenski polici.

48 ANDREJ (poskakuje na mestu) Gospa! Gospa! Andrej se stisne ob zid v senco, da lahko stoji pri miru. ANDREJ Gospa! Kje je policija? Gospa ga zaničujoče pogleda in zapre okno. ANDREJ Hvala gospa! Res hvala za prijaznost! Andrej priskaklja do trga. Zasliši harmoniko in se obrne proti zvoku. Zagleda Umetnika, ki igra njegovo harmoniko, in Jana, ki stoji zraven s prekrižanimi rokami. Oblije ga rdečica in pohiti proti njima. Zakadi se v Umetnika in začne puliti harmoniko z njega. Umetnik se ne upira. ANDREJ Tole je moje! Lopov tatinski! Boš ti videl … Si hotel še malo večjo harmoniko, ne? Samo grabli bi vsi ... Nikol nimate dost … Ampak tole je moje! Umetnik zmedeno gleda. Jan nabira solze. Oči …

JAN

ANDREJ Jan, se bom jaz do konca zmenil. Andrej postavi harmoniko na tla in se zakadi nazaj v Umetnika. Ampak ...

JAN

ANDREJ Da te ni sram takole otroka izkoriščat. Mene so doma učili, da se ne krade! UMETNIK Saj se lahko normalno pogovoriva. ANDREJ (zakriči) Jaz se normalno pogovarjam! UMETNIK Poglej, jaz sem samo hotel ...

49 ANDREJ (odrine Umetnika z obema rokama) Kaj si hotel? Vsi ste isti, postopate po cesti pa kradete! Jan je že čisto solzen. JAN Oči, pusti ga. On ni nič ... ANDREJ Če nočeš na policijo, poberi svojo kramo pa briši!

Oči ...

JAN (v joku vleče Andreja za rokav)

Poglej, jaz ...

UMETNIK

ANDREJ (prime Umetnika za kravateljc) Imaš srečo, da je moj sin zraven. (odrine ga stran in pljune na tla) Andrej vzame harmoniko, potegne Jana za sabo in gre. Jan ves objokan gleda nazaj Umetnika in mu pomaha. Umetnik mu žalostno pomaha nazaj. 15. EXT. PRED PRIKOLICO - DAN Andrej, Jan in Mojca sedijo za mizo in jedo kosilo. Andrej navdušeno razlaga, Jan gleda v krožnik in je. ANDREJ To bi morala videt, Mojca ... Zagledam tipa z mojo harmoniko, kako tam veselo špila, zraven pa Jan stoji kot kakšen policaj s prekrižanimi rokami in mirno čaka, da bo nehal. Sem si mislil, to je moj sin ... (pogleda Jana, ki ne odvrne pogleda od krožnika) Daj se malo pohvali, Jan. Jan globoko vdihne in obupano pogleda Mojco. Mami …

JAN

50 MOJCA (poboža Jana in se ponosno smeji) Pravi junaki so zmeraj skromni. A ne, Jan? Jan pogleda nazaj v krožnik. MOJCA Oči ima eno presenečenje zate. Jan naprej je. ANDREJ Ja, tole moramo malo proslavit. S Stanetom sem se zmenil, da gremo na čoln! Andrej in Mojca vsa nasmejana in polna pričakovanja gledata Jana. Jan ju zmedeno gleda, potem se kislo nasmehne. 16. EXT. NA ČOLNU - ZGODNJI VEČER Jan sedi na zadnjem delu čolna zraven harmonike in gleda v morje. Zadaj vidimo Andreja, Mojco, Staneta in Ireno, ki jedo ribe in se zabavajo. Jan porine harmoniko v vodo. KONEC

RAZDEJANI

Pilot za TV serijo Žan Žveplan

52 FADE IN: 1. INT. ODVETNIŠKA PISARNA - DAN NEJC (28) sedi v svoji pisarni za računalnikom. Oblečen je v obleko in srajco s kravato. Piše odlok za klienta. Napiše zadnjo besedo v stavku, jo izbriše, razmišlja in ponovno napiše isto besedo. V pisarno vstopi njegov šef GORAZD (48). GORAZD Ej, Nejc, tole še mam. Gorazd na mizo položi kup papirjev. A ti to resno?

NEJC

GORAZD Oprosti, ampak si edini, ki mu zaupam. Nejc zavzdihne. Ne vem, če bo šlo.

NEJC

GORAZD Bo, bo. Zate to ni noben problem. Gorazd odide in zaloputne z vrati. Nejc zavije z očmi. 2. INT. LABORATORIJ – DAN TAJDA (27) gleda skozi mikroskop. Na mizi poleg sebe ima različna zdravila v kapsulah. Sodelavka IZA (31) pristopi do nje. Tajda? Te motim? Delam.

IZA TAJDA

Tajda ne premakne glave od mikroskopa. IZA A si že pregledala novo zalogo? Mhm.

TAJDA

IZA Meni so rezultati zelo čudni. Tajda gleda v mikroskop in je tiho. Izi je nerodno.

53 IZA A bi lahko še enkrat pregledala moje? Tajda je tiho. Tajda?

IZA

TAJDA Pust jih na mizi. Bom med malco. IZA A ti kdaj sploh počivaš? TAJDA S takšnimi sodelavci zelo težko. Iza želi še nekaj reči, vendar se ustavi. Na njeno mizo položi škatlico tablet in odide. 3. INT. STANOVANJE – NOČ Nejc in Tajda jesta večerjo na kavču pred televizijo v svojem stanovanju. Stanovanje je izredno minimalistično, a moderno opremljeno. Vse je na svojem mestu, ničesar ni preveč in vse je sterilno. NEJC Enkrat ga bom udaril, res. TAJDA Eh … Zdrži še to pripravništvo, potem greš itak na sodišče. NEJC Na živce mi gre, da ostali delajo pol manj. TAJDA Ni lahko bit najboljši. Kurac je vse.

NEJC

TAJDA Pr men je isto. Tud pavze si nism vzela, da sm nardila še neki za nasledn teden. Nejc pokima. Kdaj pridejo? Bi že moral bit tu.

NEJC TAJDA

Nejc začne preklapljati med kanali.

54 Tajda vzame krožnike in jih nese v kuhinjo. V dva kozarca natoči vodo. TAJDA Sem brala dans, da če spiješ prej magnezij, te ful bolj zadane. NEJC Aja? Kaj bomo pa vzel? Tajda v kozarca z vodo vrže šumeči tabletki. TAJDA Blaž ma baje nove bonbone. NEJC Spet? Vedno so neki novi. Tajda se vrne na kavč z dvema kozarcema šumeče vode. Enega poda Nejcu. Nejc strmi v televizijo, Tajda ga gleda. TAJDA Greš jutri z mano k mojim? NEJC Odvisno, kok bo dans hudo. TAJDA Nočem it sama, kr mi pol vedno težijo. Se še niso vdal?

NEJC

TAJDA Po njihovem bi morala bit že zdavni poročena in met otroke. Tik tak.

NEJC

Tajda igrivo udari Nejca. Nejc se nasmeji in naprej gleda televizijo. Pozvoni zvonec. Tajda pogleda proti vratom. TAJDA Let the games begin! Tajda odpre vrata. Pridejo MATIC (29), ŠPELA (29) in BLAŽ (25). Vsi se pozdravijo in ljubeče objamejo. Heeeeej, lepotca.

BLAŽ

TAJDA Blaž? Kaj maš pa to oblečeno?

55 ŠPELA To sm že jaz vprašala. MATIC Alo, punce, puste pedru, da je peder. BLAŽ Vsaj Matic me razume. Fantje se posedejo na zofe v dnevni sobi. Tajda in Špela se hihljata. Si mi prnesla? Itak, greva v sobo.

TAJDA ŠPELA

Tajda in Špela odideta v spalnico. Kaj mata pa onidve? Who knows.

NEJC MATIC

Blaž iz nahrbtnika vzame vrečko. Iz nje vzame še manjše vrečke, ki jih položi na mizo. V njih so različne kapsule, v eni je bel prah, spet v drugi kristalizirana snov. Si pa nakupu. Da mamo zaloge. A to so ti novi?

NEJC BLAŽ MATIC

BLAŽ Ja. Baje te ubijejo. NEJC Bolj kot hello kitty? BLAŽ Dilerka mi je rekla, da te udarjo ful bolj fizično, ne tok na psiho. Da se počutiš kot voda. MATIC Waw. Kdo pa vrti danes? Colours.

NEJC

56 MATIC Nice! Pol je to perfect. Špela in Tajda se vrneta v dnevno sobo. Tajda nosi zelo ekstravagantne uhane. NEJC A to je vajna skrivnost? TAJDA Špela jih je prnesla iz Nemčije. Fierce! Res so hudi. A vi ste že začel?

BLAŽ ŠPELA TAJDA

MATIC Ravn se odločamo, kaj bi pojedl. The usual zame. Se pridružujem.

ŠPELA TAJDA

Blaž iz vrečke s kristalizirano snovjo začne jemati manjše koščke in jih drobiti v črtice. A bi midva bonbone?

NEJC

BLAŽ Nujno, sploh če so Colours. TAJDA Eh … Iksi so ful pasé. So is your face.

MATIC

ŠPELA Resno? Najd že novo foro. Špela ljubeče poljubi Matica. Dinner is served!

BLAŽ

Vsi se nasmejijo. Tajda, Špela in Matic skozi nos vdihnejo zdrobljeno

57 kristalizirano snov. Nejc in Blaž vzameta vsak svojo kapsulo. Na zdravje!

NEJC

Blaž in Nejc »nazdravita« s kapsulami in jih spijeta. 4. INT. KLUB – NOČ Večer nadaljujejo v klubu, ki je moderno opremljen. Na stenah so ogledala, ki odsevajo luč in dogajanje. Ljudje plešejo in se zabavajo ter delujejo polni energije. Matic in Špela stojita za barom in se pogovarjata. Njunega pogovora ne slišimo. Njuna obraza se zategujeta in oba škrtata z zobmi. Blaž pleše in je kot v drugem svetu. Ves je prepoten in komaj nadzoruje svojo telo. Tajda in Nejc plešeta poleg Blaža. Čas preskakuje med tem, kar je bilo in med tem, kar je. Matic in Špela se skozi ljudi prerineta do Tajde in Nejca. Matic nakaže z gesto rok, da gresta na cigareto. Špela se glasno zadere Tajdi na uho. ŠPELA Dej, pazita na Blaža! Tajda je ne opazi. Matic in Špela odideta v kadilnico. Nejc zapleše s Tajdo in jo poljubi. 5. INT. KLUB (kadilnica) – NOČ Kadilnica je polna ljudi. Vsi kadijo in vse je zakajeno. V luči kadilnice se opazi, kako so obrazi ljudi utrujeni in odsotni. Matic in Špela sedita za manjšo mizico in kadita. Fak … Glej onga.

ŠPELA

Špela pokaže na fanta, ki sedi na tleh. Oči ima odprte, ampak zavite nazaj, tako da se vidi samo njegova beločnica. MATIC Folku se je odtrgal. A mene ful zateguje? Matičev obraz je zategnjen in škrta z zobmi. Eh … Ti sam uživaj!

ŠPELA

V kadilnico prideta Nejc in Tajda. Nejc se usede poleg Matica, Tajda pade Špeli v objem in ji začne šepetati na uho.

58 Ti si kul?

MATIC

NEJC Noro. Ti bonboni so … beyond. MATIC Blaža je čist odnesl. Kako je vama? Rada vas mam!

NEJC TAJDA

ŠPELA (ironično) Vprašanje je, če nas ljubiš? Vsi se smejijo. MATIC Dej, pejva nazaj not, da ne bo Blaž sam. ŠPELA Mislim, da ne bo opazu. Vsi se nasmejijo. Matic prime Špelo za roko in skupaj odideta nazaj na plesišče. Nejc objame Tajdo. NEJC Ljubim te, veš? Čeprov še nisva poročena in ne bova mela otrok. To govorijo droge. To ti govorim jaz.

TAJDA NEJC

Začneta se divje poljubljati. Tajda se naenkrat ustavi in deluje, kot da bo vprašala nekaj zelo pomembnega. Po nekaj trenutkih tišine spregovori. TAJDA A maš še kak čigumi? NEJC Ne več. Ej, men popušča. Jaz bom vzel še enega. Nejc iz žepa vzame posodico za leče. Odpre jo, iz nje vzame bonbon in ga popije. Tajda se nasmeji.

59 6. INT. KLUB – NOČ/ZGODNJE JUTRO Čas v klubu mineva kot v bliskih. Odvije se kakšen prizor od prej in kakšen, ki ga sploh ni bilo. V klubu je čedalje manj ljudi. Matic, Špela in Tajda plešejo, vendar drugače kot prej. Vsi so precej izmučeni. Le Nejc je ves prepoten in pleše ter deluje podobno, kot je prej Blaž. Kje je pa Blaž?

ŠPELA

MATIC Šel je že domov z nekim tipom. Classic Blaž.

ŠPELA

TAJDA A gremo še mi? Meni že najeda. Nejc je gotov.

MATIC

Nejc se sesuje na tla. Ne nadzoruje več telesa. Skuša nekaj reči, vendar samo momlja nesmisle. Ostali so zaskrbljeni in vse jim gre na živce. TAJDA Matic, daj ga prim pa gremo. Matic pomaga Nejcu vstati. Vsi štirje odidejo. 7. INT. STANOVANJE - JUTRO Špela, Nejc, Tajda in Matic se vrnejo v stanovanje. Matic nese Nejca v spalnico. Nejc je popolnoma izmučen. Na mizi v dnevni sobi so še vedno vrečke drog. Tajda in Špela se posedeta na kavč. ŠPELA Jaz še ne bi šla spat. TAJDA Niti slučajno še ne. Špela se nasmeji in iz vrečke na mizi vzame kristalizirano snov. Začne jo drobiti in sestavljati v črtice. Tajda se prisede bližje k njej. Pogrešam te. Don‘t be stupid.

TAJDA ŠPELA

60 TAJDA Kdaj pa bom, če ne zdej? Tajda se nasmeji in jo poljubi na vrat. V dnevno sobo vstopi Matic. MATIC Nejc je v komi. Kaj pa zamujam? TAJDA Naš after-party. Daj nam muziko. Matic prižge radio. Medtem Tajda in Špela skozi nos vdihneta zdrobljeno kristalizirano snov. Matic se usede poleg Tajde in potem še on skozi nos vdihne zdrobljeno kristalizirano snov. TAJDA A lahk poljubm tvojo punco? Matic jo sprva začudeno pogleda. TAJDA Za dobre stare čase … Matic se nasmeji, Tajda poljubi Špelo. Matic ju gleda. Tajdo prime za lase in jo povleče do sebe. Matic poljubi Tajdo. Špela začne odpenjati Matičeve hlače. Seksajo. FADE OUT

FAK JU (V) Fabris Šulin Film je bil posnet leta 2014.

Režija: Fabris Šulin Scenarij: Fabris Šulin Fotografija: Andraž Kadunc Avtor glasbe: Twin Sister – Daniel, Sales – Renee Montaža: Fabris Šulin Snemalec zvoka: Patrik Kogoj, David Wetter Oblikovalec zvoka: Patrik Kogoj Kostumografija: Iris Čeh Scenografija: Iris Čeh Dramaturgija: Tamara Babić in Nejc Rožman Ivančič Maska: Špela Gliha, Petra Tomažič Asistent režije: Žan Aldžič Matis Asistent kamere: Dominik Ozimek, Tilen Perko Producenta: Fabris Šulin, Patrik Kogoj Igrajo: Lara Volk (Maja), Voranc Boh (Luka)

62 1. INT. SPALNICA - DAN Sonce sije skozi okno na posteljo, zavese plapolajo, ona spi odkrita v postelji, povsod so stvari, vse je razmetano. Odpre oči, nekajkrat se obrne, dvigne se v sedeči položaj, prime se glavo, vzame steklenico vode iz nočne omarice in začne piti. Zgrudi nazaj v ležeči položaj in pije vodo leže. Ko vzame flaško iz ust, se polije. Flaško zapre in jo vrže na tla. Vodo si obriše z roko in si takoj za tem nanese na obraz.

za se malo jo

Medtem zasliši neko prekladanje krožnikov in šumenje, ki prihaja iz kuhinje. Hitro se dvigne iz postelje in nato počasi vstane, malo jo zanaša, previdno gre iz spalnice do kuhinje. 2. INT. KUHINJA - DAN Tam je fant, ki pospravlja pravkar pojedeni zajtrk. Ona ga začudeno gleda. On je ne vidi, ker gre do shrambe, kavo želi spraviti nazaj na polico. Ej?!

ONA

On se obrne in jo nekoliko prestrašeno gleda. Kdo si sploh ti?

ONA

Začudeno jo gleda. J...

Ona ga gleda z istim pogledom nazaj. ONA Ne me jebat. A si ti mogoče un od učiri? Še vedno jo gleda z začudenim obrazom in odkimava z glavo. Zapre vodo. ON I, I don‘t understand? Ona ga gleda. On njo nazaj. ONA O, šit. Hey, are you from the party? Popravi si lase, prekriža roke in se nasloni na prehod vrat.

63 ON I can hardly remember anything, but you know, I am here now, so yea, probably. Posmeje se ji, ona se njemu rahlo nazaj, ampak se hitro zresni. ONA So, what happened yesterday, where were we? ON I don‘t know, I just remember drinking with my friends, then dancing with you and after that waking up next to you. Nasloni se na pult. ON You don‘t mind that I made myself breakfast, do you? ONA No, no, no, there‘s no problem. On gre od pulta in se usede na mizo, ona še vedno stoji pri vratih. ON So, you live here on your own? It‘s a pretty nice apartment ... ONA Look, I need to go to my father‘s birthday soon … Do you smoke?

Vzame cigarete z mize, vstane, gre do balkonskih vrat in jih odpre. Ona še vedno stoji pri vratih s prekrižanimi rokami in ga gleda. On jo pogleda, zatrese škatlo cigaret. ON Just one. Then I‘ll go. 3. INT. BALKON - DAN Kadita brez besed. On jo na trenutke pogleda, ona še vedno gleda naprej. So … So, you‘re from ...?

ON ONA

64 ON Romania. I‘m flying home tonight actually. I was here on the exchange. ONA Oh, I didn‘t know you have airports there. On se zasmeje. ON What are you talking about, we hardly have roads up there. Spet se zasmeje, ona samo resno gleda naprej. Čudno jo gleda nazaj, ona še vedno gleda naprej. ON Both of our jokes weren‘t that funny but I feel like I have to laugh for some reason … Mine was funnier.

ONA

Čudno jo gleda, ampak hkrati mu gre na smeh. Oh, fuck you.

Reče v smehu. Nasmejita se drug drugemu. Ona otrese čik in ponovno inhalira. ON Ever been on a exchange? ONA I wanted to go, but I never did. ON Boyfriend didn‘t let you? Ona izdihne dim, ga smejajoče se pogleda in otrese čik. Yeah ...

Otrese čik. Inhalira čik. ON Fuck this relationship bullshit.

65 At first it‘s beautiful, you know, you’re in love, but then everything goes to shit. You argue so much, that you don‘t even remember why you started arguing. ONA You just start to hate each other and everything feels like shit? ON Yeah I mean, I don‘t know how people do it, you know. Reče v smehu. Oba se posmejeta. ON It‘s fucking ridiculous. How can you be so in love? I mean I know some couples that have been together forever and they seem so happy. ONA Reality is probably a little different. ON And this people who go on this exchanges or some stupid trips to find themselves are also fucking ridiculous. They just find comfort in experiencing new things, meeting new people, it‘s exciting, you know, it isn‘t real, it‘s fantasy. Isn‘t that normal?

ONA

ON Sure, but like, people think that when you get home it‘ll be something different. It‘s the same old shit and you feel like you need to find yourself over and over again. Pogleda jo. ONA People just think that they finally got it, it‘s insane. ON Yeah, fuck those people. But I‘m like that.

ONA

66 ON Well then, fuck you too. Oba se zasmejeta. Inhalira čik in ga otrese. ON How do you say „fuck you“ in Slovenian? Ona pihne cigaretni dim. Ljubim te. Ljubim te?

ONA ON

Malo čudno izgovori, ona mu kima. Ok, ok, cool.

Jo gleda in se rahlo posmeje. Otrese čik. Ona gleda naprej in se posmehuje. Do you smoke a lot?

ONA I‘ve never bought cigarettes actually. ON Because this ashtray is really full. Ona pogleda pepelnik. ON You have a lot of people like me over? Ona ga za trenutek pogleda, prime pepelnik, vstane in strese vse pokajene cigarete in pepel čez balkon. ON When I‘m done, you‘re gonna throw me out the window too? ONA You know what, ljubim te. Začne mahati s čikom. ONA Only half a ciggarette left, you bastard. Reče v smehu, on se ji posmeje nazaj.

67 Ona se usede nazaj na stol. ON Ljubim te, that‘s such a weird word for fuck you, I don‘t know, it doesn‘t even sound that mean. You can‘t say that like: “ljubim te you asshole!” It doesn‘t sound angry at all. ONA You probably use fuck you in a different way than us here, you know. Cultural differences. Ljubim te?

Pogleda jo. Ona mu kima. Weird.

On se čudi, pogleda njo, skomigne z rameni. Ona skomigne z rameni njemu nazaj. Oba gledata naprej in kadita naprej cigareto. Ona ga pogleda. Otrese čik. ONA Do you also feel stupid looking back at things you did? ON I don‘t agree with almost anything I do or say, it‘s like another person is making my decisions. ONA I see you do the same thing. I mean, everything I do doesn‘t make sense to me. Everything seems so stupid. And I hate stupidity you know. ON That probably explains why you hate yourself so much. Otrese čik, jo gleda resno, ona gleda tudi njega resno/zadržuje smeh. ONA It‘s a pretty funny joke, but I don‘t want to approve it by laughing at it. Ok.

68 Reče resno. Začne jima iti na smeh. Se posmejeta. ON We should try making jokes without laughing. ONA Can you imagine a world like that, where nobody would laugh at anybody‘s jokes? ON I don‘t know if everyone would be really miserable or ... ONA I wonder if people would still have a sense of humor. I mean I hate it when you feel like you have to laugh when somebody tells a really dumb joke, just to be nice. ON I was doing that all day today. On jo samo resno gleda. Ona ima še zadnji dim in ga gleda nazaj tako, da zadržuje smeh. ONA Not that I‘m not laughing because of our rule. But that joke really wasn‘t that funny. Oba zadržujeta smeh. ON Do you always look like you‘re holding your laughter when something is not funny? ONA You have a problem with that? Reče z zelo prisiljenim obrazom, kot da zadržuje smeh. ON What are you like when something is funny then? Ona se začne zelo prisiljeno smejati. ON But you‘re not suppose to laugh at things that are funny. ONA It doesn‘t mean it‘s funny if I‘m just laughing. On jo resno gleda, ona njega isto nazaj.

69 ONA Can we please just stop this rule because it‘s getting really fucking confusing? On jo samo resno gleda. ONA We should really stop this because this is not going to end. Ok, honey.

Ugasne čik, vstane in začne nekaj iskati po svojih žepih. ON By the way, that fake laugh was really fucking embarrassing. Oba se posmejeta. Oh, fuck you.

ONA

Še močneje se zasmejita. ON Do you have your phone somewhere near? Can you check the clock? Tudi ona ugasne čik in pogleda na telefon, ki ga ima v žepu. 13.05.

ONA

Na mobitelovem zaslonu vidi neko čudno ozadje. ONA O fak, ne me jebat, look a this picture. Na fotografiji sta onadva ful pijana. Fotko mu kaže preko mize. ON Oh, shit. What the fuck happened? On še vedno gleda sliko na telefonu. Dvigne stol, se premakne zraven nje. ONA My head is still spinning, I usually puke when I‘m drunk like that. Check some more.

70 Gledata slike. Pokaže še eno sliko, kjer so ful neki neumno pijani. On jo pogleda za trenutek, ona še vedno gleda slike. Komentirata slike. Za trenutek ga tudi ona pogleda, posmejeta se drug drugemu. Spet oba gledata slike. ONA Who are all this people? Ona se začne samo smejati. Oh nonono ...

Vstane, začne tipat po žepih. What‘s wrong?

ONA

ON I forgot that I have to go to a fucking, you know, a goodbye meeting or something. What? Where is it?

ONA

Neha iskati po žepih, obrne se proti njej, pogleda naprej. Where are we?

4. EXT. ULICA PRED VHODNIMI VRATI BLOKA – DAN (En kadr + jump cuts) ♫(Beach House – Wedding Bell)♫ Ona drži kolo, on jo pogleda, poskuša se usesti na sredinsko štango. On prime kolo, ona se skuša usesti na sredinsko štango. Ne vesta, kako bi šla na kolo. Smešno jima je. 5. EXT. ULICA – DAN Skupaj sta na kolesu, on vozi, ona pa je na balanci, nekoliko nerodno se vozita po cesti in gresta v tunel, ki je kot nek prehod v nek drugi svet. 6. EXT. PARK - DAN Vozita se skozi park, on vozi, ona je na balanci, peljeta se po vijugasti poti iz belega peska, čas se ustavi, zunaj je perfektno, sonce sije skozi krošnje, vse je zeleno in obsijano s soncem.

71 Vmes ona skoraj pade, zato se nagne nazaj, nasloni se na njegovo ramo. Pogledata se, oba se zasmejeta. Kar naenkrat vidimo pri njej nekakšen gnus na obrazu. Pogleda jo. What ... Wha..

Ona si da roko na usta, začne mahati, hkrati jo pa slišimo nerazumljivo. Stop, stop!

ONA

Ustavi kolo, ona steče malo naprej ter nekaj išče, gleda levo in desno. On spusti kolo na tla. Are you okay?

Ona na desni vidi grm in se izbruha za njim. 7. EXT. PRED BAROM - DAN Ne vozita se več na kolesu, ona drži kolo poleg sebe in ga potiska naprej, on hodi na drugi strani kolesa. 8. INT. BAR - DAN Skozi vrata pride najprej on in gre naprej, ona ne gre naprej z njim, ampak ostane pri vratih. Gleda jih, kako se vsi pozdravijo, on se z vsemi rokuje in pozdravlja, poslavlja, objema. Ona ga gleda, rahlo se smeji. Pogleda jo in se posmejeta drug drugemu. 9. EXT. GRAD – SONČNI ZAHOD Ljubljana v sončnem zahodu. Skupaj gledata Ljubljano dol s hriba. Na njeni desni strani je kolo. (Če bo megla dodaj:) ONA This would be really romantic if there was a sunset. ON It‘s always the same in this city. Pogledata se, se posmejeta. Gledata mesto. ONA How do you say „I love you“ in Romanian“?

72 On se ustavi za trenutek, še vedno gleda mesto. Ljubim te?

Drug drugemu se rahlo posmejeta, ona malo začudeno pogleda. ONA No seriously how do you say it? ON It‘s really complicated. Don‘t worry, you won‘t remember it. Drug drugemu se posmejeta. Gledata Ljubljano. Na momente se pogledata in sramežljivo posmejeta. ONA I lied about my father‘s birthday you know. I didn‘t really have to go. Ona se nasloni na njegovo ramo, on jo pogleda in jo z eno roko objame. ONA I was just so used lying, hoping that everyone would go away. Popravi si lase. ONA I just want to be alone, you know, it’s easier. Now you‘re going away. I‘m not even sure if I want you to go. On jo močneje objame. ONA But it‘s better this way, I guess. We can’t live in this fantasy forever. On jo pogleda, nato pogleda naprej Ljubljano. ON Samo jst hočem živet u tej fantaziji. Ona ga začudeno pogleda, on jo gleda nazaj, ona ga odrine malo proč od sebe. Vstane, ga gleda, začne se počasi pomikati nazaj. On vstane. Ej sori s... Sej ni važno ...

ON ONA

73 Ga prekine. On jo prime za roko, ona zamahne z roko, ga zavrne. Obrnjena je proč od njega, obrne se proti njemu. ONA Pizda, kaj je fora?! Ne štekam, res. Zakaj si mi cel cajt lagal? ON Nism lagal, sm samo govoru u drugem jeziku … ONA Dej ustause s temi glupimi forami, no, pizda! ON Ok, sori, sori. Samo sm se tko zmedu, k si mi zakričala tm v kuhnji … ONA Pizda, in zakaj si pol še vedno nadaljeval?! Sploh greš na to pofukano izmenjavo?! ON Nevem. Lej, sori. Grem jst ... On vstane in začne hodit naprej. Ona ga gleda, kako se vedno bolj oddaljuje od nje. ♫(Evenings - Goodbye Forever)♫ Ej! Ustause.

ONA

On se ustavi, stoji. Gledata se, oba na svojem koncu, ona gre proti njemu, ga objame in nasloni glavo na njegove prsi. On stoji nepremično. Objame jo. Boli me, kk govoriš.

ONA

ON Sej če bi zčnu govorit slovensko, bi me itak tkoj fuklna vn. ONA Še dobr, da nis začel, k čene nebi blo tk zanimivo. Posmejeta se, močneje se objameta. Sliši se samo veter. Nočeta se spustiti, ne moreta se. ONA Misliš, da bi blo to sploh vredno nadaljevat?

74 Ne vem, res ne vem.

(Evenings - Goodbye Forever – točno na 2.14) Vidimo samo sprednje kolo kolesa, ki se vrti, v parku. V ozadju se še vedno sliši samo veter, vidimo prazno kuhinjo, stol je nekoliko odmaknjen od mize. ONA (O.S.) Mislš, da je bolš če ostane sam spomin? Vidimo prazne stole in mizo, na kateri je le pepelnik. ON (O.S.) Pomojem ne bo več nikol tko lahko ku dns. Vidimo roki, ki sta si blizu, medtem ko se držita na balanci. Vidimo prazen park, kjer sta se prej vozila s kolesom. ONA (O.S) Danes je itak blo vse tko nerealno. Vidimo, kako se gledata na hribu, obsijana z zahajajočim rdečim soncem. Vidimo samo dva malo kadeča se cigareta v pepelniku. Veter piha. Slišimo zvok kolesa. 10. EXT. ULICA PRED VHODNIMI VRATI BLOKA – POZNI SONČNI ZAHOD Ona vozi kolo poleg sebe, hodita drug ob drugem, ustavita se pred vhodnimi vrati bloka. Ona spravi kolo ob drevo. On jo le gleda. Ustavita se pred vrati, gledata se, rahlo se posmejeta drug drugemu. Začne se ji približevati. Objameta se. Malo se gledata in sramežljivo posmejeta. Ok … nč.

Nista več objeta. Gledata se. ON Moje ime je Luka, drgač. Se ji posmeje, ona njemu, poda mu roko. Maja.

ONA

ONA/ON Pizda, kera glupa imena mava.

75 Se zasmejeta in še vedno rokujeta, to traja nekoliko predolgo in je malo ♥ awkward handshake ♥. Ok. Ok.

LUKA MAJA

Popravi si lase in prekriža roke. On jo le gleda, pogleda navzdol. Začne hoditi nazaj, gleda jo. Ona ga gleda, vedno bolj se oddaljujeta. Ustavi se za trenutek, nekoliko oddaljen je od nje, vsak je na svoji strani, ona pred vhodnimi vrati bloka, on na cesti pred njenim blokom. Gledata se za trenutek. Ok.

MAJA

Reče nežno, tako, da si v bistvu reče sama sebi. Ona začne iskati pravi ključ. On jo gleda, kako išče ključe. Ona vtakne ključ v ključavnico in začne odklepati vrata. Maja!?

LUKA

Zakriči izpod stopnišča. Ona se obrne. Pogledata se. Jebi se.

LUKA

♫(Fog Lake – Roswell)♫ Ona ga sprva gleda resno, on se ji posmeje, ona njemu nazaj. Vidimo, kako ona stoji pri vratih in on nekoliko oddaljen na cesti. (KO ZAČNEJO BOBNI PRI KOMADU) CUT TO: BLACK.

Obljubu si Scenarij za zaključni kratki igrani film prvega letnika August A. Braatz Mentor: doc. Ana Lasić Film je bil posnet 2014. Zasedba: Robert Korošec - Mič Timon Šturbej - Max Tamara Avguštin - Una Lukas Schwab - Grega Eva Legiša - Mičeva prjateljica Boris Košak - Bem Marjan Grudnik - Božo

Režija in scenarij: August A. Braatz Montaža: Olga Michalik Direktor fotografije: Peter Perunović Kostumograf: Andrej Vrhovnik Glasba: August A. Braatz Asistent režije: Aron Horvath Mikroman: Rok Hvala Lučkar: Klemen Berus Klapa: Klemen Golobič, Matic Štamcar

78 1. EXT. NA VRHU STAVBE - VEČER Pogled potuje po nočni Ljubljani, nato pogled navzdol, kjer so pred hotelom parkirani avtomobili. MIČ (24) gleda čez rob in kadi cigareto. Roka meri v Mičev hrbet s pištolo. 2. EXT. PRED HOTELOM UNION - VEČER MAX (21) in Mič stojita pred vhodom v hotel. Pred hotel se pripelje športni avto. Iz avta vstane BOŽO (50), lastnik avtomobila in preda ključe Miču, ki čaka ob avtu. Pazi nanjga. Bom, gospod.

BOŽO MIČ

Mič se usede v avto. Mič gleda skozi vrata Maxa. Ajde, kva čakas?

MIČ

Max začudeno gleda Miča. MIČ Ne bit pička, sej greva sam en krog. Avto spelje. 3. INT. AVTO - VEČER Avto drvi po cesti. MIČ Vuuuuuhuuu! To ja, faking lajf! Mič čez okno zavpije. MIČ Pičkice! Dej sprost se mudel, začni žvet! MAX A lah mal počasnej vozš. MIČ Sprost se kolega, sej ni najin avto. Max v zadregi.

79 Sej.

MAX

Mič odločno. Ti rabš travo.

MIČ

4. EXT. TOVARNA ROG - VEČER Prispeta pred tovarno Rog. Mič vstane iz avta in odide proti tovarni. Max vpraša Miča in nato odide za njim. Kam greš?

MAX

5. INT. TOVARNA ROG, STOPNIŠČE - VEČER Max in Mič hodita po stopnišču. Max se ustavi in pogleda steno, ki je popisana z grafiti. Max opazuje grafite na steni, je nervozen in hkrati vznemirjen, ker ne ve, kam ga Mič pelje. 6. INT. SOBA - VEČER Na steno je projiciran video, mimo gre GREGA (22), se usede za mizo in začne kaditi. Mič in Max vstopita v sobo. Mič vse pozdravi. MIČ Kolegi in kolegice! To je Max. Vsi se obrnejo proti njemu, Grega vstane in ga objeme. GREGA Dobrodošel Max, js sm Grega. Grega Maxa objame. Živjo. Kaj piješ? Delam, nesmem pit.

MAX GREGA MAX

MIČ Dej mu travo, model se more skulirat. Tanja! Dej en joint.

80 UNA (24) nagovori Maxa. Evo sm glih zmotala.

UNA

Una poda joint Maxu in ga zapeljivo pogleda. Hvala, ne kadim.

MAX

MIČ Dej potegn pa tih bod. UNA Sej ni tko močn, je domač. Max potegne joint in se usede na kavč. MIČ To je to, kolega. To je lajf. Max kadi joint in ostali z njim. REZ NA 7. EXT. SOBA - VEČER Mič sedi nasproti Maxa in ga nagovori. Ti res prvič pohaš? Ja.

MIČ MAX

MIČ Svašta … in kako ti je? Kul.

MAX

MIČ Kul. Sam da ti je kul. Btw, kdaj si ti začel delat pr ns? Prejšn teden.

MAX

MIČ Js delam tuki že 5 let. Vse sm vidu. Politiki hočjo kurbe, rockerji belo, še faking trupla sm pobiral iz sob. Modeli se fentajo v mojmu hotelu. Vse! Vse se da kupt. K nam hodjo stalni gostje, z grudo keša. Kok si dobil napitnine ta teden?

81 Kaj? Zakaj?

MAX

MIČ Kaj, zakaj? Sam povej mi. Ti je bed? Si dobil en evro, alkaj? 40 evrov.

MAX

MIČ 600 evrov! V eni noči. Ti je Una huda? Skos jo čekiraš. MAX Pa ni slaba. Sam, kaj pa ta Grega? Ni to njen tip? MIČ Grega? Grega, haha. Gregi, pa on je gejček. Pa dej zapeci jo, no! MAX Ma, nevem. Dej mi joint. Max potegne joint in se zlekne na kavč. REZ NA 8. INT. SOBA - VEČER BEM (24) pride do kavča in nagovori vse navzoče. BEM Js grem po pijačo, bo kdo kej? Vsi gledajo Bema, ki čaka na odgovor. Maxova roka pomoli Bemu bankovec za 50 evrov. Dej, bom js plaču.

MAX

MIČ Pazi ti njega, kr petdesetaka vn povleče, pa ti si poln. MAX To sem dobu od fotra. MIČ Od fotra? Nej ta fotr še men kej zrihta. Kva pa dela tvoj fotr?

82 Kreten je. In od kje njemu keš?

MAX MIČ

GREGA Ma dej pust ga, Mič. Ne ga vzet resno, zadet je. Mič se začne poljubljat s Tanjo. Una se prisede k Maxu. A nismo vsi? hehe

MAX

Grega in Una se zasmejita, Una se približa Maxu. GREGA Kok časa že delaš z Mičom? Mič z enim ušesom posluša njun pogovor. MAX En teden, ampak sm ga dons spoznal. GREGA Kok pa dobiš na uro? MAX Ma, mene keš ne zanima. GREGA Keš je nepomemben, prou maš. Dej, da te dodam na FBju, kako se pišeš? Poljublja se s Tanjo in posluša pogovor Gregata in Maxa. Finžgar.

MAX

Mič se obrne proti Maxu. MIČ Finžgar? Kot Robert Finžgar? Ja.

MAX

MIČ Tvoj fotr je Robert Finžgar? Ja.

MAX

83 MIČ Pa ti si poln! Da ne boš kej od tega tuki fotru povedu. MAX Ne bom, če ti ne boš. GREGA Kaj pa dela tvoj fotr? MIČ

Šef hotela je. Tvojga?

GREGA

MIČ Mojga, ja. Zdej vem, kako si dubu službo, sinko. Kaj pa delaš z vsem kešom? MAX V lajfu ne rabiš keša. MIČ Lahko teb, k nisi rabu delat za njega. Max užaljeno povesi glavo in si popravi frizuro. Ne posluš ga.

UNA

Una poljubi Maxa. Max je presenečen. Začneta se poljubljati. 9. EXT. PRED TOVARNO ROG - VEČER Una, Tanja, Max in Mič pristopijo do avta. Tanja se poljublja z Mičom, on v roki drži viski steklenico. Una se objema z Maxom in ga drži za roko. Max hoče vstopiti v avto na sovoznikov sedež. Kam greš? Sej boš ti furu, ane? Loh?

MIČ MAX

Max ujame ključe. Valda loh.

MIČ

10. EXT. CESTA - VEČER Mič in Tanja se poljubljata na zadnjih sedežih, Una začne Maxa

84 poljubljat po vratu navzdol. Max postane nervozen, vendar se prepusti užitkom. Una sede nazaj na svoj stol in začne piti viski in prižge radio. Viskija je zmankal!

UNA

Max si popravlja frizuro. MIČ A nis reku, da znaš furat? Ne bit pička, sinko, in prtisn mal. Max pritisne na plin. MIČ Pa kaj si rihtaš skos to frizuro? Nimaš birme dons, sinko. Tuki ni fotra, ne rabš se rihtat. Una odpre sprednji predal pri sovoznikovem sedežu in iz njega povleče pištolo. Kva pa tole? Haha. Mislš, da je prava?

UNA MAX

MIČ Valda je prava! To ni call of duty! Max vzame pištolo v roko. MIČ Je težka, a? Dej to sm. Max da Miču pištolo. Mič se mu posmehuje. Js bi šla v meka.

UNA

MIČ Js sm tud lačen. Glej, maš tm pekaro. Max, pejt mi po burek. Max ustavi avto. Kakšnga pa boš?

MAX

MIČ Mesnga! Oziroma ne, pizza! Jooj, pa rees

85 nevem. Ajde, dej sirovga. Max in Una sedita na sprednjih sedežih. Max se obrne nazaj. MAX Mi daš, prosim, denarnico, uzad jo mam. Mič se obrne in pogleda za njim. Obrne se nazaj proti Maxu. Pa sej nerabiš keša. Ne štekam.

MIČ MAX

MIČ A ni tko, da ne rabiš keša v lajfu. Mič mu pomoli pištolo. Znajd se, sinko.

MIČ

Max gleda pištolo, ki jo drži Mič in jo prestrašeno vzame. Izstopi iz avta. Una Miču. Kva je s tabo?

UNA

MIČ Ma sej ne bo nč, oblubm. Presedva se. 11. INT. PEKARNA - VEČER Max je v pekarni, skriva pištolo pod majco in si ogleduje hrano, čaka na prodajalko. Mič, Una in Tanja sedijo na avtu. Zasliši se strel. Mič se strezne ob zvoku strela in hitro spelje. Max priteče ven. Max razstreseno gleda naokoli in začne teči po cesti. 12. EXT. NA VRHU STAVBE - VEČER Roka meri s pištolo v Mičev hrbet. Kje si, pička!

MAX

Mič se obrne in presenečeno pogleda Maxa.

86 MIČ Max! Alo, dej spizdi s to pištolo … kako si prišel sem? Fotra sem poklical.

MAX

MIČ Pa mu nisi valda povedu? Nevem, kaj ti mislš?

MAX

MIČ Obljubu si, da mu ne boš povedal. Max Miču ponudi burek. Si še lačen? Si mu povedu al ne?

MAX MIČ

MAX Ma dej, sprost se mudel, začni živet. Max ugrizne v burek. Max in Mič stojita en nasprot drugega. Mič Maxu. MIČ A to je zate zajebancija? To ni smešn mudel!? Mič se drži za glavo. Priznam! Zajebu sm.

MIČ

Max si prižge joint in razmišljujoče gleda Miča. Nisi, tak pač si.

MAX

13. EXT. PRED HOTELOM UNION - VEČER Max in Mič stojita pred vhodom v hotel. Mič je zadržan, Max stoji samozavestno. KONEC