Camp de Sang Dulce Maria Cardoso Trad. Marta Ferré FreitasMornai/Antoni Picornell Belenguer Maiorca, El Gall Editor, 2006, 149 p. ISBN: 84-96608-26-3
Congresso Internacional de Língua, Cultura e Literatura Lusófonas (Actas) AAVV Pontevedra, Irmandades da Fala da Galiza e Portugal, 1995, 452 p., português
Da Galiza a Timor. A Lusofonia em Foco AAVV Coord. Gonçalo Cordeiro Rua Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela , 2008, 916 p., il., português/galego ISBN: 978-84-9887-016-9
Castro António Ferreira Corunha, Departamento de Galego-Português, Francês e Linguística da Universidade da Corunha, 2000, 149 p., português ISBN: 84-95322-58-7
Construção da Língua Portuguesa Frente ao Castelhano (A) Fernando Vázquez Corredoira Santiago de Compostela, Edicións Laiovento, 1998, 112 p., português ISBN: 84-89896-38-0
Delito sin cuerpo Ana Nobre Gusmão Trad. Karmele Setien Madrid, Ediciones Lengua de Trapo, 2005, 158 p., espanhol ISBN: 84-96080-50-1
Chiquinho Baltasar Lopes Trad. Pere Comellas Barcelona, Edicions La Campana, 2003, 337 p., catalão Título original: Chiquinho ISBN: 84-95616-23-8
Contrastes – Portugal Hoy y Mañana AAVV Dir. Norberto M. Ibáñez Valência, Contrastes Culturales, 2005, 187 p., il.
Doce Canto em Terra Alheia? Antologia da Lírica Camoniana Manuel Ferreiro/Carlos P. Martínez Pereiro/Francisco Salinas Portugal Santiago de Compostela, Edicións Laiovento, 1994, 246 p., português ISBN: 84-87847-41-2
Cicatriz. El Bardo o Colecció N de Poesia Teresa Rita Lopes Trad. Perfecto E. Cuadrado Barcelona, Libros de la Frontera, 2003, 230 p., português/catalão Título original: Cicatriz ISBN: 84-8255-054-3
Cinco Pintores da Modernidade Portuguesa (1911-1965) AAVV Barcelona, Fundació Caixa Catalunya, 2004, 244 p., il., português ISBN: 84-89860-55-6
Corazón Polar y Otros Poemas Manuel Alegre Trad. María Tecla Portela Carreiro Múrcia, Huerga y Hierro, 2003, 409 p., português/ espanhol ISBN: 84-8374-429-5
Cuerpo del Delito en la Sala de los Espejos José Cardoso Pires Trad. Bego Montorio Hondarribia, Argitaletxea Hiru , 1999, 228 p., Título original: CorpoDelito na Sala de Espelhos ISBN: 84-89753-30-9
En la Via del Maestro Casimiro de Brito Saragoça, Olifonte Ediciones de Poesía, 2009, 178 p., português/ espanhol ISBN: 978-84-85815-85-2
Entre Próspero e Caliban. Literaturas Africanas de Língua Portuguesa Francisco Salinas Portugal Santiago de Compostela, Edicións Laiovento, 1999, 118 p., português ISBN: 84-89896-63-1
59