ROTTERDAM
visitor
GASTROBAR HARTIG
The whole world in one colorful
ALL YOU NEED TO KNOW ABOUT OUR CITY
giftshop!
Rotterdam’s most complete info-magazine for tourists!
Enjoy a wonderful evening of shared dining!
Ask for a hardcopy at your hotel or get one in The Markethall. Read online or download at 11media.nl/rotterdam-visitor
• Fusion menu with influences from all over the world • Kitchen open till midnight • Open Tuesday till Sunday • 50 m from Easy Hotel
Schilderstraat 63A
Near Witte de Withstraat
dannydecactus.nl
MEET THE NEIGHBOURS IN SUPER STREET @ the brand-new childeren’s expo
Gastrobar Hartig Hartmansstraat 20a
Come in and meet Rotterdammers who live and work in Super Street. Get to hear their stories and discover you can meet the whole world in Rotterdam!
Sidestreet of Witte de With
www.wereldmuseum.nl
www.gastrobarhartig.nl • +31 10 2367548
Only part of the museum is open due to reconstruction.
Wij zijn aan het werk
Our alternate journey
Good to know
Discover Rotterdam by public transport
MEET THE
WORLD!
Discover Rotterdam while having lunch or dining in a historic tram / riding restaurant!
Get the best out of your stay with a day ticket for tram, metro and bus
Web: en.rottertram.nl • E-Mail: Reserveren@RotterTram.nl • WhatsApp: +31 10 307 5847
The best Vintage Shops in
ROTTERDAM
Read and download Vintage Route Rotterdam @
www.11media.nl/vintage-routes
This bridge was built in 1899 and named after Queen Regent Emma, great grandmother to current King Willem Alexander. The bridge has bronze sculptures of lions on four sides, made by sculptor Simon Miedema (1860-1934). The bridge was designed by the Rotterdam municipal architect Dirk Burghardt Logemann (1872-1964) and inspired by 19th century bridges from Paris. The bridge has a cast iron construction with a concrete bridge deck. The arches are made of natural stone. There are four decorated copper lanterns on the bridge. The pillars on the side are shaped like ship’s bows with statues of dolphins.
WILLEMSBRUG Maas
2
REGENTESSEBRUG Wijnhaven
1
The striking red bridge - 270 m long, 55 m high, 34 m wide - is named after King Willem III (1817 - 1890) and connects the city center with the Noordereiland. The current bridge replaced the old bridge (1878) in 1981. Through a viewer on the Boompjes you can still see the first Willemsbrug. The Willemsbrug was designed by architect Cor Veerling (1926-2016) and won the National Steel Prize in 1983. On the Oude Haven side there is an artwork by van Auke de Vries (1937): The Maas statue. This metal abstract sculpture is 182 m long and hangs above the water. Its nickname is The Washing Line.
This drawbridge over the Koningshaven was KONINGSBRUG / HEF once part of the above-ground train track. Maas 3 Now it is an industrial monument. The bridge was designed by Pieter Joosting (1867- 1942) and placed in 1927. The bridge consists of two towers from 1878 with a movable bridge part between them that can be erected. In the 1920s and 30s, ‘high diving’ competitions were held from the bridge. In 1933, Lou Vlasblom achieved a world record here. Unfortunately a later contester died while trying. Since then it is forbidden to jump off bridges in Rotterdam. The Hef was badly damaged by the German bombing and later restored.
RIJNHAVENBRUG
research done by Elevine Duermeijer
Rijnhaven
4
Available at subway stations, Rotterdam Tourist Information Office and RET Service Points.
Since 2012, this 160 m long pedestrian bridge is located at the Wilhelmina Pier just behind Hotel New York. The bridge was designed by Quist Wintermans Architekten and owes its name to the Rijnhaven in which it is located. Padlocks with the names of loved ones hang on the iron fencing. The Rijnhaven Bridge leads to Katendrecht, formerly known as red-light district for sailors from the harbor. This has given the bridge the nickname Hoerenloper (Whore runner). Katendrecht offers nice restaurants such as De Matroos en het meisje and the Fenix Food Factory, a warehouserestaurant with traditional food stalls.
WITTE DE WITHSTRAAT 16 • ROTTERDAM RESERVATIONS: 010-206 51 51 (HOTEL & RESTAURANT) WWW.HOTELBAZAR.NL
The Eramus Bridge was designed by architect ERASMUSBRUG Ben van Berkel (1957) and named after the Maas Rotterdam philosopher and humanist Erasmus (1467 - 1536). The bridge is 34 m wide, 802 m long and has an asymmetrical steel pylon of 139 m. The bridge has 32 trenches and weighs 6800 tons. The construction amounted to more than € 165.000.00. The so-called bascule bridge is nicknamed The Swan and is the largest and heaviest of its kind in Western Europe. The bridge is popular with Rotterdammers and is regularly used for events in the city. It is for instance the spectacular setting for the annual National fireworks on New Year’s Eve.
PIET HEYNSBRUG Delfshaven
6
LUCHTSINGEL Schiekade
5
FREE CITY MAP
City Trail Bridges
7
In the Kralingse forest a 600 m long walking circuit has been built over the water, along the beautiful banks with reed fields. From the wooden platform / bridge circuit you have great views of the Rotterdam skyline. The Kralingse Forest is a nature area of approximately 200 hectares. In the forest are are a deer park, several pancake houses, a petting zoo, a climbing forest, a golf course, a jogging track and a horseriding school. Since 1948, the Kralingse Forest hosts yearly Concours Hippique International Officiel (CHIO) at the end of summer.
10-10
ret.nl/tourist
The monumental drawbridge in the picturesque Old Delfshaven near the Pelgrimsvader church (1417) is one of the oldest bridges in Rotterdam. The original bridge dates back to the 17th century and is made of stone. The iron drawbridge, which still opens on request, was installed in 1873. The bridge is named after Pieter Hein (15771629), commander of the West India Company and born in Delfshaven. Piet Hein is known for the conquest of the Spanish Silver Fleet in the bay of Matanzas in Cuba in 1628. At the Piet Heynsplein in Delfshaven there is a statue of of im dating back to 1870.
De Luchtsingel - Sky Bridge - is a 390 m wooden pedestrian bridge that connects Rotterdam Central District and Rotterdam North. The sky bridge was developed by architecture firm ZUS and the Rotterdam Environmental Center. It was opened in 2015 and aims to bring new life into this ‘forgotten’ area of the city with a lot of vacancy. The Luchtsingel runs from the Schieblock to park Pompenburg and Station Hofplein, featuring nice shops and restaurants under the Hofbogen. On the roof of the Schieblock there is DakAkker, Europe’s largest urban roof-farm.
PLATFORM BRIDGES Kralingse forest 8
RET_wegwerp_1_dag_vol.indd 1
11media.nl
e g a T ViN OUTE R
Day ticket € 8.00
Discover 8 amazing bridges in the city
L GE
N.
IN
EG
A S TR
R OO
N-
V UY
ES
TE
Y
GI
S
WE EN
G
R
THWE
reelust
NSL OO TS EW EG
IJ-
LA
P-
ile Ke
MARCONI-
AA KS T RA AT
G
WE
.
W
.H
A ED
-
HO
UR
ST
R.
G.
G
AN
JO
T SS
OR
R.
VAN
W
HAVENSEW EG
EG
EV
JO B
BE LLAM YS
.
I-
IS
AT TRA
TRAA T
ve 27 Grotekerkplein ha
St Lawrence Church n
Stationsplein 1
en
v ha
RA
AT
R. ST DE N. PL
WI
T
S NE
SE
R-
ST
EG
AA T
R SS
T RA
H
N
BO
AT
VISSERIJPLEIN
Z-
GIJ S IN G VAN DUY L H.
R.
R
EE
GRIM
SENF A AS A A T ST R
1E SC H AN S-
DE
SCHIEMOND
S.
S TR A A T
STR .
AT
KO U S
D IJ K
3 E SC HA N SST RA AT
S TR A
S TR .
NKA
F-
WE S T
T
SS
G.
G E R R IT
BU R M EI G . NE PL SZEIN TR
HO
J.
LS U KE
BUR
G.
DES T
OI
-
MU
LD
SS
R ST
ER
ER
ST
R.
O LH A
N
U IE
D
SC H
IE-
K A P I T E IN R T S B UU
V EN W . IE SCH
HA
YBU
W
E
S ER
D
GO
RD
EL EG RD GO ELW
AAT STR R Y U S O S T R.
UN I
F. V ST E L E . RA NAT
DIJK S
CK-
TR
AAT
BU R G E R P
EN-
P
KE
DUNA
WI
. N T STR
T AA
E L F S H A V E N P . D E H OO
WE S
S
E HAV
N
RJZE 2 E I R. ST
n havTOeN e i h c KRA
T ZE
E N ES
L A AN
I DD
M LLE
CHST
BS T-JO -
. SW
IJK T RD KE TRAA S
STATEN-
BO
TIS O R. ST
ND E LL A
Branco van Dantzigpark
TRAA
EC H
ST
G W E S IN T T R. O J BS
W YT E
R
AA T
. D E
haven
G.J
Sint-
S I NT -
IE S C H N K D. E HAV LL
D OY
-
LLOYDKWARTIER
OBSK
E KAD
T
OON ECR ERD STRAAT ZWA T R. CKS L L IN SNE
WEG
R IJ N S
N RLAA
A VOLM
S T R.
OO STE RVA NT STR AA T
LAA N
R.
EL
ST
RD
RA H
D PA GO
EL
AN
NO
G
A
UY PE R LN MK
L RA DER AT -
WEENA
IE T
BAA
NS
T R.
OC
NIE
E
E
RHO MÜ L L E
O FD
T
R.
VEUR T A STRA
-
W
E IN N
AT RA NST TIE S ZE
VI JV ER
T
ONS AT I
N
STR
Dijkzigt
LAA
AN-
PO
W
AA
EE
T
-
E
.
RI JS
AG
NI
NI
N.
ES ES T RA AT
NO
LA
OR
BL W I E IS J KS TR AA T BE RG ST RA AT
EL
AN
DS
SCH O O OO N RDS T R. V IN K EN ZA AG MOLE N-
SCH
LOU
B ER GWEG N P LAN TS OE R ZU S TE O MH . E IJ B O
EL
PAR K-
D E LF
OUD
EU
. MPK
LA
N
TE W IT D E
WES
LAN
AN KLA
EM
D-
S
TBL
HWIT
T
COOL
A AK
W
STR
KA T
A AT
SC
E
REC
AD
END
RK
M
G
ADE
JOB SH AV
Jobsh
LOO DS BAL I
S LOOD A JAV
LO O D S H O LLA N D
NR
E
T .- J
RG
OT
AD
LO
M.
B LAA
K
ER
DSE
JE RI L I B S T.
G OU
W IJ N
SC
TE
RW
-
P
S W IJ KS
E ST RA AT
VE L D
S-
PAR
S AD IJ
N LA A
VAANDRIG-
SB
OG -
H AVE
RU
N
KA
WAR A NDE
VEEM A RK T ST
SI N G E L
K
P
2
5 NA
V
OO EN N
RDZ
IJ D E
R IJ N
-
en hav
G VAN DER W E VORMPLEIN DE MONCHYPLEIN
LL
AS
N
BO
EM
A-
TH
IJ D E
N KD
.
ST
IS
M
-
KA A AS
TER
HA
HI
AD E
EG
VR EDE N O OR DP L N.
LL
KS
PR
IN
S
h
H
A A D D OO RKA E
TR
W.
PA
G.
RA
LL
IK
KA
DE
DIJ -
en av
DR EN
KO OP VA AR HO F
SB D.
MAA
IJ
TT E P L V EE N EI N
WI
AA
EL
G
D IJ K
WE
NA
A SS
R-
LD
BO
M
AK
AD
OT
JF
S
R
BL
AN
A AT
R. B
A EL
TZE
E-
EN
T
ST
AA
ZU
ID
EK BE R IE A A T R T S
OP
OK
ES
DES
NSP
R.
R H IJ
TR
-
R
AAT
S
O TA B S T R
1E
J ER
RI
HTR EC L N. H U IS
MAAS-
MAAS-
VE N
aven ENK D .
TR .
EG
E
NA SS A U B R UG
JT
U
PL
S IJN
BEN L AN D KA D H O F E
KAD
AA
TR
STR
.
B UI Z
N
JK
TRA
DI
SI
ON
SP
R. ST ON JAL SDAM ON O P E RS
.
OO
EG
HA
VE
N Parkzicht
RW
LU
PL
ORA
LD
-
EC NJE
WA
A RS ST R .
FE
I JE
LA
AN
K-
Park Rozenburg
AS
DI
JK
VREDEH O F-
ST
HO
K
T RA
POL
n-
AT
AN E
N-
B U IZ
STR U IS B ENDWA URGBuiz R S S T R A A e
E D IJ
FS
Voorschoterlaan
DW
EN LL G T DI BUR AA R T S ER T NK A ZI TRA G AM T S A RA
MRA G E
AT
E
T
NIJE FE ORDO VEN HA
NM T EK S PI S T R A
SC
TSTR STR
KP IE U G BR DO . O TL S T R HIE
gat
.
SL O
. SLO
WE
AN
LAAN
ER W
AN E
TLA
ER INK T KL TRAA IJZ S E
L AN
Kralingse
G
N AL A A
Kralingse Plas 8
EN OOS TMA ASL AS AAN BO UL EV A R D
T ZE
GS
AN N S TR A AAT
FEIJENOORD
T
IN
A SLN.
AL ERI
OS
MA
AT
OOS
ENG
EDE
ND ST R EL F T AAT
A S SE
D IJ K BOS
OOR
-
Y-
M E ST
I AW
ICH
TIB
KR
KRALINGEN IN G Gerdesiaweg PL ERS-
NOG HO ST S . I JK D
MP
A
A
E
TR
DE
NIEUWE PLANTAGE
OU
T AX ST U S AAT
RE
AFRIKAANDERBUURT
GE
R AAT
Ü KR
BL O E MFO N TEINS T
BR
H ED E
IL L E
U-
S EN TG
ST
EN
S TO
LA
GS
O OS
WERF
RO
ISC
R IN
W ER F
at
S-
ha v .B A K en EM
KOP VAN ZUID J.B
DR
A NA
KRALINGENCROOSWIJK
TE
JK eng
E IT
EDI IRA L IT
Boe r 'S LA ND S
A ND-S
VIJF ELEN ELDD
DE
WE
HEE GIL R LIS STR . HEL STR ENAAAT
TZE ADM
O OS
ES TR . ENT REP OTS . PLN S L E HAND
ES
J DWA AFFARSS T R. B ER K S TR E L AA F UI T K STR .
-
H . V R E DEN O OR GORT DLA ERAN S T R.
SJE LT N IE EI R OS ST PL
ER
ON AN LIB EG W
JA F BR F A UG
Langepad
P HA E N -
DE
3
AA E K O R T TR . T S HIL L E
HI
EK PL OPEI N
E
ve n
LL
EY NK
TK
AD
RS
ha
VO
PR
UG
W. S T R K L O OS AAT
Bin W E R ne nLO U
eg
VI E AV E
WIG STR .
ID Z N ZU
AA
NR
LE
rw
oo VA
AL
S.
Sp
UM
E HAV
OS
s-
RA
AT
BR
AN
G O U D S E R I J W EG
BR
OOS
U
EN ST OO RA RD AT -
FE IJ
NOORDEREILAND
ing on
TI
MA
I LE
. NR G MA B U OF F SL BE H E TR E E PH AD ST E L L DE SK RA I N KA AT GAA IK S DR N. IN N L R E PR P IK H S DR HE . IN EN NPR S T ND H HE GR CO TO A R EV HA DE KA
M
s aa
. SRL VE I L L E M W UG BR
MI EL L H WilhelminapleinP
S HA
ST RA AT
N.
OTT-
AM M A N P L
RA A T
W EG
D RA
SC
PA
LA
IJS
AN IA D S T D ER RI EN T R . CH AAN IN W K E U I N S N A - T R. F R I PL E A LE TE MI S S CO R. JA ST ATH R. BO ST JÉ T ON RTLK AA R E C B T HA TR U A SC RS IAJO RA E R ST RG O BU RET P
A EL
MAA
E RI J -
Velox
P N .
AC HT ER E S TR . KL OO ST ER B RE D RS E I IN M AR O F H AL D A Oostplein AAT NEN STR OE GR BO G E RE WE UM LS WA . RG U . T SB E N ME H. VA T LIE RD GV VA R IN HA LE
DE
R ijn
WI
G
S GOUD
BOEZEMSINGEL
SPIEGE LNISSERKADE
RUBROEK
HAT-
HE RM AN RO BBER S-
VAN DER NT O L I HOEVENPLEIN O T UC H RE A . K D. TE LA
MU
.
E S IN G E L
e w u ie
DELIPLEIN V E ER LA AN D E L I- A T AT STRA STRA H E J AT
4
LANDVERHUIZERSPLEIN
ER
- EP R S H E KE SC MA
AS
KK
ER
A EN
KE MA DE EP A HE K
N
KO G S
T
G AW E AT R H U IS TOL AAT STR
L HU IS
E
RS
K AD
S C H UT T ERS WE G
C R OO
G O U D SE PL E I N
Blaak
HO
B LAA K
-
WATERSTAD
ERJUFF OF H KADE
T T R AA W IJ N S W IJ N
1
RAA T
W.
N V A DEH . A AL K E M VAN ALK EMAD STR A EAT J AN VA N L OO NS LN . VOND E L H.
YT
AA
CROOSWIJK S C HU T T E R
BARSC
I J K S E KD
W IJ KS
R.
CRO O S
CROOSW
RU D.
WS T
S-
FL
TA M BO ER R UBR OE ST RA AT KPI JP ST ER ST R. R. H . D . K FR E D ER IK ST HEND EY S R AAT RI P O O TS ST RA AT E R T R A AT S T R A A KT V AN R M ARN IX E YNS T S TR A A RAA T T P LERETIS A Ä C S T RAAT H UB E RT S T R VAN MEEKER ENS T R A A T .
EV L A S A R K T G R O T P LE IN M KERK KT MAR Z IJ L G R O T E HANG
N IE U
HA L
ST RA W Z A AG O L S T A T R. MOL E NK DR I F T LIN
DI R K S MIT SS T
STADSDRIEHOEK
NT S I C OB T J A R AA ST
TE
AC O BS P LT S. -
BU
EN D LA ENAN
GO U S I N DS E GEL S
VR I
.
AA N S
S IL O . ST R
R AA T
.
R.
AN
ST
RO TR TTEAA T
EIN
ST R
W
K E RK HO FS TR AA T
K
ER
O KH
W IS SE LW AC HT ER
EE S BO
KATENDRECHT
NPK
ER
TLA
ER ST ASMU RA AT S-
Leuvehaven
EN
N
H AV
U HO
ALM
NE
W
JE NS I OL S T R A U S EN ST AT RA AT PL
T
Zwaanshalspark
R.
STO M E ID L STRA OORN- ST KR. AT W IL G EN S T R. OO IE V A A T ST R A R A AAT R W IE K S S N E TRA A T L LE M S TR A N W OE AAT LW IJK -
DM
EL
RS TS T
CH
TW
EST
IN
Beurs
AV E
PHO
SUM
AN
IZE IT LA
BU FR U
D.
-B
ER
BEURSPLEIN
EENT
TE VA S D LAN
ST WE
Z E D.
N
EN
LA N D MH
OR
I NG
. B LE K ERS T R S TR A A T
E ST ZAL
NO
DS
OVE
RAE
R.
HAV EN BR U G IJN
JK
HTS
E
VA
HI
OR
LOKE
STR
B
AT
A AT
- RAA T
ST
NO
stadhuis
N ES A AT S TR
IN T -
I JN - . IS P C R STR
TE ES
KABELHOF
CA
PAR
NIEUWE WERK
VEL
V.
WENB COU
ROTTERDAMCENTRUM
K E- D I J ZE W ES T IJK D
2e Katendrechtse
DE
H EU
E-
KA
WE S T Z E D IJ K
A.
STR
D-
STR OUDE AAT NOORDEN
KLAN
STRA
HOFPLEIN P O M P
NE N OME B IN W E G B O R D H O F GAA
Museumpark
M US
K RU
S T R.
Z U ID
TSE
. IS K D
NAT NL. WEE NIS KR U AA PLAZA S T R . L IJ N B O F H
DE
ELFTS
S CH IE
7
T S OETENDA A LS
V E RB R HOO S T RA A A K G L AN AT DST WE R RAA J . ID S L OO T S TR A S T RA T AAT AT
B LO
EWEG
RSTAN TS T R .
D AALS SO ET E N
H R. K E
ACK OMM ERELGER PL A R D S T R. E IN SCH O LT ENS ZW AR TR A TJ AT A NS TR AA T
IN G
AT STRA
NWATERWEG
Eendrachtsplein
Het Park
AAN LLL
WE
Z ST
DIJKZIGT
EL
AD U ISK
S IN G
OUDE WESTEN
EG
BA
PROVENIERSWIJK
R E S T -K
NW
EN
VR
IJ E S T NB A RA NS AT EST RA AT
LAA
N
N
M
E R HO BANIERHOF ST FRA AP K- AT AL A P I R C R. M D S T A G N I E S E B U U R T S C ON D HO T EBO E R K- . L SS S T BO TR VA TR R. E K S . O RO EN T E R AA B R O T S NRS M O R. SIE EL SI ST EN ER AT I G V O EN RA S IN R PR OV ST HEE PR
KWARTIER A W E EN WEENA D IE R
ER-
LTVE T ER H T T RA A S
UW
M A T H EN E S S
SCH
PALMDWARSS TRAAT . E TR 1 DS LAN DEL
E LS E -
GOR
LISKWARTIER
WDE LFGA AU S TR AA T
C . S .Rotterdam Centraal
RADCON AAT STR
VEHOE AAT STR S T R. L OOL WA K L. C LJ VER U A LE WDDR HAR TRAAT ST IN S AT ION SS I NG E L E NP STAT
M ID
.
BE R K
G O RDE L W EG
A AN SE L AR G TR OELS TR BE ST RA AT
SW . H O U DE R
SS TR AA T L EN
S T AD
AB
WE
N TA K VA IE TVL POORT S TRA AT
RD
G WE
AN al RK a D E kan
L AA
en
L
LLOYD KA D E
S IN
R.
GO
N
R OO
BERGPOLDER
O UW E R HE NE G PL EI N
GS IN GE L
SE
BU
AAT STR D IU S HON S T R. E R V L IE C H U IE S VER E G R LIE AT DE V STRA
BINN
R ST SE N EN V A COO LH
K EDIJ
ST
MIDDELLAND
MATH
RO B ERT FRUINSTR .
SCHIETBAA N-
A-
R DE
M E L- 1 E I DD - M D E L T LANDID M A 2E RA PLEIN DST LAN S CHE RM LA A N
Coolhaven
TAE R U L L PL E IN H. D
A
JA
ES SENB UR
Nenijto
BENTIN
L S ING E
S T ATE N-
D
M T AL
U Blijdorp HO AD ST
V NG AN U E ST YSC NST R. HRA ST AT ATE W. N -
G
E
r- P A D R
OS LO AT N V RA VA IJKST W
BLIJDORP
ER ND VA SSEN T DU RAA . T D S VANYDEME AAT R ST
WE
LCOO N- 1 E HAV . S STR
HUS
IEWE O S S R AA T ST
ROC
R CH
PA
ER ND VA AT NA TRA R S DE N VA ORST AT H RA ST
CLE
T R.
AN
L ES
Cool-
VEN
V.O.C.PLEIN
TIE
D BATAVIA MOLEN KAD E DE BEERKADE WAALG EKRO DIJK HA RIN GO N D E PAD
Middenkous
LA
AT ST R A
P.
I FT
C.
DR
N
RAA
LAA
H E EM
CO
.
AT
RAA T
EL VAN ST RA ES A T Z-
IN
WE
ME
VAN D E L IN
NE
-
ST RA AT
PLN . H U G O N A A R E MOL TRAAT S
BE
NIEUWE WESTEN
HE
-
D STA DH OU
VI E RA M B A C H T S S T R A
. ND V A LS T H I T R. S
6
NBU RG -
Blijdorp
ES SE
EL
Vroesenpark
RD
O
KA
DE
O
e ord No
NO
E RD
AD RK
SCHIEPLEIN
14 CENTRUM
S IN T -J
EL W IL T O
AA
AAT
A N SS CH
AT
S S TR
ER
Delfshaven
ST R
B ART
2E
AAT
AAT
AT
S TR
BOSPOLDER
EL
T
STR
R AA
FS HO TE DE ST R.
SW E G
BU ITEN HO F S TR A A T
Essenburgsingel
BEU KEL
N VEL DTS TRA -
R DE OL
ROSE
SP
SST
ADUC
L-
T
Nedlloyd
RF C-WEG
RSVI
KA
A NA
AT
haven
D ER
MA N
P
L- P E LG R I MS EL S DW EE AT SP T R A S K ED O E L KousEIJS
A TR
AT
LAA
TUSSENDIJKEN
AK E
en
TR
AT
S RS A KE
RW
RA
M RF KO RÖ SEN ER GIJ SIN G1943
E
N
KM
TH
T HE
BLO
MA
MA
av elh
AA
E E SS
IS LL EG WA W N KE T B AL R A A ST
A
GO
NO
R-
I ES
RK
Parkhaven 20
R.
A
IJ DED
ESEN KA D V RO E
OU
E RD
EÊ
STKOU OOS D IJ K
KAD
Euromast
P
SST
N
Steeds Hooger
A
E
STRA
hav
Wilhelminakade 179
E ET
K
A STR
-
Wilhelminakade 111
N. B
S TO L KW B E U K E L SB R U G B E UK E EL S
D
OUDE
A RP
ADH
O
Roel Langerakpark
AK ER NG WEG
NP
ST
EI
E LD
LW
G
E
TR
ER SCH
Gordelweg
OV
ZER E IJ A A T TR
Erasmus bridge
TR
LA
EL
KL
DIER- BL I J D O R PLA AN GAARDEPLAATS
S P A N G E N VOS MAE RS TR.
IJs
KS
RO
TR .
Stolkweg
TS
Fokhaven
E ERP L
IN
. STR
O U D E KLEI W EG
KAD
AD KSEP
T ELKAP AAT STR
De Rotterdam
-
OU
AT
AA
G WE
LER
R
H IL I ED
© Uitgeverij 11 • www.goedeboekjes.nl • Voor info over adverteren en/of distributie neem contact op via info@goedeboekjes.nl
IN
Overblaak 70
ST
K OL
LD
R S C HIESE KLEIW E G
TR A IJS D EW Z I E KLEINPOLDERPLEIN
G E L U ITF S IN HO
l aa
T
Cube houses
LE
RA Ds. S T J. Scharpstraat 298 ILE
Market Hall AT
EG
TA AR . SP STR
AT
-
HW
P.
IJL
OVE
P
O RL O NDE T OO A S CH S T R A
ek
KE
AT
DIR
Marconiplein
ON
RV
ST RA AT
-
h
PO
anH
k
S TRI
EMM R A L A ND R A A T ST
e hi Sc
E S T-
ie
W
L AAN
Sc
PE
N VA KLEINPOLDERPLEIN
A RA SP ST BR ED ER ODE
PIET PAALTJENSR. PLEIN HST EI T R . F IN E L P
RC
N
NG
A BA
HO
A RT
A E R W EG
BI LD ERDIJK
MA
S
EG
N IP
MOOKHOEK- M PLEIN
EN
13 OVERSCHIE
JO
EN
E
R
R-
DIEN IG R W E R. ST
KLEINPOLDER OOST
K L E INP O L D E R -
N SEK ADE
EW UGG
E R IJW .
Kleinpolderplein
G
S IE
D
VE
KLEINPOLDERPLEIN
AMS
T RAA TST MON HEL V A NCentral Station
GAL
IN
RD
L S IN G E
TE
EL
ERG IE T S T R . P OT . J. V
T STRAA
L
RO T
SS
G WE
NO
A . K R O ON P .
S C H UT T
AG R. G A ST
R
T AA
n ve
D-
VA N
LU G TA WE
AAT
DE
ORN-
EM CH DI KE AAT R ST
Sidelingepark
B AA N W EG
W. Hedaweg
ha las b l A
ES
W
EG
HORV ATH O R V AW .
E
T NS
en
v ha
D
se
H
AT
WE
G
POLDER
W
AT
AD
T
AA
W.
T
SEWEG
VA N SA
D.
T
OC H
EB
SPAA NS
CH EBO
NS
S P A AN
SLO PAD E BR I S TR K.
B.
WO LF F
ST R
.
ER
D
IJK
SS
NE
MA
AA
V
M A ZE IL KE R S S T R.
SP
GE
IN
EL
SID
M
RA
HA
STR
AB
DA C
OST A-
AA T
STR
U L I-
TAT
M UL
G-
AAT
I E-
S CH IP P E S N O E RS S T RA AT K STRA AT
TH E
ST
AR
IN
G
WE
RG
ENE
GRO T
E
C.
LA A N
T
BO CH
ER
N OOR D
HO
RK E AD MÜL
D E MP
WA TER GEU SCH-
O S TR A AT
AT
M A Y FL OWER ST R A AT
B
GE S NE PL TET EI N
AA T
H A RIN AKK GPERS STR
VIS
S
ERI J-
T
AA
STR
R.
JST
ERI
ISS
K L. V
T
R AA
LST
K OB EL
S ST M A R A NS AT -
CO RVE RSTR AAT BING LEYS TR.
J AN
AAT
L S TR
DUY
VAN
G
TT
VA N
SPA NJAA RD-
k-
AS TR .
TR NS
HA
-
JA P A R
-
S EN L N.
VAN A ERS
WE
SCHA NS
B
VO OR BU
E
EL OR E
N S. GR OE E N W EG LAA H EE MRAADSSINGEL GR AA F BEA TRI J A LEI D I ST SR.
L E IN
ST
RA
AT
SS F
AT RA ST
IS
EN PA D
ACHTERHAVEN RK -
F
MOND
ST
Par
HO
SI BA JA KST R .
V O O R-
CI
J . K RU IJ S TRA A F T
.
UW E N H O FF STRAA T TI DE M A N S TRAAT
HAV EN ACH
JA N SO NJ ÉS TR .
DALTO N-
VA N
ST R.
VAN D . PAL M-
ST R.
BE LLE VO YS
LO R
VAN . HO UTEN S T R ST AT EN TN L.
E
ATENW.
R BE
LA RG
NB U
.
AT ST R . A D RIA NA ST RA
VR O ES
OO ST ERZE EST RA AT VIRULY ST RA AT ST RA AT
DO ED ES DE JA GE R-
TERH AVE N H E P IET P L N Y NS .
VA N SPEY KSTRA A T
HE NN EW IER ST RA AT AN H E NEG OU WE RLA
V ' S -G R A E N D I J K W A L WAL
J OS EP HGA FF
E ITN E R -
SCHEP E
AT
G
SE EL NG SI
'S - GR AV E N DIJK-
G
WE
RA ST
ER
DO EZ ST AR.
N-
IN SA VO RN LA AN LO HM AN RG ST RA AT
DE
EN VE IE UN PL GE EI RN
VL HE AGG U L EM ST A N RA ST A
JO SE PHL AAN ST RAAT SINT MARI ASTR .
EL RA AT ST BLOEMKWE KERSSTR .
E
L
S
EG MAW
WY T E
B
HI
SC
R
ST
EN
R
SC H
E-
B IE SLA ND STR AA T
EG
U RD
RO
EB
WI LL
ST
RA
AT
A ELW F LO R IJ N IS Z ST R.
ZE GW ST AAR RA AT D-
BE K RG SV ON SE E IN LA ST LDE GA R. -
GW
BE
HO V
E-
KA D
TR . SS OO
DAM E S E NG SI SCHIEDAMS E VEST
PL E IN
B J
G. R BU R
HE R S T LA E R RA AT TE ILI N ST GER R. -
M A P L N.
BR
WAL
CTE U R
S C H IE
I N-
TER L A AN WES
T
E HOO
EG
S T R AA
KL
AA N
L
HE S T E MS T RA E E AT -
IT S K IE V L A A N
A
SCHIEDAMSE-
S-
EG B ERGW T RA A T U I ZE RS
BENT H
P IJ N -
HOYL ED S T R.
1E TO
AC O
S C H BO OTE SH R OF
BAAN
AAT S TR
ST
RCKE PI J NA SCA T
LLE N
S
W E DIJ G K
FHO DIJK
LE M
E UV
S-
AT
TR A
NO
OR
DF
JUF
n hav e
LE
R AA M P O O R TS T R .
S T RAA T R UI V E N
R U IVEN STR AAT
DE SK A
T-
TOC H
LIN KER RO T
OF ST DA K RA AT
LO
MR WI L . L S TR EM AAT
T-
VL E
DE KA
TE
TE
RE CHTE R RO T
SE O OSWIJK BO CR
ST
KAD E
D-
C IT IE
EXER
AT
S T RA
ZA E
KA D
AR
MB
ER-
FD HO O
HA
V
EN
ADE
O
N
DE KA BO
A GM OLE NK
BO O M OM P HE PJ J E RT
E-
S
S JE OM P DE
BA JO NE T-
AAL TEG PUN TRAAT S
G B AD E
PA
W
DU
AA
RT
E
L
R
A
RO
M A LL E A T G
KO
DER PAD
ST
WI
AN
TR
KA
FR
NS
H
B
T E KAD E
ROT
ER
E. JA C O BS ST R A A T PIS U IS SE STR AA T
S T R.
S
OO
CR
WE
SE
WI JK
VAN GALE N STRAA T
L IE
ES -
HO F
B . GEW INSTRA AT
PL AA TS
WEG B O EZ E M -
V RED E N-
G
WE NI E U
OS
W W E I JK S E G -
STR .
AA T
MSTR O OR D KA D E
CR O
T SS
TJ E
M
AK
BOEZE
BOEZE MKA DE
BOEZE
NWE.
OO IE NP .
MS T R . PBO E R SCHA
LA AN
T R.
' S-
AAT
SLA J.
E IN
DR
T-
O OS
RAA
F ST NH O . ZA ME
VLI ND
ER-
S TR
H ON
LIB
PE R KADE
DE
N
AA
ETL
VLI
FRITS RUYSST R.
T
KETENSTR.
SO PH IAK SOP A DE O H M I A ST R C MO A T AA T HA ORD S T R R I N AS- ES T R . AAT
L
EL
I NG
BIJ
ST R
A AT
R.
LEN ST
E N PAGE
STR D IJ K
C HR
EIK
AAT
VA N
T R. ANS
R
ELM SPE
LEM
R U YTR AAP L T S. S-
I
SB EN N
.
B RUS SES TR.
OF
.
ST
TR
SO UD
V ZU . ID
S-
AS
NT P U R. ST
DE
IG
L AA N
JAM
IN
R.
GT R E NALB ELMA G EN
VE
N CO
TR
T Z I JD E
B EN
ST
HA
AT S SE
HIL LE-
VEN
D ME
WEG
IER RIV RAAT ST
-
V EN
.
FO RD ST R.
RH A V I EH .
T
K-
NS
HA
OS TE RS TR
T E S RDS PE IN A R L O PL E A M B A D
LF R OND
JE A AG STR T A D EKEN STRA N P N E L A N GE T R . N S LE TER P I E I J K - END FF . R E ST
EN H AV TE R
W
R.
ANE K D R. ST
PIE
DE
M SZ LL E U K E L T BE T R AA S
AAT
ST RAA
AL JKW
LO
N V A UR S M E RAA T ST
STR
HT T RA A R E C A T LB A AE STR T R.
ER IC K ST ROP RA AT
ER
IE
LA AN
IJK
LAA
. .C T OF HO PL N.
ND
S-
BR
NUIJ
NST
H-
RVEE EN H A V NSMA Z E E RAA T ST
J.H
VAN
T AA
U TZ
K
K AD E
T
SEN YG AAT H U S TR
ZO
S
E SE
AD
STD U Y A AT STR
NG WE
RK . STR
.B
. TR
N
TS . E E S TR .B
E EN
NG
SK
DS
AA T
PA
.V .D
G
K
TH
SPA
AAR
R.
RS
AN
E ES
E AD
MA
LB
HT
SC
E H ON
ER BERG
S-
S
HT
J RD I SE
AE
C RE
R UW
IL L E
EL JO
FF
ie ch
EC
DE
P UP
STR
AVE EEMI D A CA R A A T ST
GR
IJ ND
CO
E RG
E
R
E SKAD
SK A CHT
MU LLE RPL EIN
DS'S - V EN D I GRA
P IN
A
LB
RS . M UL LE ST RA AT
. KON
.
SP
ON
BRE
AT SING DS-
VEE
TR
-
BO
G
RS
AEL
M
R U IL
HE
AA EM R
TR .
KS
N K E R. B U S ET S T HU
PI E
HE
N VA DES US
. TR
AT
A M RA H E E L EI N P
'S-
KT AA
RO E
G
W
E
A.
R. ST
STRA N- EMA RT NOZ HE T C A SS RA SM E S T V I D R. T DA S
S I NG E L
EG
H E E M R A A D S-
Z
S ALM
G CAR K
V R H.P.J IES . D ST . R. N JA Y CO CQU LA ES AS ST R.
HA VENZI CHT-
H . SORCHSTR. VAN D. POE L STR. KE N STOK UG BR
R
OO
MA
S TR . J. V . GEELSTR.
RI
HI
RS
H.A .
G
A . MILDERSSTR. VR IES E-
ECK AT A R O S TH
TO
ST
nP I K D.
T
W EI ZICHT ST RAAT
CLAE S DE
RJE . AN STR
FAC
SE .
ESTR . DUI VEN VOO RD N VA N TR AA T SS NE EN V
' .S RG BU OBC RM A J ME G ZIM WE N. PL
S
RO
AT
TR
O U W ER L A A N
H AV E N
M
S E-
RA
RA
TS
IN
IN NG G NI R U K O N EB
OO
RO
A OR
OM BO A R K P
ST
PE
AN
M A U R I TS EL W E S T E R S I NG
B JE
A TR
T
NS OO ADE K
ve
AS K
WEG
NASSAUHA V E N
E NJ
ha K ET
T
LUS TV E E S TR.
R. IT S S T MAUR BUSJACO AAT STR T R. VAN AKELS R AA BR SST T H C D RA EEN EG SW CHT EL DRA G N N E I E S ER ST WE
n RS
T
AA
K. R.
IO
S TR . JA GT HU IS GR AS ST R . ST 1E B LEKERH.
R. E
EFNH O M ID D E S T R .
WIL
W ER KHO EF - S T R .
NL.
RW ER
-
.
AAT MSTR AT B L OE TR A IN D E S Z IJD E W WE RLA AN OU G NE HE SNG
Leuve-
LE U V E -
have
rso P- e
s on
VU
BO R
S TR .
Nassau
PE
UR
.
GOU VER NESTR AAT N
W IJN B RUG
R DE T N AA VA ST R K A T
N
AT
W
GEP AD LAN
AD GEP LAN
KA RM WE ELSI G C H EMS E B A T R. L STR . RAM LE STR H.
BRO J AF U F W A ER S ST R RAM AA T LEH PLA W. N TA GEW EG PA L E STI NA S TR AAT JER N O OR ICH DOIJS C EIN L UB WIL LAA DE J STR DEV N S IO BET ERUZ AA T NST ST EENH A L R R L . A RAT S T R E H E M - EM S T R AAT . HE R M O NLAA N .
N
LA A UB E NSSTR
EG C OO L-
-
UG
G
W.
RA
TRA
P AA
ST
e NAULOW A. P A S T R A A T N D E N R. V RIE ST D R IE A AT R T S E OO L S E-
BO
EG
BAA
MOL . ST R
BR
RU
O
IDS
ERWEG
DAMS TRAAT
EW HENEG IJ N - R . NEK HE N IJ N - S T L V A N S T R. NT GHE
V IS S T.
MS
SB
S R. ST
HE V ER
OR NO ZINK
D-
TR
T
EER WE RAAT ST
RMA DO O
NIJ
-
S IEK
W
AN
EK ER V O S LN GE . ST LR.
BER
N. RGL
NBU KLE ME C
ME R U LAWEG
AAT STR A AEG DAMS HOF ID I U SST RA A TUS T STR AAT
S
I TR R
R-
RL .W
E IL L
LL EM
UG
NA U SA
JE
RD
DE
OO M
S IA L U C AT A STR
S L AN D
.
LAM
G .W E K EIZ
VE
KAD E
BR AU ST T I
RS INIE MA RW E G
KA
.
K IPS TR .
WI
I FE
O NO
A. S O L M V. SL N.
DI
JK
Arboretum Trompenbu
DE
P LAN T A G E ERLAA N KK
Oude Plantag
BU IT EN BA
TR
WE
V OO RS
LE
LA
V
AN
L NE
R-
av
s en
CHO TE
KE
C
T
F A
sh
ON D GA A R
T
DE TER T RU Y RAA ST
GE TA
LAA
A
.J
DIA
EG
lf De
OF
W RS
CO R
W
F EL
PR
N
CON
EL NS TATE WEG
NUE
T
D
D-
VA W EE NA PA D
A VE
R.
L N TR VA R M E KS HA AT IJC RA TW ST R O NS E NO MK MLE HE RIC AD N VA
S EN
LU P
-
N
S IN G
TA
E RS N K UG R WE G
PLE
LOO
AT
VA
S-
NLN A E RS S E IN
IS KR U
T ER
RK ST E O NIN G
KIJC EL TW ING S
EG
LDOE AT A STR
WA
B
ST
W TSE DELF ORT PO
R AAM TS I N ENS UR L A H OF
IN G E R HOF -
N.
PO
AM
VAN TPOOR AT STRA
AG
VE E SE
OI-
HON
ER
N
T PIE
AN LA
H
L AA
HO G E SCH IE H O F
NNL
K LEI N
A
URG
EE
-
R
E NB
A BA UM R G.
AT
AB R
R OZ
E-
- AT AR D WA ST RA O RN N-
N. FF AE AT GR DE STRA R. ST RTS KE P AE B IC S TR.
PR
A STR
T AA
SE BE
PLE
STR
e
E RO
AN E NSTAT
HA
EN RF
HO F -
-
KO
V
LA
I
BUR
M GE
JPE
R
T
. - W
JU L
G
ST
AA
A ST N TE
INS ES
-
B
TR ELS -
A
R. ST YS N EN VA S L U S I J D T A . R E D V STRA S D. AA P. D T O L S T R. T IC A RA RAA N ZAS ST DER GIN N VA HELL OR GE L SC . SPO S IN R ST
AAT
S NO
NM S AN
S TR YNO SO AAT R ST
BA
N
se SO DE AA T
E
LAA
N ST E E KA
AT LU M
TR
L MO IE
K IP
AA S TR
VIJV
ARD
am N OE N S EN G R N P R I T R . R H AV V A R ER S R D E O TE NO S EY SCH
VIJVER-
RA
IJS RU EL- T DA A
H
-
E KAD K D. NLK E T V A TR A A S ST OO LEN M O TR. S
M
K AR
G
BU
rd
i ch RK
EN N VA AAN AAT M TR S
G UR OO RD L MO
HO
G
AN
J
EG
S KE R.
G ST RA AT
O
WE
R.
IN
EID
ST
LA
MM
AT TRA JK S SDI D N HO N E - R A A T G O ST W E CR EIN R. ST ST IET VL ER AT T A T R BU ST ER NG E NI BE
WA
SC
EM ST
WE
IE D E L W E G STR. .
SEN
AM
Ro DE MA T E H O OG TR A A S
tte
IE-
DE
UI J
T PS
D
H ST RA AT R. ST
PO BER G S T J. D. ME EST ER STR AA T
PLN
EN OL TM F O S WE R
ES
HE ST R AA T
H
R
KA
C RT
RA
DE VIS S ER DR. N SE E AN FR VAN D RAAT SS T S IU TTE GE PU BOR G WE HIE SC I E -
SC EHO
S ST
TR .
R TE
TS EL BE RG SI NG S
KO
T EE LK T AA RAA ST -
IN SU LI ND
D FRAN S-
R
T
R.
GE N
R KE U C T R. S
RO SC LEO POL D-
CHA
D KA
SE
AT JONKER
VON
N
C BE
HO O
IJK Z WAANSHALS
E . V. G E N IJDE ND . H E AAT T S R
W IL LE M S C HÜ RM ANN ST RA AT
LAA
KAD
CAR EL VAN NIEV ELT STR. OO
ST
E
BE
OU
D DE
W
Z NW E HAM . EL-
L OT T E
W . SMALTH. BO E ZEM
ATNG DE KA
R IJ S A
AL
L NIE U W E K
E I-
RA
.
T LS
A RA
R IJ S E S T RA KST R .
HUG O D E TG R OO T ST R AA
NLN
GE
E
ST
EN HOFS T AAT RU TR S
R BO
E CK
NG JK F-
BOU
LI AC KERS DI
HO LE O
DE
N
T AA
D U IZ S
ST
AN
LOT TE
TR
AB NG EL RU
LA
LOUI
RODEN L HA
O
N HOG E
AAN
E ID
VAN DJE AA NS LO
AA WOL LEF OP PEN S T R.
SSE NL
B ERG SI E ND WA
L RD RA KE
O. V . NOO R T T STR A A
AN
E RK
ST R. . HE KM AN ST . - AG AT HA S TR T R A A SE T S K L IS R O E B AT S C H IE S T R A EEK S LIS BR O S C H IE
PL EIN
AA
R
T NS AR
PL
ERW
LIN
EN TI ZW
HA LE
B
RM OE
S C HI N KELSTR.
OU
AT
WI
S
R.
T P I E AR TA OT
ST
HS
AN T CA V I NA AN E ZO
AT
E M. V . D. STOEPSTR .
RA
ZE
L
m
BO NSE O S T R. S
G
D ER
PAU L POT US T E R-
WER
-
W
DR .
ze K-
H.
GE
e Bo IN
AN DRE
DE
H ER
K
LA A J. .L B EB
LA
OU
RNG
DIJ
UR IE AA E N E RL T
M ZE EF R
NT M O AN PY R LA
H I ON E NG
I ON D IJK
SS IN -
N
ST
S
D
OKL O MB T R. S
TUNN TNL