Aars Avis
17. april 2013
SIDE 23
. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER
ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 ¡ Mandag og fredag efter aftale
§
ADVOKATHUSET
§
Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen Møderet for Højesteret
Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Boligadvokat
Møderet for højesteret
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( › =Xo 0/ -+ )+ ,/ Fra venstre ses Joan Aggerholm, Louise Hedemann, Helle Christensen og Torben Vester Nielsen udenfor butik torben i Aars.
30 ĂĽr med Torben i Aars
Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
Undervejs er det blevet til ďŹ re butikker i to byer AARS: Tre ĂĽrtier, ďŹ re butikker og godt købmandsskab er grundelementerne, nĂĽr Torben Vester Nielsen i den kommende uge fejrer 30 ĂĽrs jubilĂŚum som handelsdrivende i Aars. Torben Vester Nielsen er uddannet hos herreekviperingshandler Svend Tang i Hobro, men havde tidligt ambitioner om at blive selvstĂŚndig. Fra Hobro kendte Torben Vester Nielsen sparekassedirektør Svend Jørgensen, som mente at der var grundlag for at etablere en herretøjsforretning i Aars. Torben Vester Nielsen slog derfor dørene op for den første butik den 23. april 1983. - Jeg glemmer aldrig dagen, for vi havde snestorm, og der lĂĽ 20 cm sne foran døren, da jeg ĂĽbnede forretningen første gang. Dengang var det i øvrigt en ren herretøjsbutik, og derfor valgte vi navnet torben, forklarer Torben Vester Nielsen. Allerede ĂĽret efter etab-
lerede den driftige tøjmand ogsĂĽ en torben i Hadsund, og samtidig ansatte han sin hustru Hanne Steensgaard i butikken i Aars, for at koncentrere sig om at udvikle forretningen i Hadsund. - Kort tid efter etableringen ďŹ k vi forhandlingen af et tøjmĂŚrke, som havde kollektioner til bĂĽde kvinder og mĂŚnd, og vi tog derfor dametøjet ind, fortsĂŚtter Torben Vester Nielsen. - Efter fem til seks ĂĽr havde vi helt udfaset herretøjet, for dels viste det sig, at vi var bedre til at sĂŚlge dametøj, og dels følte vi et behov for at specialisere os. Vi turde imidlertid ikke udskifte torben-navnet, og nu tror jeg faktisk, at de fĂŚrreste kunder tĂŚnker over, at dametøjsforretningerne bĂŚrer et herrenavn, siger Torben Vester Nielsen.
Intersport En overgang blev der solgt büde herre-, dame- og sportstøj fra den samme bu-
Lokale spillemÌnds historie samles VESTHIMMERLAND: Spillemandsmusikken i Vesthimmerland har ikke tidligere vÌret grundigt beskrevet, men det vil Foreningen for Musikalsk Folkekultur i Nordjylland nu gøre noget ved. Foreningen har for nyligt udgivet 11. ürgang af skriftet
�Nordjysk Folkekultur�. I ür og nÌste ür handler skriftet om Vesthimmerland, hvor der hidtil ikke er udgivet ret meget om den lokale spillemandsmusik. Materialet til skriftet bliver blandt andet fundet i Rebild Folkemusikarkiv, lokale arkiver og hos efterkommere
tik, som vel at mÌrke kun var pü 150 kvm. Da bygningen overfor, hvor der tidligere lü en Skovbjerg Radio, blev sat til salg i 1989, valgte han at etablere en sportsbutik i IntersportkÌden. - Hvis butikken ikke havde lagt lige pü den modsatte side af Himmerlandsgade, er jeg ikke sikker pü, at vi havde slüet til og übnet en sportsbutik. Men det gav et kÌmpe kvalitetsløft, at personalet kunne koncentrere sig om salg af sportstøj og -udstyr. I dag drives forretningen i kompagniskab med Thomas Dissing, som ogsü er daglig leder af butikken. - Et dygtigt personale er det største aktiv i butikkerne og samarbejdet med dem har altid interesseret mig. Jeg forsøger at fordele min tid mellem butikkerne i Aars og Hadsund, mens min hustru Hanne, som indtil for fü ür siden arbejdede i butikken i Aars, nu primÌrt er beskÌftiget med indkøb. Det fungeaf spillemÌnd. Foreningen vil meget gerne have kontakt med andre der har kendskab til Ìldre spillemÌnd, deres noder, fotos og lignende. Det nyligt udsendte skrift indeholder spillemandsmelodier fra Vesthimmerland efter blandt andet Jørn Rask Kristensen, Hans Peter Jensen, Jens Nielsen Smed, Christian Peter Larsen med ere. Udover melodierne er der beretninger om de enkelte spillemÌnd.
rer rigtig godt for os, forsikrer Torben Vester Nielsen. Han havde allerede oplevet de positive effekter af at specialisere sig i forbindelse med etableringen af Intersport, og havde lÌnge haft et ønske om at skabe en tøjbutik, som havde fokus pü de lidt yngre kvinder. Derfor indgik han en franchiseaftale med b.young. Butikken blev i 2003 etableret pü Himmerlandsgade 68. - Jeg mü indrømme, at ikke alt vi har gjort, er lykkedes. For nogle fü ür siden forsøgte vi i forbindelse med b.young at etablere en afdeling med sko, men det var der ikke økonomisk rentabelt, sü det lukkede vi ret hurtigt ned igen, indrømmer han. - Aars har altid vÌret godt sted at drive forretning, og det tror jeg i høj grad at vi kan takke nogle aktive og fremsynede ildsjÌle for, slutter Torben Vester Nielsen.
Bogtryk/ Offset
Tlf. 98 62 17 11
BYENS MALER JOHN T. LAURSEN
Er din stue blevet trist og grü er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82
Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars
Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud
Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.
ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN
Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej
+H
)5 UUHJ U $ nUG NU VVW HQ 182
KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R
GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL
6LPHVWHG &HPHQWVW¥EHUL $S6 (YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[