2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00
Dødsfald
Guldbryllup
Bent Jepsen, Løvsangervej 52, Aars, 52 år. Bent Jepsen voksede op i Aars og havde sin skolegang i byen. Han blev udlært som ekspedient på et engroslager i Nørresundby og tog efter uddannelsen på Inter Rail med tog i hele Skandinavien i flere omgange. Det førte ham til Markaryd i Sverige hvor han bosatte sig i et par år og havde arbejde på en fabrik. Men længslen til fædrelandet og Himmerland fik Bent Jepsen til at vende ”hjem”. Han fik job som chauffør i Nørresundby, og kørte hårde hvidevarer ud til detailhandelen i hele Nordjylland. Det var en god tid for ham, bl. a. fordi arbejdet bragte ham ud i den natur han elskede så højt. I de sidste 18 år arbejdede Bent Jepsen på Jernstøberiet Danias lager i Aars. Det var et job som han satte stor pris på. Bent Jepsen gik til folkedans, og her traf han sin hustru Hanne. Foruden hustruen efterlader Bent Jepsen, sine to døtre Trine og Jane, sin mor og seks søskende.
Eva og Conny Bach-Hansen, Østerled 7, Aars, kan fredag, 5. november fejre 50 års bryllupsdag.
Koordinator for Turbovex Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend
!
Himmerlandsgade 76 9600 Aars
98 62 58 69
Jens Fisker
Annette Rolighed
Jens Møller
VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE
^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR
Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup
98 64 18 69
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
3. november 2010
Morten Vestergaard, 49 år, er pr. 1. november ansat hos Turbovex A/S i Aars, som markedskoordinator, med hovedansvar for eksportmarkeder. Morten Vestergaard er uddannet indenfor logistik og lager. Morten Vestergaards hovedopgave bliver at koordiner salget på eksportmarkederne, hovedsagelig i Europa, til eksisterende og nye forhandlere. Turbovex forhandler i øjeblikket med Tyskland, Østrig, Schweiz, Frankrig, Polen, Letland og Rusland. Firmaet har allerede forhandlere i Finland, Norge, Sverige, Holland, Hviderusland og Benelux landene. Morten Vestergaard har stor erfaring på eksportmarkederne. I 25 år har han været ansat indenfor møbelbranchen og været beskæftiget med indkøb, produktion og salg.
Træf os personligt døgnet rundt
Runde fødselsdage
90
Kristian Jensen, Bymidten 108, Aars, torsdag 4. november.
70
Henny Andersen, Sdr. Boulevard 30, Aars, fredag 5. november.
Finn Gregersen.
50
Finn Gregersen, Tranevej 36, Haverslev, onsdag, 3. november. Finn Gregersen er født i Grynderup. Han tog realeksamen i Nørager i 1977. I fritiden var han en både ivrig og dygtig fodbold- og håndboldspiller. Han fik læreplads som smed hos Nørager Smedeforretning. Senere samme år var han involveret i en alvorlig trafikulykke. Efter et sygehusophold og efterfølgende genoptræning kom han tilbage til lærepladsen, men fandt efterhånden ud af, at han ikke kunne holde til det fysisk krævende arbejde som smed, og måtte derfor opgive lærepladsen. Han begyndte i stedet på Handelsskolen i Aars og blev i 1981 færdig med handelseksamen, hvorefter han blev ansat som kontorelev hos det daværende KFK i Nørager. To år senere var han udlært, og i mange år derefter arbejdede han indenfor grovvarebranchen, hovedsagelig som sælger. Nu er han ansat som udlejningskonsulent hos Nordjysk Lift. Finn Gregersen flyttede til Haverslev i 1983. Han har i rigtig mange år været involveret i forenings-
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING
70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24
Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Dorthe O. Nielsen
Aftaler træffes gerne i hjemmet.
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Ugens portræt
En stærk kvinde fylder rundt... Det er en viljestærk kvinde, der tirsdag, 9. november fylder 70 år. Inge Brigitte Buus, Oustrupvej 58, Aars, har gennem hele livet vist, at hun har evne til at gennemføre det hun sætter sig for. Inge Buus blev født i Königsberg, Øst Preussen, men pga 2. verdenskrig flygtede hun sammen med sin mor til Goslar, Harzen. Der tog hun uddannelse som frisør. Hun rejste til Schweiz for at arbejde som frisør. Der mødte hun Henning Buus, som hun senere giftede sig med. De er dog ikke gift i dag. Hun kom til Danmark i 1960, og fik overtalt en frisør i Hobro til at hun kunne arbejde der, selvom hun hverken kunne sproget eller havde arbejdstilladelse. Men det er netop typisk for Inge Buus. Hun skulle i hvert tilfælde ikke gå hjemme. Hun ville ud blandt danskerne, for det er den eneste måde, man lærer dansk på, som hun sagde. Hun gik ikke til danskundervisning, men lærte det danske sprog, ved at købe og læse de danske uge- og dameblade med hjælp fra en tysk-dansk ordbog. Inge og Henning Buus overtog ure og brilleforretningen på Himmerlandsgade 79, hvor begge begyndte at arbejde. Hun var meget vellidt blandt de andre forretningsdrivende i byen. Bønderne fra oplandet var flittige kunder i butikken, både fordi de syntes, det var sjovt at komme ind og tale med en tysker, som ikke helt kunne sproget, men også fordi Inge Buus var rigtig god til at sælge briller og ure til dem, og de fik altid en god service. Hendes næste store interesse var heste og ridning. Som med alt andet, hun begyndte på noget, så gik hun helhjertet ind i det, så inden længe sad hun også i bestyrelsen i Aars Sportsrideklub. I 1972 flyttede de på landet, til Oustrupvej 58, for nu skulle der investeres i heste. Men det var skam ikke kun heste, inden længe kunne bønderne også møde Inge Buus hver fredag, når der var marked. Hun kom ikke for at
Inge Birgitte Buus - 70 år tirsdag 9. november.
købe æg og ost, nej hun bød på dyr. En dag kom hjem med en jersey ko, som ret hurtigt blev kaldt Mette. Inge Buus malkede Mette med håndkraft. Men det var ikke kun en ko, hun kom hjem med, der blev købt endnu to køer, en ged, og tre vildsvin, som hun fodrede, indtil de skulle slagtes. Så kom krisen i Polen, og igen var Inge Buus parat til at hjælpe. Hun stablede en tøjindsamling i gang i byen. Men det var ikke nok for hende. For tøjet skulle også køres derned. Hun fik kontakt til en vognmand, som stillede gratis biler og chauffører til rådighed. Men var det nok for hende, nej. Hun fik skam også stablet et stort underholdningsshow på benene, med både spisning og underholdning i hallen ved Østermarkskolen. Hun overtalte også Per Pallesen til at komme og underholde. I 1982 begyndte hun at spille golf. Hun havde lige været en uge på golfskole i 1982, og skulle efterfølgende køre til Højer i Sønderjylland. På tilbagevejen kørte hun galt, en meget alvorlig trafikulykke, så man på et tidspunkt ikke var sikker på, om hun ville overleve. Igen viste hun den store styrke, som hun besidder, og fik jeg arbejdet tilbage. Men pga de skader, som hun stadig har fra ulykken og en skilsmisse året efter, stoppede hendes arbejdsliv. Heldigvis mødte hun hurtigt derefter sin nuværende mand Ove D. Larsen, som har været en kæmpe hjælp for hende de efterfølgende år, og især i hele den periode, hvor genoptræningen stod på, han var der altid for hende.
arbejdet i Haverslev IF, både som træner i en årrække og også som kasserer, først i ungdomsafdelingen og senere som hovedkasserer. For dette arbejde modtog han i 2004 DBUs sølvnål. For nogle år siden blev han valgt ind i bestyrelsen for Haverslev Fjernvarmeværk, en post han stadig bestrider. Interessen for sport har altid været stor. Det er således blevet til utrolig mange
år både som træner og som forældre i HIF’s deltagelse i Vildbjerg Cup, ligesom der stadig tilbringes rigtig mange timer som tilskuer til håndboldkampe i haller rundt omkring. Finn Gregersen har som oftest gang i et eller andet i hus eller have, men den årlige ferie sydpå og weekenderne i campingvognen, det er ren afslapning og måden han får ladet op på til en travl hverdag.
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk