La Comisión de CGLU sobre la Cooperación al Desarrollo y la Diplomacia de las Ciudades agradece la contribución de todas las secciones y miembros de CGLU al desarrollo del documento de orientación política. Propuesto por la Comisión de CGLU sobre la Cooperación al Desarrollo y la Diplomacia de las Ciudades
Fotos Página 7
Derechos de autor VNG International Economía tradicional y desarrollo local, Chitagá (Colombia)
Página 8
Derechos de autor VNG International Graduación, Sudán del Sur
Página 13
Derechos de autor VNG International Vertedero, Sudán del Sur
Página 11
Derechos de autor VVSG A través del método de colega a colega, el mercado de Vinacanchon en San Jerónimo, Perú, ha logrado procesar y compostar tres toneladas de residuos orgánicos por día
Página 13
Derechos de autor VVSG Imagen de un gobierno local en Nicaragua para indicar la importancia de la digitalización dentro del municipio
Página 14
Derechos de autor VNG International La casa dañada de la comunidad de Leogane, Haití en el año 2011
Página 17
Derechos de autor VNG International Vista urbana, Sudán del Sur
Página 21
Derechos de autor VVSG El mercado de Vincanchon en San Jerónimo, Perú
Página 22
Derechos de autor VNG International Mercado, Sudán del Sur
Secretariado del CIB Nassaulaan 12, La Haya (Países Bajos) +31 70 3738707 uclg.cib@vng.nl www.cib-uclg.org
Página 25
Derechos de autor VVSG Los visitantes de las ciudades de hermanamiento están habilitadas para las actividades de sensibilización en Flandes, como en este caso aquí en Essen, que está hermanada con Witzenberg, Sudáfrica
Diseño Gabrijan Communication Concepts
Página 27
Derechos de autor VVSG Planificación regional y urbana
Co-Presidentes Gérard Collomb, alcalde de Lyon (Francia) Annemarie Jorritsma-Lebbink, presidenta de la Asociación de Municipios Neerlandeses (VNG), alcadesa de Almere Vice-Presidente responsable para el desarrollo del documento de orientación política Berry Vrbanovic, Antiguo Presidente de la Federación Canadiense de Municipios (FCM), Concejal de Kitchener Coordinado por el Grupo de Trabajo de CGLU sobre el Fortalecimiento Institucional (CIB) Autor Jeremy Smith Presidentes del Grupo de Trabajo CIB Peter Knip, Director de VNG International Sebastien Hamel, Director de FCM International Presidente del grupo de referencia Tim Kehoe, subdirector general de la Federación Canadiense de Municipios (FCM) Coordinación y edición Elena Pierce, Federación Canadiense de Municipios (FCM) Renske Steenbergen, VNG International
Impresión Tiskarna Petric Publicación realizada con papel BIO TOP 3, 100% libre de cloro, fabricado con celulosa FSC. Mayo de 2013
2