Rio20_nº6_ES_2_SPANISH 04/03/13 16:24 Página 17
Anexo 1 Cultura y sostenibilidad en Río+20 INFORME FINAL La preparación de la conferencia de Río+20 ha permitido la expresión de muchos mensajes coincidentes en la necesidad que la sostenibilidad incluya un componente cultural de manera explícita. Estos mensajes han sido emitidos por gobiernos nacionales, por organizaciones internacionales, por la sociedad civil y por los gobiernos locales. El Gobierno del Brasil y la organización mundial de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos organizaron un seminario de debate sobre “Cultura y sostenibilidad en Río+20” el día anterior de la apertura de Río+20, esto es, el 19 de junio de 2012. Este seminario internacional fue una ocasión única para el diálogo directo entre todos los agentes que están trabajando en este tema. El seminario debatió cómo la Declaración Final de Rio+20, en la parte declarativa y en la parte operativa, podría integrar los elementos culturales en las estrategias locales, nacionales e internacionales para el desarrollo sostenible. Los organizadores consideraron que la definición de desarrollo sostenible como “la forma de desarrollo que satisface las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer las de las generaciones futuras” debe ser leída y entendida con las lentes del siglo XXI. Consecuentemente, los organizadores se comprometieron a actuar para que la cultura sea considerada como una dimensión clave de la sostenibilidad.
19 DE JUNIO DE 2012, GALPÃO DA CIDADANIA, RIO DE JANEIRO Rua Barão de Tefé 75, Gamboa, Rio de Janeiro
PROGRAMA 9.30 – 10.00 APERTURA E INTERVENCIONES INSTITUCIONALES • Sr Emilio Kalil, Concejal de Cultura de la ciudad de Río de Janeiro • Dr Kadir Topbas, Presidente de CGLU, Presidente de UNACLA, Alcalde de Estambul • Sr Hans d'Orville, Subdirector general de Planificación estratégica, UNESCO • Sr Vitor Ortiz, Ministro de Cultura (interino) de Brasil 10.0 – 11.30 - CULTURA Y SOSTENIBILIDAD: YA ESTÁ ACONTECIENDO • Sr Vitor Ortiz, Ministro de Cultura (interino) de Brasil (moderador de la sesión) • Sr Ticio Escobar, Ministro de Cultura de Paraguay • Sr Gerald Tremblay, Vicepresidente de CGLU para América del Norte, Vicepresidente de Metropolis, Alcalde de Montreal (mensaje de video) • Sr Anders Knape, Presidente de Asociación Sueca de Autoridades Locales y Regionales (SALAR), Concejal de Karlstad • Sr Emilio Kalil- Concejal de Cultura de la ciudad de Río de Janeiro
17