EDUARDO VÁZQUEZ MARTÍN Culture Culture21 21[re]view [re]vue
Ce lien étroit entre diversité, créativité, élan vers le
l’art et l’immobilise, en en faisant un objet d’adoration
multiculturelle, une ville de migrations et d’exils, une
Chez CGLU nous avons souvent expliqué que l’Agenda
futur, développement et citoyenneté est l’un des défis
et non un objet de réflexion. C’est la mission de l’art.
ville dont la diversité culturelle se base sur ses peuples
21 de la culture était un document provisoire, qui
les plus importants auquel font face les sociétés dans
Par contre, je ne crois pas avoir répondu à la question
indigènes, sur des peuples autochtones résidents, qui
le monde du 21e siècle. Bien entendu. Un autre point
sur la Constitution et les lois...
viennent du reste du pays... Cette vision est présente,
rassemble ce dont nous avons connaissance à un moment donné de l’Histoire, dans ce lien entre
qui a été souligné par le Jury du Prix est le rôle des
dès les premiers stades. Les droits culturels ne sont
artistes. Quelques-un∙e∙s, en particulier ces dernières
pas une section à part, ils sont là en tant que droits
citoyenneté, culture, développement et démocratie.
années, sont poussé∙e∙s sur le monde du marché, là où
Effectivement, j’allais justement signaler que ces
humains. Ceci nous semblait une bataille essentielle
Les contributions qui sont venues de Mexico ces
la compétition est féroce et où peu survivent. Certain∙e∙s
exemples nous permettent de très bien visualiser
: ne pas les mettre en annexe, mais en tant que
le lien étroit entre les politiques culturelles dans la
dernières années ont été spectaculaires. Nous avons
deviennent des stars internationales et se retrouvent
droits humains. Les droits humains ont une nouvelle
déconnecté∙e∙s de leurs communautés, cessent de
ville de Mexico et le discours international sur les
dimension au 21e siècle, celle des droits culturels.
communiquer avec leurs sociétés. De nouvelles formes
droits culturels et les postulats de l’Agenda 21 de
Il me semble que la Constitution de la ville de Mexico,
de travail émergent auprès de nombreux∙ses artistes
la culture. Voilà, c’est exactement ce que je voulais
avec sa part de lumière et sa part d’ombre, réussit
réalité plus démocratique qui donne aux personnes
qui deviennent des facteurs primordiaux dans la
dire. Et je pense qu’il se passe la même chose dans
à refléter peut-être le mieux cet esprit. L’esprit de
davantage de pouvoir et davantage de liberté, et nous
reconstitution du tissu social et de la communauté au
le reste du monde. Je crois que lorsque les choses
cette expérience, mais aussi de l’acquisition des
sont consolidées et transformées, elles font passer
attendons avec enthousiasme les futures contributions
sein desquels il∙elle∙s vivent. Un exemple au Mexique :
connaissances et des expériences qui nous ont tant
lorsque vous découvrez la ville de Oaxaca, l’une des plus
à une étape supérieure dans la qualité. Je pense que
été utiles et qui provenaient de l’extérieur et du travail
belles villes du Mexique voire même du monde, vous
cette réflexion sur la ville, la nation, la transition
accompli par des institutions comme CGLU à l’échelle
ne pouvez la comprendre sans la présence du maître
démocratique, sur cette longue période d’horreur et de
mondiale pour lui apporter de la cohérence, le diffuser,
première fois depuis le début du processus et je pense
Francisco Toledo, un artiste aux origines indigènes, un
guerre, sur ce besoin de penser la culture comme un
encourager les dialogues entre villes et expert∙e∙s et
que le plus important est que cela fait déjà partie du
artiste contemporain dont la force graphique et vitale
outil pour la paix... Soudain, une réflexion débarquant
gestionnaires. Je suis convaincu que la densité de cette
de l’autre bout du monde, qui propose une sorte de
langage des communautés culturelles, cela fait déjà
a eu du succès sur le marché de l’art et qui a pourtant
simultanéité de forums de travail et de réflexion, qui
décidé, à travers l’art, de protéger sa ville. Cette
catalogue définissant ce que les droits culturels doivent
inclut bien sûr les communautés culturelles de Mexico
position forte entraîne la protection du patrimoine et
être et de quelle façon ils se concrétisent dans la ville,
ces dernières années... A été une part essentielle de la
l’autonomisation des personnes.
est parfaite. Je pense qu’elle est très positive parce
construction de la Constitution.
Nous voyons, nous confirmons, que des artistes
qu’elle me permet de comprendre, de me renforcer
d’autres continents font exactement la même chose.
et de partager ce que je fais. Nous avons envisagé les
Il∙elle∙s font revivre un village grâce à un festival de
droits culturels et l’Agenda 21 de la culture comme
musique, il∙elle∙s interviennent sur la scène publique
une façon merveilleuse d’expliquer notre propre
et dans ce qui a été abandonné ou qui a perdu son
développement, et c’est pourquoi je pense qu’il est
sens industriel... La société se recycle par le biais des
important de faire référence à cette transition ou la
artistes.
période de 1997 à 2017-2018, au cours de laquelle la
Je crois qu’est en train d’émerger un art public, un
Constitution de la ville a enfin été rédigée, à un moment
besoin de reconnecter l’art à la communauté, là où
où la mémoire historique de l’ensemble du processus
les musées se remettent eux-mêmes en question.
est toujours vive. Une expérience intense dont le cycle
Les musées cherchent - quiconque a dirigé un musée
historique ne s’est pas encore achevé et il nous semble
vit dans cette passion - à faire entrer le public et à
que la dimension culturelle doit se trouver dans la
faire apparaître les musées davantage comme des
Constitution, ce qui est le fondement du 21e siècle.
laboratoires ou un atelier d’expérimentations plutôt
Ceci est déjà reflété dans le préambule de la
qu’un mausolée ou un espace qui ne fait que canoniser
Constitution : il s’agit d’une ville de refuge, d’une ville
grandi avec l’apport de la ville de la Mexico. À la Commission Culture de CGLU, nous luttons pour une
de Mexico. Je n’en doute pas. Nous sommes à un moment de transition dans la ville. Ce n’est pas la
partie des demandes des différentes communautés culturelles. Cela fait déjà partie du discours d’une part importante de la ville et de ses outils pour le progrès et pour se doter d’espaces de liberté, créativité et pouvoir
“Au 21ème siècle, les Droits Humains revêtent une nouvelle dimension qui se matérialise par les droits culturels.”
civique dont nous avons tant besoin. Nous en sommes ravi∙e∙s et nous poursuivrons ainsi. Merci Eduardo. Merci Jordi.
_49