продукты питания в ОАЭ: Импорт, Экспорт и реэкспорт
эксклюзив
Правила, процедуры, требования, сроки, документы...
Самое полное руководство на русском языке ñåðèÿ êíèã ñïðîñè uae-consulting
www.uae-consulting.com
[2]
Электронная книга была скачана с www.uae-consulting.com
2016 www.uae-consulting.com
[3]
Содержание Введение Система импорта и реэкспорта продуктов питания (FIRS) Правила импорта продуктов питания Правила экспорта продуктов питания Службы по предоставлению санитарно-гигиенических и других сертификатов. Запрещённые в ОАЭ пищевые добавки Сроки хранения продуктов питания Первая категория: обязательные сроки хранения продуктов питания Вторая категория: продукты с произвольным сроком хранения Третья категория: продукты без срока хранения Список контактов: службы контроля
торговли продуктов питания
Основной перечень документов управления по контролю
качества, продуктов питания
[4]
Введение. Правила импорта и реэкспорта. Деятельность по импорту и реэкспорту считается одной из основных для экономики Дубая, и является одновременно символом прогресса и процветания эмирата. Дубай стал международным торговым центром Ближнего Востока, в особенности, в области торговли продуктами питания, благодаря огромным объёмам импорта и экспорта, ежегодно проходящим через порты Дубая. Управлять такими объемами торговли было бы невозможно без проведения определённых процедур, введённых действующими органами по контролю качества продуктов питания. Задача таких органов — обеспечить безопасность и проверить качество, импортируемых и реэкспортируемых продуктов, в то же время, упрощение и ускорение процесса прохождения контроля. С первых дней своего существования, Муниципалитет Дубая постоянно совершенствовал работу органов контроля, чтобы они соответствовали уровню развития Мы обязуемся должным эмирата. Для достижения этой цели образом выполнять наши Муниципалитет использовал свой ценный опыт в области персонала и технологий, задачи, и желаем вам и возглавил регион в этой сфере. Благодаря успеха и процветания.” этому было создано управление, работа которого направлена на обеспечение безопасности потребителя за счт применения соответствующих стандартов — таким образом, потребитель получает здоровую и безопасную продукцию. Управление по контролю качества продуктов питания под руководством Муниципалитета Дубая представляет вам данный буклет, чтобы ознакомить продавцов с основными правилами и процедурами, касающихся импорта и реэкспорта продуктов питания в Дубай. Это поможет своевременно проводить необходимые операции, и избегать финансовых задержек или убытков. Мы обязуемся должным образом выполнять наши задачи, и желаем вам успеха и процветания. Халид Шариф Аль Авади. Директор Управления по контролю качества продуктов питания.
[5]
Система импорта и реэкспорта продуктов питания (FIRS). Для того, чтобы не отставать от технологического развития эмирата, Муниципалитет Дубая с готовностью выступает за применение наиболее инновационных электронных программ и услуг во всех своих управлениях. Система импорта и реэкспорта продуктов питания(FIRS) считается крупнейшей и важнейшей электронной услугой, предоставляемой Муниципалитетом Дубая, и является одной из лучших в мире программ в этой области. Перечислим ниже некоторые её особенности: •
Программа включает в себя все услуги, предоставляемые отделом по контролю торговли продуктами питания. В эти услуги входят: импорт, импорт с целью реэкспорта, утверждение этикеток, выдача всех видов санитарногигиенических сертификатов, уничтожение непригодных для употребления продуктов и др. Также сюда включено предоставление полной информации продавцам и предприятиям, а также другим внутренним и внешним клиентам.
•
Возможность подачи заявления, из любой точки мира, а также всевозможные сопроводительные услуги и подача дополнительных документов.
•
Система, регистрирует все позиции, и привязывает информацию о продукте к его штрихкоду.
•
Программа полностью электронная: начиная от получения разрешения и регистрации товаров, ввоза, проверки, сопровождения, вплоть до закрытия сделки.
•
Возможность электронной оплаты всех сборов.
•
Улучшенная система проверки образцов, основывающаяся на анализе рисков каждого товара, и в то же время полная интеграция с электронной программой. Лаборатории пищевых продуктов и окружающей среды
[6]
Муниципалитета Дубая. Это обеспечит быстрое получение точных результатов, по собранным образцам продуктов.
Правила импорта продуктов питания. Данные правила применяются ко всем партиям продуктов питания, во всех портах Дубая и на всех лицензированных предприятиях ОАЭ, чья деятельность связана с продуктами питания. Перед импортированием любых продуктов питания, предприятию необходимо выполнение следующих пунктов: А. Предприятие должно быть зарегистрировано электронным правительством Муниципалитета Дубая. Регистрация включает в себя следующие шаги: •
Подача электронного заявления, путём регистрации на сайте Муниципалитета www.dm.gov, и выбора пункта «Регистрация», где необходимо следовать всем указанным инструкциям.
•
Представителю компании, необходимо подойти к стойке электронного правительства, в отделе по обслуживанию клиентов, в офисе Муниципалитета Дубая, в Караме, и предоставить копию торговой лицензии, номер заявки на регистрацию, и официальную печать компании.
B. Активация услуги импорта и реэкспорта продуктов питания, путём регистрации в системе FIRS, управляемой отделом по контролю торговли, продуктами питания. Для регистрации необходимо следующее: •
Регистрация в электронном правительстве (см. выше).
•
Предоставление копии торговой лицензии компании.
•
Номера телефона и факса компании.
•
Адрес электронной почты компании.
•
Номер почтовой ячейки компании.
•
Имя и номер мобильного телефона, представителя компании.
•
Данные о месторасположении склада (складов) в Дубае (зона, улица и т.д.).
•
Номер телефона и факса склада.
C. Утверждение маркировки, для любых, упакованных товаров, и разрешение на маркировку. Для получения разрешения необходимо следующее: •
Электронное заявление через систему FIRS. Заявление может включать в себя один или несколько товаров. Для этого нужно выбрать пункт «Утверждение маркировки» в главном меню.
•
Каждая этикетка должна содержать следующую информацию:
1. Название бренда. 2. Название продукта (общее описание пищевого продукта). 3. Список ингредиентов (перечисленных, в убывающем порядке, согласно объему или содержанию). 4. Дата изготовления и срок хранения для всех продуктов (за исключением тех, для которых не требуется указание сроков годности). 5. Название производителя, упаковщика, дистрибьютора или импортёра. 6. Вес нетто или объём. 7. Страна изготовления (если её опущение может привести к дезинформации потребителя). 8. Штрихкод продукта. 9. Номер партии. 10. На этикетках используется арабский язык. Возможно использование, разрешённых стикеров, с переводом на арабский.* * Минимум информации, которая должна быть приведена на арабском языке, включает в себя пункты 2, 3 и 7 из перечисленных, выше, при необходимости также пункты 11, 13, 14.
11. Условия хранения (если хранение товара подразумевает определённые условия). 12. Указание ингредиентов, которые могут вызывать гиперчувствительность. 13. Инструкция по использования продукта (при необходимости). 14. Информация о пищевой ценности продукта — на усмотрение (кроме
[8]
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
продуктов специального использования, таких как детское питание, медицинское питание и т.п.).
1. Маркировка всех новых продуктов или изменённая маркировка, должна быть утверждена, перед распространением товара на территории Дубая.
Предоставление образцов каждого продукта и их этикеток (или копии этикеток) в отделение по изучению и планированию в Караме (копии этикеток могут быть прикреплены к электронной заявке).
2. Правила маркировки продуктов применимы не ко всем видам продуктов питания, к некоторым применимы, лишь отдельные пункты (напр., к свежим фруктам и овощам применимы пункты 1, 2, 5, 6, 7, 10 и 11, из перечисленных, выше).
Каждый образец будет тщательно изучен Управлением по контролю качества продуктов питания. При необходимости, будут внесены изменения. Статус заявки изменится на «Подтверждено, ожидает оплаты».
3. Необходимо следовать оговоркам, включённым в специальные стандарты продуктов питания (если таковые есть), чтобы избежать нарушений (напр., наличие запрещённых ингредиентов, микробиологические и химические требования и т.п.).
• Компании необходимо будет следовать инструкциям, для осуществления электронной оплаты и получения разрешения.
4. Помимо утверждения маркировки, перед импортированием некоторых продуктов, может понадобиться лабораторная проверка. 5. Процессы изготовления, не включённые в стандарт GSO №1502007 Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ), должны быть указаны, при подаче заявления на утверждение маркировки.
D. Весь перечень, продуктов питания для импорта, должен быть внесён в систему регистрации и классификации (часть системы FIRS), с помощью номера штрихкода. Этот пункт является необходимым, для завершения всех заявок в программе. Для этого вам понадобится выполнить следующие шаги: •
Подать электронную заявку, на регистрацию всех новых позиций, через систему FIRS ,и заполнить всю нужную информацию.
•
Прикрепить чёткое и полное изображение этикетки товара, нажав на кнопку «Загрузить изображение товара».
[9]
•
Если изображение этикетки недоступно, необходимо предоставить образец продукта, соответствующему чиновнику (список адресов для осуществления регистрации приведён в конце данного буклета).
E. Даты производства и сроки хранения, должны быть указаны на всех упаковках (за некоторыми исключениями) в соответствии со следующими условиями: •
Дата производства и срок хранения, кроме некоторых продуктов, должны быть указаны на оригинальной упаковке или этикетке.
•
Не разрешается писать даты и сроки вручную, или указывать их на стикере (включая стикер с переводом на арабский язык).
•
Не допускаются двойные даты (т.е. указание двух дат производства и сроков хранения).
•
Дата производства и срок хранения, должны быть чётко напечатаны, выдавлены или выгравированы на упаковке; их невозможно стереть.
•
Указанные на продуктах питания день—месяц—год, должны быть действительны три месяца или меньше. Месяц—год, указанные на продуктах питания, должны быть действительны более трёх месяцев.
•
Пищевые продукты разделяются на три категории, согласно их сроку хранения (см. таблицы).
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Регистрация всех продуктов питания в системе FIRS обязательна. Без регистрации, вы не сможете подать заявку, на какую-либо из предлагаемых услуг. 2 .Подробную информацию, об условиях маркировки упакованных продуктов, вы можете уточнить в стандарте ССАГПЗ 9-2007 или отдельных стандартах, определённых продуктов питания. Копии стандартов, вы можете заказать на сайте стандартизации и метрологии Эмиратов: www.esma.gov.ae
[ 10 ]
Необходимые действия, производимые при импорте продуктов питания: 1. Предприятие, осуществляющее импорт, должно подать электронную заявку на импорт через систему FIRS, зайдя на сайт Муниципалитета Дубая, перед прибытием груза, в порт ввоза или же начать заполнение уже в порту. Существует два вида заявки на импорт: •
Импорт продуктов питания для местных рынков.
•
Импорт продуктов питания для реэкспорта.
2. После того, как товары прибыли в порт, импортирующая коv мпания, для инспекции, в порту ввоза, обязана предоставить пакет документов, в котором должны быть: •
Таможенная декларация по приходу или накладная, на отправку самолётом.
•
Ордер доставки, если речь идёт только о контейнерах.
•
Санитарно-гигиенический сертификат, подтверждённый органом здравоохранения страны происхождения.
•
Упаковочный лист партии.
•
Оригинал сертификата «Халяль», выданный Исламской организацией и подтверждённый властями ОАЭ (для мяса, птицы и продуктов из них).
•
Другие сертификаты, необходимые в случае международных эпидемий или согласно решениям, принятым на местном уровне (напр., сертификаты об отсутствии ГМО, птичьего гриппа, диоксина и т.д.).
3. Груз может быть задержан в порту, по следующим причинам: •
Отсутствие санитарно-гигиенического сертификата (или его копии).
•
Отсутствие сертификата «Халяль» (или его копии) в случае импорта мяса, птицы или продуктов из них.
•
Весь груз находится, в физически неудовлетворительном состоянии.
•
Груз подвержен значительному и очевидному воздействию вредителей.
•
Импортирующая компания находится в чёрном списке, в связи с предыдущими неурегулированными нарушениями.
•
Существует административное предписание, запрещающее работу с компанией.
•
Деятельность компании не связана с продуктами питания.
[ 11 ]
4. После того, как товары будут пропущены в порту, компании необходимо убедиться в следующем (через систему FIRS): •
Отсутствие дополнительных обстоятельств, связанных с 1) вывозом груза или части груза (выпуск с задержанием) на склад получателя; 2) перевозкой одного или более продуктов, в блок отсроченной проверки. Если существуют подобные обстоятельства, информация должна быть предоставлена в электронном виде, в течение недели.
•
Компании необходимо следовать шагам, указанным в заявке, в системе FIRS и проверить статус каждого товара, как указано в следующей таблице: Таблица 2
1
2
3
Действия Муниципалитета
Что необходимо от компании
Примечания
Нормальный пропуск всего груза или его части.
Компания может располагать всеми товарами, после их пропуска из порта ввоза.
Просмотр и распечатка всех действий, возможна через систему FIRS.
Весь груз или его часть пропущена с задержанием, и компании не разрешено им распоряжаться.
В данном случае, компания не должна предпринимать никаких действий, с пропущенным грузом или его частями, до окончательного решения отдела по торговле продуктами питания. Действия отдела могут быть следующими: 1. Сбор образцов одного или нескольких товаров. Это может занять от 5 до 7 рабочих дней. 2. Могут быть выявлены нарушения (решение, в таком случае принимается, в течение 1-2 дней).
- Необходимо внести фиксированный денежный депозит, за неограниченное количество задержанных товаров. - Соответствующие последующие действия осуществляются через систему FIRS.
Пропуск для реэкспорта (для всего груза или его части)
- Компании , необходимо осуществить реэкспорт товаров, в течение 45 дней, с даты пропуска, а также подать все необходимые документы, выданные таможенным отделом и подтверждающие реэкспорт определённых объёмов груза. - Компания может подать заявку на предоставление периода отсрочки для реэкспорта груза, если процесс не был осуществлён в указанные сроки. Отдел по торговле продуктами питания вправе принять или отклонить заявку на основании обоснования, предоставленного компанией.
Необходимо внести фиксированный денежный депозит, за неограниченное количество товаров или за каждый товар в отдельности.
[ 12 ]
4
5
6
Пропуск для доставки в Муниципалитет (пропуск груза, для последующего контроля другим органом по контролю качества продуктов питания ОАЭ).
Компании необходимо: - связаться с соответствующим органом контроля, для уточнения следующих действий; - предоставить отделу по контролю качества продуктов питания, необходимые документы, подтверждающие, что груз был получен соответствующим органом и обработан в течение 15 дней с момента пропуска.
Пропуск, в блок отсроченной проверки (перевозка одного или более продуктов в блок отсроченной проверки)
- Компания, может забрать груз из порта, и отвезти на хранение, на свой склад в Дубае. - Необходимо, через электронную систему, оплатить инспекционные сборы и запросить проверку, перевезённых грузов, в течение 7 дней, с момента перевозки.
Пропуск в СЭЗ (пропуск груза в любую из свободных зон Дубая)
Компания должна предоставить документы, подтверждающие повторную проверку груза, если компания решила распространять товары на местном рынке.
Необходимо внести фиксированный денежный депозит, за неограниченное количество товаров или за каждый товар в отдельности.
Необходимо внести фиксированный денежный депозит за неограниченное количество товаров.
* Примечание: для всех перечисленных случаев, необходим только один денежный депозит.
[ 13 ]
Последовательность ваших действий для «закрытия дела». При получении запрета, компании необходимо осуществить, следующие действия для «закрытия дела»: Таблица 2
Действия муниципалитета
Компания может подать следующие запросы
Примечания
Запрос на приём документов для реэкспорта (после экспорта груза).
Документы предоставляются таможенному отделу.
Запрос на приём документов об уничтожении продуктов (после уничтожения соответствующих продуктов).
Процесс уничтожения должен проходить под надзором отдела, по контролю торговли продуктами питания. После чего, нужно получить документ об уничтожении.
Запрос об условном пропуске, одного или нескольких товаров, в соответствии с видом нарушения, где должно быть указано расположение (напр., Дубай) и использование груза (напр., общественное питание, обслуживание кораблей, производство и т.п.).
Отдел, по контролю торговли продуктами питания, вправе принять или отклонить запрос.
Запрос о продлении времени отсрочки, для реэкспорта или уничтожения отклонённых товаров.
Отдел, по контролю торговли продуктами питания, вправе принять или отклонить запрос.
Запрос на повторную проверку груза или его части, если компания обнаружила несоответствия, между результатами проверки и фактическим состояние груза.
Пример: товар отклонён, т.к. продукт и сроки хранения не были задекларированы. Но, после сортировки продуктов на складе получателя, оказалось, что нарушение есть только на некоторых упаковках, в то время как остальные отвечают всем требованиям.
Пропуск всего груза или его части для реэкспорта
Запрос на приём документов, для реэкспорта всего груза или его части (после экспорта).
Документы от таможни порта вывоза, подтверждающие реэкспорт соответствующих товаров.
Пропуск одного или нескольких товаров, для отсроченной проверки на складке получателя
Запрос о реэкспорте груза или его части, если компания решила осуществить реэкспорт после того, как груз был перевезён на склад для проведения отсроченной проверки.
Данный запрос подаётся после оплаты компанией сборов на проведение отсроченной проверки.
Запрет на продажу одного или более продуктов, в связи с какими-либо нарушениями
[ 14 ]
Перевозка всего груза для досмотра другими органами, контроля качества продуктов питания, в ОАЭ
Запрос о приёме документов, подтверждающих, что груз был получен другим органом контроля в ОАЭ (после получения груза соответствующим органом).
Документы, выданные соответствующим органом контроля, о подтверждении получение груза и выполнении всех необходимых действий.
Компании не должны уничтожать отклонённые продукты питания без разрешения отдела по контролю качества продуктов питания. Такие продукты должны быть реэкспортированы и утилизированы лишь в отдельных случаях, после тщательной проверки отделом.
Перевозка грузов, из портов ввоза, в Дубае, в другие организации, в ОАЭ, по контролю качества продуктов питания, и обратно: 1. Процедура перевозки продуктов питания из портов Дубая, в другие организации: •
Компании необходимо получить запрос (выдаваемый отделом, по контролю торговли продуктами питания) на перевозку груза, в отдел контроля, в другом эмирате. В запросе должны быть указаны все данные о грузе, который собираются перевозить, и причина перевозки.
•
Компания должна иметь лицензию эмирата, в который планируется перевозить груз.
•
В том же запросе, нужно получить подтверждение о том, что соответствующий отдел примет груз.
•
Должен быть внесён фиксированный денежный депозит, за неограниченное количество грузов или за каждый, в отдельности.
•
Подтверждение, о приёме запроса, должно быть предоставлено в порт ввоза, в котором находится груз. Груз должен быть пропущен, под надзором соответствующего органа.
•
Компания должна обратиться в соответствующий отдел, в который перевозится груз, для проверки и осуществления дальнейших действий.
•
Компании необходимо предоставить отделу, по контролю торговли продуктами питания, документы, подтверждающие получение отправленного груза, проведение проверки и осуществление дальнейших действий со стороны соответствующего отдела, в течение 15 дней с момента пропуска груза из порта.
[ 15 ]
2. Процедура перевозки продуктов, из других организаций ОАЭ, по контролю качества продуктов питания, в Муниципалитет Дубая: •
Какая-либо компания, имеющая лицензию в Дубае, получает запрос о перевозке груза, выпускаемого другим отделом контроля в ОАЭ. В запросе указаны детали груза, который собираются перевозить, и причина перевозки.
•
Предприятие, осуществляющее импорт, подаёт электронную заявку на экспорт через систему FIRS на сайте Муниципалитета, в случае если у него уже есть разрешение на перевозку груза для проверки Муниципалитетом Дубая, выданное отделом, по контролю торговли продуктами питания, Муниципалитета Дубая, в Карама - Центре.
•
Все товары груза, должны быть пропущены ответственным инспектором, в Карама- Центре, для отсроченной проверки в Дубае. Конкретное место проверки, должно быть уточнено компанией.
•
Груз должен быть проверен, ответственным инспектором, в блоке отсроченной проверки, после чего компанией и отделом по контролю, должны быть предприняты последующие действия, указанные в таблицах 1 и 2.
Правила экспорта пищевых продуктов. Существуют три вида грузов: Пищевые продукты, экспортируемые в различные страны: Как правило, такие грузы не проверяются в порту вывоза (так как компании, производящие данные продукты, регулярно подвергаются систематическим проверкам соответствующими органами контроля в ОАЭ). Тем не менее, экспортирующие компании могут подать запрос о выдачи санитарногигиенических сертификатов для экспорта, если их наличие требуется в стране импорта. В таком случае, компании необходимо придерживаться процедур, необходимых для получения соответствующих сертификатов (см. детали ниже). Пищевые продукты, импортируемые исключительно для реэкспорта, в соответствии со следующими условиями: •
Компания гарантирует реэкспорт всего груза, подав запрос на «импорт для экспорта».
•
Компания указывает в запросе, необходим ли санитарно-гигиенический
[ 16 ]
сертификат, чтобы сэкономить время и облегчить процесс получения отметки об отсутствии возражений, в порте ввоза, для получения санитарногигиенического сертификата. •
Для реэкспорта груза, даётся 45-дневный период отсрочки. Он может быть продлён, при получении согласия отдела, по контролю торговли продуктами питания.
•
Компании необходимо получить, у соответствующего органа документы, подтверждающие, что реэкспорт груза был произведён через один из портов ОАЭ. Таким документом, может быть сертификат о вывозе, с указанием количества экспортируемых товаров. • Груз, может быть, подвергнут физическому контролю, в порту ввоза. • Если компания решает, продать груз или его часть на местных рынках, то к грузу применимы все действия, необходимые для импортируемых продуктов. Продукты, которые должны быть реэкспортированы (принудительно): • Причиной, для принудительного реэкспорта, может служить отклонение груза отделом по контролю торговли, продуктами питания, в результате выявления нарушений, утверждённых стандартов или в случае, если продукты непригодны для употребления человеком. • Компании необходимо следовать правилам, указанным в таблице 2
Службы по предоставлению санитарно-гигиенических и других сертификатов. Выдача санитарно-гигиенических сертификатов всем странам: •
Компания, зарегистрированная в электронном правительстве, подаёт заявку на получение санитарно-гигиенического сертификата, для экспорта, через систему FIRS.
[ 17 ]
•
Ответственный инспектор, должен получить заявку и проверить её, чтобы убедиться в соответствии всех продуктов, утверждённым стандартам и параметрам. Продукты питания, в обязательном порядке, должны быть:
•
Пропущены, в одном из портов, ввоза Дубая;
•
Пропущены одним из органов здравоохранения ОАЭ;
•
Пропущены по запросу об «импорте для реэкспорта». Заявка на получение санитарно-гигиенических сертификатов, должна быть одобрена после проверки груза инспекторами, в порту ввоза, подтвердившими, что груз соответствует утверждённым стандартам и параметрам (может потребоваться сбор образцов для лабораторной проверки);
•
отдельные продукты могут быть проверены повторно, если какие-либо из них не соответствуют, утверждённым стандартам и параметрам.
•
После того, как выдача сертификата одобрена, его нужно оплатить через электронную систему, выбрав пункт «Оплата санитарного сертификата».
Выдача санитарно-гигиенических сертификатов, для экспорта, странам ССАГПЗ: •
Данные сертификаты выдаются предприятиям, производящим или упаковывающим свои товары в Дубае, и собирающимся экспортировать их, в страны ССАГПЗ.
•
Зарегистрированное предприятие, подаёт электронную заявку, через систему FIRS.
•
Ответственный инспектор, должен получить заявку и убедиться, что все заявленные продукты, соответствуют утверждённым стандартам, и отвечают следующим параметрам:
•
Все продукты произведены предприятием, имеющим лицензию в Дубае.
•
Предприятие регулярно проходит проверку отдела по контролю качества продуктов питания, и не имеет запрета, на экспорт или продажу товаров.
•
После того, как выдача сертификата одобрена, его нужно оплатить, через электронную систему, выбрав пункт «Оплата санитарного сертификата».
Санитарно-гигиенические сертификаты не выдаются, если груз или его часть, находится вне Дубая или недоступна для проверки.
[ 18 ]
Процедура утилизации продуктов, не соответствующих нормам и стандартам, и получение сертификатов об утилизации: •
Компания, зарегистрированная в электронном правительстве, подаёт заявку на «утилизацию продуктов» через систему FIRS. Продукты, подлежащие утилизации, могут быть:
•
просроченными, поврежденными при транспортировке, или испорченными;
•
недавно ввезёнными, и ставшими непригодными, для употребления человеком, или же не отвечают установленным стандартам и параметрам. Такие продукты, должны быть реэкспортированы в страну происхождения, и не должны допускаться к утилизации, на территории Дубая, без официального разрешения отдела, по контролю качества, продуктов питания.
•
Если заявитель желает получить сертификат об утилизации, ему необходимо указать это, при подаче запроса об утилизации.
•
Ответственный инспектор должен получить, проверить и утвердить заявку, если она отвечает всем требованиям. Также инспектор выбирает место и время, для процедуры утилизации продуктов.
•
Заявителю необходимо, в указанное время, доставить продукты, отправляемые на утилизацию, и организовать их таким образом, чтобы легко можно было определить их количество.
•
Продукты питания утилизируются под надзором, назначенной для этого команды, и после уплаты, соответствующих сборов.
•
Результаты должны быть внесены в базу FIRS инспектором, руководящим процессом утилизации.
•
Если клиент не запрашивает сертификат об утилизации, то статус его заявки меняется на «Продукты утилизированы». После этого клиент может запросить сертификат об утилизации, на основании данной заявки, и выдача сертификата будет одобрена. Документ выдаётся Муниципалитетом Дубая.
•
Если клиент запрашивает сертификат об утилизации, он будет перенаправлен на страницу электронной оплаты, после осуществления которой, будет выпущен сертификат.
•
Клиент может отслеживать процесс и статус своей заявки.
[ 19 ]
Примечания: •
Предприятие не имеет права осуществлять утилизацию, каких-либо отклонённых продуктов, без получения разрешения отдела по торговле продуктами питания, так как данные продукты подлежат реэкспорту, и их утилизация на территории Дубая запрещена, за исключением отдельных случаев, определяемых Управлением по контролю качества, продуктов питания.
•
Утилизация продуктов питания, не должна происходить без надзора отдела по торговле продуктами питания. В отношении компанийнарушителей будут применяться соответствующие меры.
•
Утилизация, любых продуктов питания, осуществляется под надзором отдела по торговле продуктами питания.
Запрещённые в ОАЭ пищевые добавки Номер (Е)
Наименование пищевой добавки
E104
Хинолиновый жёлтый (жёлтый №1)
Е105
Жёлтый прочный AB
Е107
Жёлтый 2G (пищевой жёлтый №5)
Е123
Амарант (C.I. 16185, FD&C красный №2)
Е124
Понсо 4R (CI. 16255, красный №2)
Е127
Эритрозин (C.I.45430, FD&C красный №3)
Е131
Синий патентованный V (C.I. 42051)
Е142
Зелёный S (пищевой зелёный S, лиссаминовый зелёный, C. 44090)
Е924
Бромат калия (хлебобулочные изделия)
Е952
Цикламат: искусственный сильный подсластитель, действие которого, связывают с тестикулярной атрофией у крыс и обезьян. В связи с данным, установленным действием цикламат запретили в Великобритании, однако Европейский Союз разрешил использование цикламата в пищевых продуктах и напитках.
Е1510
Этанол (алкоголь)
•
Добавление алкоголя в любые продукты питания запрещено. Если же алкоголь, естественным образом встречается в каких-либо продуктах, например в соках, его содержание должно определяться в соответствии, с утверждёнными стандартами ОАЭ.
•
Если продукт содержит свинину, этот факт должен быть чётко указан на этикетке (не только в ингредиентах).
•
Разрешенные пищевые добавки должны быть указаны на этикетке, под своими специальными наименованиями или международными номерами, помимо обычных названий (напр., бензонат натрия или E201 (консервант), жёлтый «солнечный закат» или Е110 (краситель).
[ 20 ]
Сроки хранения продуктов питания. Согласно стандарту ССАГПЗ №150-2007, продукты питания делятся на три категории. 1. Первая категория: продукты с обязательным (установленным) сроком хранения. Данная категория состоит из трёх основных групп: •
Охлаждённые продукты питания, хранящиеся при температуре от 0 до +5°С.
•
Детское питание, хранящееся в хорошо проветриваемых помещениях (температура хранения не должна превышать +25°С).
•
Продукты питания, требующие специальной температуры хранения.
2. Вторая категория: продукты с произвольным сроком хранения. •
Срок хранения продуктов данной категории носит рекомендательный характер для производителей, так как они вправе указывать сроки и температуру хранения своих продуктов на основании особенностей производства, упаковки, хранения и т.д. Данные продукты можно подразделить на три группы:
•
Замороженные продукты питания, хранящиеся при температуре, не превышающей -18°С.
•
Охлаждённые продукты питания, хранящиеся при температуре от 0 до +5°С.
•
Продукты питания, хранящиеся при подходящей температуре, не превышающей +25°С, в хорошо проветриваемых помещениях.
3. Третья категория: продукты без срока хранения. Некоторые продукты освобождены от необходимости указания на них срока хранения. В эту категорию входят продукты без ограничений по сроку хранения (необходимо указание даты производства или сбора урожая) и без указаний срока годности.
Первая категория: продукты с обязательным сроком хранения 1. Охлаждённые продукты питания: хранение при температуре от -0,5 до ±1°С.
[ 21 ]
Продукт
Вид упаковки
Срок хранения
Примечания
Специальные контейнеры, устраняющие газообмен.
90 дней, от даты убоя
Температура от -0,5 до ±1°С
Специальные контейнеры.
7 дней
Кроме мозгов и яичек, срок хранения которых истекает через 5 дней после даты убоя.
Упаковка под вакуумом, в специальных пластиковых контейнерах.
51 день, от даты убоя
Температура от -0,5 до ±1°С
Упаковка в газовой среде, в специальных контейнерах.
90 дней, от даты убоя
Температура от -0,5 до ±1°С
Специальные пластиковые контейнеры
7 дней от даты убоя
Курица — только 3 дня
Мясо и мясные продукты Охлаждённое мясо, упакованное в газовой среде.
Съедобные органы и внутренние органы, такие как почки, сердце, мозг, язык, потроха птицы и т.п.
Мясо птицы (курица, утка, гусь, индейка, кролик, голубь, перепел и т.д.) Говядина и мясо буйвола
Специальные контейнеры
21 день от даты убоя
Баранина и козлятина
Специальные контейнеры
14 дней от даты убоя
Мясо в вакуумной упаковке
Пластиковые контейнеры
10 недель от даты убоя
Молоко и молочные продукты
Пастеризованные сливки
Специальные, плотно запечатанные, пластиковые или картонные контейнеры
21 день
Сливочный сыр «лабна», подвергшийся термообработке после ферментации
Плотно запечатанные, пластиковые контейнеры
4 месяца
Пастеризованное молоко и ароматизированное пастеризованное молоко
Плотно запечатанные, пластиковые или бумажные контейнеры
5 дней
Йогурты и ароматизированные йогурты
Специальные, плотно запечатанные, контейнеры
10 дней
Йогурты, подвергшиеся термообработке
Специальные контейнеры
6 недель
Сливочный сыр «лабна»
Специальные контейнеры
15 дней
Молочный напиток «лабан» и ароматизированный «лабан
Специальные, плотно запечатанные, контейнеры
7 дней
При использовании алюминиевой мембраны — она должна быть изолирована и не контактировать с продуктом.
[ 22 ]
Специальные, плотно запечатанные, контейнеры
2 месяца
Фруктовые соки, напитки и нектары
Пластиковые или картонные упаковки
30 дней
Маргарин
Упаковка из полимерной плёнки
3 месяца
Масло Другие продукты
2. Детское питание, хранящееся в хорошо проветриваемых помещениях (температура хранения не должна превышать +25°С). Продукт
Вид упаковки
Срок хранения
Стерилизованное жидкое молоко для младенцев
Плотно запечатанные, стеклянные или пластиковые контейнеры
9 месяцев
Детские пищевые порошки на основе молока
Плотно запечатанные, металлические контейнеры или вакуумная упаковка, и стерилизация
18 месяцев
Протёртое детское питание
Стеклянные контейнеры, плотно запечатанные и стерилизованные
12 месяцев
Соки для детского питания
Стеклянные контейнеры, плотно запечатанные и стерилизованные
12 месяцев
Детское питание в виде порошков или гранул, приготовленных из злаковых, бобовых, фруктов, овощей и т.п.
Картонные контейнеры с алюминиевой вкладкой
12 месяцев
Металлические контейнеры с упаковкой под вакуумом или в газовой среде
18 месяцев
Примечания
3. Пищевые продукты, требующие специальной температуры хранения. Продукт
Свежие яйца (столовые яйца)
Вид упаковки
Срок хранения
Примечания
1 месяц
При температуре от 11 до 15°С
3 месяца
При температуре от 4 до 10°С
Специальная упаковка
[ 23 ]
Вторая категория: продукты с произвольным сроком хранения 1. Замороженные пищевые продукты, хранящиеся при температуре, не превышающей -18°С.
Продукт
Вид упаковки
Срок хранения
Говядина, мясо буйвола, баранина, козлятина
Специальные контейнеры
12 месяцев, от даты убоя
Мясной фарш, котлеты для бургеров, сосиски, печень
Пластиковые контейнеры
9 месяцев
Курица, кролик, индейка, утка, гусь, страус
Пластиковые контейнеры
12 месяцев, от даты убоя
Съедобные органы и потроха: почки, сердце, язык, рубец, потроха птицы и т.п.
Специальные контейнеры
6 месяцев
Мясо и мясные продукты
Мозги, яички
Специальные контейнеры
4 месяца
Почки
Специальные контейнеры
9 месяцев
Голубь, перепел
Специальные контейнеры
9 месяцев от даты убоя
Кебаб и фрикадельки кофта
Специальные контейнеры
9 месяцев
Яйца
Специальные контейнеры
9 месяцев
Яичные белки и желтки
Специальные контейнеры
9 месяцев
Разделанная и неразделанная копчёная рыба
Специальные пластиковые контейнеры
9 месяцев
Продукты из переработанной рыбы, такие как рыбные палочки, рыбное филе и т.п.
Специальные контейнеры
12 месяцев
Постная рыба
Пластиковые или картонные контейнеры
12 месяцев
Жирная рыба
Пластиковые или картонные контейнеры
6 месяцев
Креветки и моллюски
Пластиковые или картонные контейнеры
8 месяцев
Рыба и моллюски (-18°С)
Молоко и молочные продукты (-18°С) Мороженое, молочный лёд, сорбет
Специальные контейнеры
12 месяцев
Замороженный йогурт
Специальные контейнеры
12 месяцев
Масло
Специальные контейнеры
12 месяцев
Примечания
[ 24 ]
Маргарин
Фольга, пластик или картон
12 месяцев
Фрукты, овощи и продукты из них (-18°С) Фрукты
Специальные контейнеры
12 месяцев
Фруктовые соки
Специальные контейнеры
18 месяцев
Картофельные чипсы
Пластиковые пакеты
18 месяцев
Листовые овощи
Специальные контейнеры
12 месяцев
Другие овощи
Специальные контейнеры
18 месяцев
Концентрированные фруктовые соки
Специальные контейнеры
24 месяца
Грибы
Специальные контейнеры
12 месяцев
Злаковые, зернобобовые, орехи и продукты из них Тесто
Специальные контейнеры
12 месяцев
Пироги
Специальные контейнеры
12 месяцев
Фруктовые кексы (напр., яблочные и т.п.)
Специальные контейнеры
18 месяцев
2. Охлаждённые продукты питания, хранящиеся при температуре от 0 до +5°С. Продукт
Вид упаковки
Срок хранения
Консервированные или приготовленные мясные продукты, в естественной или синтетической оболочке, напр., салями, мортаделла, сосиски франкфуртские
Специальные контейнеры
6 месяцев
Солёная, сушёная рыба
Специальные контейнеры
12 месяцев
Примечания
Мясо и мясные продукты
Молоко и молочные продукты Плавленые сыры
Неметаллические контейнеры
18 месяцев
Твёрдые сыры
Специальные контейнеры
12 месяцев
3. Продукты питания, хранящиеся при подходящей температуре, не превышающей +25°С в хорошо проветриваемых помещениях.
[ 25 ]
Продукт
Вид упаковки
Срок хранения
Мясные консервы
Стерилизованные, металлические контейнеры
24 месяца
Пряное солёное мясо, такое как бастурма, салями
Для бастурмы и подобных продуктов — без упаковки, для остальных видов — специальная упаковка
6 месяцев
Мясные консервы с овощами
Герметичные жестяные банки
18 месяцев
Яичный порошок, порошки из белка и яйца отдельно
Специальные, плотно запечатанные, влагонепроницаемые контейнеры
12 месяцев
Рыбные консервы
Стерилизованные, металлические контейнеры
24 месяца
Консервы из моллюсков
Герметичные, жестяные банки
18 месяцев
Сушеная рыба и моллюски
Специальные пластиковые контейнеры
12 месяцев
Солёная рыба в соляном растворе
Специальные контейнеры
12 месяцев
Примечания
Мясо и мясные продукты
Если бастурма в нарезке, она должна быть в специальной упаковке и храниться при температуре от 0 до +5°С.
Хранение при температуре +10°С, согласно стандарту 1002/2007
Молоко и молочные продукты Металлические контейнеры, с упаковкой под вакуумом или в газовой среде
18 месяцев
Влагонепроницаемые контейнеры
12 месяцев
Металлические контейнеры с упаковкой под вакуумом или в газовой среде
18 месяцев
Влагонепроницаемые контейнеры
12 месяцев
Стерилизованное молоко
Неметаллическая упаковка
6 месяцев
Сгущённое молоко
Металлические контейнеры
12 месяцев
Сгущённое молоко с сахаром
Плотно запечатанные, картонные контейнеры с алюминиевой вкладкой
6 месяцев
Обезжиренное сухое молоко
Жирное сухое молоко
Упаковка в стерильных условиях
[ 26 ]
Металлические контейнеры
12 месяцев
Другие контейнеры
6 месяцев
Сухие взбитые сливки
Специальные, плотно запечатанные, влагонепроницаемые контейнеры
18 месяцев
Сыры в соляном растворе, напр., Aldumiaty, Alakkawy, Alnabolsy и т.п.
Специальные, плотно запечатанные, металлические или пластиковые, влагонепроницаемые контейнеры
12 месяцев
Консервное масло
Герметичные жестяные банки
15 месяцев
Натуральное масло гхи
Специальные, плотно запечатанные, контейнеры
12 месяцев
Плавленые сыры
Металлические контейнеры
18 месяцев
Сухие смеси для мороженого
Специальные, плотно запечатанные, влагонепроницаемые контейнеры
18 месяцев
Герметичные жестяные банки
18 месяцев
Плотно запечатанные картонные контейнеры с алюминиевой вкладкой
6 месяцев
Плотно запечатанные картонные контейнеры с алюминиевой вкладкой
4 месяца
Ароматизированное стерилизованное молоко
Сливки
Пастеризованное молоко
Фрукты, овощи и продукты из них Консервированные овощи и фрукты Сухие концентраты фруктовых соков
Джемы, желе, мармелады
Картофельные чипсы и кукурузные палочки
Металлические контейнеры
18 месяцев
Стеклянные контейнеры
24 месяца
Специальные контейнеры
18 месяцев
Металлические или стеклянные контейнеры
24 месяца
Плотно запечатанные картонные или алюминиевые контейнеры
12 месяцев
Пластиковые упаковки
6 месяцев
Алюминиевые упаковки, картонные упаковки в азотной среде, с алюминиевой вкладкой или металлические контейнеры
9 месяцев
Не допускается упаковка в контейнеры из ПВХ
Упаковка в стерильных условиях
[ 27 ]
Сушёные фрукты, такие как инжир, изюм, чернослив, курага и т.п. Острые соусы всех видов
Картонные или пластиковые контейнеры
12 месяцев
Стеклянные контейнеры
24 месяца
Плотно запечатанные стеклянные контейнеры
18 месяцев
Металлические контейнеры с пластиковой вкладкой
12 месяцев
Пластиковые контейнеры или пакеты или плотно запечатанные жестяные банки
12 месяцев
Металлические контейнеры
12 месяцев
Стеклянные контейнеры
18 месяцев
Металлические контейнеры
12 месяцев
Стеклянные контейнеры
18 месяцев
Картонные контейнеры с алюминиевой вкладкой
12 месяцев
Металлические контейнеры
12 месяцев
Стеклянные контейнеры
18 месяцев
Картонные контейнеры с алюминиевой вкладкой
12 месяцев
Острые соусы (чили)
Специальные контейнеры
24 месяца
Столовые оливки в соляном растворе или стерилизованные, подвергнутые термической обработке
Плотно запечатанные стеклянные контейнеры
18 месяцев
Плотно запечатанные металлические или пластиковые контейнеры
12 месяцев
Плотно запечатанные металлические, стеклянные или пластиковые контейнеры
12 месяцев
Герметичные металлические контейнеры
18 месяцев
Плотно запечатанные стеклянные контейнеры
24 месяца
Упаковки из пластика или целлофана
12 месяцев
Маринованные огурцы
Острые томатные соусы
Томатные соусы (томатные пасты)
Томатное пюре (мякоть) и кетчупы
Горчица
Грибы
Паста из кураги (камаруддин)
Упаковка в стерильных условиях
Упаковка в стерильных условиях
[ 28 ]
Фруктовые чипсы с разными вкусами — из яблок, груш, персиков и т.п. Консервированная фруктовая мякоть, консервированные, концентрированные фруктовые и овощные соки
Жестяные банки или картонные контейнеры с алюминиевой вкладкой, упакованные под вакуумом или в газовой среде
9 месяцев
Пластиковые пакеты
6 месяцев
Плотно запечатанные металлические или пластиковые контейнеры
15 месяцев
Растительные жиры, масла и продукты из них Растительные масла и гидрированные растительные масла, и их производные вещества, такие как пальмовое масло и т.п.
Пластиковые контейнеры
12 месяцев
Маргарин
Металлические контейнеры
12 месяцев
Злаковые, зернобобовые, орехи и продукты из них
Жареный молотый кофе
Растворимый кофе
Сладкое и солёное печенье
Печенье с начинкой или обсыпкой
Овсяные хлопья
Смеси для пирогов/кексов
Металлическая или алюминиевая упаковка под вакуумом или в газовой среде
18 месяцев
Металлические или стеклянные контейнеры
24 месяца
Алюминиевые или специальные бумажные контейнеры
12 месяцев
Картонные контейнеры, завёрнутые в специальную бумагу, целлофан или алюминиевую фольгу
9 месяцев
Жестяные коробки
12 месяцев
Металлические контейнеры
12 месяцев
Картонные, пластиковые, целлофановые контейнеры или контейнеры из алюминиевой фольги
9 месяцев
Плотно запечатанные жестяные банки
24 месяца
Другие контейнеры
12 месяцев
Бумажные контейнеры или алюминиевая фольга
18 месяцев
На упаковке должна быть сделана пометка «Для производственных целей, не предназначено для прямого потребления»
[ 29 ]
Консервированные бобовые злаки, такие как нут, нут с тахиной, со стручковой фасолью и т.п.
Очищенные, жареные орехи, солёные или сладкие
Очищенные, жареные орехи в карамели
Мука
Плотно запечатанные стеклянные контейнеры
24 месяцев
Герметичные металлические контейнеры
18 месяцев
Жестяные банки или пакеты из алюминиевой фольги, упакованные под вакуумом или в газовой среде
18 месяцев
Жестяные банки или пакеты из алюминиевой фольги
12 месяцев
Пластиковые пакеты
6 месяцев
Жестяные банки или пакеты из алюминиевой фольги
18 месяцев
Пластиковые пакеты
12 месяцев
Тканевые мешки
6 месяцев
Бумажные или пластиковые пакеты
12 месяцев
Порошки из зернобобовых злаков, таких как нут, напр., сухой молотый фалафель и т.п.
Специальные, влагонепроницаемые контейнеры
12 месяцев
Арахисовое масло
Плотно запечатанные стеклянные или пластиковые контейнеры
12 месяцев
Крахмал в любом виде
Картонные или пластиковые контейнеры
24 месяца
Готовые завтраки, такие как кукурузные, пшеничные, рисовые хлопья и т.п.
Картонные контейнеры или алюминиевая фольга
12 месяцев
Металлическая или алюминиевая упаковка под вакуумом или в газовой среде
16 месяцев
Алюминиевые или специальные бумажные влагонепроницаемые контейнеры
12 месяцев
Картонные контейнеры или пластиковые пакеты
24 месяца
Жареный молотый кофе с кардамоном (арабский кофе)
Макароны Вода и напитки
Температура хранения не должна превышать +20°С, хранить в хорошо проветриваемых, защищенных от влаги и загрязнений помещениях
[ 30 ]
Герметичные жестяные банки
9 месяцев
Плотно запечатанные, стеклянные контейнеры
12 месяцев
Натуральные концентрированные фруктовые напитки (пюре)
Специальные контейнеры
24 месяца
Искусственные концентрированные фруктовые напитки
Специальные контейнеры
18 месяцев
Пластиковые или картонные контейнеры с алюминиевой вкладкой
18 месяцев
Плотно запечатанные металлические или стеклянные контейнеры
12 месяцев
Металлические контейнеры
9 месяцев
Солодовые напитки
Искусственные напитки с натуральными или искусственными ароматизаторами
Газированные напитки
Стеклянные контейнеры
12 месяцев
Негазированные напитки
Плотно запечатанные пластиковые бутылки
6 месяцев
Розовая вода, цветочная вода
Плотно запечатанные пластиковые контейнеры
12 месяцев
Натуральная газированная минеральная вода
Плотно запечатанные пластиковые контейнеры
24 месяца
Сухие пекарские дрожжи
Специальные вакуумные контейнеры (с металлической или картонной вкладкой)
18 месяцев
Пекарский порошок
Специальные влагонепроницаемые контейнеры
12 месяцев
Сухие смеси для крембрюле
Специальные влагонепроницаемые контейнеры
18 месяцев
Сухие смеси для мухаллабии
Специальные влагонепроницаемые контейнеры
18 месяцев
Сухие смеси для теста
Специальные влагонепроницаемые контейнеры
18 месяцев
Ванильная пудра
Специальные воздухо- и влагонепроницаемые контейнеры
24 месяца
Пищевые красители и сухие вкусовые добавки
Специальные влагонепроницаемые контейнеры
24 месяца
Другие продукты
Упаковка в стерильных условиях
[ 31 ]
Жевательные резинки
Специальные влагонепроницаемые контейнеры
18 месяцев
Сухие сливки
Специальные влагонепроницаемые контейнеры
18 месяцев
Плотно запечатанные металлические контейнеры или контейнеры из алюминиевой фольги, упакованные под вакуумом
18 месяцев
Другие влагонепроницаемые контейнеры
12 месяцев
Искусственные сухие смеси для напитков
Специальные контейнеры
18 месяцев
Заварной кремконцентрат
Специальные влагонепроницаемые контейнеры
18 месяцев
Металлические, стеклянные или алюминиевые контейнеры, упакованные под вакуумом или в газовой среде
24 месяца
Другие контейнеры, напр., бумажные или пластиковые
12 месяцев
Сухие смеси для желе
Картонные или пластиковые контейнеры
18 месяцев
Сухие смеси для питательных напитков, в т.ч. содержащие сахар, сухое молоко, муку, солод, какао-порошок, карбонат кальция, бикарбонат и т.д.
Какао-порошок
Обычная карамель
Специальные контейнеры
24 месяцев
Витаминизированная карамель
Специальные контейнеры
12 месяцев
Сухие смеси для супов
Картонные или алюминиевые контейнеры
18 месяцев
Частично дегидрированные супы
Картонные или алюминиевые контейнеры
12 месяцев
Коричневый сахар
Картонные или пластиковые пакеты
18 месяцев
Металлические или пластиковые контейнеры
12 месяцев
Упаковка из бумаги или алюминиевой фольги
6 месяцев
Тахина
Специальные контейнеры
9 месяцев
Майонез
Стеклянные или металлические контейнеры
12 месяцев
Халва
[ 32 ]
Все виды шоколада
Упаковка из картона, алюминиевой фольги или пластика
12 месяцев
Третья категория: продукты без срока хранения (необходимо указать дату производства или сбора урожая) и без указания срока годности. Продукт
Примечания
1
Съедобная соль
Необходимо указать дату производства
2
Белый сахар
Необходимо указать дату производства
3
Хлебобулочные изделия ежедневного потребления
Необходимо указать дату производства
4
Пчелиный мёд
Необходимо указать дату производства или сбора урожая
5
Специи и приправы
Необходимо указать дату производства или сбора урожая
6
Чай
Необходимо указать дату производства или сбора урожая
7
Рис
Необходимо указать дату производства или сбора урожая
8
Уксус
Необходимо указать дату производства или сбора урожая
9
Злаки и семена
Необходимо указать дату производства или сбора урожая
10
Сушеные овощи и травы
Необходимо указать дату производства или сбора урожая
11
Сушеные бобовые (не приготовленные и не консервированные), такие как горох, фасоль, нут, зелёные бобы, египетские бобы, чечевица и т.п.
Необходимо указать дату производства или сбора урожая
12
Свежие фрукты и овощи, включая неочищенный и ненарезанный картофель
Без указания срока хранения
Для получения более подробной информации, о сроках хранения продуктов, обратитесь к стандарту GSO №150-2007, копия может быть заказана на сайте стандартизации и метрологии Эмиратов: www.esma.gov.ae
[ 33 ]
Список контактов: службы по контролю
торговли, продуктами
питания Название и расположение Управление по контролю качества, продуктов питания, Главный офис Муниципалитета Дубая
Порт Джебель Али Офис Зоны 1 Офис Зоны 2
Офис Цветочного центра Аэропорт Дубая
Офис Эмиратских авиалиний Аэропорт Дубая
Телефон
04-2064204 04-2064205 04-2064280
Факс
Электронная почта
Доступные услуги
04-2221513
EABASTAKI@dm.gov. ae AENASSER@dm.gov. ae AMKALIFA@dm.gov. ae
- Контроль отдельных грузов, перевозимых из всех портов и офисов, а также одно окно для обращений.
HAFALAMARZI@ dm.gov.ae safwania@dm.gov.ae
- Инспекция всех грузов в порту и свободной зоне Джебель Али. - Дальнейший контроль отдельных случаев и принятие необходимых действий (онлайн). - Выдача санитарных сертификатов для экспорта (3 вида). - Выдача отчетов для перевозки грузов, в другие отделы, в ОАЭ. - Регистрация продуктов в системе FIRS. - Контроль процесса утилизации продуктов питания - Приём грузов, перевозимых из других отделов, в ОАЭ.
maabdulmajeed@ dm.gov.ae
- Инспекция всех продуктовых грузов в Цветочном центре. - Регистрация продуктов в системе FIRS.
SAIBRAHIM@dm.gov. ae
- Инспекция всех продуктовых грузов в зоне Эмиратских авиалиний. - Регистрация продуктов в системе FIRS.
04-8871797 04-8818675 доб. 220
04-2163430 04-2163449
04-2163485 04-2834179 04-2163370
04-7033095
04-2200484
04-2827216
[ 34 ]
zasfaras@dm.gov.ae 04-3374800 доб. 210
-
mahmoodma@ dm.gov.ae 04-3374800 доб. 251
Офис зоны контейнеров Alauddin Пограничная служба в Хатте
04-3360331
-
04-3374800 доб. 231-226-280
-
04-3333598 04-8528124
- Замена этикеток и упаковок.
-
Офис в Караме
04-3374800 доб. 208-234
- Инспекция всех задержанных продуктов на складе получателя. - Приём грузов, перевозимых из других отделов в ОАЭ.
-
baabdellatif@dm.gov. ae
tmjuda@dm.gov.ae cachaid@dm.gov.ae
khaldoonaa@dm.gov. ae mrafadish@dm.gov.ae
- Утверждение этикеток. - Регистрация в системе FIRS. - Утверждение заявок на утилизацию продуктов. - Последующий контроль грузов. - Выдача санитарных сертификатов (3 вида).
04-3333588
maabdulmajeed@ dm.gov.ae
- Инспекция всех продуктов в зоне контейнеров Alauddin. - Инспекция всех грузов в пограничной службе в Хатте. - Регистрация продуктов в системе FIRS. - Инспекция всех грузов в перевалочном порту.
Перевалочный порт
04-2279990
04-2276574
JHMOKAM@mail. dm.ae
Порт Хамрия
04-2661844
04-2624283
TRTAHA@mail.dm.ae
- Инспекция всех грузов в порту Хамрия.
Торговопромышленная палата
04-2028209
-
hnabdulrazzaq@ dm.gov.ae maabfh@dm.gov.ae
- Выдача санитарных сертификатов (4 вида).
[ 35 ]
Основной перечень документов качества продуктов питания:
управления по контролю
•
Правила импорта и реэкспорта продуктов питания (копии на арабском и английском).
•
Халяльные продукты питания (копии на арабском и английском).
•
Пищевые добавки (копии на арабском и английском).
•
Правила транспортировки продуктов питания (копии на арабском, английском и урду).
•
Местное распоряжение № 11/2003 о народном здравоохранении и безопасности населения в эмирате Дубай (копии на арабском и английском).
•
Рекомендации по здоровому и правильному питанию, в школьных столовых.
•
Санитарные требования к новым заведениям общественного питания.
•
Правила по регистрации и сотрудничеству с поставщиками продуктов питания и напитков (копии на арабском и английском).
Для получения копии, какого-либо из этих документов, свяжитесь с отделом обслуживания Муниципалитета Дубая (стойки Управления по контролю качества, продуктов питания).
[ 36 ]
Свяжитесь с нами: Экстренные случаи: 800900 Управление по контролю качества продуктов питания: 042064201 Электронная почта: foodcontrol@dm.gov.ae Сайт: www.dm.gov.ae
продукты питания в ОАЭ: Импорт, Экспорт и реэкспорт
эксклюзив
Правила, процедуры, требования, сроки, документы...
Самое полное руководство на русском языке ñåðèÿ êíèã ñïðîñè uae-consulting
www.uae-consulting.com