Alice Munro en sus propias palabras
Stefan Asberg
TC: ¿Usted creció en una familia de clase obrera? AM: Sí. TC: ¿Es ahí donde se desarrollaban sus cuentos? AM: Sí, aunque yo no sabía que vivía en un hogar de clase baja, simplemente escribía lo que conocía. TC: ¿Era estricta en sus horarios para escribir, hacerse cargo de las niñas, cocinar, etcétera? AM: No, escribía cada que podía. Mi primer esposo me apoyaba mucho. Decía que escribir era algo admirable y jamás pensó que una mujer no pudiera hacerlo, como pensaban muchos de los hombres que conocí después. Él siempre me apoyó. TC: En la librería… AM: Fue muy divertido. Nos cambiamos de ciudad decididos a abrir una librería. Todos pensaban que estábamos locos y que nos moriríamos de hambre, pero se equivocaron. Trabajamos muy duro. TC: ¿Qué tan importante era la librería para ustedes cuando empezaron? AM: Vivíamos de eso, era todo lo que teníamos. El primer día ganamos ciento setenta y cinco dólares, que para nosotros era muchísimo. Solía sentarme en el escritorio y encargarme de la librería. La gente se acercaba y platicábamos mucho de libros. Era más un lugar de encuentro para gente que amaba la literatura que un negocio en el que inmediatamente comprabas algo. Cada noche llegaba alguien nuevo y platicábamos. Era muy divertido, yo lo disfrutaba muchísimo. Hasta ese momento, aunque ya escribía, había sido sobre todo un ama de casa; tener la librería fue una oportunidad maravillosa de entrar en ese mundo. No creo que tuviéramos muchas ganancias, tal vez yo entretenía a la gente demasiado en vez de venderles libros, pero fue una época fantástica para mí. Una clienta en la librería: «¡Es maravilloso encontrarla aquí! Sus libros me recuerdan a casa». —Sí, vivo en el sur de Amsterdam. ¡Muchas gracias! ¡Adiós! ¡Imagínate! Me encanta que alguien venga de repente a contarte cómo lo han movido tus libros y no sólo a pedir autógrafos. TC: ¿Le gustaría inspirar a escritoras jóvenes? AM: La verdad es que no me importa si las inspiro o no siempre y cuando disfruten el libro. Prefiero que la gente encuentre placer en la lectura antes que inspiración. Eso es lo que quiero. Quiero que mis libros se disfruten, que se acerquen a la vida de mis lectores, aunque eso no es lo más importante, no quiero decirle a la gente cómo hacer las cosas. Quiero decir, supongo que no soy una per sona política. TC: ¿Se considera una persona cultural? AM: Probablemente. No sé bien qué significa eso pero supongo que sí lo soy. TC: Parece tener una visión muy simple de las cosas. AM: [Risas] ¿En serio? TC: Bueno, en algún lado leí que le gusta que las cosas se expliquen fácilmente. AM: Pues sí. Aunque no creo haber simplificado mis ideas, es sólo mi manera de escribir. Creo que naturalmente escribo de manera sencilla. Nunca lo he hecho por facilitarme las cosas.
32 CULTURA URBANA