Opplev Sykkylven Vinter 2024 by u2norway

Velkomen til Sykkylven

Ei innhaldsrik lita bygd mellom fjord og fjell. Innfallsporten til Sunnmørsalpane. Her kjem du tett på rå natur. Vi har mektige og ville fjellformasjonar, isblå brear, frodige dalar og ein langstrakt, idyllisk fjord. I Sykkylven finn du eit triveleg handelssentrum, kjekke aktivitetar og industri i verdsklasse. Velkomen til ei bygd rik på historie, skaparglede og fri natur. Velkomen til Sykkylven. Side 2

Foto: Per Magne Drotninghaug (+forside)

Welcome to Sykkylven - A small, yet content rich settlement between the fjords and the mountains. The gateway to the Sunnmøre Alps. Get close to raw nature: We have mighty and wild rock formations, ice-blue glaciers, and a long, idyllic fjord. In Sykkylven you will find shopping streets, fun activities, and world-class industry. Sykkylven is a village rich in history, creative joy and free nature. Welcome to Sykkylven.

Side 3

Side 4

Fotograf: Kjell Magne Berli

Idyllisk plassert mellom fjordar og fjell, med Sunnmørsalpane som nærmaste nabo. Her kan du leve ut friluftsdraumen, og området er eit natureldorado for heile familien! In an idyllic location between the fjords and mountains right beside the Sunnmøre Alps. Enjoy life in the great outdoors! Sykkylven is perfect for the whole family, offering varied and beautiful scenery, in summer and winter alike.

Side 5

Sykkylven sentrum

I Sykkylven finn du eit koseleg handelssentrum like ved sjøfronten, med små nisjebutikkar tett i tett – som eit utandørs kjøpesenter. Sykkylven sentrum kallast frå gammalt av «Aure sentrum» på folkemunne. I handlegatene våre finn du mykje fint, og du kan nyte eit godt måltid i koseleg atmosfære.

70 11

In Sykkylven you will find a nice shopping area with several small niche shops close together. Visit our local stores, restaurants, and cafes for great deals and tasty meals, in a pleasant atmosphere.

13 1

Rådhuset / servicetorget (ope man - fre: kl.10. - 14.00) Tlf. 70 24 65 00

Biblioteket Måndag 10-16.00 Tysdag 12- 19.00 Onsdag 10-16.00 Torsdag 12-19.00 Fredag 10- 16.00 (ope fyrste laurdag kvar månad)

Sykkylven Legesenter Tlf. 70 25 50 50

110 Brann 112 Politi Kundetoalett på Coop Extra, 113 Ambulanse Eurospar og Sykkylven Bibliotek Veterinær Tlf. 92 24 37 21 www.sykkylvenkulturhus.no (kino og Kultur)

4 5 6 7

www.sykkylven.com

Besøk kommunen på nett: www.sykkylven.kommune.no Side 6

www.360aircam.net Foto: Arild Solberg

51 71

47 68 72

6 45

Kunstgrasbane

61 46

12 Sykkylven Kulturhus

15 Sykkylvskaia/møteplass

10 Sykkylven Storhall

13 Ungdomsskule

16 Volleyball + aktivitetspark

Sykkylven VGS

14 Sykkylven Kyrkje

17 Sykkelbane (grusbane)

9 11

Side 7

Foto: www.tommyrasmussen.no

Arrangement 17.12.23 Jul på Sunnmørsk, Sykkylven Kulturhus 26.12.23 2 juledagsdans, Sykkylven Storhall 29.12.23 Juledans med Free Bird, Velledalen kulturhus 02.03.23 Konsert Unni Wilhelmsen og Steinar Raknes, Vårvon Straumgjerde 09.03.23 Konsert med Knut Marius, Sykkylven Kulturhus 22.-24.03.23 StraumgjerdeRevyen 23.03.23 Pubkveld etter siste forestilling (StraumgjerdeRevyen) 27.03.23 Påskeshow med Klypa + dans med Hitstation (Storhallen) 20.04.23 Konsert med Grieg og Chopin Hald deg oppdatert på: www.sykkylvenkulturhus.no

Møbelhovudstaden Sykkylven er kanskje mest kjent som møbelhovudstaden i Norge. Eit hundretal møbelfabrikkar med underleverandørar, transportfirma og seljarar voks fram i løpet av den store gründerperioden etter siste verdskrig. Dei fleste forsvann då gullalderen var forbi. Men nokre overlevde og voks ut av kjellarlokala og inn i dei første enkle fabrikkbygningane. Dei skulle gjere Sykkylven til den store møbelkommunen i landet. Den største bedrifta i Sykkylven, Ekornes, lagar det verdskjente møbelet Stressless, som såg dagens lys i 1971. Stressless har blitt produsert i ulike modellar fram til i dag, og er kjent for sin unike komfort og kvalitet. På Møbelmuseet i Sykkylven kan du lære meir om møbelhistoria og sjå møblar som har blitt laga 100 år tilbake i tid. Side 8

Sykkylven might be best known as the furniture capital of Norway. Approximately a hundred furniture factories and sub-suppliers, transport firms and sellers, emerged in the great period of entrepreneurship after the last world war. Most of them disappeared when the golden age came to an end. Some survived, however, and grew out of their cellar premises and into the first simple factories. They made Sykkylven a well renowned furniture municipality in Norway. The biggest company is Ekornes. They make the world-famous Stressless chair, which came into production in 1971. Different models of the Stressless chair have been developed and sold over the years, all known for their unique comfort and quality. At the Furniture Museum Møbelmuseet in Sykkylven, you can learn more about the history of furniture, and experience furniture that were made 100 years back in time.

Foto: Per Magne Drotninghaug

Sunnmørsalpane Skiarena

På Fjellseter i Sykkylven som er ein del av dei fantastiske Sunnmørsalpane finn du eit alpinanlegg i eit naturskjønt område, med eit komplett familietilbod. Skiarenaen har ikkje mindre enn 14 alpintrasear, 35 km med oppkøyrte langrennsspor, og i tillegg flotte områder for snøbrett og leik i snøen. Her kan du varme deg i varmestua eller få noko godt å bite i på restauranten. Det er og mogeleg å leige skiutstyr. Som ein del av den storslåtte naturen på Sunnmøre, byr kanskje Fjellseter på den vakraste og mest tilrettelagte naturopplevinga av dei alle. Her kan du boltre deg i eit rikt monn av det beste Sunnmøre har å by på. Fjellseter in Sykkylven, which is a part of the amazing Sunnmøre Alps, contains a scenic ski resort with something for all members of the family. The resort has no less than 14 downhill routes, 35 kms of cross-country ski tracks as well as great outdoor areas for snowboard and play in the snow. Ski rental is also available. Stay warm in the cosy cabin or grab a meal or snack in the restaurant. Fjellseter may probably offer the most beautiful and best organized winter experience you can find in this stunning display of nature. Enjoy the best of what Sunnmøre has to offer!

Langrennsløyper På Fjellsætra ligg alt til rette for fine turar i nypreparerte løyper. Fjellseterrunden er ein populær tur både for born og vaksne. Barnas Fjellseterrunde er ca. 2,5 km lang i fint terreng. Løypa Nøkkane (Håkon løypa) er 4,2 km lang. Det er lys i langrennsløypene fram til kl. 21.30 alle dagar. At Fjellsætra you can enjoy cross-country skiing on newly prepared ski tracks. The Fjellseter round is a popular trip for both children and adults. The children’s Fjellseterrunde is approx. 2.5 km long in good terrain. The Nøkkane trail (Håkon trail) is 4.2 km long. There are lights in the ski trails until 9.30 pm every day.

Åpningstider: Kveld: tirs / tors / fre - kl 18:00 - 21:00 Dag: lør / søn - kl 10:00 - 16:00 Vinterferien, alle dager - kl 10:00-16:00 Påsken, alle dager - kl 10:00 - 17:00

www.sunnmorsalpane.no

Vinterferien (uke 8) - JIBBECAMP Påsken - Bydamesterskap, Sætrefjellet

Side 9

Fjellturar på ski i Sykkylven Auseskjeret ligg 1203 moh, turen startar på Fausaskiftet på Fjellsætra, og er ein av dei populære toppturane du kan bestige i dei fantastiske Sunnmørsalpane med ei fantastisk utsikt på toppen. Det tek om lag 1,5-2 timar å nå toppen. Mount Auseskjeret is 1.203 masl, and this trip also starts at the intersection Fausaskiftet on Fjellseter. This is one of many famous mountain peaks you can ascend in the Sunnmøre Alps, with a marvellous view from the top. It takes approximately one and a half to two hours.

Fjellturar

Mountain hiking (www.sykkylven.com) 19 20 21 22 23

Remerhornet ligg 866 moh, turen kan anten starte frå Aurdal eller frå Sunndalen. Terrenget er variert og langs ryggen opp får du ei kjempe fin utsikt over Sunnmørsalpane og fjorden. Denne turen tek om lag 2,5-3 timar. Mount Remerhornet is 866 masl, you can start this hike from Sunn-

dalen or Aurdal. This is a popular hike both winter and summer. The terrain is varied and along the ridge you get an amazing view of the Sunnmøre Alps and the fjord. This trip takes approximately 2,5-3 hours.

Langfjella ligg 1118 moh, turen kan anten starte frå Sunndalen eller Fjellsætra til venstre for hyttefeltet. Dette er ein populær tur som er litt krevjande, og du vert belønna med ei fantastisk utsikt når du kjem til topps. Turen tek om lag 3-4 timar. Mount Langfjella is 1.118 masl, you can start this

hike from Sunndalen or Fjellsetra. This is a popular walk, that is recommended for people with some hiking experience and average fitness. This hike takes approximately 3-4 hours. 40 Skøyter - På kalde vinterdagar, når isen har lagt seg på Tuvatnet, kan du ta på deg

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

skøytene dine og svinge deg på isen. Her samlar folk seg og har det kjekt. Ein fin aktivitet for både born og vaksne. Obs! Sjekk at isen er trygg- gå ikkje ut på utrygg is. Ice skating - On cold

winter days, when the ice has settled on lake Tuvatnet, you can put on your skates and swing around on the ice. People are gathered on the ice to have fun. A great activity for both children and adults. NOTE! Make sure the ice is safe to walk on- do not onto the ice if it is not safe.

35 37 38 39

Side 10

Sessvatnet 168 moh Hovdeåsen 369 moh Aurenakken 404 moh Vellesetra 408 moh Tynesfjellet 452 moh Vassætra 462 moh Fagrefjellet 466 moh Fetstølen 477 moh Stavekollen 637 moh Brunstadkollen 847 moh Borgundkollen 782 moh Remerhornet 866 moh Sandvikshornet 876 moh Sætrefjellet 877 moh Ramstadvarden 962 moh Revsdalshornet 1006 moh Løsethornet 1032 moh Langfjella 1118 moh Aurdalsnibba 1126 moh Auseskjeret 1203 moh Skopphornet 1226 moh Ystevasshornet 1330 moh

24 43

58 40 49

42 48 21 69

36 28

23 33 35 62

31 18

39 22

Side 11

Kyststien Sykkylven Kyststien er eit konsept der ein mange stader i landet prøver å lage samanhengande ruter for å vandre langs sjøen. Ein prøver å lage løyper så nær kysten som mogleg. Sykkylven må i tillegg også spele på fjella sine. Ein kyststi kan også gå i høgda når ein ser fjorden frå stien. Kyststien er først og fremst for innbyggjarane i Sykkylven, men vi vonar det også kan vere ein vegvisar og ein inspirasjon for turglade folk på besøk. Kvar skal vi gå? Har du ein god ide til ein tur? Gi oss eit vink. Eller kanskje kan du hjelpe oss med å spreie bodskapen om turtilboda i Sykkylven. Kontakt oss på post@kyststiensykkylven.no

www.kyststiensykkylven.no Side 12

Ferjecruise / Ferry cruise

Synet av Sunnmørsalpane er ei oppleving av dei sjeldne. Midtfjords har ein både instagramvennlege bildemoglegheiter frå dekk, samt sjølvbetjent kiosk med den berømte svela, kaffe og mykje meir. Ferjeturen til Sykkylven går frå Magerholm ferjekai til Aursnes (Ørsnes) ferjekai, og tar om lag 17 minutt. Ferja går kvart 20. minutt (på dagtid) og fjordkryssinga byr på ei spektakulær utsikt. Om ein ikkje har bil, kan ein ta buss til Magerholm ferjekai eller heilt til Sykkylven. Busstider finn du på frammr.no eller i FRAM appen. Har du bil kan du parkere den på Magerholm, eller ta den med over fjorden for å utforske og oppleve meir av Sykkylven.

Foto: www.tommyrasmussen.no

Når ein kjem i land på Sykkylvssida finn ein Aursnes hotell, interiørbutikken Tennøy Trading og Aursnes kiosk. Ta turen innom for inspirasjon til fornying eller besøk den koselege kiosken. Aursnes kiosk byr mellom anna på varmmat, shuffleboard og ein isdisk som får smakslaukane til å danse. Frå ferjekaia er det mogleg å gå/ sykle Kyststien inn til sentrum og enda litt lenger. Avstand frå Aursnes ferjekai til Sykkylven sentrum er ca. 3.4 km. Reisetid er rekna til 5 minutt med bil, eller 40 minutt til fots. The sight of the Sunnmøre Alps is a sight you’ll rarely experience. In the middle of the fjord you’ll find both Instagram friendly picture opportunities from the deck, and a self-service kiosk with the famous “svele”, coffee and more. The ferry to Sykkylven departs from Magerholm ferry dock, to Aursnese (Ørsneset), and the trip takes about 17 minutes. The ferry departs every 20th minute (during the day) and the fjord crossing offers spectacular views. If you don’t have a car, you can take a bus to Magerholm ferjekai or further to Sykkylven. You will find the bus times on frammr.no or in the FRAM app. If you do have a car, you can park it on Magerholm, or bring it on the ferry to experience more of Sykkylven. When you come ashore in Sykkylven you will find Aursnes Hotel, the interior design store Tennøy Trading, and Aursnes kiosk. Stop by to find inspiration to renew your home or visit the cosy kiosk. Aursnes kiosk offers hot food, shuffleboard and ice cream that makes your taste buds dance.It is possible to walk or ride a bike to the centre of Sykkylven, from the ferry dock. The distance from Aursnes ferry dock to the centre of Sykkylven is 3,4 km. Travel time is estimated to be 5 minutes by car or 40 minutes by foot. Along the way you will find signs with information, to learn about Sykkylven and its history (www.kyststiensykkylven.com) Side 13

Turisthytter, grillhytter, og gapahukar - Gapahukar rundt Sessvatnet (ofte også trakka opp skispor her) - Gapahuk på Ekornessætra - Gapahuk på Utgårdsstølen, Hundeidvik - Gapahuk ved klatreparken i Hundeidvik (4H Naturmøteplass, som er open for alle) - Koparverket i Ramstaddalen - Grindaløe på Kolda, Hundeidvik (ofte også trakka opp skiløyper her) - Vetestove på Hovdeåsen - Grillhytte i Trollskogen, (turstiane på Slettegjerde i Straumgjerde) - Grillhytte ved Tuvatnet Vi har spurd lokale Sykkylvingar, og dei anbefalar særleg Riksheimdalen og Hovdeåsen som turmål vinterstid. Stikk-UT har eige vinterprogram

https://www.stikkut.no/ Side 14

Isbading og badstue /Icebathing and sauna 42 Fjølg Sauna som er under byggjing no. Snart kan du oppleve avslapning og velvære midt i Sykkylven. Besøk Fjølg Sauna for ein unik badstuopplevelse. Med kombinasjonen av vår varme Sauna og den friske fjorden vil vi kunne tilby ein unik fristad der ro og velvære møter naturens skjønnheit. Badstua ligg på moloen like ved båthuset i gjestehamna på Sykkylven Småbåthamn. Fjølg Sauna are now under construction. Soon you can experience relaxation and well-being in the middle of Sykkylven. Visit Fjølg Sauna for your unique sauna experience. With the combination of our warm Sauna and the fresh fjord, we will be able to offer a unique sanctuary where peace and well-being meet the beauty of nature. The sauna is located on the pier next to the boat house in the guest harbour at Sykkylven Småbåthamn.

Sykkylven Småbåthamn / Marina 42

Ligg flott plassert like ved Sykkylven sentrum, her har dei 20 gjesteplassar, 8 bobilplassar, servicebygg med toalett, dusj, vaskemaskin og tørketrommel. Tømestasjon 50 meter unna.Restaurant Raus ligg like i nærleiken. I gjestehamna er du velkomen for eit hyggeleg opphald. Sykkylven Småbåthamn is located close to the centre of Sykkylven. There are 20 guest places, 8 places for caravan, service building with toilets, showers, washing machine and dryer. Waste management 50 m. The restaurant Raus is close by. We wish you a pleasant stay at the marina.

Spisestadar / restaurants Aursnes kiosk - shuffleboard Sol Café 45 Bellami 46 Pizzabakeren – leikerom/playroom 47 DIS Kaffebar 48 Restaurant Raus 49 Promenaden Mat & Vinhus 50 Huset 43

I kaiområdet ved sentrum står det ofte også nokre matvogner (food trucks) med utsal av mat.

www.sykkylven-smabathamn.no

REKO-ringen Sykkylven og Stranda REKO-ringen Sykkylven og Stranda har utlevering av lokalmat om lag ein gong kvar fjortande dag, oftast anna kvar onsdag i Sykkylven og på Stranda (med forbehald om endringar). Sjå REKO-ringen Sykkylven / Stranda på Facebook for nærmare informasjon om utleveringar.

Foto: Arild Solberg

We have several producers of local food in Sykkylven, local food as beef, pork, lamb, gin and apple cider. The products are very tasty and highly recommended. They are distributed in local shops, by direct contact with the producer, or sold at different events. Look them up in Facebook/website for more information. REKO-Ringen Sykkylven and Stranda sell food from several local producers approximately every other week, in Sykkylven and Stranda. Look up REKO-ringen Sykkylven/ Stranda on Facebook for more information on time and point of sale. Side 15

Foto: Helene Loland

Fornfunn Auremarka

Auremarka i Sykkylven er eit skattekammer for dei historieinteresserte. På Aurefløten i Sykkylven sentrum, har fornfunna dokumentert ei busetjing på minst 4000 år. Dei første funna var i 1989. Det vart mellom anna funne kokegroper, stolpehol, ard spor, ulike reiskapar og liknande. Få plassar har ein funne spor så tett som her. Vårt eldste funn er ei brent hasselnøtt som er ca. 9000 år gamal, dvs. rett etter at all isen var borte. Stolpar er plassert i tidlegare stolpehol på Aurefløten, og viser ei bygning på heile 57 meter. Det syner at dei kunnskapane dei hadde om byggjeteknikk allereie då var relativt avanserte, og det må ha vore eit velorganisert samfunn der mektige slekter regjerte. Bygget kallar vi Gildehallen. IIf you are interested in pre-historic history, a visit to Auremarka in Sykkylven is a must. You will find documented traces of settlement for at least 4000 years back in time. Our oldest discovery is a burnt hazelnut, approximately 9000 years old. In 1989 the archeologists found pits, pole holes, plow tracks and objects as tools on Auremarka - a remarkably dense collection of prehistoric finds. Pillars are placed where the pole holes were, showing a 57-meter-long house. This proves that the building technology was advanced, and that the society was well-organized where powerful families reigned. Side 16

Foto: Helene Loland

Gildehallen Få den eventyrlege historia om korleis Sunnmøre vart eit kraftsenter for møbelindustri, med kundar over heile verda. Sykkylven is world known for its many furniture factories and a great part of the inhabitants lives from making furniture for customers throughout the world.

Sjå korleis plantar, dyr og fuglar skaper ein fantastisk mosaikk i det storslåtte naturlandskapet vårt. We tell the story of the Norwegian fauna. Experience a great collection of stuffed animals from Norway and Svalbard inserted in a lifelike environment.

Storgata 18, Sykkylven Ope onsdag 12 - 16 Elles ope etter avtale. Tlf.: +47 900 18 419/ +47 970 45 640 Sommar (22. juni – 18. august)Onsdag - fredag 12-16 / Søndag 12-16

vitimusea.no

Like ovanfor kyrkja er det funne spor etter eitt av dei største husa frå førhistorisk tid som er funne i Noreg. Få plassar i Norge er det funne tufter av så store hus som nettopp her. Her har det budd storfolk. Huset stammar frå Jarnalderen (500 til 750 e. Kr.), fleire hundre år før vikingane si stordomstid. Det har vore 56 - 57 meter langt og 9 -10 meter breitt. Dette gir ei grunnflate på om lag 500 - 560 kvadratmeter. Det er ikkje utenkjeleg at dette huset også kan ha hatt høgare midtskip i to etasjar. Right by the church, there are traces from one of the largest houses found in Norway, from the prehistoric aera. Important people lived here. The house was built in the Iron Age (500 – 750 AC), several hundred years before the Viking era. We call it Gildehallen. The house was 56 - 57 meters long and 9 - 10 meters wide, approximately 500 - 560 square feet. this house may also have had a high two-storey nave. Side 17

Aura-Pål

Pål Skofteson (1100 – 1160), lokalt kjend som Aura-Pål, er omtalt i Snorres kongesoger og kan nok reknast som ein lokalhistorisk kjendis. Han var av Giske-ætta (Arnungane) og lendmann. Pål var son av Skofte Ogmundson, også lendmann og søskenborn til kongane Magnus Haraldsson og Olav Kyrre. Påls far Skofte, kom på kant med kong Magnus Berrføtt og drog frå landet med dei tre eldste sønene sine. Pål fekk ikkje vere med fordi han var for ung. Ferda var kanskje først og fremst ei handelsferd, men blir av mange rekna som den første korstoget frå Noreg. Skofte døydde i Roma i 1103, og sønene døydde også på ferda. Aura-Pål vart buande på Aure så lenge at det vart naturleg å kalle han opp etter Auregarden. Pål Skofteson (1100 – 1160), locally known as Aura-Pål, is mentioned in Snorre’s King’s Sagas. He was of the Giske family (Arnungane) and a nobleman. Pål was the son of Skofte Ogmundson, also a nobleman and cousin of the kings Magnus Haraldsson and Olav Kyrre. Skofte had a falling out with King Magnus Berrføtt (Barefoot) and left the country with his three eldest sons. Pål was not allowed to join because he was too young. Their voyage was perhaps primarily a trading voyage but is considered by many to be the first crusade from Norway. Skofte died in Rome in 1103 and Pål’s brothers also died on the journey. Aura-Pål may not have lived in Aure all his life, but long enough to be “named” after Auregarden. Aura-Påls vener er ei kulturforeining med lokale eldsjeler, som jobbar for å bevare minna og spreie bodskapen om Auremarka og historia som fylg den. Aura-Pål’s friends is a cultural association with local people,

who work to preserve the memory and tell the tales of Auremarka and its history.

Side 18

Foto: www.tommyrasmussen.no

Kulturforeininga Aura-Påls vener har bygd ein rekonstruksjon av eit bronsealderhus som stod i området for om lag 3000 år sidan.

Foto: Helene Loland

Biblioteket

I mai 2023 vart nye Sykkylven Bibliotek opna. Her finn du mellom anna avdelingar for born og ungdom, lesesal og ein lokalhistorie krok. Tips! Sjekk ut det gamle bankhvelvet inne i biblioteket. Biblioteket er ope måndag, onsdag og fredag 10.00-16.00, tysdag og torsdag 12.00-19.00. Dei held også laurdagsope første laurdag i kvar månad (Opningstidene kan avvike i juleferie, påskeferie, sommarferien og på raude dagar). Det er og mogleg å inngå kontrakt for meirope bibliotek og få tilgang også utanom opningstidene. Ein kan forvente aktivitetar for born i vinterferien, påskeferien og haustferien. Alle arrangement i biblioteket sin regi er gratis. Det er også gratis å bruke biblioteket som møterom, eller til eigne arrangement. Biblioteket er ikkje berre bøker, men ein lågterskel møteplass. Sjå Sykkylven Bibliotek på Facebook for oppdatert informasjon om komande arrangement. Biblioteket har kundetoalett. Our library was opened in May 2023. Here you will find departments for children and youth, a reading room, and a local history corner. You can also check out the old bank vault! The library is open Monday, Wednesday and Friday at 10 a.m. to 4 p.m., Tuesday and Thursday 12 p.m. to 7 p.m. Also open the first Saturday of every month. The library have a customer toilet. Side 19

Vinterlys i sentrum /winterlights LIONS Club Sykkylven har med støtte frå fleire lokale aktørar fått på plass vinterbelysning i sentrumsgata, kyrkjeparken og på Berlihaugen i år. Når parken ved biblioteket kjem på plass vert det vinterlys også der. Trivselstiltaket skal gi lys til Sykkylven i mørketida, og lysa skal tennast kvar vinter framover. Handel i sentrum er no ekstra koseleg i skumringa. Ta turen og knips eit bilete i lysbogen i kyrkjeparken, eller sjå dei vakre lysa i treet på Berlihaugen.

I kyrkjeparken, like ved Sykkylven sentrum, finn du ein fin leikeplass for born. Her er alt ifrå klatretårn, disser og leikeskute, til sandkasse, balansepålar, silebane og fine sitjeplassar. There is a fantastic playground for children in the church park. Here you will find everything from climbing towers, swings, a wooden boat, sandpits, balance poles, a slide and nice seating areas. Side 20

Foto: Helene Loland

Kyrkjeparken /Church park

With the support of local organizations and businesses, LIONS Club Sykkylven was able to light up the main street in the centre of Sykkylven, the church park and the “Berlihaugen”, this year. These lights will be lit every winter from now on, to light up Sykkylven during the Polar Night. The lights make shopping in the centre of Sykkylven especially nice as dusk. Take a picture in the light arc in the Church park, or see the beautiful lights in the tree at Berlihaugen.

Huset

Huset er ein alternativ læringsarena for elevar ved Sykkylven Vidaregåande skule. Her kan ungdommane få utfalde seg og sette teori ut i praksis. Vi baker kaker og lagar lunsjrettar. HUSET er ein koselege kafé, der elevane står bak disken. På HUSET har vi skapt ein unik møteplass mellom skule og bygd. På HUSET kan ein og finne produkt som er laga av elevar, mellom anna av ungdomsbedriftene ved skulen. Opningstidene fylgjer skuleruta. Dette skuleåret har vi ope 10-14.30 onsdag, torsdag og fredag. Huset, “the house”, is a business run by students at the secondary school Sykkylven Vidaregåande Skule. On the ground floor you can enjoy a lunch at the café or purchase some of the products made by the students. On the second floor, you will find meeting rooms where students can gather during the evenings. Opening hours from 10 am to 2.30 pm on Tuesday-Friday.

Fønixhuset

Fønixhuset tilbyr aktivitetar på tvers av alle interesser og aldersgrupper, dette tilbodet er for alle. Du treng ikkje medlemsskap for å delta på aktivitetane. Med i alle aktivitetane håpar dei på deltaking både frå fagfolk med kompetanse og nybegynnarar som ynskjer å lære noko nytt. Fønixhuset håpar på eit mylder av liv og røre. Opent alle kvardagar frå kl. 09.00-15.00. Kontaktinformasjon Frivillighetssentralen tlf. 90733379 The house Fønixhuset offers activities across all interests and ages and welcomes everyone. The aim is to gather both skilled professionals as well as new beginners, creating a buzzing life. Opening hours weekdays from 9 am to 3 pm. Contact us at Frivillighetssentralen, Foto: Åsne Helene Folberg the telephone number is 90 73 33 79. Side 21

Som teknologikommune skulle det berre mangla at ein også set i stand ein Teknologifestival, tenkte Sykkylven Industri- og Næringslag. Som sagt så gjort, og Teknologifestivalen i Sykkylven såg dagens lys for fyrste gong i juni 2023. Ein nettverksarena for styrka samarbeid og kunnskapsdeling innan teknologi – for bedrifter og privatpersonar. Ein vellykka festival, som skal gjentakast også no i 2024, 30. og 31. mai. As a technology municipality we should also have a Technology festival, thought Sykkylven Industry- and business association. The technology festival in Sykkylven saw the light of day for the first time in June 2023. A network arena with sharing of knowledge and the latest news in technology - for businesses and individuals. The festival was a success and the date is also set for next years festival, the 30th and 31st of May, 2024.

www.teknologifestivalen.com

Side 22

Foto: www.tommyrasmussen.no

Teknologifestivalen

Foto: www.tommyrasmussen.no

Teknologikommune Sykkylven er ei teknologikommune. Fokuset i industrien er automatisering og forenkling av produksjonsprosessar. Her har vi industribedrifter med alt frå 3D-strikking og møbelindustri, til dronar, transformatorar, plast-/ stålprodukt, og innovative løysningar for industriell produksjon. I Sykkylven er det per i dag nærmare 200 industrirobotar i drift. Det representerer over 10% av alle industrielle robotar i Norge. Sykkylven er blant dei med tettast robottettleik i Norge, og kanskje i Norden. Industrien jobbar tett i lag med Sykkylven Vidaregåande Skule slik at dei får den kompetansen dei treng ute i bedriftene. Skulen har robotlab, maskinpark og relevante utdanningsprogram. Automatisering av produksjonsprosessar i møbelindustrien er mykje av grunnen til at Sykkylven i dag har opparbeidd imponerande kompetanse innan teknologi og automasjon. Sykkylven is also a technology municipality where the industry focus is on automation and simplifying production processes. We have quite a varied industry, ranging from 3D-knitting and furniture industry, to drones, transformators, plastic/ steel products and innovative solutions for industrial production. Today, there are 190 industrial robots in operation in Sykkylven. This represents more than 10 % of all the industrial robots in this country. Sykkylven is among those with the highest robot density in Norway, and perhaps in all the Nordic countries. The industry works closely with the upper secondary school in Sykkylven to ensure that companies can secure the expertise they need. The school has a Robotlab, machine park and relevant educational programs. Automation of production processes in the furniture industry is one of the reasons why Sykkylven today has acquired impressive expertise in technology and automation. Side 23

SkaparLINKEN

Over biblioteket i sentrum av Sykkylven finn du coworken SkaparLINKEN, som driftast av Sykkylven Næringsutvikling AS. Om du har behov for å jobbe under opphaldet, er du meir enn velkommen her. Staycation med avbrekk i skibakken er også populært blant Sykkylvingar. Kom innom i kontortid (8-16), ta kontakt med Sykkylven Næringsutvikling AS via nettsida skaparglede.no Prisar variera utifrå behov. Her er ope fellesareal og moglegheit for leige av hot desk, cellekontor eller møterom. For komande næringsretta arrangement, sjå fana «Kva skjer?» på skaparglede.no. Sjå også «Siste nytt» for å lære meir om aktivitet i lokalt næringsliv. SkaparLINKEN cowork is located above the library, in the centre of Sykkylven. If you find the need to work during your stay, you are more than welcome to sit here. Come by within office hours, get in touch through the website skaparglede.no, or contact Sykkylven Næringsutvikling AS by e-mail: lill@skaparglede.no. Prices vary by what you need, from free of charge, to renting a hot desk, an office, or a meeting room. We recommend skiing in the Sunnmøre Alps in between your workdays.

Side 24

Høbben

På Høbben ligg forholda til rette for kjekke kveldar med gaming, brettspel, musikk og god stemning. Der er fleire arrangement gjennom året, til dømes data- og konsoll turneringar, konsertar, diskotek og nissefest. Opningstider: Onsdagar, kl. 18-21, Laurdagar, 19-23 Sjekk ut:

www.hobben.no

Høbben is a social meeting place for young people in Sykkylven. Here you can be together with friends and an opportunity to meet new ones. Høbben plays on the word “hub”. In the computer world, it is`a device used to connect several computers in a network, to make them communicate with each other.

Cowork, nettverk, og møteplass for deling, utvikling og samskaping mellom store og små bedrifter i regionen www.næringsfabrikken.no

Side 25

Vi har godt utvalg til lunch, møtemat og takeaway

Tlf. 702 52 814 Side 26

ALT INNEN RØR TIL HUS OG HYTTE e-post: post@moreror.no

Tlf. 70 25 10 60 Velkomen innom for ein hyggeleg handel! 61

Tlf. 92446230

Tlf 95 84 78 48

Ta vare på deg sjølv med

www.moreror.no Anders Øygard Stein Ove Raftevold Leif Gunnar Håhjem Kjellbjørn Sørgård Monica Lillestøl

MØRE RØR AS 6230 SYKKYLVEN

Lokal mat

Din lokale glassleverandør

I Sykkylven har vi lokalmat produsentar med produksjon av mellom anna storfekjøt, svin, spekekjøt og drikkevarer. Produkta er ei fryd for ganen og kan anbefalast på det høgaste. Dei vert distribuert i lokale butikkar, ved å ta direkte kontakt, eller i midlertidige utsal ved ulike arrangement. Søk gjerne opp leverandørane på Facebook/nettside for meir informasjon.

- Frøysagarden - Tindemat frå Jogarden - Brennevinsgrova - Styrkar gard • Glassutskifting - dugg ruter - punkterte ruter • Interiørglass til hjem og kontor • Dusjvegg, skyvedør og foldedør. 50 års fartstid på Ta kontakt Sunnmøre for uforpliktende tilbud. post@straumsheim.no • 70254500

Premium Partner

Velkommen til

Sølmongården

Sølmongården ligger idyllisk plassert i Straumgjerde, i enden av en fjord mellom høge fjell inn mot de spektakulære sunnmørsalpene. Her har vi fine uteområder med fjell og vann som nærmeste nabo, samt flere dyr som hest, sau, lama, minigris, flere fjørfe og div gnagere. I tillegg har vi gårdshunden Penny som ønsker alle velkommen med stor iver. www.innpatunet.no/solmon-garden/ GODKJENT INN PÅ TUNET – GÅRD

Side 27

Sjekk ut vår nettbutikk:

www.jarnes.no

64 Vi er spesialister på tak og veggsystemer for hygieniske rom – fra produksjonslokaler til sluser, laboratorium, operasjonssaler eller andre typer rom med høye krav til hygiene

www.fishtech-hygena.no

Sykkylven

Mandag-Lørdag 7-23 Velkomen til en hyggelig handel 66

WELLE BLOMSTER Velkomen til oss. Blomsterdekoratører med faget i fokus.

Ring oss på 70246460 www.welleblomster.no Følg oss:

post@aservice.no

Side 28

GODT VAREUTVALG, KORT VENTETID!

Velkommen til oss!

Din leikebutikk i Sykkylven 67 Du finn oss i Kyrkjevegen 33

Tlf 92 66 45 90

Vitusapotek Sykkylven

v/ Eurospar, Haugneset 26, 6230 Sykkylven Tlf: 70 25 45 10, Fax: 70 24 68 25 www.vitusapotek.no Nye åpningstider! Man-fre 09:00-18:00, lørdager 10:00-16:00

* Kofferter og reiseeffekter Du finn oss i Kyrkjevegen 33 * Sko til heile familien * Vesker og bager Tlf 92 66 45 90

Long lasting love hjelle.no office@hjelle.no Tlf: 70 25 44 00

69 Side 29

Siden Brenne Entreprenør AS ble stiftet i 2009, har selskapet stått for både hoved/total- og delt entreprise innenfor industri- og næringsmiddelindustrien. Vi leverer et bredt spekter av tjenester som gir kundene mange muligheter og tar på oss både små og store oppdrag. Ta gjerne kontakt for en uforpliktende prat.

Lokalavisa for Stranda og Sykkylven

Tips oss på 702 54 848

eller send oss ein e-post til redaksjon@nyss.no

www.brenneentreprenor.no 72

Velkomen! Side 30

www.nyss.no

Lean

back … and recharge

Velkommen innom på Aursneset

Tlf.928 35 300

www.tennoy.net

www.droneakademiet.no Side 31

Foto: Per Magne Drotninghaug Design: www.tommyrasmussen.no

www.sykkylven.com

Utgitt av Sykkylven Næringsutvikling AS