Slunj Nordic Walking & Hiking 2018.

KUPALIŠTE JEZERO

KUPALIŠTE KARAČA

D1

TC MIRJANA

SL5

Kor ana

KOSOVI Donji Nikšić MLINOVI

SL6A

SL6

Donji Cerovac

Gornji Cerovac

SL6B

Kutanja

Korana

D1

Glinsko Vrelo TC MIRJANA

Donja Glina

KUPALIŠTE JEZERO

KUPALIŠTE KARAČA

SL5

CRKVA SV. NIKOLE

RESTORAN

Marindolsko PINO Brdo Gornji Nikšić NERALIĆ MLIN GRŽANOVE Mali Vuković LUKE

Zečev Varoš SL8

SL6A

SL6

Donji Lađevac

SL6B

Gornje Taborište

KUTEREVČEVA PEĆINA

Rastoke

a ran

SL2

Ko

Cvitović

Lađevačko Selište

un

Sl

Ponor Donja Glina

Glinsko Vrelo CRKVA SV. NIKOLE

Tatar Varoš Marindolsko Brdo

Kutanja

Gornje Gnojnice

Gnojnice

Gornja Glina

Donji Kremen

Batnoga

Snos

Bilo

Kapljuv

Ko

a ran

Strmačka

Delić Poljana

Miljevac

Gornji Kremen

KUTEREVČEVA PEĆINA

Lađevačko Selište

Ponor

CT1

Cetingrad

KUPALIŠTE GNOJNICE

STARI GRAD CETIN

Podcetin

Gornje Gnojnice

Kestenje

SALOPEK MLIN

Dubrava

Kruškovača

Bogovolja

Čamerovac

Srednje Selo

CT2

Donje Gnojnice

Gnojnice Sadikovac

Cetinska Varoš Tatar Varoš

Luke

Polje

PROZOR Arapovac

KoranaVRH

Trnovi

TURSKA HUMKA

Gornji Lađevac

Salopek Luke

Videkić Selo

Donji Furjan

Donji Lađevac

Dubrava SL3

KUPALIŠTE GNOJNICE

CT2

Gnojnice MaliDonje Vuković

SALOPEK MLIN SL8 KUPALIŠTE KOTLAC

MATEŠIĆEVA PEĆINA

Gornji Popovac

Čamerovac

Jame

Donji Popovac

a

Kor an

Polje

Lumbardenik

VRH PROZOR Arapovac

jči ca

D1 TURSKA HUMKA

D1

MLINOVI/ SLAPOVI

SL4 Novo Selo

IZVOR SLUNJČICE

Slunjčica

Gornji Lađevac

Podmelnica

SLUNJ

SL1

Donje Taborište Gornji Kremen

Miljevac

SL7

Gornji Cerovac

Gornja Glina Donji Cerovac

SL3

Donji Kremen D1

Gornji Popovac

MATEŠIĆEVA PEĆINA

KUPALIŠTE KOTLAC Ko rana

Rastočka rapsodija | Rastoke Rhapsody ID: SL1 | D: 2.4 km

RUTA BR. / ROUTE NO. 1

SL2

Cvitović

KOSOVI Donji Nikšić MLINOVI

ana

SL7

Gornje Taborište

SLUNJ RASTOKE

KARTA ZA NORDIJSKO HODANJE I PJEŠAČENJE | NORDIC WALKING AND HIKING

D1

Donje Taborište

SL1

Rastoke

SLUNJ

Podmelnica

RUTA BR. / ROUTE NO. 3

Sl RUTA BR. / ROUTE NO. 2 un Staza slunjskih velikana | j č iThe ca trail of Slunj giants ID: SL2 | D: 4.3 km

D1

Početna točka Starting point Kupalište Beach Crkva Church

Prirodni izvor Natural Spring

Špilja Cave

Vidikovac Viewpoint

Odmorište Rest Area

Mlin JameMill

Donji Popovac Lumbardenik

Uz Koranu na Glavicu | Along the Korana river to Glavica ID: SL3 | D: 11,2 km.

SL4

RUTA BR. / ROUTE NO. 4

Slunjčica | Slunjcica ID: SL4 | D: 6.4 km

Novo Selo RUTA BR. / ROUTE NO. 5

Nikšićke kaskade | Niksic cascades

ID: SL5A,MLINOVI/ SL5B, SL5C | D: 7.7 km, 5.4 km, 4 km SLAPOVI RUTA BR. / ROUTE NO. 6

Selo moje malo | My little village ID: SL6, SL6A, SL6B | D: 10 km RUTA BR. / ROUTE NO. 7

Put Rastoka | Rastoke path ID: SL7 | D: 7.7 km

D1

RUTA BR. / ROUTE NO. 8

Kanjon Korane | Korana canyon ID: SL8 | D: 7.5 km

CETINGRAD

RUTA BR. / ROUTE NO. 2

Na stazama pratite ove oznake Follow these signs on the routes

Videkić Selo Napomena: Staze se koriste na vlastitu odgovornost!/Routes are used on own risk Staze 1,2 i 4 nalaze se u Značajnom krajobrazu “Slunjčica” pod upravljanjem Javne Ustanove “Natura Viva” molimo Vas da poštujete pravila zaštite prirode!

Routes 1,2, and 4 are located in the Significant landscape “Slunjčica” under the control of Public Institution “Natura Viva”, please respect the rules of nature protection!

ID: identifikacija - Identification D: dužina - Lenght - Länge (km)

Koranom do Salopek mlina | Along the Korana river to Salopek mill ID: CT2 | D: 2 km

The path of Parliament on Cetin, 1527.

ID: CT1 | D: 5,2 km

IZVOR RUTA BR. / ROUTE NO. 1 SLUNJČICEPut cetingradskog sabora 1527. |

Slunjčica

Kor

RESTORAN PINO

Gornji Nikšić NERALIĆ MLIN GRŽANOVE LUKE

Zečev Varoš Korana

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA SLUNJA

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA SLUNJA TOURIST OFFICE SLUNJ

INFO@TZ-SLUNJ.HR

ULICA BRAĆE RADIĆ 7, 47240 SLUNJ, TEL. 047/777-630 WWW.TZ-SLUNJ.HR

Sa

Don

RUTA BR. / ROUTE NO. 5

Niksic cascades

Identifikacija: SL5A, SL5B, SL5C, Podloga: asfalt, makadam, zemlja, trava Vrsta: višesmjerna Dužina: 7.7 km, 5.4 km, 4 km Početna točka: hotel Mirjana Rastoke

Identification: SL5A, SL5B, SL5C, Length: 7.7 km, 5.4 km, 4 km Ground: paved road, macadam, ground, grass Type: multi-directional Starting point: hotel Mirjana Rastoke

Boravak u Hotelu Mirjana ili Restoranu Pino obogatite šetnjom ovom stazom. Nakon upoznavanja lokalnog sela i stanovništva oduševit će vas rijeka Korana. Rijeka je na ovom dijelu svog toka usjekla duboki kanjon bogat mnoštvom kaskadnih slapova s kotlovima i jezercima raznih dubina i boja. Moći ćete osjetiti dašak povijesti istražujući ostatke starih mlinova, okupati se na nekoliko kupališta ili popiti vodu iz nekoliko izvora.

Enjoy your stay at the Mirjana Hotel or the Pino Restaurant by strolling along this trail. Get to know the village and locals and enjoy the beautiful Korana river. This part of the river features a deep canyon rich in numerous cascading waterfalls with lakelets of various depths and colors. You will witness history by exploring the remains of old mills, swim or drink water from several natural springs.

NAPOMENA Staza se kreće seoskim cestama te je potreban povećani oprez.

NOTE The trail goes through country roads, so move with caution.

RUTA BR. / ROUTE NO. 6

RUTA BR. / ROUTE NO. 1

Selo moje malo

My little village

Identification: SL1 Length: 2.4 km Ground: paved road, stone road Type: one-way Starting point: entrance no. 3 into Rastoke mill village

Identifikacija: SL6, SL6A(Odvojak Šumski susret), SL6B(Odvojak Svetog Nikole) Podloga: asfalt, makadam, šuma Vrsta: višesmjerna Dužina: 10 km Početna točka: hotel Mirjana Rastoke

Identification: SL6, SL6A (lay-by Forest encounter), SL6B (lay-by St Nicholas) Length: 10 km Ground: paved road, macadam, ground Type: multi-directional Starting point: hotel Mirjana Rastoke

On this shortest route, you will meet the fairy-tale mill village of Rastoke. The unique coexistence of man and nature is reflected in numerous picturesque houses and mills located on a variety of waterfalls. You can enrich your walk with unforgettable photos, delicious meals in some of the restaurants and cafe bars, or take a short break on one of the many benches overlooking the waterfalls.

Svoj boravak u Hotelu Mirjana obogatite šetnjom ovom stazom i pobjegnite od gužve i vreve. Nakon susreta sa lokalnim stanovništvom pobjegnite u mir i tišinu šume.

Na odvojku Šumski susret ukoliko imate sreće susrest ćete srnu koja će projuriti pored vas. Svakako se uputite i odvojkom Svetog Nikole jer nakon uspona doći ćete do istoimene crkve. Oduševit će vas pogled na grad Slunj i njegovu okolicu koji se pruža kilometrima daleko.

Enjoy your stay at the Mirjana Hotel by strolling along this trail and escape city crowds. Get to know the village and locals and find peace and quiet in the woods. If you are fortunate, you could encounter a deer at the Forest encounter lay-by. Be sure to head out to St Nicholas lay-by and you will reach St Nicholas church after the climb. The view of Slunj and its surroundings is sure to take your breath away.

NAPOMENA Staza se kreće seoskim cestama te je potreban povećani oprez.

NOTE The trail goes through country roads, so move with caution.

Rastočka rapsodija

Rastoke Rhapsody

Identifikacija: SL1 Dužina: 2.4 km Podloga: asfalt, kameni put Vrsta: jednosmjerna Početna točka: ulaz br 3 u vodeničarsko naselje Rastoke

Na ovoj najkraćoj ruti upoznat ćete bajkovito vodeničarsko naselje Rastoke. Jedinstven suživot čovjeka i prirode odražava se u brojnim slikovitim kućama i mlinicama smještenim na mnoštvu slapova. Svoju šetnju možete obogatiti nezaboravnim fotografijama, okrijepom u nekim od restorana i caffe barova ili kratkim predahom na nekoj od brojnih klupa sa pogledom na slapove.

RUTA BR. / ROUTE NO. 2

Staza slunjskih velikana

The trail of Slunj giants

Identifikacija: SL2 Podloga: makadam, asfalt, šumski put Vrsta: kružna Dužina: 4.3 km Početna točka: ulaz br 3 u vodeničarsko naselje Rastoke

Identification: SL2 Lenght: 4.3 km Ground: macadam, paved road, forest track Type: circular Starting point: entrance no. 3 into Rastoke mill village

Hodajući ovom rutom osjetit ćete dašak bogate povijesti grada Slunja. Proći ćete pored rodne kuće Milana Neralića - osvajača prvog hrvatskog olimpijskog odličja, Starog grada Slovina koji je izgrađen na stijenama iznad rijeke Slunjčice još u 13. stoljeću i stare žitnice iz doba Napoleona. Nakon istraživanja burne povijesti udahnut ćete miris borove šume Jelvik i uživati u šumu slapova rijeke Korane uz koju ćete preko gradskog kupališta stići do Rastoka.

Walking along this route, you will witness the rich history of the town of Slunj. You will pass the home of Milan Neralic - the first Croatian Olympic medalist, the Old Town Slovin, built in the 13th century on a cliff above the Slunjcica river, and old granaries from the Napoleonic era. After exploring the rich history, you will relax enjoying the scent of Jelvik pine forest and sound of rustling waterfalls of the Korana river.

Following the river, you will pass the local beach and arrive in Rastoke.

NAPOMENA Za vrijeme kiše i visokog vodostaja otežan je prolazak dijelom staze uz rijeku Koranu. Obavezno korištenje čvrste obuće.

Nikšićke kaskade

NOTE During the rain and high water levels, walking on the path along the Korana river is difficult. Use of appropriate footwear is obligatory.

RUTA BR. / ROUTE NO. 3

Uz Koranu na Glavicu

Along the Korana river to Glavica

Identifikacija: SL3 Podloga: šumski put, makadam, trava.

Dužina: 11,2 km.

Vrsta: jednosmjerna s kružnim dijelom.

Početna točka: šuma Jelvik

Identification: SL3 Length: 11.2 km.

Ground: forest track, macadam, grass Type: one-way with a circular part Starting point: Jelvik forest

Na ovoj najdužoj stazi naći ćete cjelodnevni odmor uz mnoštvo sadržaja koje ova staza nudi. Ljeti ćete se moći okupati na nekom od kupališta koja se nalaze na stazi. Ljubitelji speleologije moći će zaviriti u jednu od pećina, a putem ćete susresti i lokalno stanovništvo te upoznati njihov način života. Staza obiluje mnoštvom izvora pitke vode koji će vam za ljetnih žega ponuditi jedinstvenu okrijepu hladnom vodom. Penjući se na brdo Glavica uživat ćete u šumskim predjelima a postoji mogućnost susreta sa srnom ili divljim svinjama koje će se nakon susreta s vama sramežljivo povući dublje u šumu. Jedinstven odmor ponudit će vam sjena stoljetnih kestena koji rastu oko crkvice Gospe Karmelske na čijim stepenicama možete predahnuti i prepustiti se zvukovima vjetra u krošnjama i pjevu ptica.

This is the longest trail, where you can experience an all-day vacation with numerous facilities on offer.

In the summer you will be able to swim at one of the beaches along the trail. Speleology lovers will be able to explore caves, and you will also meet the locals and get an insight into their lifestyle. The trail is abundant with plenty of springs that offer a refreshment in the summer heat. Climbing up to Glavica hill, you will enjoy forest areas, and there is even a chance you’ll stumble upon deer or wild boars that will timidly withdraw deeper into the woods after an encounter. You can enjoy a break under the centuries-old chestnuts growing around the church of Our Lady Mount Carmel. On the stairs of the church, you can indulge in the sound of wind in the trees and singing of birds.

NAPOMENA Za vrijeme kiše staza je skliska, a za vrijeme visokog vodostaja neprohodna na nekim područjima. Obavezno korištenje čvrste obuće u svim godišnjim dobima.

RUTA BR. / ROUTE NO. 7

Put Rastoka

Rastoke path

Identifikacija: SL7 Podloga: asfalt Vrsta: jednosmjerna Dužina: 7.7 km Početna točka: hotel Mirjana Rastoke

Identification: SL7 Length: 7.7 km Ground: paved road Type: one-way Starting point: hotel Mirjana Rastoke

Ako ste za smještaj odabrali Hotel Mirjana i želite hodati do Rastoka ova staza je kao stvorena za vas. Nakon hodanja seoskim putevima i susreta sa lokalnim stanovništvom oduševit će vas jedan od najljepših pogleda na Rastoke sa vidikovca Strmac.

In case you choose Hotel Mirjana for accommodation and wish to walk to Rastoke, this trail will be the perfect fit for you. After walking down the country roads and meeting with locals, you will be thrilled by one of the most beautiful views of Rastoke from the viewpoint Strmac.

NAPOMENA Staza se kreće seoskim cestama te je potreban povećani oprez.

NOTE The trail goes through country roads, so move with caution.

RUTA BR. / ROUTE NO. 8

Kanjon Korane

Korana canyon

Identifikacija: SL8 Podloga: asfalt, makadam, zemlja, trava Vrsta: jednosmjerna Dužina: 7.5 km Početna točka: ulaz br 3 u vodeničarsko naselje Rastoke

Identification: SL8 Length: 7.5 km Ground: paved road, macadam, ground, grass Type: one-way Starting point: entrance no. 3 into Rastoke mill village

Hodajući ovom stazom uživat ćete u pogledu na kanjon rijeke Korane. Preporučamo zaustavljanje na jednoj od osam točaka sa kojih se pruža jedinstven pogled na rijeku i šumu a na jednom od vidikovaca uživajte u jedinstvenom zalasku sunca. Susrest ćete lokalno stanovništvo, a na nekoliko izvora možete zagrabiti pitku vodu.

Walking along this trail gives you the opportunity to see the Korana river canyon. We recommend stopping at one of the eight points that provide a unique view of the river and the forest enjoy the sunset from one of the viewpoints. You will meet the locals, and several springs can supply you with drinking water.

NAPOMENA Koristiti čvrstu obuću.

NOTE Use appropriate footwear.

CETINGRAD RUTA BR. / ROUTE NO. 1

Put cetingradskog sabora 1527

The path of Parliament on Cetin, 1527

NOTE During the rain, the trail is slippery. During high water levels, certain areas are impassable. Use of appropriate footwear is obligatory all year round.

Identifikacija: CT1 Podloga: asfalt, šumski put ,makadam Vrsta: jednosmjerna Dužina: 5,2 km Početna točka: stari grad Cetin

Identification: CT1 Ground: paved road, forest track, macadam Type: one-way Length: 5.2 km Starting point: Old town Cetin

Slunjčica

Slunjcica

Put ovom stazom vas vodi u 1527. godinu na stari grad Cetin gdje je održan prvi hrvatski sabor. Nakon daška povijesti upoznat ćete život lokalnog stanovništva i prošetati netaknutom prirodom praćeni samo cvrkutom ptica.

This route leads you back to 1527 to the old town of Cetin where the first Croatian Parliament was assembled.

After experiencing some history, you will get to know how the locals live, as well as take a walk in untouched nature, able to hear only birds chirping.

Identifikacija: SL4 Podloga: šumski put , trava Vrsta: jednosmjerna Dužina: 6.4 km Početna točka: ulaz br 3 u vodeničarsko naselje Rastoke

Identification: SL4 Length: 6.6 km.

Ground: forest track, grass Type: one-way Starting point: entrance no. 3 into Rastoke mill village

Ako želite na nekoliko sati pobjeći od gradske vreve i uživati u miru i tišini ovo je prava staza za vas. Rijeka Slunjčica će vas oduševiti svojom tirkiznoplavom bojom i neopisivom ljepotom. Ova staza obiluje zamamnim krajolikom, drvenim mostićima, stepenicama i klupama za odmor. Nagrada za dugu šetnju je izvor rijeke Slunjčice gdje ćete moći odmoriti duh i tijelo pogledom na smaragdno plavu dubinu jezera. Pri planiranju vremena provedenog na ovoj stazi računajte na vrijeme potrebno za fotografiranje jer motiva ima u obilju.

NAPOMENA Za vrijeme kiše staza je skliska, a za vrijeme visokog vodostaja neprohodna. Obavezno korištenje čvrste obuće u svim godišnjim dobima.

RUTA BR. / ROUTE NO. 4

RUTA BR. / ROUTE NO. 2

Koranom do Salopek mlina

Along the Korana river to Salopek mill

If you wish to escape city crowds for a few hours and enjoy the peace and quiet, this is the trail for you. You will be amazed by the turquoise colour and ineffable beauty of the Slunjcica river. This trail abounds with an enticing landscape, wooden bridges, stairs, and benches you can rest on. At the end of your long walk comes a reward – the spring of the Slunjcica River where you can rest your body and soul feasting your eyes on the emerald blue depths of the lake. When planning your time on this track, take into consideration the time you need to take photos.

Identifikacija: CT2 Podloga: makadam, šumski put Vrsta: jednosmjerna Dužina: 2 km Početna točka: kupalište Gnojnice

Identification: CT2 Ground: macadam, forest track Type: one-way Length: 2 km Starting point: Gnojnice beach

Staza prati tok rijeke Korane nizvodno od kupališta do stare mlinice. Hodanjem po ovoj ruti uživati ćete u miru i tišini koje remete samo cvrkut ptica, komešanje dabrova ili divljih životinja, a možda sretnete i kojeg ribiča. Na početku staze pronađite put koji vodi do crkvice na uzvisini iznad kupališta.

Follow the flow of the Korana river downstream from the beach to the old mill. Walking on this route you will enjoy the peace and quiet interrupted only by the birds, beavers or wilds animals, and you may stumble upon an occasional fisherman. At the beginning of the trail, find the path leading to the church on the hill above the beach.

NOTE During the rain, the trail is slippery. During high water levels, certain areas are impassable. Use of appropriate footwear is obligatory all year round.

NAPOMENA Za vrijeme kiše staza je skliska, a za vrijeme visokog vodostaja neprohodna.Obavezno korištenje čvrste obuće u svim godišnjim dobima.

NOTE During the rain, the trail is slippery. During high water levels, certain areas are impassable. Use of appropriate footwear is obligatory all year round.