Common Sense/Sentido Comun by Tenants and Workers United

#13 | Winter 2010

Common Sense News from Tenants & Workers United

Inside this Issue: Pg. 2 Events Acknowledgements

Parent’s Institute: Cultivating Parent Activists in Alexandria

Pg. 3 Project Updates Pg. 4 TWU in Action! Pg. 5 May Day Pg. 6 Members Donors Tenants & Workers United is a democratically controlled, grassroots organization committed to winning social and economic justice and power for low-income people of Northern Virginia – tenants, workers, immigrants, Latinos/as, African Americans, women, and youths.

Tenants & Workers United: 3801 Mt. Vernon Ave. Alexandria, VA 22305 703-684-5697 (tel.) 703-684-5714 (fax)

and 6049 Leesburg Pike, Ste. 101 Falls Church, VA 22041 703-671-2041 (tel.)

info@tenantsandworkers.org www.tenantsandworkers.org

Donate to TWU! • visit tenantsandworkers.org and click “Donate Now” • send a check to our Alexandria address above • give at work – United Way of the National Capital Area #8979 or CFC #90624

hirty parents--mostly immigrant and Latino--completed the Annual Parent’s Institute (Institute) at Tenants and Workers United (TWU)

The Institute orients parents to the Alexandria City Public School (ACPS) system: institutional structure, academic resources and ways to advocate for the education of their children. Over the past nine years hundreds of ACPS parents have participated. This year is especially memorable because it marks the one year anniversary of the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) between ACPS and TWU. Signed on September 25, 2009, the MOU codified the relationship and ongoing collaboration betTenants & Workers United 3801 Mt. Vernon Ave. Alexandria, VA 22305 ADDRESS SERVICE REQUESTED

ween the two organizations with the goal of improving opportunity and achievement for students of color at ACPS. It outlines a way of increasing cultural competency and diversity of ACPS staff and establishes avenues for community input on ACPS initiatives. For the past year, TWU parents, students and staff, the Advancement Project, and ACPS have met regularly to follow through on policy changes regarding individualized attention and college preparation for all students. They have begun to implement individual education plans for all ACPS students this academic year. This represents significant progress in ACPS, and for parent members of TWU it represents success after years of struggle to engage a disconnected public school system so that their children and all students receive a quality education. Non-Profit Organization US Postage Paid Alexandria VA Permit no. 6139

Common Sense

#13 | Winter 2010

Calendar of Events November 19 Jon’s Farewell. Join us as we celebrate the achievements and legacy of TWU’s Founding Director, Jon Liss. November 19, 2010, 6:30-10:30 p.m. Dr. Oswald Durant Memorial Center 1605 Cameron Street, Alexandria VA 22314 Contact Jen: 703-684-5697 * 306 or jmorley@tenantsandworkers.org

Board of Directors

December 4

Elsa Riveros President Health Project

General Meeting December 4, 2010 6:00-8:00 pm Cora Nelly Recreation Center 25 West Reed Avenue, Alexandria VA 22305 Contact: Evelin Urrutia, eurrutia@tenantsandworkers.org

Sheila Bell-Clifford Vice President African American Caucus

Ongoing

Ingris Moran Secretary Alexandria United Teens

Day laborer Orientation

Tuesdays and Thursdays 8:00-9:00 am Culmore Corner

Mulugetta Yimer Treasurer AUTO

English Classes

Monday and Tuesday October 31, 2010 – April 30, 2011, 6:00-9:00 pm Tenants and Workers United 6049 Leesburg Pike, Suite 101 Falls Church, VA 22041

Alice Barfield UNITY

Contact: Carmen Hernandez, chernandez@tenantsandworkers.org General English For Beginners

Margarita Damian Women’s Caucus Fraxis Gonzalez Health Project Luis Felipe Lopez Culmore Day Laborers Wilfredo Campos Culmore Community Mario Avalos At-large

Staff List: Evelin Urrutia Silvia Portillo Jennifer Morley Jon Liss Suyapa Hernandez Carmen Hernandez José Gonzalez Esteban Garces Ruth Dinzey Lucero Beebe-Giudice

Advanced Classes

Tuesdays, 7-9a.m. Saturdays, 9a.m.-12p.m. Thursday, 9a.m-12p.m. Tenants and Workers United 3801 Mount Vernon Avenue Alexandria, VA 22305 Contact: Silvia Portillo, sportillo@tenantsandworkers.org

Thank You •

To George Mason student volunteers: Chris Wingate, Nancy Palmer, Joelle Jiron, Lisa Ravin, Mathew Halse and Molly Maddra for their ongoing support of Culmore Daylaborers.

•

To El Zol, La Nueva, VIVA 900, La Jefa, La Ley, Radio Fiesta, and Radio America for keeping the community informed and connected.

Culmore Day-laborer English Classes: Graduates of the 2010 session and their teachers celebrate.

Alexandria Office: 3801 Mount Vernon Avenue, (703)684-5697 | www.tenantsandworkers.org | Culmore Office: 6049 Leesburg Pike, Ste. 101, (703)671-2041

Winter 2010 | #13

Project Updates Community Organizing for Education and Democracy

Common Sense

Arlington around Immigrations and Customs Enforcement collaboration with local law enforcement under a program with the misnomer “Secure Communities.”

Health Project Project members continue to work with the local clinic to improve the quality of medical services and access for community members. Due to the participation of community members, the clinic has begun to implement some changes such as an improved reception system that minimizes the time patients spend standing in line. As the City budget season opens, project members implement a multi-pronged strategy to engage City Council members, local allies and City staff involved on redevelopment in the Arlandria neighborhood in improving access to quality healthcare for all Alexandrians.

COED Confirmation Ceremony, May 25, 2010: Dora Tweneboa, Melvin Alvaro, Carla Benitez, Jennifer Araujo, Luisa Burgos, Ginno Huarroc, and Margie Obeng were selected to continue in the COED program.

On May 25, 2010 seven students signed their official commitments to the COED program. As TWU COEDs, each will receive gap funding for college and complete an organizing internship at TWU every summer until they graduate. In addition, the students receive academic tutoring and assistance through the college application process. To kick off their internship for 2010, COEDs headed to New York City where they were reunited with other youth in similar programs across the county. They attended workshops on college applications, life goals and much more.During the summer internship, COEDs co-facilitated workshops for the Youth Institute with TWU organizing, communications and fundraising staff. They spearheaded recruitment efforts for the Summer Youth and Parent Institutes and began organizing a campaign in

knocking and organizing through service events, staff and core volunteers have built a robust network of Day-laborers that are engaged and ready to act. A newly formed Culmore Community group meets weekly. They have elected a board of representatives and are in the process of defining a community organizing campaign and their role in ongoing efforts to halt the onslaught of racist legislation set to hit Virginia in the coming year.

Culmore member prepares to give a presentation on TWU and organizing efforts to achieve justice for immigrants at a Consulate Day.

Throughout the summer and fall, Health Project members organized various Clinic Days at which community members could receive free medical screenings and information. These events serve to increase access to critical medical attention and to educate the community at large about issues of health and healthcare disparities.

Day laborers and the Culmore Community Culmore Day-laborers have been critical to the mobilizing efforts around various mobilizations for immigrant justice. Through intensive outreach and education on the “corner” to door

Culmore Day laborer Ronnie Portillo keeps marchers in step at they head to the White House for a May Day Rally to Stop the Raids.

Women’s Leadership The Women’s Group has begun to market their handmade jewelry at various locations and events. At weekly jewelry making sessions, they gather to share skills and learn about different socio-political themes. The goal is for the group to support Tenants and Workers Unite organizing campaigns, especially around immigration justice.

Alexandria Office: 3801 Mount Vernon Avenue, (703)684-5697 | www.tenantsandworkers.org | Culmore Office: 6049 Leesburg Pike, Ste. 101, (703)671-2041

Common Sense

#13 | Winter 2010

TWU In Action! Chirilagua Welcomes the Trail of Dreams

, On Monday April 26 nt gra mi im r fou 2010, students--Gaby, Luis, Felipe, and Carlos-walking the Trail of to Dreams from Florida iDC arrived in the Ch rilagua neighborhood art of Alexandria, the he nt of the Latino immigraern community in North ia. Virgin

munity ndred comf supporters u h e v fi r e so Ov g and score members alks of life includin uw from all wners, churches, stTrail business o artists joined the at dents, anders as they arrived of Dream nd Worker United. Tenants a

d Vicea Riveros an resident, Els lifford welcome the P rd oa B U TW eila Bell-C Dreams to TWU. President Sh Trail of

TWU Day-laborer /Songwriter Singer, Carlo composed a song of s Solis welcome and la lucha especia lly for their arrival.

TWU Health Project me mber, Adelaida Martinez celebrates the the Trail of Dreams by dan arrival of cing with one of the entourage.

Sang son

gs.

Mother’s Day

Shared good food.

Hundreds of members gathered at the Arlandria Community Center for a full day of festivities to celebrate Mother’s Day.

mpeted for prize

es and co They played gam

And danced the night away. Activities were organized by the Parents’ Group and the Health Project as part of their annual grassroots fundraising efforts.

Alexandria Office: 3801 Mount Vernon Avenue, (703)684-5697 | www.tenantsandworkers.org | Culmore Office: 6049 Leesburg Pike, Ste. 101, (703)671-2041

Winter 2010 | #13

Common Sense

May Day 2010

gathered at Tenants and Workers United offices to accompany them on the last leg of their journey to the White House. e Trail of rrival of th ndreds a e th r e ft a dria, hu One week to Alexan ts n e d u st Dreams

And everybody ch ip bers like Luis Fe ped in. TWU memlipe Lopez helped with logistics and loca l bu Supermarket Todo sinesses: El Eden, s to Latino, Ricki’s Market, el MercadiChicken and Tu Casa Restaurant dona ted water.

rch.

ed the ma

s join Radio allie

At the White Hou se an afternoon rally , thousands attended to stop the raids deportations. CO and ED Margie Obe ng and Culmore Daylabo rer Elioduar-

Health Project members, Fraxis Gonzalez and Armida Martinez pictured here with Health Organizer Silvia Portillo smile after marching over six miles to join an immigrant rights rally at the White House. e need ke about th amongst o sp s e u unity do Vasq ation and ps. for organiz nic and racial grou th e t n differe

Executive Director, Jon Liss participated in civil the disobedience to highlight and ian tar ani hum g win gro ma moral crisis resultant fro ations ort dep of ber num ord rec ns during this Administratio ulted res ion act The ). 0+ 0,0 (40 ts, ivis act ty thir of in the arrest ative ent res Rep and s zer ani org Luis Guitierrez.

Volunteer! • To teach basic Computer classes in Alexandria. Once or twice a week. Contact Silvia: (703) 6845697*304. • To provide member services including assistance with translation and applications. Contact Jen: 703-684-5697*306. • To take pictures at events and/ or support online communications. Contact Lucero: 703-6845697*313.

Alexandria Office: 3801 Mount Vernon Avenue, (703)684-5697 | www.tenantsandworkers.org | Culmore Office: 6049 Leesburg Pike, Ste. 101, (703)671-2041

Common Sense

#13 | Winter 2010

New Members Naum Guerreo Nancy Alvarado Margie Obeng Urrutia Ruth Nelson Moreno Lupario Garcia Miguel Gomez Jose Lainez Oscar Mocha Blanca Romero Silvia Cortez Manuel Torres Leydy Jimenez Ana Giron Grethel Baldizon Paula Gonzalez Maria Calderon Anabel Ortiz Dilma Flores Dilma Garcia Maria Argueta Aklilu Erjigu Said Bouqtab Mekebeb Alemayehu Chapik Najdi Bruu Bunpalon Daniel Teshome Ademe Atlabachew Gustavo Granados Tahir Uppal Osman Mohamed Candida Vanegas Yvonne William Juaquina Paucar Angela Paucar Senait Seyoum Jose Hernandez Maria Hernandez Jesus Villegas Pedro Hernandez Jose Umaña Valerio Tum Sandra Alvarez Jeniffer Trigueros Miguel Luna Maria Paredes Alan Lopez Amparo Quiroa Brenda Ramirez Berhanu Jose Lopez Carlos Lopez Yohannes Grabriel Felipe Gonzalez Getachew Mekonnen Candida Montalvan Victor Canahui Noe Meza Monica Ramirez Marvin Lopez Luisa Burgos Dalia Salgado Aquilino Sandoval Marino Dios Maria Hernandez Roberto Villatoro Carlos Moreno Mathias Worku

Tefera Addisu Ayalew Eshetou Yousuf Mohammad Bedari Amin Amare Fekadu Asseta Tesfaye Alba Caceres Oscar Mejia Maria Cabrera Yanira Vanegas Jose Lainez Berta Gonzalez Maria Navarrete Lucila Machado Miriam Alberto Maria Solis Ana Lopez Rene Romero Silvia Perez Jose Hernandez Jose Paz Maria Aguilar Jose Granados Suriz Hernandez Zoila Orellana Pilar Orellana Adelaida Martinez Jose Martinez Dania Flores Kevin Acosta Nelson Acosta Maria Andrade Ana Sorto Gerardo Jimenez Jose Hernandez Silvia Perez Rene Romero Makria Solis Ana Lopez Miriam Alberto Olga Navarrete Lucila Machado Aucencion Martin Nelis Urrutia Rosa Alcalde Nelson Vasquez Marleny Martinez Luis Turcios Dora Tweneboa Zoila Torres Maria Lopez Rigoberto Reyes Luis Reyes Rony Alvarez Ascension Martin Jose Diaz Jose Hernandez Jose Cedillos Orlando Romero Noemias Menjivar Nazario Mendez Oscar Torres Gracy Mendoza Blanca Paz Jose Umaña Douglas Hoya Elias Hoya Oscar Hernandez

Maria Cardenas Isidra Gutierrez Jose Hernandez Hazel Cerrato Celena Gonzalez Olga Parada Cesar Hernandez Olga Parada Celena Gonzales Hazel Cerrato Jose Hernandez Isidra Gutierrez Maria Cardena Cesar Hernandez Gisebiyu Ayalen Maria Granados Silvia Portillo Rodolfo Portillo Jose Hernandez Mauricio Hernandez Wilbert Hernandez Rigoberto Perez Julio Cruz Gloria Mejia Mirian Lainez Ramon Cruz Petrona Muñoz Jorge Rodriguez Fredys Coreas Blanca Ordoñez Pablo Rodas Rosario Escobar Denise Gonzalez Elmer Rodriguez Monica Rubio Andres Alvarenga Cristina Ruiz Ananias Aleman Yulisa Olivia Jose Moreno Etelvina Alvarenga Ena Moran Dina Martinez Melba Martinez Isai Gonzalez Wendy Gonzalez Ruby Moran Gabriel Palma Luz Martinez Hermelind Contreras Amelia Ramos Janet Villatoro Guadalupe Nuñez Jose Martinez Jorge Ruiz Rony Portillo Adan Rosales Luz Benavides Nelson Umaña Cita Arevalo Noora Al-Damary Gete Kassahun Gerson Lopez Audilio Lopez Eulojio Gonzalez Jose Guzman Elio Arriaga German Vigil

Juan Morales Carlos Solis Jose Mata Marvin Roblero Danner Hernandez Lazaro Barrios Sergio Gutierrez Maria Martinez Luis Culujay Carlos Quinteros Rosalina Amaya Martha Santay Juan Bonilla Cristabel Martinez Francisco Hernandez Ana Arevalo Nubia Strom Luis Rodriguez Dilnesahu Eyekem Abdalla Farag Yasin Mohammed Habtu Teshale Yegle Guchale Gelagle Menyecha Teruneh Meteku Kirubel Wolda Juan Martinez Roxana Oliva Concepcion Bonilla Jose Alvarez Reinaldi Martinez Sheily Fuentes Jose Villatoro Santos Reyes Jose Gordillo Rogelia Argueta Sandra Urrutia Alexis Urrutia Wilmer Urrutia Marlen Barrientos Eduardo Villanueva Bryan Granados Samara Martinez Rodolfo Caal Amilcar Gonzalez Jose Campos Israel Flores German Gonzalez Yamil Fuentes Mengistu Haile Gedion Teklemariam Mekonen Argaw Betawirk Gebreyahanis Girma Tigeneh Zamaye Equbazhge Mulugeta Zewde Melese Alambo Regassa Teklemariam Degntu Mkuria Basu Kaylan Candelaria Rosales Claudia Rosales Enrrique Salazar Geovanny Veliz Jose Palma Odilia Rivera

TWU is happy to announce that we’ve again partnered with CITGO Petroleum Corporation to support our youth and parent organizing for high-quality public education. Over the coming year, we’ll be ensuring that all students in ACPS are prepared for college through new programming, encouraging parent involvement, and building the capacity of ACPS teachers and administration.

9th Annual Arlandria-Chirilagua Festival

Festival Sponsors Verizon Wireless Mary Kay Amerigroup Assurance Wireless Ria Financial BB&T OMB Wireless State Farm Telecard Network Clear Wire

Alexandria Toyota Electronic Morris T-Mobile Avisos El Zol El Tiempo Latino Washington Hispanic El Comercio Telemundo Comcast

Our Generous Donors Janice Frick

James Hoben

SCS Title and Escrow LLC

Rachel Lustig

Langley Hill Friends Meeting

Suellan Savukas

Grace Episcopal Church

Carleen and Richard Payne

David Wynne

Linda Crafton

Janet Qualters

Cris Cansino

Alina and Carlos Otal

Maria Orbelina Marquez

Kris Gulden

Juan Velaz

Epifania S.Huarocc

Cameron Barron

Mimi Carter

Athena Kopsidas

Marc and Nancy Williams

Maureen Morley

Bill Fletcher

Pequitte Schwerin and John Enzmann

Alexandria Office: 3801 Mount Vernon Avenue, (703)684-5697 | www.tenantsandworkers.org | Culmore Office: 6049 Leesburg Pike, Ste. 101, (703)671-2041

#13 | Invierno 2010

Sentido Común

Noticias de Inquilinos y Trabajadores Unidos En esta edición:

Instituto de Padres 2010

Pg. 2 Eventos Agradecimientos Pg. 3 Actualización de Proyectos Pg. 4 ITU en Acción! Pg. 5 1° de Mayo Pg. 6 Miembros Donantes Inquilinos y Trabajadores Unidos es una organización de base, controlada democráticamente, comprometida en lograr justicia social y económica, y poder para la gente del Norte de Virginia: Latinos/as, inmigrantes, Afroamericanos/as, inquilinos, trabajadores, mujeres, jóvenes y personas de bajos recursos.

Inquilinos & Trabajadores Unidos 3801 Mt. Vernon Ave. Alexandria, VA 22305 703-684-5697 (tel.) 703-684-5714 (fax)

y 6049 Leesburg Pike, Ste. 101 Falls Church, VA 22041 703-671-2041 (tel.)

info@tenantsandworkers.org www.tenantsandworkers.org

Dona a ITU! • Visite tenantsandworkers.org y haga un click en “Donate Now” • Mande un cheque • Done por medio de su lugar de trabajo – United Way of the National Capital Area #8979 ó CFC #90624

reinta padres de familia -inmigrantes y Latinos- se graduaron del Instituto de Padres (Instituto) de Inquilinos y Trabajadores Unidos (ITU).

Por medio del Instituto los padres son orientados con respecto al sistema escolar de Alexandria (ACPS), allí aprenden acerca de la estructura institucional, recursos académicos y como abogar por la educación de sus hijos. Cientos de padres cuyos hijos estudian en ACPS han participado del Instituto durante los nueve años de su existencia y este año resulta muy especial pues se cumplió el primer aniversario de la firma del MOU entre el ACPS y el ITU. Entre los acuerdos del MOU firmado el 25 de Septiembre de 2009, se definieron la colaboración y relación entre ambas organizaciones con la meta principal de mejorar las oportunidades y el logro académico para estudiantes de color en ACPS. Así mismo se explica la manera en que se incrementará el personal de ACPS y su competencia cultural. También se establece la

manera en que la comunidad pueda contribuir y participar en las iniciativas de ACPS. Durante todo este año miembros y personal de ITU, representando a padres y estudiantes de ACPS y el personal de la organización Advancement Project, se han reunido frecuentemente con personal de ACPS para implementar los acuerdos del MOU incluyendo la formalización de una atención académica individualizada para cada estudiante dentro el sistema. Esto significa un cambio total en ACPS y para los padres de ITU representa un gran logro en su lucha de más de cuatro años por mejorar la educación de sus hijos por ACPS. Durante todo este año miembros y personal de ITU, representando a padres y estudiantes de ACPS, y personal de la organización Advancement Project, se han reunido frecuentemente con miembros de ACPS para implementar los acuerdos del MOU incluyendo la formalización de una atención académica individualizada para cada estudiante y que ACPS dió inicio durante este año con el consejo y participación de miembros de ITU, esto significa un cambio total en ACPS y para los padres de ITU representa un gran logro en su lucha de más de cuatro años por mejorar la educación de sus hijos a través de ACPS.

Sentido Común

#13 | Invierno 2010

Calendario de Eventos 19 de Noviembrel Despedida de Jon. Celebremos juntos la obra y logros de nuestro Director Ejecutivo Jon Liss, fundador de ITU. 6:30-10:30 p.m. Dr. Oswald Durant Memorial Center 1605 Cameron Street, Alexandria VA 22314

4 de Diciembre Junta Directiva Elsa Riveros Presidente En General Sheila Bell-Clifford Vice Presidente Caucus Afro-Americano Ingris Moran Secretaria Jóvenes Unidos de Alexandria Mulugetta Yimer Tesorero AUTO Alice Barfield UNIDAD Margarita Damian Caucus de Mujeres Fraxis Gonzalez Proyecto de Salud Luis Felipe Lopez Jornaleros de Culmore Wilfredo Campos Comunidad de Culmore Mario Avalos En General

Reunión General 6:00 pm - 8:00 pm Centro de Recreo Cora Nelly, 25 West Reed Avenue, Alexandria VA 22305 Contacto: Evelin Urrutia, eurrutia@tenantsandworkers.org

Regularmente Orientación de Jornaleros La Esquina de Culmore, Martes y Jueves 8:00-9:00 am Contacto: Carmen Hernandez, chernandez@tenantsandworkers.org

Ingles para Principiantes

Ingles Intermedio

Martes 7:00 am - 9:00 pm Sabados 9:00 am - 12:00 pm Jueves 9:00 am - 12:00 pm Inquilinos y Trabajadores Unidos 3801 Mount Vernon Av. Alexandria, VA 22305 Contacto: Silvia Portillo, sportillo@tenantsandworkers.org

Clases de Ingles

Lunes y martes del 31 de Octubre al 30 de Abril de 2011, 6:00-8:00 pm Inquilinos y Trabajadores Unidos 6049 Leesburg Pk, St. 101, Falls Church, VA 22041 Contacto: Cartmen Hernandez, chernandez@tenantsandworkers.org

Agradecimientos • A los estudiantes de George Mason: Chris Wingate, Nancy Palmer, Joelle Jiron, Lisa Ravin, Mathew Halse y Molly Maddra por su apoyo a los Jornaleros de Culmore.

• A El Zol, La Nueva, VIVA 900, La Jefa, La Ley, Radio Fiesta, y Radio América por mantener a la comunidad informada y conectada.

Personal: Evelin Urrutia Silvia Portillo Jennifer Morley Jon Liss Suyapa Hernandez Carmen Hernandez José Gonzalez Esteban Garces Ruth Dinzey Lucero Beebe-Giudice

Graduación de jornaleros Estudiantes y maestros de las clases de Ingles para Jornaleros en el día de su graduación

Alexandria Office: 3801 Mount Vernon Avenue, (703)684-5697 | www.tenantsandworkers.org | Culmore Office: 6049 Leesburg Pike, Ste. 101, (703)671-2041

Invierno 2010 | #13

Actualización de Proyectos Organización de la Comunidad para la Educación y Democracia

Sentido Común

y Padres e iniciaron una campaña organizativa en el Condado de Arlington contra programas de migración como Comunidades Seguras que permiten que la policía local actúe como agente de migración. “Queremos comunidades seguras, pero las queremos con justicia no con discriminación.” fueron las palabras de Dora Tweneboa, participante del programa COED

Proyecto Salud

25 de Mayo de 2010: ceremonia de firma de compromisos del COED, Dora Tweneboa, Melvin Alvaro, Carla Benitez, Jennifer Araujo, Luisa Burgos, Ginno Huarroc, y Margie Obeng fueron eligidos para continuar en el programa COED.

El 25 de Mayo de 2010, siete estudiantes firmaron los documentos de compromiso oficial al programa COED. Recibieron fondos para ir a la universidad y participaran en una práctica de organización de comunidades en ITU cada verano hasta su graduación, a cambio los estudiantes recibirán enseñanza y apoyo tanto en la parte académica como en el proceso de aplicación a las universidades. Al comenzar su práctica 2010 los COEDs fueron a Nueva York donde se reunieron con otros jóvenes de programas similares de todo el país, asistieron a talleres relacionados con el proceso de ingreso a las universidades, metas de vida y mucho mas. Durante las prácticas de verano los COEDs co-facilitaron talleres de liderazgo, comunicaciones, y política para los miembros del grupo de jóvenes. Así mismo fueron reclutados voluntarios para los Institutos de Jóvenes

El Proyecto de Salud sigue trabajando con la clínica para mejorar los servicios de salud para la comunidad, han logrado cambios como la implementación de un nuevo sistema de recepción que minimiza el tiempo de espera dentro la clínica, al comenzar el proceso presupuestario de la ciudad, miembros del proyecto lanzaron una estrategia para involucrar a ciudadanos, aliados y personas en general interesados en mejorar las condiciones de salud para los residentes.

En varios ocasiones durante el verano y otoño, miembros del Proyecto de Salud organizaron “Días de Clínica” para proveer servicios gratuitos de salud a los miembros de la comunidad. Como siempre, estos eventos sirven para educar e involucrar más gente en la lucha para lograr un cuidado médico de calidad para todos.

Jornaleros y la Comunidad de Culmore Los jornaleros han jugado un papel muy importante en las diferentes movilizaciones que se han llevado a cabo para exigir justicia en pro de los migrantes que han llegado a este país, a través de diversos eventos de servicio

social, personal de ITU y voluntarios de Culmore, en un gran esfuerzo por alcanzar y educar a los jornaleros en la “esquina” y en la comunidad, han desarrollado una red de miembros activos que promueven esta lucha. Los organizadores de Culmore han reclutado a un nuevo grupo de inquilinos residentes en Culmore, quienes se reúnen cada semana para desarrollar campañas organizativas, así mismo están viendo la manera de involucrarse y apoyar los esfuerzos para combatir leyes anti-inmigrantes que entraran en vigencia este año.

Miembro de Culmore se prepara para una presentación sobre ITU y la organización en el esfuerzo por lograr justicia para los inmigrantes en el “Día del Consulado”.

Ronnie Portillo, jornalero de Culmore, acompaña a los manifestantes que se dirigen a la Casa Blanca en la marcha por el día del “Alto a las Redadas”.

Mujeres Líderes El Grupo de Mujeres está vendiendo la joyería que ellas mismas producen en los talleres semanales en donde además aprenden sobre temas político-sociales, la venta se realiza en diferentes eventos que se llevan a cabo en varios puntos de la ciudad. El objetivo es que ellas puedan entender y analizar la problemática social actual y apoyar cualquier campaña de ITU.

Alexandria Office: 3801 Mount Vernon Avenue, (703)684-5697 | www.tenantsandworkers.org | Culmore Office: 6049 Leesburg Pike, Ste. 101, (703)671-2041

Sentido Común

#13 | Invierno 2010

ITU en Acción! Chirilagua da la Bienvenida al Camino de los Sueños de El lunes 26 de Abril ian ud est o atr cu , 2010 y, tes inmigrantes -GabrLuis, Felipe, and Ca los- caminaron desdeFlorida hasta Washingal ton DC y llegaron en barrio de Chirilagua o Alexandria, conocid la como el Corazón de el en a tin La ad comunid Norte de Virginia

ersonas y inientas p es Más de qu ores de todas part ios, colaborado dueños de negoc s, incluyend studiantes y artistasIglesias, e ara reconocer el e es vinieron p lucha de los jóven fuerzo y la s cuando llegaron caminanteos y Trabajadores a Inquilin Unidos.

va Junta Directi sidente de la Vice-Presidente re P , os er iv d Elsa R la Bell-Cliffor venida al de ITU y Shei bras de bien s Sueños. la pa en rt pa de ITU com Camino de lo

Jornalero de Culmore y Cantante Carlos Solis cantan una canción compuesta especialmente para la llegada de los jóvenes y la lucha por justicia para los inmigrantes.

Adelaida Martinez miembro del Proyecto Salud de ITU celebra la llegada del Camino de los Sueños con un baile.

Día de la Madre

Cantaron

...

Disfru ricas viandtaron as....

Cientos de miembros se acercaron al Centro Comunitario de Arlandria para compartir las festividades por la celebración del Día de las Madres.

s...

ron por premio garon y compitie

Y bailaron. Las actividades fueron organizadas por el Grupo de Padres y el Proyecto de Salud como parte de su esfuerzo por recaudar fondos.

Alexandria Office: 3801 Mount Vernon Avenue, (703)684-5697 | www.tenantsandworkers.org | Culmore Office: 6049 Leesburg Pike, Ste. 101, (703)671-2041

Invierno 2010 | #13

Sentido Común

1° de Mayo: Luchando por Justicia para el Migrante

Una semana después de su llegada a Alexandria, el Camino a los Sueños fue acompañado por cientos de residentes de Alexandria en el último tramo desde Florida hasta la Casa Blanca.

charon dio también mar

Aliados de la ra

Miles participaro n en una manife stación ante la Casa Bl un alto a las reda anca para exigir da Margie Obeng de s y deportaciones. l COED y

Todos contribuyeron, como Luis Felipe Lopemiembros de ITU Junta Directiva y el Jo z, un miembro de la Roberto Villarroel ay rnalero de Culmore tica de la marcha. Neudaron con la logísEl Eden Supermarket,gocios locales como Mercadito Latino Ric Todos Market, el ki’s Chicken y Tu Casa Restaurant donaron ag ua. Fraxis González y Martínez Armida (Proyecto Salud) junto a Silvia Portillo (Organizadora s de Salud) sonrien despué de marchar más de seis millas para unirse a la emanifetación por los der es ant igr inm los de chos

ro de Cules, jornale ecesidad u sq a V o Elioduard ron acerca de la n ara la more, hab e todas las etnias p tes. n d de unidad ia para los inmigra ic st ju r logra

ivo, Jon Liss, Director Ejecut obedes de o act del pó tici par la diencia civil para atraer ahum sis cri la en ón nci ate de nte ulta res ral nitaria y mo ortadep de d tida can n gra la ción ciones bajo la administra y tas ivis act inta Tre . ual act dos organizadores acompaña s GuiLui e ant ent res rep su por tierrez fueron arrestados.

Voluntariado • Para dar clases de computación en Alexandria. Una o dos veces a la semana. Llamar a Silvia al (703) 684-5697*304. • Para ayudar a miembros de ITU en la traducción de documentos, aplicaciones y otras tareas. Llamar a Jen al 703-684-5697*306. • Para tomar fotos o videos de eventos y apoyar con los nuevos medios. Llamar a Lucero al 703684-5697*313.

Alexandria Office: 3801 Mount Vernon Avenue, (703)684-5697 | www.tenantsandworkers.org | Culmore Office: 6049 Leesburg Pike, Ste. 101, (703)671-2041

Sentido Común

#13 | Invierno 2010

Nuevos Miembros Naum Guerreo Nancy Alvarado Margie Obeng Urrutia Ruth Nelson Moreno Lupario Garcia Miguel Gomez Jose Lainez Oscar Mocha Blanca Romero Silvia Cortez Manuel Torres Leydy Jimenez Ana Giron Grethel Baldizon Paula Gonzalez Maria Calderon Anabel Ortiz Dilma Flores Dilma Garcia Maria Argueta Aklilu Erjigu Said Bouqtab Mekebeb Alemayehu Chapik Najdi Bruu Bunpalon Daniel Teshome Ademe Atlabachew Gustavo Granados Tahir Uppal Osman Mohamed Candida Vanegas Yvonne William Juaquina Paucar Angela Paucar Senait Seyoum Jose Hernandez Maria Hernandez Jesus Villegas Pedro Hernandez Jose Umaña Valerio Tum Sandra Alvarez Jeniffer Trigueros Miguel Luna Maria Paredes Alan Lopez Amparo Quiroa Brenda Ramirez Berhanu Jose Lopez Carlos Lopez Yohannes Grabriel Felipe Gonzalez Getachew Mekonnen Candida Montalvan Victor Canahui Noe Meza Monica Ramirez Marvin Lopez Luisa Burgos Dalia Salgado Aquilino Sandoval Marino Dios Maria Hernandez Roberto Villatoro Carlos Moreno Mathias Worku

Es un placer anunciar que continuaremos con el patrocinio de la Corporación Petrolera CITGO en la campaña de jóvenes y padres de familia por una educación pública de alta calidad. Gracias a ello durante el 2011 nos dedicaremos a garantizar que todo estudiante del sistema de escuelas públicas del condado de Alexandria tenga una preparación adecuada para seguir sus estudios a nivel universitario, a través de una nueva programación que contará con la participación de padres de familia y la capacitación por parte de los profesores y administradores de las escuelas públicas del condado de Alexandria.

9o Festival Arlandria Chirilagua

Patrocinadores del Festival Verizon Wireless Mary Kay Amerigroup Assurance Wireless Ria Financial BB&T OMB Wireless State Farm Telecard Network Clear Wire

Alexandria Toyota Electronic Morris T-Mobile Avisos El Zol El Tiempo Latino Washington Hispanic El Comercio Telemundo Comcast

Donantes y Patrocinadores Janice Frick

James Hoben

SCS Title and Escrow LLC

Rachel Lustig

Langley Hill Friends Meeting Suellan Savukas Grace Episcopal Church

Carleen and Richard Payne

David Wynne

Linda Crafton

Janet Qualters

Cris Cansino

Alina and Carlos Otal

Maria Orbelina Marquez

Kris Gulden

Juan Velaz

Epifania S.Huarocc

Cameron Barron

Mimi Carter

Athena Kopsidas

Marc and Nancy Williams

Maureen Morley

Bill Fletcher

Pequitte Schwerin and John Enzmann

Alexandria Office: 3801 Mount Vernon Avenue, (703)684-5697 | www.tenantsandworkers.org | Culmore Office: 6049 Leesburg Pike, Ste. 101, (703)671-2041