auto
gen
Seite 2/3 GLK – Charaktertyp mit Ecken und Kanten
Seite 3 Druckreife Erfolgsgeschichte: Schröder Druck & Medien 1898
Seite 5 Dynamischer, kraftvoller und mit noch mehr Stil: die M-Klasse
Seite 7 Actros: der verbauchsgünstigste Serien-Lkw
Schmied aus Leidenschaft Thomas Körner leitet die Mahindra Forgings Europe AG – und macht mit Daimler 93 Millionen Euro Umsatz pro Jahr Von Peter Sieger
Die Globalisierung hat auch Gevelsberg nicht ausgespart. Kein Wunder, denn die 34.000-Einwohner-Stadt an der Nahtstelle zwischen Ruhrgebiet und Sauerland hat eine stark industriell geprägte Historie. Mittelständisch ist auch heute noch die Kernstruktur der eisenverarbeitenden Industrie an der Ennepe, und man muss schon sehr genau hinschauen, um Spuren zunehmender Internationalisierung auszumachen.
Das gilt auch für die Jeco Jellinghaus GmbH an der Feldstraße. Nur die neben dem Eingang zum Bürogebäude wehende Fahne mit dem exotisch klingenden Namen „Mahindra“ gibt einen kleinen Hinweis darauf, dass die 1885 von Julius Jellinghaus gegründete Gesenkschmiede heute zur weltweit operierenden Mahindra-Gruppe gehört. Was an der Schwelle vom 19. zum 20. Jahrhundert mit der Herstellung von Öllampen aus Messingblech begann, präsentiert sich heute als modernes Hightech-Unternehmen, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von qualitativ hochwertigen Gesenkschmiedeteilen.
mit rund 2.000 Mitarbeitern gehören zu dem von Körner verantworteten Geschäftsbereich Schmiedetechnik; neben Jeco in Gevelsberg sind dies in Deutschland die Schöneweiss & Co. GmbH in Hagen, die Falkenroth Umformtechnik GmbH in Schalksmühle und die Gesenkschmiede Schneider GmbH im württembergischen Aalen, wo auch die Zentrale der Mahindra Forgings Europe AG angesiedelt ist. Zur Business Unit gehört außer-
dem noch die Stokes Group Ltd. mit mehreren Standorten in England. Thomas Körners Job bringt es mit sich, viel unterwegs zu sein. Dazu nutzt er zumeist seinen schwarzen Mercedes CLS – wenn’s nicht gerade der Flieger sein muss, um nach England oder zur Unternehmenszentrale in Mumbai (früher Bombay) zu jetten. Fortsetzung auf Seite 2
Hier treffen wir Thomas Körner. Der 45-jährige Schwelmer ist Vorsitzender des Vorstandes der Mahindra Forgings Europe AG, einer Business Unit der weltweit rund 63.000 Beschäftigte zählenden Mahindra-Gruppe. Zehn Werke in Europa
Nr. 8, November 2008
autogen – das automobile Kundenmagazin von Jürgens
autogen
1
Editorial
Verantwortungsbewusste Unternehmensführung zeichnet sich maßgeblich auch dadurch aus, dass Entscheidungen möglichst frühzeitig getroffen und nicht aufgeschoben werden – selbst wenn man mit dem gegenwärtigen Status bis auf weiteres noch gut aufgestellt wäre. Einer Verlängerung meines Geschäftsführer-Vertrages bei der Jürgens GmbH hätte sicher nichts entgegengestanden. Dennoch spricht nach reiflicher Überlegung mehr für einen „Stabwechsel“ zum jetzigen Zeitpunkt, weil es angesichts der tiefgreifenden Umbrüche in der gesamten Automobilbranche sinnvoll erscheint, neue Weichenstellungen und neue Impulse so wie früh wie möglich auf den Weg zu bringen. Umso besser, wenn man sich sicher sein kann, dass man diese Erwartungen mit dem neuen Mann auf der Kommandobrücke verbinden darf. Alleingesellschafter Jürgen Jürgens und seine Gattin, Dr. Claudia Fular-Jürgens, haben eine wegweisende Entscheidung getroffen und mit der Nominierung von Franco C. Barletta nicht nur eine Nachfolgeregelung, sondern gleichzeitig einen Generationswechsel in der operativen Geschäftsführung der Jürgens-Gruppe vollzogen. Mit Franco C. Barletta betritt ein recht junger Mann die Bühne. Aber er ist ein ausgewiesener Fachmann, einer, der alle Facetten eines Autohauses von der Pike auf kennen gelernt und zugleich eine bemerkenswerte Entwicklung genommen hat (siehe Infokasten). Die ersten Stufen dieser Leiter hat er bei der S&G Automobil AG in Karlsruhe erklommen, damals der zweitgrößte Mercedes-Benz-Vertreter in Deutschland. Und zwar zu einer Zeit, als ich dort Sprecher des Vorstandes war. Dies reichte ihm zwar für eine Empfehlung in Hagen. Dennoch galt es, das Ehepaar Jürgens und deren
Berater durch seine Persönlichkeit und seine Zielvorstellungen zu überzeugen. Auf diese Weise konnte sich Franco C. Barletta schließlich gegen namhafte Bewerber aus der Branche durchsetzen. Allen Kunden und Freunden des Hauses Jürgens danke ich für zahllose Begegnungen und Gespräche, Beweise von Sympathie und Anerkennung – aber auch nicht minder für viele kritische Hinweise und wertvolle Empfehlungen. Die zurückliegenden fünf Jahre als Geschäftsführer der Jürgens GmbH, Hagen, und der Jürgens GmbH Brandenburg werden mir als prägende Etappe meines beruflichen Lebens in Erinnerung bleiben – zumal als letzte Station und angetreten seinerzeit unter sehr spezifischen Herausforderungen. Die Rahmenbedingungen und Vorzeichen des Automobilgeschäftes sind im Laufe dieser Jahre nicht günstiger geworden. Umso mehr, sehr verehrte Kundinnen und Kunden, bitte ich Sie, meinem Nachfolger Franco C. Barletta und meinem Kollegen in der Geschäftsführung, Dieter Eickelmann, der noch einige Jahre an Bord bleiben wird, auch in Zukunft Ihr Vertrauen zu schenken. Ebenso unseren mehr als 600 Mitarbeitern, die in Südwestfalen und im westlichen Teil des Landes Brandenburg weiterhin alles daran setzen werden, Ihre Wünsche zu erfüllen und Ihren Ansprüchen gerecht zu werden.
Manfred Merkel Geschäftsführer
Franco C. Barletta 1978 - 1988 1989 - 1992 1992 - 1995 1995 1995 - 2000 2000 - 2005 2003 - 2005 2006 - 2008
* 6. September 1972 in Karlsruhe Schulzeit in Karlsruhe Technische Ausbildung bei der Mercedes-Vertretung S&G Automobil Aktiengesellschaft Karlsruhe Kaufmännische Ausbildung bei S&G Ausbildung zum Pkw-Verkäufer bei S&G Pkw-Außendienstverkäufer bei S&G Geschäftsführer der S&G Compact Mobile GmbH (Smart) Geschäftsführer der S&G Car Company GmbH (Chrysler) und der S&G Diamant Autowelt GmbH (Mitsubishi) Operative Leitung (Verkauf und Service) der Mercedes-Vertretung Autohaus Lorinser, Waiblingen
Körners Coupé ist nicht die einzige Verbindung der Mahindra Forgings Europe zur Marke Mercedes und zur Jürgens GmbH. Über 20 Fahrzeuge mit dem Stern, von der C-Klasse-Limousine über den Sprinter-Transporter bis zum Actros-Lkw, sind für das Unternehmen europaweit im Einsatz.
2
autogen
Die Affinität zur Marke mit dem Stern hat noch eine andere Ursache: Die Daimler AG und ihre Zulieferer gehören seit vielen Jahren zu den größten Kunden der Mahindra-Schmiede-Unit, die zu den fünf größten Schmiedeunternehmen weltweit zählt. „Mit Daimler machen wir rund 93 Millionen Euro Umsatz und sind damit der zweitgrößte Lieferant für Schmiedeteile“, kennzeichnet Thomas Körner die Kundenbeziehung zu Deutschlands traditionsreichstem Autobauer. Längst ist Mahindra Forgings Europe für die Daimler AG nicht nur Teile- und Komponenten-Lieferant, sondern auch Entwicklungspartner. Körner: „Zurzeit arbeiten wir mit Hochdruck an Achsteilen für die neue Actros-Generation.“ Die vor rund drei Jahren vollzogene Übernahme der Jeco GmbH durch die Mahindra-Gruppe „war eine gute Entscheidung“, resümert Thomas Körner heute. Als die Gespräche mit dem indischen Kaufinteressenten ins Rollen kamen, war der Manager Vorstandsvorsitzender der Jeco Holding AG, die dann zur Mahindra Forgings Europe AG wurde. „Im Zuge der Globalisierung mussten wir uns immer häufiger internationalem Wettbewerb stellen. Um langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben, brauchten wir andere Strukturen.“
Zunehmende Automatisierung und eine schlanke Organisation wertet Thomas Körner neben einem hohen entwicklungs- und produktionstechnischen Know-how als wesentliche Erfolgsfaktoren für sein Unternehmen: „Wir sind in den letzten Jahren immer produktiver geworden und stehen heute so gut da wie selten zuvor.“ Bleibt bei diesem zeitraubenden Job noch Zeit für ein Hobby? Die Antwort des gelernten Kaufmanns Thomas Körner kommt wie aus der Pistole geschossen: „Ich habe mein Hobby zum Beruf gemacht. Ich bin Schmied aus Leidenschaft. Aus heißem Eisen wird eine Skulptur. Das fasziniert mich immer wieder ...“
Mahindra Forgings Europe AG Unternehmen • Gesenkschmiede Schneider GmbH, Aalen • Schöneweiss & Co. GmbH, Hagen • Jeco Jellinghaus GmbH, Gevelsberg • Falkenroth Umformtechnik GmbH, Schalksmühle • Stokes Group Ltd., England Umsatz 400 Millionen Euro p.a. Mitarbeiter ca. 2.000 Produkte Gesenkgeschmiedete Sicherheitsteile sowie Schmiedeteile mit komplexen geometrischen Strukturen Abnehmer Fahrzeugbau, Maschinenbau, Großmotorenbau
ei tb e u i a S b für d uf. A t B en k a ten ell d druc das s i ie g s n ss hl sa zsch rem K w sun r. ü m f t n B GL em te e i e l r r B n b te es tbr lich n mg De atio chne eil d r No arn neu au „ : R u rre g T ine r W zu s sit ge rü ren on e äßi bei e e die bis ige g K i h m s ü wi zen nk efa uat ien a ßz im ro Fra er G e Sit ser ht, d inkt chüt en g c l o s m n i g ei eili ens msl ll b lle eh ein zn n er ew st eb Bre chne astze nd t j e a u l i ß e s d k .“ rg :P Er ptiv so tra telt ik. ah ssen mi tiv des S F a l a t k m d a i n a ce a rm der nsa en rm na ng ttr r dy ie in eI , a t Me n d k ve hrdy mu älthr v i r e a d e d a m b F r h i d s n h F t U bag lä ne rwe nd sic bs ver ände ir el, dazu in. en nd -Fah eit u rksa aßen berh nA b k u a e l f ie h r uc ort K – h e au ontro icher ahrw n St erieü , ser LK dr mf GL rzlic s n s F o i G e e C g S s l K en he ee n. en rt, die ilig aro iab u we ty ,b ne gens er Agili omfo ass jewe ze K var en d Pfade n t g n r h d i r K c e e n s U nk , u Jür s LK afür n di d. K nd d C ma tene De a lei G D r e s d e I a wi u ls T t tr ue die ve lag ne sorg isch sst iheit 4MA usge n en. A DI ns herati e e t a r v e r a b a Es om gep enfr rieb er tie oto 20 C Er no Sic LK Le 2 ran n M ut e an od ant enig de ttelt e G nt : in n. a a e e j g B s r rmi neu rei ss iel llrad uf w he GLK tor a h 6,9 s i n c ü i a e f n e a l a A er mo lic sel ng aftl ,v er , ve der r v ew -K ge ßige auch stu tsch ritt d iesel ledig Die PS. rtn ügig wie oade länd nes LK i a e ä G l ir l t 4 as ei n m ndig er -D e ffr hr Ge e P ßz au Fa nd w odel nder rt ab er. D uf 22 ersio . eu nd gro Gen ue O nes ßen eue e e n w e t s i n u i e l e e s. ist s a inv PS as ne ma n Y-M zy mi me rän en Di r p ter, ut au Der ilität ßen t de ve ähig ENC Vier nsu Kilo ngt e enz t 272 e u u B k i D ra o . g A ach So gsf ICI en Ag , k dert I br V6- 0 mi nz a ht R) ort S F u n d P D e F e u (O Ch sie s-Be die kten n m n t E n C 35 0 st an u di t d e eit r-St ewei n lue dem rt 17 ro h 320 em GLK ha t un rced und mpa esig s rh wide h B n d e e o D o i p t b r d e K t i h , g ic .V he Me for n k das . mi bilis esel s GL auße S un Jür GLK hen zug Sic bilen tzt s Inm e n i o e P r e c D h n d vo m Ko it d lem elbar a e 1 s n m s e a 3 e r re k ac ne n i d rmst und ssive IVE ite wer steh it 2 e ter m d zu b en D er ei mde s m r al echs i L o T b e l f m a b r o l n f n se der s GLK ie p DAP Elek , rie Wah 280 ge w. V verw ter e Fo eite straf froad n ko en t s n i ® A w e r i h f s e K n de nt Pk K un om t be rie d iven stem da ESP kZu GL r, C arka ohn r den ser O Von n in umr e n p L d a d a G ew e üg “ ie m inn sse akt sy un m ne Tr Kr ie m Sehg t üb igt d erie. kt m Run und Ko beg Karo den rems ilfe ram hen ein k n D t e n e s r i t „ n n s B e e ze ro io in eit n rh rog isc ten it. en Fra gen: t alte en F eck Karo n m n gu osit reih es Ke herh hige fass . Das nfah ätsp tron bie erhe n i f p t e a g H e ä t z i e n H t, m ech en um for erga bilit Elek ETS Sich Sic ndsf tiv maß iel, d e Sit Bei züg r eil a u f 4 z B Sta es m v ß n a n u n v M a st st eine chut it no ße ht e be d ems aß a gro hl. r m he s e t de zum ch in n Au nic erha ehm ein gefü n n s v i i i stm sy sse AK isc us bis irkl akte doch icht, ngen eben aum sa BRE tron inkl tions Höch p R w g a s je
a K p y d t n r e u t k n a e r ck a h C it E m
n e nt
Druckreife Erfolgsgeschichte Als „etwas ganz Besonderes“ bezeichnet Friedhelm Schröder die Zusammenarbeit mit Mercedes Jürgens. Der Chef des Hagener Unternehmens „Schröder Druck & Medien 1898“ setzt seit vielen Jahren auf die Marke mit dem Stern. (OR) Wenn Friedhelm Schröder sein LieblingsDruckerzeugnis zeigt, sieht man erst mal rot: Farbstarke Motive des weltberühmten Hagener Malers Emil Schumacher leuchten als Kalenderblätter von seinen Bürowänden. „Bestimmte Dinge macht man besonders gern“, sagt Schröder. Die Herstellung des Schumacher-Kalenders ist seit 13 Jahren seine Leidenschaft. Und das Ergebnis unter Kunstkennern überaus begehrt. Ob Kalender, Katalog, Prospekt oder Magazin: Der Chef des Unternehmens „Schröder Druck & Medien 1898“ setzt bei seiner Arbeit auf bestmögliche Kundenbetreuung. Dass diese Philosophie langfristig aufgeht, zeigt schon die Jahreszahl im Firmennamen: Bereits vor 110 Jahren gründete der
Layoutbilder (bearbeitet)
Großvater Wilhelm Schröder seine Buchbinderei, die später zur Druckerei erweitert wurde. Mit dem Umzug ins Hagener Industriegebiet Bathey und Investitionen in neue Techniken baute Enkel Friedhelm das Unternehmen kontinuierlich aus. „Im Kopf des Kunden denken“, nennt der 65-jährige Firmenlenker die Konzentration auf Beratung und guten Service. Ähnlich denkt auch Vertriebschef Klaus Jochheim: „High-tech wird vorausgesetzt“, sagt er. „Was uns unterscheidet, sind unser Wissen und die starke Kundenorientierung.“ 17 Köpfe stark ist die Schröder-Mannschaft. Ein junges Team, die meisten im Unternehmen ausgebildet und teils hoch spezialisiert auf neue Techniken. „Das grafische Gewerbe ist in ständiger
Bewegung“, sagt Klaus Jochheim. „Unser Vorteil ist, dass unsere Mitarbeiter ihr Handwerk von der Pike auf gelernt haben und damit auch bei innovativen Verfahren Qualität garantieren.“ Schröder Druck & Medien 1898 ist „Fogra-zertifiziert“ und erfüllt damit die hohen Normen der Forschungsgesellschaft Druck e.V.
„Die Qualität der Fahrzeuge ist hervorragend. Aber auch der umfassende Service, die persönliche und intensive Betreuung durch die Mitarbeiter von Jürgens.“ Schröders Fuhrpark umfasst fünf Pkw und Transporter von Mercedes-Benz – alle sind gut ausgelastet, und weitere Bestellungen nur eine Frage der Zeit.
Nah am Kunden sein. Genau das schätzt Friedhelm Schröder auch an Mercedes Jürgens: „Wir erleben in keinem anderen Autohaus eine solch gute Betreuung. Es ist etwas ganz Besonderes.“ Bereits seit 40 Jahren kommen für das Familienunternehmen Schröder nur die Fahrzeuge mit dem Stern in Frage. Und genauso lange besteht die Geschäftsbeziehung zu Mercedes Jürgens.
In einem Alter, in dem andere Menschen sich auf viel Freizeit freuen, hat Friedhelm Schröder beruflich noch einiges vor. „Die Beschäftigung mit immer neuen Themen hält fit. Man bleibt wach und fasst Dinge täglich neu an.“ Dabei gilt für ihn immer noch: „Unter Druck bin ich meistens am leistungsfähigsten.“
Links: Firmeninhaber Friedhelm Schröder Oben: Vertriebschef Klaus Jochheim Unten: das eingespielte Druckerei-Team
autogen
3
Neue Sauberkeit und Sparsamkeit. Mit den TrueBlueSolutions ist Mercedes-Benz Wegbereiter für emissionsfreie Mobilität Steigende Rohstoffpreise und der Klimawandel schaffen eine immer größere Nachfrage nach sparsamen, umweltschonenden Fahrzeugen. Mit TrueBlueSolutions ist Mercedes-Benz Vorreiter bei der Entwicklung von Lösungen in diesem Bereich. True, weil sie wahrhaftig und ganzheitlich sind. Blue, weil sie den kompletten blauen Planeten im Blick haben. Und Solutions, weil es sich um nachhaltige Lösungen statt um Visionen handelt.
(MS) TrueBlueSolutions bieten eine große Auswahl an Modellen für einen sauberen und sparsamen Antrieb. Ein Schwerpunkt liegt auf der Verbesserung des Dieselmotors. Mit der BlueTec-Technologie werden schädliche Stickoxide in Wasser und harmlosen Stickstoff gespalten. Daneben gibt es auch einen BlueTec-Hybrid, der die neue Technologie mit einem höchst effizienten Elektroaggregat verbindet. Bei den Benzinern sorgt der BlueHYBRID bei Oberklassefahrzeugen, beispielsweise der S-Klasse, für einen
Verbrauch von unter acht Litern auf hundert Kilometer. Seit Juni 2008 bietet Mercedes-Benz für seine neuen Modelle zudem BlueEFFICIENCYPakete an. Hinter diesem Begriff verstecken sich verschiedene Maßnahmen, die den Verbrauch senken, wie zum Beispiel geringerer Luftwiderstand, intelligentes Energiemanagement, Leichtbauwerkstoffe, rollwiderstandsarme Reifen und vieles mehr. Stephan Grosche, Verkaufsberater bei Mercedes Jürgens: „Großes Potential steckt auch in der F-CELL-Technologie von Mercedes-
Einfach Premium
Mercedes-Benz Autoversicherung plus bietet interessante Zusatzleistungen (SG) Vier lange Jahre Sicherheit: Mit der neuen Autoversicherung plus von Mercedes Benz erhält der Autobesitzer im Falle eines Totalschadens bei einem Neuwagen 48 Monate Neuwertentschädigung und bei einem Gebrauchtwagen 48 Monate Kaufpreisentschädigung. Die Versicherung umfasst die Kfz-Haftpflicht inklusive Vollkaskoschutz mit wertvollen Zusatzleistungen. Hier sind fünf von vielen Vorteilen:
AUTOgen: Frau Schlütz-Siefke, warum fällt Ihre Wahl immer wieder auf eine A-Klasse? Christiane Schlütz-Siefke: Da ich mit meinem letzten A 150 sehr zufrieden war, stellte sich die Frage nach der Fahrzeugnachfolge nicht wirklich. Die A-Klasse ist sowohl ein Familienauto
4
autogen
Auf dem Weg zur emissionsfreien Mobilität ist Mercedes-Benz also schon ein gutes Stück vorangekommen. Und die Arbeit in den Entwicklungs-
labors läuft weiter auf Hochtouren. So können sich die Mercedes-Kunden in den kommenden Jahren auf noch sparsamere und umweltschonendere Modelle freuen.
Im Rahmen der Nachhaltigkeits-Strategie „TrueBlueSolutions“ ist Mercedes-Benz Partner und Hauptsponsor der 4-jährigen PANGAEA Expedition des Extremsportlers und Abenteurers Mike Horn.
Mehr Freiraum, mehr Flexibilität
• 48 Monate Neuwertentschädigung für Neu fahrzeuge bei Totalschaden und sechs Monate bei Diebstahl • 48 Monate Kaufpreisentschädigung für Ge brauchtwagen bei Totalschaden • Mitversicherung von fest eingebauten Radio und Kommunikationssystemen bei Diebstahl • Sowohl alle werkseitig gelieferten als auch nachträglich eingebaute Sonderausstattungen sind unbegrenzt mitversichert • Service-Routing zur Mercedes-Benz Wunsch Werkstatt und 24-Stunden-Unfallhotline
„Die A-Klasse ist erwachsen geworden“
Christiane Schlütz-Siefke ist A-Klasse-Fahrerin der ersten Stunde. Seit acht Jahren sitzt die Geschäftsführerin des HKKT designstudio 2000 in Schwerte begeistert am Steuer der verschiedenen Fahrzeug-Generationen. Gerade erst hat die Jürgens-Kundin den neuen, modellgepflegten A 150 in Empfang genommen. Ihr Urteil ist klar: Der Kompakte wird immer besser.
Benz. Das Brennstoffzellenfahrzeug kommt völlig ohne mineralische Kraftstoffe wie Erdöl aus und fährt zudem emissionsfrei.“ Schon 2010 wird die B-Klasse F-CELL in Kleinserie produziert. Ebenfalls noch in der Entwicklung ist der Diesotto-Motor. Er vereint die Vorteile des Dieselantriebs mit denen des Benziners.
Privat-Leasing plus: Attraktives Komplettpaket aus Leasing, Versicherung und Kaufoption – Speziell für Privatkunden (OR) Vergessen Sie alles, was Sie bislang über Leasing wussten. Zum Beispiel, dass sich Leasing nur für Geschäftskunden lohnt. Dass man zum Ende der Vertragslaufzeit den Wagen wieder abgeben muss. Oder dass separat noch eine Autoversicherung ansteht. Mit Privat-Leasing plus bietet Mercedes-Benz jetzt ein Mobilitätspaket speziell für Privatkunden. Es ist ein Produkt, das alle Möglichkeiten offen lässt und dennoch rundum absichert, weiß Jürgens-Verkaufsberater Sebastian Holdt: „Unsere Kunden profitieren von sehr günstigen Monatsraten. Sie erhalten außerdem die Mög-
Das Fahrzeug ist weniger windanfällig und das Fahrwerk weicher, komfortabler. Die Lenkung ist angenehmer und der Wendekreis noch kleiner – das bemerke ich besonders im Stadtverkehr und beim Parken. Außerdem habe ich schnell bemerkt, dass der Verbrauch des neuen A 150 geringer ist.
Was gefällt Ihnen im Innenraum des neuen „A“ besser? Allgemein finde ich die Ausstattung schöner und hochwertiger. Das betrifft das Material der Türals auch ein individuelles Nutzfahrzeug für den Einkauf oder kleinere Transporte für die Firma. verkleidungen, der Sitzbezüge und des LenkraAn erster Stelle stehen für mich auch beim neu- des. Die neu gestaltete Mittelkonsole bietet mehr en Modell die Flexibilität im Innenraum und Ablagemöglichkeiten. Besonders praktisch ist die Freisprechanlage über Bluetooth. Ich habe die angenehme Sitzposition, die mir eine gute Übersicht verschafft. Und nicht zuletzt war wie- die Möglichkeit, direkt zu telefonieren, wenn ich in das Fahrzeug einsteige und muss mir keider die gute Betreuung durch Mercedes Jürgens nerlei Gedanken um die Sicherheit machen. Von ausschlaggebend – auch nach dem Kauf. Hier außen finde ich das rundum erneuerte Design werde ich mit einem kleinen Auto nicht anders – und besonders das Heck – besonders gelungen. behandelt, als mit einer großen Limousine. In meinen Augen ist die A-Klasse in den letzten Jahren erwachsen geworden. Im September haben Sie Ihren A 150 im Werk in Rastatt entgegengenommen und konnten auf der Heimfahrt nach Schwerte gleich das Fahrverhalten testen. Wie war Ihr Eindruck? Insgesamt ist das Fahren noch ruhiger geworden.
lichkeit, das geleaste Auto nach Vertragsablauf von der Bank zu einem festgelegten Restwert zu kaufen.“ Laufzeit, Laufleistung und Fahrzeugausstattung sind mit Privat-Leasing plus individuell wählbar. Kombiniert wird der Leasing-Vertrag mit der Mercedes-Benz Autoversicherung, die bereits in der Monatsrate enthalten ist. Die Besonderheit: Die Höhe der Prämie richtet sich lediglich nach dem Fahrzeugmodell. Der individuelle Schadenfreiheitsrabatt spielt keine Rolle. Im Schadensfall bleibt die Prämie stabil, und es erfolgt keine Hochstufung. Mehr über Privat-Leasing plus und die Mercedes-Benz Autoversicherung plus an allen Jürgens-Standorten.
Top-Neuheiten bei der aktuellen A-Klasse-Generation Einfach mal abschalten: Start-Stopp-Funktion Wo kein Motor läuft, können auch keine Emissionen entstehen. Deshalb vermindert die ECO Start-Stopp-Funktion an der Ampel, im Stadtverkehr oder im Stau den Kraftstoffverbrauch um bis zu neun Prozent. In Sekundenbruchteilen wird der Motor wieder gestartet. Die Funktion ist lieferbar bei den Modellen A 150 und A 170 in der BlueEFFICIENCY-Ausführung. Passt und hat Luft: Park-Assistent Der aktive Park-Assistent lotet mit Ultraschallsensoren aus, ob das Fahrzeug in eine Lücke passt. Beim Einlegen des Rückwärtsgangs braucht man nur noch etwas Gas zu geben und zu bremsen. Das System übernimmt die Lenkraddrehung automatisch. Darüber hinaus hilft der Park-Assistent bei niedrigen Geschwindigkeiten sogar bei der Parklückensuche.
(OR) Dynamischer, kraftvoller und mit noch mehr Stil: So präsentiert sich die M-Klasse in der neuen Generation. Der erfolgreiche SUV hat noch einmal an wertvollen Extras zugelegt. Serienmäßig sind nun das vorausschauende Insassenschutzsystem PRE-SAFE®, NECK-PROKopfstützen sowie ein von Mercedes-Benz neu entwickeltes Telematiksystem.
Frontschürze mit optischem Unterfahrschutz und die schwungvoll geformten Seitenspiegel. Stilistischen Feinschliff erhielt auch der Innenraum. Und die komplett neu entwickelte Telematik-Generation überzeugt durch noch einmal verbesserte Bedienungsfreundlichkeit. Freisprecheinrichtung mit Bluetooth-Technik inklusive.
Design
Hoher Fahrkomfort
Trotz Sportlichkeit definieren fließende Linien die Proportionen der neuen M-Klasse-Generation. Neu gestaltet wurden zum Beispiel der Kühlergrill mit Chromapplikationen, die Heckstoßfänger mit eingelegten Reflektorstreifen, die
Der serienmäßige Allradantrieb 4MATIC hilft, auch bei schlechten Straßenverhältnissen sicher voranzukommen. Er arbeitet mit dem elektronischen Fahrdynamiksystem ESP®/4ETS zusammen. Damit wird die Vortriebskraft optimal
auf die vier Antriebsräder verteilt und die Traktion erhöht. Kultiviertes Fahren sichert auch das serienmäßige 7-Gang-Automatikgetriebe 7G-TRONIC. Es steuert Gänge direkt und ohne spürbare Zugkraftunterbrechung an. Das sorgt für ein konstantes Durchzugsvermögen und steigert den Komfort. Und schließlich sind die durchzugstarken V6- bzw. V8-Zylinder-Benzinoder Dieselmotoren im Verbrauch noch einmal sparsamer geworden – bis zu 0,4 Liter pro 100 Kilometer.
chen suchen. Crashtests nach dem europäischen NCAP-Verfahen (New Car Assessment Programme) hat sie mit hervorragenden Ergebnissen bestanden. Der Mercedes-Offroader wurde deshalb mit der Bestbewertung von fünf Sternen für sehr hohen Insassenschutz ausgezeichnet.
Bestnote für die Sicherheit Die neue Generation der M-Klasse bietet Sicherheitsfeatures, die im Segment der SUVs ihresglei-
Die neue Generation der M-Klasse noch dynamischer und kraftvoller – Fünf Sterne für die Sicherheit
Sicher unterwegs zwischen Alltag und Abenteuer
Jürgens-Kunden genossen Spaniens Süden
(AT) Weiße Dörfer, imposante Gebirgszüge und temperamentvolle Städte: Andalusien war das Ziel der diesjährigen Jürgens-Reise. Unter der Leitung von Daniela Rittinghaus besichtigte die zwölfköpfige Gruppe unter anderem die sehenswerten Städte Sevilla, Cordoba und Granada. Absoluter Höhepunkt war der Besuch der Alhambra. „Eine erlebnisreiche und sehr gut betreute Reise“, so lautete stellvertretend für die Teilnehmer das Fazit von Klaus Kaminski und Susanne Poggemann aus Hagen. Und die nächste Jürgens-Reise geht nach Madeira.
Paradies im Südatlantik Exklusive Reise nach Madeira für Jürgens-Kunden im März 2009 (JD) Zerklüftete Vulkanfelsen, zauberhafte Städtchen, atemberaubende Pflanzenwelt: Die portugiesische Insel Madeira hat mehr zu bieten als ihren weltbekannten Wein. Vor Urzeiten aus einem Vulkan entstanden, lädt die Blumeninsel vor der marokkanischen Küste zu vielseitigen Entdeckungstouren ein. Vom 24. März bis 31. März 2009 können Kunden und Freunde des Autohauses Jürgens die subtropische Paradieswelt auf einer Exklusivreise erobern. Abenteurer und Erlebnishungrige kommen bei einem abwechslungsreichen Ausflugs-
programm auf ihre Kosten und finden danach im komfortablen 5-Sterne-Hotel Regency Palace in Funchal Entspannung und Erholung. Im Doppelzimmer bei Halbpension beträgt der Preis pro Person 1.299,00 Euro. Darin enthalten sind unter anderem die Flüge, der Flughafentransfer, die Ausflüge und eine Reiserücktrittsversicherung.
Donnerstag, 4. Dezember 2008, um 18.30 Uhr im Autohaus Jürgens in Hagen eingeladen. Mehr zu der Reise erfahren Sie außerdem von Daniela Rittinghaus, die Sie telefonisch (02331/479-213) oder per E-Mail erreichen (d.rittinghaus @ autohaus-juergens.de).
Wer sich bis zum 29.12.2008 registriert, profitiert von einem Frühbucherrabatt von 25 Euro pro Person. Alle interessierten Kunden sind herzlich zu einem Reise-Informationsabend am
autogen
5
Glanzleistung Mercedes Jürgens beim aktuellen Werkstättentest vom ADAC mit Bestnoten ausgezeichnet
(JD) Gleich fünfmal „Sehr gut“ für Technik und Service: Das ist das herausragende Ergebnis für die Mercedes Werkstätten beim aktuellen ADACWerkstättentest. Ganz vorn dabei: die Jürgens GmbH, die am Standort Hagen mit 95 von 100 möglichen Punkten ausgezeichnet und mit der Bestnote „Sehr gut“ bewertet wurde. Bundesweit überprüfte der Automobilclub im größten Werkstättentest aller Zeiten 75 Servicebetriebe der 15 wichtigsten Automarken. „Wenn es um Service und Beratung sowie um das Beheben technischer Mängel geht, sind die Werkstät-
ten von Mercedes Spitze“, lautet das Fazit der ADAC-Tester. „Das gut geschulte Personal arbeitete perfekt. Alle Mängel wurden ausnahmslos beseitigt. Vorbildlich!“ Doch nicht nur vom deutschen Automobilclub erhielt Mercedes die höchsten Punktzahlen bei der Werkstatt- und Betreuungsqualität: Die Testreihen von „Auto Bild“ und „Auto Zeitung“ kamen ebenfalls zu ausgezeichneten Ergebnissen.
Funkelnde Sterne auf sattem Grün Mit Jürgens volle Fahrt voraus Mercedes-Benz Clubturnier 2008 (AT) Beste Stimmung beim Chapman-Vierer auf dem Grün des Märkischen Golfclubs Hagen: Etwa 80 Sportbegeisterte ließen es sich nicht nehmen, am Clubturnier teilzunehmen, zu dem Mercedes Jürgens auch in diesem Jahr wieder eingeladen hatte. In zwei Klassen wurden von allen Teams die jeweils besten drei Netto-Sieger ermittelt und mit attraktiven Sachpreisen geehrt. Die Gesamt-
sieger hießen Wilfried Haas und Dieter Lauterfeld. Sie erspielten sich zusätzlich die Teilnahmeberechtigung für das Mercedes-Benz Deutschland Finale, das vom 10. bis 12. Oktober 2008 im Golfclub Gut Neuhof bei Frankfurt stattfand. Viel zu sehen gab es auch am Rande des Turnierfeldes: Dynamische Karossen mit Stern rahmten die Veranstaltung stilvoll ein – wie immer zur Verfügung gestellt von Mercedes Jürgens.
22 Mercedes-Benz für die Iserlohn Roosters
Lüdenscheid, und Verkaufsleiter Frank Dunker übergeben.
(SM) Damit die Iserlohn Roosters im Kampf um die Play-offs immer gut in Fahrt bleiben, hat die Jürgens GmbH dem Eishockeyclub 22 MercedesBenz-Fahrzeuge zur Verfügung gestellt. Die Modelle der A-, B- und C-Klasse wurden dem Verein von Klaus Knau, Jürgens-Centerleiter Iserlohn/
Bereits seit zehn Jahren ist Jürgens Partner des Iserlohner Eishockeyclubs. Das erneute Engagement erstreckt sich zunächst auf 24 Monate. Bis zum Jahr 2010 ist Jürgens damit exklusiver Automobilpartner der Iserlohn Roosters.
Phoenix steigt auf zur A-Klasse (AT) Kurz vor Saisonbeginn sind sechs Spieler des Basketballclubs Phoenix Hagen von Mercedes Jürgens mit neuen Autos ausgestattet worden. Den Spielern Thomas Dreesen, Zach Freeman, Chase Griffin, Aaron Fleetwood und Quentin Pryor sowie Bernd Kruel wurde jeweils eine A-Klasse zur Verfügung gestellt. „Mercedes Jürgens möchte mit der Unterstützung der
Basketballer den Schulterschluss zwischen dem Hagener Mittelstand und Phoenix unterstreichen“, sagte Jürgens-Centerleiter Frank Krüger bei der Übergabe. Gemeinsam mit seinen Jungs freute sich Phoenix-Geschäftsführer Oliver Herkelmann: „Ohne die Unterstützung von Jürgens wäre es uns niemals möglich gewesen, unseren Spielern so hochwertige Fahrzeuge zu überlassen.“
Lüdenscheid Im Olpendahl 64 · 58507 Lüdenscheid Tel. (02351) 955-0 · Fax (02351) 955-102
Brandenburg/Havel Friedrichshafener Str. 23 · 14772 Brandenburg Tel. (03381) 7599-0 · Fax (03381) 7599-99
Wittstock Prignitzer Straße 12 · 16909 Wittstock Tel. (03394) 4747-0 · Fax (03394) 4747-99
PKW: N/G/S | Transporter: S | LKW: S
PKW: N/G/S | Transporter: N/G/S | LKW: N/G/S
PKW: N/G/S | Transporter: N/G/S | LKW: S
Plettenberg Teindeln 20 · 58840 Plettenberg Tel. (02392) 5007-0 · Fax (02392) 5007-33
Belzig Im Gewerbepark Seedoche 1 · 14806 Belzig Tel. (033841) 360-0 · Fax (033841) 360-99
Unsere Kooperationspartner:
PKW: N/G/S | Transporter: N/G/S | LKW: N/G/S
PKW: N/G/S | Transporter: S | LKW: S
PKW: N/G/S | Transporter: N/G/S | LKW: G/S
Hohenlimburg Spannstiftstraße 35 · 58119 Hohenlimburg Tel. (02334) 5008810 · Fax (02334) 5008888
Meinerzhagen Am Rottland 16 · 58540 Meinerzhagen Tel. (02354) 9235-0 · Fax (02354) 9235-30
Rathenow Milower Landstraße 35a · 14712 Rathenow Tel. (03385) 5455-0 · Fax (03385) 503484
LKW: S
PKW: S | Transporter: S
PKW: N/G/S | Transporter: N/G/S | LKW: S
Iserlohn Seeuferstraße 4 · 58636 Iserlohn Tel. (02371) 6907-0 · Fax (02371) 6907-50
Schwelm Berliner Straße 15 · 58332 Schwelm Tel. (02336) 407-0 · Fax (02336) 407-159
Neuruppin Bechliner Chaussee · 16816 Neuruppin Tel. (03391) 5959-0 · Fax (03391) 5959-99
Autohaus Ryll Wittenberge GmbH Bentwischer Weg 56 19322 Wittenberge Tel. (03877) 9245-0 · Fax (03877) 9245-45
PKW: N/G/S | Transporter: S | LKW: S
PKW: N/G/S | Transporter: S | LKW: S
PKW: N/G/S | Transporter: N/G/S | LKW: N/G/S
PKW: N/G/S | Transporter: N/S
Mobile Feuervögel Willkommen in unseren Betrieben: Jürgens GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Hagen Berliner Straße 41 · 58135 Hagen Tel. (02331) 479-0 · Fax (02331) 479-205 E-Mail: info@autohaus-juergens.de www.autohaus-juergens.de
6
autogen
Autohaus Bernard Marxen GmbH Elsper Straße 2 57368 Lennestadt Tel. (02721) 6004-20 · Fax (02721) 6004-24 PKW: N/G/S | Transporter: N/S
Legende: N = Neuwagen, G = Gebrauchtwagen, S = Service
Das „Ein-Liter-Auto“: neuer Actros als verbauchsgünstigster Serien-Lkw der Welt im Guinness Buch der Rekorde
Actros
Sparmeister (OR) Klingt unwahrscheinlich, ist aber wahr: Der neue Mercedes-Benz Actros ist heute schon effektiver als das „Ein-Liter-Auto“. Exakt 19,44 Liter Diesel auf 100 Kilometer oder umgerechnet weniger als 0,8 Liter je Hunderttonnenkilometer (tkm) verbrauchte der Actros bei einer spektakulären Messfahrt über 12.728 Kilometer. Rekordverdächtig fanden dies die „Guinness World Records“-Beobachter und verewigten das Resultat mit einem Eintrag in der Kategorie „The most fuel efficient 40 ton Truck“. Mit der siebentägigen Fahrt rund um die Uhr hat der neue Actros in Serienausführung mit gut 25 Tonnen Nutzlast und 80 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit auf dem Testkurs im süditalieni-
schen Nardo bewiesen: Im Nutzfahrzeugbereich ist die Vision vom „Ein-Liter-Fahrzeug“ bereits Realität. Das ist angesichts steigender Kraftstoffpreise, aber auch aus Umweltsicht bemerkenswert: Der neue Actros reduziert die CO2Emission auf 20,5 Gramm je Tonne Nutzlast und Kilometer. Zum Vergleich: Das bislang noch nicht realisierte „Ein-Liter-Auto“ kommt immer noch auf 53 g/tkm und heute am Markt eingeführte Hybrid-Pkw liegen bei 297 g/tkm CO2. Grundlage für das Rekordergebnis ist die Effizienz moderner Mercedes-Benz-Technik. Der Dieselkonsum hat sich damit um mehr als ein Drittel reduziert, gleichzeitig ist die Transportleistung gestiegen. In der jüngsten Vergangen-
Garantierte Qualität Große Auswahl erwartet die Kunden im Transporter-Gebrauchtwagencenter von Mercedes Jürgens (OR) Aus einem erstklassigen Angebot von über einhundert gebrauchten Transportern können Kunden am Jürgens-Standort Hagen ihr Wunschfahrzeug wählen. Neben Modellen von MercedesBenz enthält die Flotte auch ausgesuchte Fremdmarken. Nikolaus Klar, Nutzfahrzeug-Experte bei Mercedes Jürgens: „Wir bieten ausschließlich hochwertige, werkstattgeprüfte Transporter – natürlich mit Gebrauchtfahrzeug-Garantie von bis zu zwei Jahren.“
heit hat die Dieseltechnologie BlueTec nochmals einen deutlichen Fortschritt gebracht: Zwei bis fünf Prozent geringer ist dadurch der Verbrauch. Heute sind bereits 150 000 Mercedes-Benz BlueTec Lkw auf der Straße.
Sparen und umweltschonend fahren Die Testfahrten mit dem Mercedes-Benz Actros haben gezeigt, dass bei optimalen Bedingungen nur rund 60 Prozent des Kraftstoffverbrauchs eines 40 Tonnen-Lastzugs auf das Konto der Fahrzeugtechnik gehen. Die Differenz wird durch Verkehrsgeschehen, Topographie, Fahrzeugkonfiguration und Wartung beeinflusst. Außerdem ist der Fahrer einer der Schlüsselfiguren. Mit seiner Fahrweise kann er den Kraftstoffverbrauch aktiv beeinflussen. Bedenkt man, dass Kraftstoff rund 30 Prozent der Gesamtkosten eines Fuhrparks ausmachen, ist klar, dass jede Maßnahme zur Verringerung des Verbrauchs ausgeschöpft werden muss. Davon profitiert auch die Umwelt.
Mehr als eine Ausstellung Bei der Auswahl des optimalen Modells stehen den Kunden bei Jürgens zertifizierte Verkäufer zur Seite, die über passende Finanzierungsmodelle informieren. Und auch der Ankauf gehört dazu: Transporter aller Marken werden im Gebrauchtwagencenter zu attraktiven Preisen in Zahlung genommen. Das Fahrzeugangebot soll in Zukunft noch erweitert werden. Deshalb ist im kommenden Jahr der Umzug des Gebrauchtwagencenters an den Jürgens-Standort Lüdenscheid geplant.
Nutzfahrzeug-Komplettlösungen: das Branchen-Informations-Center in Wörth (OR) Das Branchen-Informations-Center (BIC) in Wörth ist eine einzigartige Service-Einrichtung für Nutzfahrzeugkunden. Mehr als 170 fertig aufgebaute Lkw aus acht Transportbranchen, vom Pritschenfahrzeug über Baufahrzeuge, Frischdiensttransporter, Getränkefahrzeuge, Wechselsysteme, Kommunalfahrzeuge, Schwerlastzugmaschinen und Autotransporter stehen bereit. Der Fahrzeugbestand wird laufend durch weitere innovative Branchenlösungen ergänzt.
Das BIC erspart Kunden die Koordination diverser Ansprechpartner und Aufbauhersteller und erlaubt den direkten Vergleich zwischen zahlreichen Komplettlösungen – alles auf einen Blick. Fachkundige Berater von Mercedes-Benz informieren bis ins Detail über die Fahrgestelle, Aufbauten und Ausstattungen. Zum Testen und Vergleichen sind Probefahrten natürlich ein wesentlicher Teil der Fahrzeugpräsentation.
Mehr über das Branchen-Informations-Center unter www.mercedes-benz.de/bic
autogen
7
„Der Stern strahlt heller“ Actros-Tag bei Mercedes Jürgens in Lüdenscheid
(SM) Den 23. August 2008 hatten Spediteure, Fuhrunternehmer und Fahrer dick in ihrem Kalender angestrichen. An diesem Samstag wurde bundesweit der neue Actros eingeführt, und natürlich standen auch bei Mercedes Jürgens zwei fabrikfrische Exemplare bereit. Unter dem
Motto „Der Stern strahlt heller“ bietet die neue Generation noch mehr Sicherheit, Umweltverträglichkeit, Wirtschaftlichkeit und Komfort. Viele Besucher nutzten die Gelegenheit und kamen mit der ganzen Familie ins Jürgens-Center
www.autohaus-juergens.de Ein Klick näher am Kunden (OR) Frische Optik, klare Strukturen und viel Service für Kunden – so präsentiert sich der neu gestaltete Internet-Auftritt von Mercedes Jürgens unter www.autohaus-juergens. de. Eine übersichtliche Menüführung gibt einen schnellen Überblick über alle JürgensStandorte zwischen Nordrhein-Westfalen und Brandenburg.
Lüdenscheid. Bei Probefahrten verschafften sich einige Fahrer einen ersten Eindruck vom neuen Actros, der Bestnoten einsammeln konnte. „Klasse-Fahrverhalten“ oder „Ein ganz neuer Komfort im Fahrerhaus“ waren nur zwei der durchweg positiven Urteile der Lenkrad-Profis.
Der neue Internetauftritt der Jürgens-Guppe
weite Gebrauchtfahrzeugsuche sowie spezielle Angebote, die für Jürgens-Kunden laufend aktualisiert werden. Für die Jürgens GmbH Brandenburg werden die neuen Internet-Seiten zu einem späteren Zeitpunkt freigeschaltet.
Auf jede Kundengruppe speziell zugeschnittene Fahrzeugpräsentationen und eine in der Branche sicherlich einzigartige Vorstellung der Jürgens-Ansprechpartner gehören zu den Highlights des neuen Auftritts. Auch Termine für Beratungsgespräche, Reparaturen oder Fahrzeugchecks lassen sich jetzt online vereinbaren. Lust aufs Surfen machen außerdem der Online-Shop, eine gruppen-
Gewonnen! Mit der B-Klasse ins Mercedes-Benz Museum
Raten Sie mit! Welches Fahrzeug ist hier zu sehen? Mit der richtigen Antwort können Sie einen Mercedes-Benz-Hotelscheck inklusive Fahrspaß mit der B-Klasse (für den Gewinnzeitraum) gewinnen. Zur Auswahl stehen 18 exklusive TopHotels für einen 3-Tage-/2-Nächte-Aufenthalt inklusive Frühstück für zwei Personen im Doppelzimmer und Restaurantgutschein.
Unsere Preisfrage: Zu welchem Fahrzeug von Mercedes-Benz gehört das abgebildete Detail?
GL GLK ML Einfach die richtige Antwort ankreuzen, Gewinncoupon ausschneiden, auf eine Postkarte kleben oder in einen Briefumschlag stecken (Absender nicht vergessen), ausreichend frankieren und einsenden an: Jürgens GmbH „Gewinnspiel AUTOgen 08“ Berliner Straße 41 58135 Hagen Einsendeschluss ist der 31.12.2008. Es gilt das Datum des Poststempels. Nicht teilnehmen dürfen die Mitarbeiter der Jürgens GmbH und der Jürgens GmbH Brandenburg sowie deren Angehörige. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
8
autogen
Das hatte Nikolaus Klar nicht anders erwartet. Der Verantwortliche für die Sparte Nutzfahrzeuge ist selbst begeistert vom neuen Actros: „Ein starker Typ, der mit seiner nochmals weiterentwickelten Antriebstechnologie enorme Einsparpotenziale in die Fuhrparks bringen wird.“
(AT) „Es ist das erste Mal, dass wir etwas gewonnen haben“, freute sich Willi Jabelonski, als er zusammen mit seiner Frau Marga den Mercedes-Benz Hotelscheck in Empfang nahm. Das Ehepaar aus Plettenberg hatte mit „Viano Marco Polo“ auf die Gewinnspielfrage in der letzten AUTOgen geantwortet und damit eine der vielen richtigen Einsendungen eingeschickt, aus denen schließlich der Gewinner-Coupon gezogen wurde.
Impressum AUTOgen - das automobile Kundenmagazin von Jürgens Ausgabe 08 / November 2008 Auflage: 41.000 Exemplare Herausgeber (V.i.S.d.P.): Jürgens GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Berliner Straße 41 58135 Hagen Telefon: 02331/479-0 Fax: 02331/479-409 E-Mail: info@autohaus-juergens.de Internet: www.autohaus-juergens.de
Bis zum Frühjahr dieses Jahres waren die Jabelonskis noch viel mit ihrem Motorrad unterwegs. „Unsere weiteste Tour ging bis nach Spanien,“ erzählte Marga Jabelonski. Den gewonnenen Aufenthalt mit dem Mercedes-Benz Hotelscheck werden sie allerdings komfortabel auf vier Rädern antreten. Die Reise mit der B-Klasse soll nach Stuttgart gehen, denn dort möchten die Gewinner das Mercedes-Benz-Museum besuchen.
Redaktion: Annette Thewes (Redaktionsleitung) Frank Dunker, Stephan Grosche, Nikolaus Klar, Klaus Knau, Frank Krüger, Sigrid Mauter, Stephanie Schulze Redaktionsadresse: Jürgens GmbH Berliner Straße 41 58135 Hagen Telefon: 02331/479-211 Fax: 02331/479-409 E-Mail: a.thewes@autohaus-juergens.de Konzept und redaktionelle Betreuung: Sieger. Büro für Wirtschaftskommunikation Mittelstraße 16 58553 Halver Telefon: 02353/6 68 69-0 Fax: 02353/6 68 69-28 E-Mail: mail@buero-sieger.de Internet: www.buero-sieger.de
Fotos: Christoph Meinschäfer Jürgens GmbH Mercedes-Benz AG istockphoto.com Kontakt: AUTOgen von Jürgens erscheint zweimal jährlich. Wenn Sie Fragen zum Inhalt des Magazins bzw. Anregungen oder Kritik mitteilen oder zusätzliche Exemplare anfordern möchten, wenden Sie sich bitte an folgende Adresse: Jürgens GmbH Frau Annette Thewes Berliner Straße 41 58135 Hagen Telefon: 02331/479-211 Fax: 02331/479-409 E-Mail: a.thewes@autohaus-juergens.de