design 01
www.twosix.pt
are you creative? PT A Two.Six é uma editora de design. Mas não é simplesmente uma editora de design. Aqui pensa-se, reflecte-se, discute-se design. E ouve-se boa música. E discute-se novamente design. Não criamos peças ou objectos, criamos ligações para a vida. Acreditamos na intemporalidade do presente que agarra o passado e o transforma em futuro. Vivemos intensamente. E a vida temnos devolvido a intensidade que colocamos em cada projecto. Gostamos de cor. Mas gostamos também de linhas simples, de funcionalidade e de elevada qualidade. Apreciamos o detalhe como quem aprecia arte. E encontramos arte espalhada pelas ideias, pensamentos, esquissos, que por aqui vão passando. Podíamos ser apenas uma editora de design mas a definição rapidamente se esgotaria na criatividade que circula no nosso estúdio. Somos Creative Design. Está convidado a embarcar na nossa próxima viagem.
EN Two.Six is a publisher of design. But it is not simply a publisher of design. Here design is thought, upon and discussed. And we listen to good music. And we discuss design again. We don’t create parts or objects, we create links for life. We believe in the timelessness of the present that embraces the past ans changes the future. We live intensely. And life has returned to us the intensity we put into each project to us. We like color. But we like simple lines, functionality and high quality, too. We appreciate the detail as those who appreciate art. And we find art in the ideas, thoughts, sketches, which are passing through here. We could be just a publisher of design but the definition quickly peters out in creativity that circulates in our studio. We are Creative Design. You are invited to embark on our next journey.
design
YPSY
by Cristiana Macedo, 2012
PT YPSY é uma peça estilizada para a casa de banho ou para o quarto, uma reinterpretação do tradicional escadote. Autoportante, moderna, atraente, apuradamente singular! Cristiana Macedo, designer da Two.Six, inspirou-se no escadote tradicional para criar esta peça extremamente funcional, disponível em quatro cores. Depois de conhecê-la, precisará dela em todo o lado! Are you YPSY? EN YPSY is a stylized piece for bathroom or bedroom, a reinterpretation of the traditional ladder. Freestanding, modern, engaging, accurately singular! Two.Six Designer Cristiana Macedo was inspired by the traditional ladder to create this incredibly functional piece available in four colors. When you find it you will need it everywhere! Are you YPSY?
L 46 P 35 A 160 cm W 18,1 D 13,8 H 62,99 in
6
TWO.SIX
design
personaliza-me! customize me!
TWO.SIX
7
design
8
TWO.SIX
design
Criamos peรงas intemporais que assumem, no entanto, um carรกcter de vanguarda, funcionais e de elevada qualidade. We create timeless pieces that assume, however, a leading character, functional and of high quality.
TWO.SIX
9
design
PINKIT by TS Studio, 2012
PT Camaleónica. Versátil. Eclética. Pinkit é uma mesa polivalente, disponível em quatro cores, que personaliza o espaço onde é colocada. Da sala ao quarto passando pelo escritório, a Pinkit ocupa o seu lugar oferecendo um apontamento de cor original. Daí o seu nome, you just have to Pinkit! EN Chameleon. Versatile. Eclectic. Pinkit is a round side table available in four colors that personalizes the space where it is placed. From the living room to the bedroom or even at the office, Pinkit occupies its place giving an original color point. This is the reason for its name, you just have to Pinkit!
D 50 A 45 cm D 19,7 H 17,7 in
10
TWO.SIX
design
TWO.SIX
11
design
12
TWO.SIX
design
Esteticamente rica, desafiante pela criatividade, a coleção Two.Six é feita de peças versáteis que coabitam naturalmente ambientes ecléticos. Aesthetically rich, challenging for its creativity, Two.Six collection is made of versatile objects that naturally coexist in eclectic environments.
personaliza-me! customize me!
TWO.SIX
13
design
SWITHY by TS Studio, 2012
PT Swithy é uma elegante escultura de madeira que pode ser utilizada como banco ou mesa de apoio. A forma é sinuosa e apelativa, um corpo feminino que se revela em ampulheta, de carácter escultórico e experimental. De madeira maciça trabalhada manualmente, cada Swithy é único e imperfeito. Uma imperfeição perfeita da mão humana que o trabalha e da Natureza pelas variações da madeira que o compõe. EN Swithy is a smooth wooden sculpture that can be used as a stool or a side table. The shape is sinuous and appealing, a female body revealed in an hourglass, with an experimental and sculptural character. Swithy is solid wood handmade that’s why each one is unique and imperfect. A perfect imperfection of the human hand that worked it and of Nature by variations of the wood that compose it. D 36 A 45 h cm D 14,2 A 17,7 h cm
14
TWO.SIX
design
TWO.SIX
15
design
AROUND.U by Cristiana Macedo, 2012
PT Clássica e intemporal como uma carta de amor, de linhas simples e materiais nobres, a elegância da Secretária habita serenamente o escritório, o quarto ou a sala. Irresistivelmente sedutora. EN Classic and timeless as a love letter, with simple lines and noble materials, the elegance of Around.U dwells serenely office, bedroom or living room. Irresistibly seductive.
L 140 P 65 A 75 cm W 55,12 D 25,6 H 29,53 in
16
TWO.SIX
design
TWO.SIX
17
design
18
TWO.SIX
design
TWO.SIX
19
notas
notes
notas
notes
design
for kids 01 24
TWO.SIX
www.twosix.pt
PT A Two.Six For Kids foi criada por acreditamos que o espaço da criança pode ser tão estilizado e inspirador quanto o dos adultos, no entanto, no mundo delas há mais sonhos, alegria, brincadeiras e aventuras para viver e explorar! As peças apresentadas não pretendem ser uma redução em escala do mundo adulto. Cada peça é pensada para acrescentar beleza, magia e diversão ao mundo da criança através de estímulos visuais e sensoriais. Versáteis, de elevada qualidade, seguros e funcionais, cada objeto da Two.Six For Kids está preparado para acompanhar o crescimento da criança adquirindo novas utilidades ao longo do tempo. EN Two.Six For Kids is for children. Two.Six design team believe that children’s space can be as stylish and inspiring as adult’s, however, their world have more dreams, joy, games and adventures to explore and live and therefore the products displayed are not intended to be a reduction in scale of the adult world. Each piece is designed to add beauty, magic and fun to the child’s world through visual and sensory stimuli. Versatile, high-quality, safe and functional, each object Two. Six For Kids is ready to grow with your child acquiring new uses over time.
STRAP by TS Studio, 2012
PT Strap é um desafio à estante comum. Joga com a cor, a forma e as possibilidades. Sendo modular, compõe-se ou decompõe-se consoante a sua vontade. A solidez da estrutura permite que a Strap seja também usada como divisória do espaço ou como estante no meio de um quarto. As fitas dão-lhe um toque trendy e versátil – 3 jogos de posições são possíveis em cores estimulantes!! Strap it! EN Strap is a challenge for the common bookcase. It plays with color, shape and possibilities. As it’s modular, allows you to create your Strap like you need it. The solidity of the structure allows Strap to be used as a self-supporting dividing barrier or even as a shelf in the middle of a room. The straps gave it a trendy and versatile look – 3 schemes are possible in stimulating colors! Your kids will love this idea! Strap it!
L 78 P 35 A 39 cm (módulo) W 30,7 D 13,8 H 15,4 in (module)
personaliza-me! customize me!
strap it !!
strap it and use it!
YPSY mini by TS Studio, 2012
PT YPSY Mini é uma peça estilizada para o quarto das crianças, uma reinterpretação do tradicional escadote. Lúdica, colorida, autoportante, útil, a sua criança vai adorar organizar os seus acessórios na YPSY Mini. EN YPSY Mini is a stylized piece for children bedroom, a reinterpretation of the traditional ladder. Playful, colorful, freestanding, useful, your child will love to learn how to organize his belongings on YPSY!
L 36 P 20 A 90 cm W 14,2 D 7,9 H 35,4 in
personaliza-me! customize me!
are you YPSY?
Play Nest by TS Studio, 2012
PT Depois de tantas brincadeiras e travessuras, o seu pequeno guerreiro precisa descansar como um anjinho… Desenhada para acompanhar o crescimento do seu filho, a cama Playnest combina características essenciais Two.Six: design, versatilidade e funcionalidade. Os painéis laterais podem ser colocados ou retirados conforme a sua necessidade podendo, ainda, escolher os tecidos e as cores que os cobrem para que encaixem de forma perfeita no espaço. Um ninho de sonhos e aventuras – Playnest. EN After so much fun and games, your little warrior needs to rest like an angel. Designed to grow with your child, Playnest combines essential Two.Six features: design, functionality and versatility. The side panels can be placed or removed as needed and you may also choose fabrics and colors that cover them so they fit perfectly in the space. Playnest – a nest of dreams and adventures!
sweet dreams
desenhos
draw
desenhos
draw
TWO SIX lab | showroom Rua D. Pedro V n26 4710-374 Braga Portugal T. 00351 253 220 583 F. 00351 253 220 584 www.twosix.pt info@twosix.pt
marketing | press m.direito@twosix.pt TWO SIX brand by AD 26 Office
edição | edition 01.2013 design gráfico | graphic design TS Studio produzido e impresso | made and printed in Portugal