Tweetakt programmaboekje by A Helmink

INLEIDING “Dat iemand de wereld kon opgooien, zodat de wind er doorheen gaat.” - Guus Kuijer, vrij naar Hilde Domin

Tweetakt laat dit jaar veel voorstellingen zien die je het gevoel geven dat jij degene bent die het zou kunnen, die de wereld kon opgooien zodat de wind er doorheen gaat. De voorstelling 1543 van de vrijgevochten Duitse groep Showcase Beat Le Mot geeft je een ‘revolutiegevoel’ en wat bijzonder is, hun voorstelling Der Räuber Hotzenplotz geeft hetzelfde gevoel aan de allerkleinsten onder ons, die dit nog niet kunnen lezen. We People van het opstandige en onstuimige theatergezelschap Union Suspecte en ook hun voorstelling 25 Minutes To Go laten zien wat het is om ‘alles los te laten’. Warmoes van studio ORKA, waarin een volkstuinvereniging uit pure schijnheiligheid een moord zou kunnen plegen, maar ook Daniëlle van de jonge Iris van der Ende waarin de hoofdpersoon zich uit schaamte klem heeft gelogen, en C’est moi, le monstre van Pascale Platel waarin Belle moet kiezen tussen het beest waar ze van houdt of een braaf burgerlijk huwelijk, zijn voorstellingen die je eraan herinneren hoe moeilijk het is om anders te zijn en niet mee te lopen met de grote massa, maar dat je daar wel gelukkiger van wordt en dat de wereld ervan zou opfrissen. Robin Jonsson laat met zijn dansvoorstelling Simulations de wereld van de simulators zien, die in playstationspelletjes leven en daar braaf hun taken uitvoeren, maar zich ook afvragen of ze in opstand kunnen komen. Hand from above, een game waarin een grote hand speelt met de Tweetaktbezoekers, kan dezelfde vraag oproepen. En Heidi komt misschien niet in opstand, maar de Zwitserse groep Kolypan vertelt haar verhaal op zo’n vrijgevochten manier dat je zin krijgt om naar Zwitserland te rennen.

De podiumkunst voor jeugd en jongeren is een grote en breed geschakeerde wereld waarin belangwekkende voorstellingen, installaties en producties worden gemaakt. Tweetakt realiseert educatieve projecten en toont alle podiumkunsten: concerten, toneel, muziektheater, mime, dans en games. Van talentvolle studenten en beginnende makers, maar ook van gerenommeerde makers en gezelschappen uit Nederland, Vlaanderen en andere landen. Jiggy Djé, Lucky Fonz III en Lotte van Dijck maken dit jaar bevlogen levensliederen met Utrechtse kinderen. De kinderen spreken zich uit over het leven, de dood, de liefde, eenzaamheid, over grote thema’s waar je niet groot voor hoeft te zijn om ze te ervaren. De muzikanten tekenen de verhalen op en geven er hun eigen artistieke draai aan. Het festivalhart barst dit jaar weer van actuele en uitdagende muziek. Je kunt op de Neude onder andere Blackie & The Oohoos, Houses, Schradinova, The Secret Love Parade, Lucky Fonz III & De Felle Kleuren en Novack zien. VPRO’s muziekplatform 3VOOR12 presenteert de nieuwste Nederlandse talenten. Hanne Struyf en Phi Nguyen, twee jonge spelers die net zijn afgestudeerd aan de toneelschool in Arnhem, maken speciaal voor Tweetakt de voorstelling Is dit een grap? (cabaret voor alle leeftijden onder 3

INHOUDSOPGAVE begeleiding van Wim Helsen). Ze beginnen in de kleine zaal van Theater Kikker en de laatste voorstelling is in de grote zaal van Stadsschouwburg Utrecht, ook dit jaar weer coproducent van Tweetakt. Er zijn zoals elk jaar veel dansvoorstellingen op Tweetakt zoals de nieuwste voorstelling Popcorn (2+) van Stephan Rabl, Dschungel Wien uit Wenen en de ingenieuze, eerste kindervoorstelling Partituur van Ivana Müller.

Elke tweedehands knuffel in het festivalbeeld op de poster heeft tranen opgevangen van woede, van verdriet, of van gekmakende verliefdheid. Het is tijd om al die geheimen in het licht te zetten. We hopen dat je jezelf, net als wij, in iemand zult herkennen tijdens Tweetakt. En dat die herkenbare persoon op het toneel eens flink van wal steekt en zijn mond opendoet. En dat je getroost, opgelucht en strijdbaar naar huis gaat aan het eind. Dat is de waarde van kunst namelijk. Onbetaalbaar.

Tweetakt presenteert een overzicht van het werk van Ontroerend Goed met dit jaar vier voorstellingen. Teenage Riot is, na Pubers bestaan niet en Under the Influence, de nieuwe zaalvoorstelling in de regie van Alexander DeVriendt. The Smile off Your Face, Intern en A Game of You vormen een indrukwekkende trilogie van theatrale installaties waarmee Ontroerend Goed bekend werd. Ze vragen een andere rol van het publiek en van de spelers en geven je een indringende persoonlijke ervaring.

Alle medewerkers wensen je veel plezier op Tweetakt.

Voorstellingen 2+ Popcorn 4+ Watou of het temmen van het kind Tape voor kleuters De Gebroeders Kist 6+ Werner eet zijn schoen op Buurman op vakantie Adios 7+ Tetris Partituur Der Räuber Hotzenplotz Warmoes 8+ Little Pocket Mice De boom en de jongen Einstein De wereld van Leon Konijnenstad Heidi Lang zal die WEZEN 9+ Zwart op Wit KIND Waakhondje 10+ Volwassen kinderen Is dit een grap? 11+ Scènes uit het hiernamaals 12+ YoungGangsters: [WannaFightAgain] Daniëlle Blue Remembered Hills Teenage Riot

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 5

13+ Freule Julie Simulations 14+ Nacht Ik ben geen racist Impact Couple-like #2 Trilogie Ontroerend Goed: een inleiding The Smile off Your Face (trilogie) Intern (trilogie) A Game of You (trilogie) C’est moi, le monstre Mouchette Thaibox Verdriet While things can change 25 Minutes To Go We People Toi/Poefie/Moi (Big Girls Do Big Things) Lala #5: I am the perfect size 1534

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Festivalcentrum Muziek Games Lezing en debat Kaartverkoop & informatie Locaties Programmaoverzicht KAAP Voorjaarsfestivals Utrecht Organisatie

55 56 60 63 64 65 66 77 78 80

34 35

WATOU OF HET TEMMEN VAN EEN KIND

Lekker danstheater voor je zintuigen

Punk voor kleuters

POPCORN

BonteHond / Laika

NEDERLANDSE PREMIÈRE Dschungel Wien Oostenrijk

van. Popcorn is een voorstelling vol dans, spel, live muziek en video en prikkelt alle zintuigen.

Heb je wel eens popcorn gemaakt? Eerst is het een klein hard korreltje, dan maakt het geluid en dan is het ineens een witte wolk. Wat eerst weinig was, is opeens veel en het hele huis ruikt ernaar. Je kunt er suiker op doen, of zout. Maar hoeveel, dat moet je uitproberen, dat hangt af van je smaak. Ga met de drie vrienden, Adriana, Arnulfo en Matthias, mee op hun avontuurlijke reis: thuis, in de huiskamer, in de bioscoop. Wat gaan ze doen? Een film kijken, met popcorn erbij? Of zelf een film maken? Of willen ze hun neus volgen, lekkere luchtjes achterna?

Watou wil en kan alles zelf en roept altijd NEE! Over een kleine jongen met een groot Ik en zijn wanhopige ouders. Wanneer Watou zijn zin niet krijgt, zijn de rapen gaar en wordt iedereen getrakteerd op een eindeloze driftbui. In Watou’s wereld is hij immers generaal. Dat Papa en Maman daar doodmoe van worden is niet zijn probleem. Wie over de wereld heerst, kent geen genade…

Stephan Rabl’s überraschung was te zien in Amerika, Azië, Australië en in heel Europa (met zo’n 300 optredens). De voorstelling won in de categorie ‘beste kinderproductie’ de Performing Arts Award 2007. Regie en concept Stephan Rabl Choreografie en dans Adriana Cubides, Arnulfo Pardo Ravagli Compositie en muziek Matthias Jakisic Lichtontwerp Stefan Enderle

Popcorn gaat over proeven, over dingen voor het eerst eten, over lekker en vies en wat voor gezichten je daarbij kan trekken.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

Na het grote succes van überraschung maken Adriana Cubides, Matthias Jakisic, Stephan Rabl en Stefan Enderle – deze keer met Arnulfo Pardo, weer een voorstelling voor het allerjongste publiek. En dat is bijzonder: voorstellingen voor 2+, daar zijn er weinig

BonteHond / Laika Jeugdtheatergezelschap en productiehuis BonteHond staat voor theater met een uitgesproken beeldende en fysieke stijl, waarin eigenzinnigheid, humor en engagement samenkomen. Laika, een internationaal gerenommeerd theatergezelschap uit Antwerpen, speelt een uiteenlopend repertoire voor kinderen, jongeren en volwassenen. Heldere, beeldende en zintuiglijke voorstellingen zijn het kenmerk van het huis.

Watou is een visueel spektakel met live muziek over de driften en buien van jonge kinderen. Een levensgroot stripverhaal over de herkenbare situatie van ouders en kleuters die elkaar proberen te dresseren. Soms tegen beter weten in.

za 26 maart (Ned. première), 15.30 uur zo 27 maart, 13.00 uur Akademietheater, grote zaal 2+ 45 minuten www.dschungelwien.at

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

Noël Fischer en Marianne Burgers maakten bij Laika eerder al de voorstellingen Villa Fink en Peer. Watou is een vervolg op de succescolle samenwerking tussen Laika en BonteHond. In 2010 werd de productie Spoonface in regie van Fischer bekroond met een Zilveren Krekel voor beste jeugdtheatervoorstelling en een Gouden Krekel voor beste acteerprestatie.

za 19 maart, 14.30 uur Stadsschouwburg, Blauwe Zaal 4+ 50 minuten www.bontehond.net www.laika.be

Stadsschouwburg Utrecht is coproducent van Tweetakt

Noël Fischer is artistiek leider van BonteHond sinds 2005. Haar eerste voorstelling voor kinderen maakte ze bij Laika in 2001. Haar werk is fysiek, driftig, emotionerend en soms hilarisch.

foto Ben van Duin

foto Christa Bauer

Spel Gert Jochems, Jo Jochems, Feike Looyen Idee en regie Noël Fischer Compositie en livemuziek Jolle Roelofs Livemuziek Jan Groenteman Toneelbeeld Marianne Burgers Lichtontwerp Mark Van Denesse Regie-assistentie Astrid Wijnants Dramaturgie Caroline Fransens Productie Pieter Smet Realisatie Rik van Gysegem Techniek Rik Helsen, Piet Van Deun Foto affiche Ben van Duin Op de foto Lorien Kindt

Een absurde bewegingsvoorstelling die blijft plakken

Ritmische zoektocht naar geluk

Tape voor kleuters

DE GEBROEDERS KIST

NEDERLANDSE PREMIÈRE Tuning People / fABULEUS België

Oorkaan

Karolien en Jef zijn verliefd op tape. Logisch, die rolletjes zijn verdraaid leuk. Ze zijn in alle kleuren verkrijgbaar en je kunt er alle kanten mee op: snoeren labelen, kapotte dingen repareren, iets aan de muur kleven, of een andere kleur geven. Je kunt met tape mooie teksten op de muur schrijven, of een snor opplakken, elkaar het zwijgen op leggen, iemand gevangen nemen. Of je bewijst je eerste plakkerige liefde met tape en je trekt er meteen een grens mee en plakt je geliefde aan de vloer vast. Tape houdt de boel bij elkaar, repareert, wijst een richting aan.

(dansers/ choreografe) zijn de kern van Tuning People. Vanuit de verschillende invalshoeken ontwikkelen ze een gemeenschappelijke taal. Hoewel ze inmiddels meer bovengronds werken blijft het onderzoeksproces centraal staan. Ze bevragen alle theatrale regels. Ze bricoleren een eigen dadaïstische wereld met geluid, vorm, inhoud, spelregels, plakband en kostuums. Spel Karolien Verlinden, Jef Van gestel, Wannes Deneer Scenografie en geluid Wannes Deneer Eindregie Randi De Vlieghe Kostuums Maartje van Bourgognie Dramaturgie Peter Anthonissen Lichtontwerp Ken Hioco Productie fABULEUS, Tuning People, CC Hasselt en Theater aan het Vrijthof In samenwerking met Villanella

Een montagevoorstelling (bijeengehouden met tape) van bizarre beelden, banale situaties, spastische dansjes en hilarische vondsten. Met plakbanddecor en live ‘plakbandmuziek’ gemixed door Wannes Deneer.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

wo 16 maart, 13.30 uur (Ned. première), do 17 maart 10.30 en 13.30 uur Akademietheater, kleine zaal 4+ 60 minuten www.tuningpeople.be / www.fabuleus.be

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

De Gebroeders Kist is een spannend verhaal met weinig woorden, aanstekelijk slagwerk, acrobatiek en veel humor.

zo 27 maart, 11.00 en 13.30 uur Vredenburg (Leeuwenbergh) 4+ 60 minuten www.oorkaan.nl

In samenwerking met Vredenburg Oorkaan is in 2009 ontstaan door de fusie van Productiehuis Jeugdconcerten en Werkplaats Oorproeven. Oorkaan maakt muziekvoorstellingen voor kinderen tot 12 jaar die overal in het land worden gespeeld. Topmusici spelen tijdens de voorstellingen allerlei soorten muziek, zoals klassieke muziek, nieuwe muziek, jazz, geïmproviseerde muziek en muziek uit alle delen van de wereld. Er valt niet alleen een hoop te horen, maar ook te zien. De musici werken namelijk samen met theatermakers, choreografen, filmers en poppenspelers.

foto Anna van Kooij

Tuning People ontstond in 2003 in een kelder in Berchem. Gebruikmakend van spullen die er opgeslagen lagen, oude luidsprekers, schuurpapier, resthout en versterkers werd de dans-performance Tuning People 1# geboren. Wannes Deneer (vormgever/geluidsontwikkelaar), Jef Van gestel (theatermaker/acteur) en Karolien Verlinden

Spel en percussie Slagwerkgroep Percossa: Niels van Hoorn, Janwillem van der Poll, Eric Robillard, René Spierings Regie Margrith Vrenegoor Stem Har Smeets Lichtontwerp Tom Verheijen

Er waren eens vier broers. Ze heetten De Gebroeders Kist. Niemand wist of ze zo heetten omdat ze in een kist woonden, of dat ze in een kist woonden omdat ze zo heetten. Natuurlijk hadden ze elk ook nog een eigen naam: Oudste, Jongste, Middelste en Domste. En ze hadden Grote Trom, zoals andere mensen een hond of een kanarie hebben. Op een nacht vertrekken ze met Grote Trom, op zoek naar het geluk.

Een voorstelling over helden versus anti-helden

Beter een handige buurman, dan een verre ANWB

Werner eet zijn schoen op

Buurman op vakantie

KOPERGIETERY België / Stella Den Haag

PREMIÈRE Andreas Denk / PLAN-D

Tekst Hans van den Boom Regie Erna van den Berg Spel Eva Binon, Gilles De Schryver, Gregory Caers, Simon De Winne Dramaturgie Cecile Brommer, Mieke Versyp Muziek Marielle Woltring Kostuums Yuki Hashimoto Licht Jeroen Doise Geluid Korneel Moreaux Met dank aan LEGO België

In een oude volkswagen met aanhanger rijden onze handige buurmannen naar hun vakantiebestemming. Ze hebben er zin in: Broodjes voor onderweg, kaart op schoot, en op de radio de laatste weerberichten uit Spanje. Maar wat pruttelt daar ineens onder de motorkap? En waar komt die rook vandaan? De buurmannen zien een probleem gelukkig nooit als een probleem. Problemen zijn dingen om op te lossen. Ze wrijven zich in de handen en poetsen hun gereedschap op. Ze onderwerpen de auto aan een onvergetelijke acrobatische sleutelpartij. En met een enorme draai komt het allemaal meer dan goed. De mannen zijn meesters in improvisatie. En het is prettig om iets te doen waar je meester in bent!

Werner eet zijn schoen op is een coproductie van KOPERGIETERY en Stella Den Haag.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

Werner eet zijn schoen op is geïnspireerd op de cartoons van Nickelodeon. Die zijn niet alleen ontzettend grappig, onderhuids tonen ze – zoals vele cartoons – de hardheid van het leven. Een gevatte voorstelling waarin de grens tussen waarheid en fantasie soms nauwelijks zichtbaar is.

za 19 maart, 16.30 uur Theater Kikker, grote zaal 6+ 70 minuten www.stella.nl www.kopergietery.be

Stella Den Haag is een gerenommeerd prijswinnend Nederlands jeugdtheatergezelschap dat sfeervolle, ontroerende voorstellingen maakt voor iedereen vanaf 6 jaar.

foto Michel Wielick

Idee Andreas Denk / Plan-D Dans en choreografie Jordi Casanovas, Andreas Denk Regie Yvonne Birghan-van Kruyssen Muziek Jesse Koolhaas, Wiebe Gotink Productie Jan-Willem van Kruyssen Decorbouw Pink Steenvoorden More Stage Services, Binnenstadgarage Den Haag Met dank aan Theater de Stoep Spijkenisse en MUZtheater

Buurman op vakantie is een vervolg op de succesvolle slapstick dansvoorstelling Qué Pasa? (Tweetakt 2007), een fysiek duet door Jordi Casanovas en Andreas Denk. De livemuziek van tuba en trompet is een frisse aanvulling op de choreografie en sleept het publiek mee in het universum van waarachtig meesterschap.

KOPERGIETERY is een beroemd huis voor jeugdpodiumkunsten in Gent. Naast het creëren van producties met professionele theatermakers ontvangen ze gastgezelschappen uit binnen- en buitenland en hebben ze wekelijkse theaterateliers voor kinderen en jongeren.

Bij Werner eet zijn schoen op slaan KOPERGIETERY en Stella Den Haag de handen ineen. Stella Den Haag-oprichter Hans van den Boom schreef de tekst, compagnon Erna van den Berg regisseert. De cast bestaat uit acteurs van de KOPERGIETERY.

Jordi en Andreas dansten samen in producties van het Hans Hof Ensemble. Ze bleken elkaar op artistiek gebied én op het gebied van klussen met spullen bijzonder goed aan te voelen. Het werk van beide makers is voor alle leeftijden geschikt. Onafhankelijk van elkaar hebben ze voorstellingen gemaakt die voor volwassenen bedoeld waren, maar die kinderen bijzonder bleken aan te spreken. Hun werk inspireert jong én oud.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

Andreas Denk was twaalf jaar lang één van de artistiek leiders van het Hans Hof Ensemble. Momenteel maakt hij dansvoorstellingen met zijn stichting Plan-D en choreografeert hij voor Schauburg München, Staatstheater Braunschweig, St. Dansnest Breda en de Meekers Rotterdam. Plan-D staat voor dans, dynamisch en divers, en voor hilariteit en het absurde. Jordi Casanovas studeerde klassieke en hedendaagse dans in Barcelona en Parijs. Hij werkte bij allerlei gezelschappen in Spanje en Frankrijk. In Nederland danste hij ondermeer bij het Hans Hof Ensemble. In België danste hij bij ROSAS. In 2009 was hij op Tweetakt te zien met Jukebox, een theatrale danssolo.

wo 16 maart, 20.00 uur (première) / zo 20 maart, 13.00 uur / wo 23 maart, 15.00 uur / do 24 maart, 13.30 uur / za 26 maart, 16.00 uur Vechtclub buiten 6+ 60 minuten www.plan-d.nl

foto Plan-D

Werner is alleen thuis samen met zijn hond Borisboef, een Sint Bernard met een heuse stamboom. Omdat zijn vader naar Moldavië blijkt vertrokken, en zijn moeder bij haar zus in Oostende zit, komt zijn gehate buurmeisje Vicky van Tongeren oppassen. Tot overmaat van ramp valt er een kaartje in de bus dat weinig goeds voorspelt. Al spelend verliest Werner zich volledig in de avonturen van zijn favoriete tekenfilmheld Timmy Turner, met een ware ravage tot gevolg. De enige die Werner kan troosten is zijn hond Borisboef, maar helaas verstaat Werner geen hondentaal.

Danstheater dat zijn omgeving op de kop zet

Ontroerende, muzikale voorstelling over afscheid nemen

ADIOS

TETRIS

Speeltheater Holland / Het Houten Huis

PREMIÈRE DE DANSERS

Regie Elien van den Hoek - Het Houten Huis Begeleiding Onny Huisink Concept Elien van den Hoek i.s.m. de acteurs en muzikanten Spel Inez de Bruijn en Michel Visser Composities en muziek Martin Franke en Raimund Groß Maskers Daan Bakker Decor en poppen Atelier Speeltheater

Een oude vrouw zit mijmerend bij de kachel, op haar schoot ligt haar hondje. Het hondje blaft als er uit de theepot een piepklein mannetje kruipt. Over het behang vliegen vogels voorbij en een pyjama vraagt haar ten dans. Langzaam laat de kamer een verloren wereld zien… Adios is een muziekvoorstelling voor iedereen vanaf zes jaar. Met maskers, poppen, projecties en unieke geluidslandschappen wordt een poëtische wereld tot leven gebracht. Acteurs en muzikanten vertellen samen een ontroerend verhaal over liefde en afscheid nemen.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

De Dansers springen dit seizoen het theater uit, om op te duiken op bijzondere plekken. Op scholen en pleinen, daar waar kinderen zijn. De groep maakt er een sport van om iedere ruimte naar zijn hand te zetten. Tijdens Tweetakt speelt Tetris, een voorstelling over dans en architectuur, zowel in de PodiumWerkPlaats, een gloednieuw architectonisch hoogtepunt, als in De Reuzenhal, een oude loods en het eigen theater van De Dansers. Twee contrasterende locaties in nog contrasterender wijken: de vinexwijk Leidsche Rijn en de multiculturele betonwijk Overvecht. Maak mee hoe dezelfde voorstelling volledig verandert door de omgeving.

vr 25 maart, 13.30 uur Theater Kikker, grote zaal 6+ 60 minuten www.speeltheater.nl www.hethoutenhuis.org

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

wo 16 maart, 10.30 uur / do 17 maart, 10.30 en 13.30 uur / vrij 18 maart, 10.30 en 13.30 uur / zo 20 maart, 16.00 uur (PodiumWerkPlaats, première) wo 23 maart, 10.30 uur / do 24 maart, 10.30 en 13.30 uur / vr 25 maart, 10.30 en 13.30 uur / zo 27 maart, 16.00 uur PodiumWerkPlaats Vleuten, De Reuzenhal 7+ 60 minuten www.dedansers.com

In Tetris wordt de acrobatische dans gedirigeerd door het gebouw, een tribune, een muur, een gang. De dansers vragen zich niet af: ‘hoe pas ik hierin’, zoals in het spelletje Tetris, maar ze zorgen ervoor dat de omgeving zich aanpast aan hen. Tetris laat zien dat er veel manieren zijn om je wereld te bewonen.

Elien van den Hoek is mede-artistiek leider van Het Houten Huis. Ze studeerde in 2002 af aan de Amsterdamse toneelschool en werkt sindsdien als actrice en regisseuse. Zij maakte onder andere de succesvolle jeugdvoorstellingen Vuurtoren Wacht, Wat heb je grote ogen en Hoog Bezoek. Het Houten Huis produceert muzikale poëtische voorstellingen voor jong en oud. Door pijn, humor en schoonheid te laten samenkomen in een absurde wereld, wil Het Houten Huis het publiek met zachte hand afleiden van de geijkte paden.

Erik Kaiel is dit seizoen gastchoreograaf bij De Dansers. Kaiel ontving in 2009 de prijs voor aanstormend choreografietalent van de Nederlandse Dansdagen. Met Tetris doet hij onderzoek naar wat zijn dans kan betekenen in het leven van een kind. Hij wil kinderen verrassen wanneer ze op een dag plotseling hun eigen plek bevolkt zien door De Dansers.

De pers over Adios: “In de troostrijke, poëtische voorstelling Adios spreken de maskers sterk tot de verbeelding.” (Volkskrant)

foto M. Mentink

“Zorgvuldig gecomponeerde ode aan de liefde”. (Noord Hollands Dagblad) Trouw over Hoog Bezoek: "sfeervol (...) balanceert ontroerend tussen hoop en wanhoop (...) een juweeltje". 12

Choreografie Erik Kaiel Dans Ryan Djojokarso, Jasper Džuki Jelen, Dirk Jeukens, Steffi Jöris, Kim Jomi Fischer, Heleen van Gigh, Clémentine Vanlerberghe, Carmen Kraus (in wisselende samenstelling) Productie Charles Corneille Organisatie Mette Raaphorst, Christien de Groot

foto Robert Doisneau

De voorstelling Adios is genomineerd voor De Gouden Krekel 2011.

Een spel waarin je zelf meespeelt

Raga de Roversdanser is niet bang voor wonderlijke confrontaties met messen en pistolen

Partituur

Der Räuber Hotzenplotz

PREMIÈRE Ivana Müller

NEDERLANDSE PREMIÈRE Showcase Beat Le Mot Duitsland

Concept en ontwikkeling Ivana Müller in samenwerking met Jefta van Dinther en Sarah van Lamsweerde. Met financiële ondersteuning van Fonds Podiumkunsten

Partituur is geen gewone voorstelling. Het is een spel waarin iedereen meespeelt. Je staat in een kring, met een mp3-speler. Iedereen drukt op ‘play’ en dan begint het. Jij, en alle anderen, krijgen instructies in je oor gefluisterd. Jullie komen in beweging en zijn danser en toeschouwer tegelijk. Wat jullie doen, dat is de dans. In de wereld van Partituur spelen en leven jullie samen. Jullie gedragen je volgens regels, maar je maakt zelf ook keuzes die weer invloed hebben op het geheel. Zo ontstaat de choreografie. En na afloop weet je zeker dat de voorstelling zonder jou niet mogelijk was geweest.

Wanneer Waar Leeftijd Duur Website

Hij wil niet met vakantie en niet sparen voor een auto. Geen verzekering tegen diefstal, tegen water, tegen brand. Hij wil niet opruimen, niet in winkels. En hij woont in het bos, met zijn knaller in de hand.

za 19 maart (première), zo 20 - zo 27 maart, 14.00 - 17.00 uur Palladio 7+ 30 minuten www.ivanamuller.com

Ivana Müller is choreograaf, performer en schrijver. Haar werk (theater- en dansvoorstellingen, installaties en internetprojecten), was te zien in theaters en op festivals in binnen- en buitenland. Wetenschap, filosofie en politiek vormen inspiratiebronnen voor haar poëtische en humoristische voorstellingen. In Partituur, haar eerste voorstelling voor kinderen, wil ze op een meeslepende manier de relatie tussen toeschouwer en performer onder de loep nemen. Want wat is publiek eigenlijk? En wat is een performer? Ivana Müller groeide op in Kroatië, woont in Parijs en Amsterdam, en werkt internationaal.

beeld Thomas Brosset

Deze voorstelling is alleen bestemd voor kinderen.

Showcase Beat Le Mot maakt voorstellingen voor volwassenen én voor kinderen en in beide gevallen doorbreken ze steevast alle burgerlijke codes. Naast Der Räuber Hotzenplotz is Showcase Beat Le Mot ook met de voorstelling 1534 op Tweetakt te zien.

Rover Hotzenplotz snuift tabak, drinkt en steelt de zingende koffiemolen van de oma van Seppl en Kasperl. Seppl en Kasperl gaan Rover Hotzenplotz zoeken. Hun tanden klapperen als ze aan hem denken. Zeven messen en een pistool behoren tot zijn uitrusting. De geur van buskruit en zelfgemaakte hotdogs vult de ruimte als hij ergens binnenkomt. Als Kasperl en Seppl gevangen zijn, zorgt Tovenaar Petrosilius Zwackelmann voor het belangrijke snufje magie.

Spel Showcase Beat Le Mot Muziek Miguel Ayala Concept magie Manuel Muerte Productie Olaf Nachtwey Auteursrecht Verlag für Kindertheater, Uwe Weitendorf GmbH Coproductie van Showcase Beat Le Mot met Theater an der Parkaue Berlin en Forum Freies Theater, Düsseldorf. Met dank aan Hauptstadtkulturfonds

De vier spelers van Showcase Beat Le Mot nodigen je uit om te komen dansen met Rover Raga Hotzenplotz. Een voorstelling in het Duits, live vertaald in het Nederlands door een vijfde performer, met messen en pistolen. Een postmoderne jeugdvoorstelling in sandwichbordenkostuums met Alice in Wonderland-achtige figuren.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

Der Räuber Hotzenplotz kreeg de Prijs van het Goethe Instituut tijdens het Impuls Theaterfestival. Deze prijs stelde het gezelschap in staat Der Räuber Hotzenplotz ook in het buitenland te spelen. De jury over deze voorstelling: “Met enorme charme en gebruik van alle legale en illegale theatermiddelen, zoals illusie, ontgoocheling, magie, ironie, dans en zang, reconstrueren ze (Showcase Beat Le Mot) samen met de jonge handlangers in het publiek, het verhaal van de koffiemolens stelende Hotzenplotz. Ze nemen kinderen serieus, zonder aan hen toe te geven”.

wo 16 maart, 15.30 uur (Ned. première) en do 17 maart, 19.30 uur Huis a/d Werf, Theaterzaal 7+ 120 minuten www.showcasebeatlemot.de

foto Christian Brachwitz

‘Verbeeld je dat iedereen in deze ruimte op het strand ligt.’ ‘Ga naast iemand staan met je favoriete kleur T-shirt.’ ‘Zoek een rustig plekje op en luister naar de muziek.’

Een ontroerende rondleiding langs vergeten groenten, vooroordelen en ongedierte

Een luchtige slapstick over de maatschappij

Little Pocket Mice

een creatie van Studio ORKA België

Vanja Rukavina / ToneelACADEMIE Maastricht

foto Steven Decroos

WARMOES

Concept en uitwerking Philippe Van de Velde, Martine Decroos, Dominique Van Malder, Brenda Bertin, Randi De Vlieghe, Steven Beersmans, Ilse De Koe, Jo Jochems, Katrien Pierlet Coach Jo Jochems Spel Dominique Van Malder of Bert Dobbelaere, Brenda Bertin of Liesa Naert, Randi De Vlieghe, Steven Beersmans, Ilse De Koe, Dramaturgie Mieke Versyp Vorm Philippe Van de Velde, Kwint Manshoven, Techniek Philippe Van de Velde, Marjolein Demey, Productieleiding Griet Dobbelaere in coproductie met Theaterfestival Boulevard (‘s-Hertogenbosch), MiramirO (Gent), Theater op de Markt (Hasselt). Met de steun van De Vlaamse Overheid, Stad Gent. Dank aan Vooruit, Volkstuinen De Akker en Volkstuinencomplex Ons Genot.

Studio ORKA graaft zich onder in de wereld van de volkstuintjes en laat het publiek proeven van sappige frambozen, welriekende prinsessenboontjes en spinazie waar je ijzersterk van wordt. We nemen je mee naar het paradijs op aarde, waar de bloempjes fleurig bloeien en de bijtjes zoetjes zoemen. Bonzaifanaten en tuinacrobaten spitten er zingend de aarde om. Maar schijn bedriegt. Het ritselt in het struikgewas. De komkommers zijn in hun gat gebeten en de warmoes is aangevreten. Er woekert iets… Er klinken valse noten in het o zo schone volkstuinlied. Studio ORKA uit Gent is een van de succesvolste en indrukwekkendste jeugdtheatercollectieven die de afgelopen jaren zijn opgericht. Hun werk is humorvol, poëtisch, licht en ontroerend. Belangwekkende thema’s worden door Studio ORKA op een onweerstaanbare manier voelbaar gemaakt. Tijdens eerdere edities van Tweetakt toonde Studio ORKA de volgende voorstellingen: Mijnheer Porselein (selectie Theaterfestival 2008), De legende van Woesterdam (Gouden Krekel 2009) en Berninna (Vlaamse Cultuurprijs 2009).

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

za 19 maart 13.00 en 16.00 uur / zo 20 maart 12.30 en 15.30 uur De bus voor de voorstelling vertrekt op Janskerkhof op boven genoemde tijden 7+ LET OP: kinderen jonger dan 7 jaar worden niet toegelaten 60 minuten www.studio-orka.be

Een sterfgeval is een tragedie, honderd sterfgevallen is een statistiek.

Vanja Rukavina studeert momenteel aan de acteursopleiding (4e jaar) van de Toneelacademie Maastricht. Hij maakte en regisseerde de korte voorstelling Little Pocket Mice die te zien was op de Toneelacademie Maastricht, het Sint Antoniuscollege in Gouda en op het Maastricht Toneelstadfestival.

Twee gedelegeerden komen een ambassadeur opzoeken in zijn ambassade. Ze hebben een cadeau voor hem meegebracht. Maar niets is wat het lijkt. Little Pocket Mice is een luchtige slapstick over twee extreme politieke systemen: het communisme en het kapitalisme. De vet aangezette en groteske personages doen denken aan Charlie Chaplin en Buster Keaton. Ze knallen van het podium af.

Concept en regie Vanja Rukavina Tekst Slawomir Mrozek Spel Jord Knotter, Willem Voogd, Mandela Wee Wee Met dank aan Toneelacademie Maastricht

Little Pocket Mice is geïnspireerd op het boek ‘De ambassadeur’ van de Poolse auteur Slavomir Mrozek. Met een onverbiddelijke logica en satirische stijl belicht hij de absurde en hypocriete kanten van de maatschappij. Dit is het uitgangspunt voor de hilarische en bruisende voorstelling Little Pocket Mice.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur

ma 21 maart, 14.00 uur / di 22 maart, 14.15 uur / wo 23 maart, 13.30 uur Theater Kikker, grote zaal 8+ 30 minuten

Vriendschap tussen een gulle boom en een gretige jongen

Fantasierijk muziektheater vol verrassende weetjes

De boom en de jongen

EINSTEIN

PREMIÈRE Joris van Oosterwijk / Theatergroep Ponies

HET FILIAAL

Een voorstelling over een boom die houdt van een kleine jongen. Maar kleine jongens worden grote jongens. En als je ouder wordt, zie je soms door de bomen het bos niet meer. Als de tijd daar dan ook nog eens een schepje zand bovenop doet, ben je ineens een oude man. Een oude man die zich afvraagt waar die boom ook alweer stond, die boom waar hij als kleine jongen zoveel van hield.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

Een beeldende voorstelling voor iedereen vanaf 8 jaar die, net als Joris, van een klein onbezorgd verhaal houdt.

za 19 maart, 13.00 en 16.00 uur / zo 20 maart (première), 13.30 en 16.00 uur / ma 21 maart, 14.30 en 19.00 uur / wo 23 maart, 10.30 en 16.30 uur / vr 25 maart, 10.30 en 14.30 uur / zo 27 maart, 13.00 en 15.30 uur Huis a/d Werf, studio 3 8+ 30 minuten www.theatergroep-ponies.nl

Als kind vraagt hij zich af hoe het zou zijn om op een lichtstraal te reizen. Door zijn oneindige nieuwsgierigheid stelt hij vragen waar niemand anders op komt. Regelmatig komt hij in problemen omdat hij niet buigt voor hoge heren. Hij is moedig, briljant, grenzeloos nieuwsgierig én hij heeft de wereld veranderd: hij is Albert Einstein. Je hoeft geen professor te zijn om deze voorstelling te kunnen volgen. Want zoals Einstein zelf zei: alles moet zo simpel mogelijk worden gemaakt (maar niet simpeler). Het Filiaal laat zich (na De Oceaanvlucht van Kapitein Lindbergh en Toen stenen nog vogels waren) opnieuw inspireren door iemand die echt bestaan heeft. Met vier spelers, waaronder een poppenspeler en een slagwerker, special effects, livemuziek en zang worden Einsteins ideeën over tijd en ruimte gevisualiseerd. Oneindig groot en oneindig klein komen samen en het publiek wordt overspoeld met feitjes die ze altijd al hadden willen weten.

foto Luis Rios Zertuche

Joris maakt deel uit van Theatergroep Ponies, een collectief dat eerlijk, beeldend en direct theater maakt, toegankelijk voor jong en oud. Je plek proberen te vinden in de wereld, staat in hun werk steeds centraal. Toneelbeeld, regie en concept Joris van Oosterwijk Spel Shanti Straub, Lichtontwerp en techniek Elisabeth Kaldeway Grafische vormgeving en toneelbeeld Luis Rios Zertuche Zakelijk leiding en publiciteit Paulien Dankers 18

beeld Flow

De boom en de jongen is gemaakt door Joris van Oosterwijk; een beeldend kunstenaar met een fascinatie voor (jeugd)theater. Met een melancholische blik heeft hij zich laten inspireren door het boek ‘De gulle boom’ van de Amerikaanse schrijver Shel Silverstein. Van Joris van Oosterwijk was al meer te zien op Tweetakt, en dan vooral in het festivalcentrum. Storm in een glas water (2009) was een voorstelling met twee acteurs/performers voor kinderen en volwassenen. In 2007 maakte hij de sprookjesachtige installatie Aparato en in 2008 (in samenwerking met Luis Alonso Rios Zertuche) maakte hij de fotostudio De Portretterie en bedacht hij ook de vormgeving van het festivalcentrum.

Regie Monique Corvers Compositie Gábor Tarján Teksten Don Duyns en Monique Corvers Spel Joost Claes, Ramses Graus, Mirthe Klieverik, Gábor Tarján Decor Sacha Zwiers Kostuumontwerp Joost van Wijmen Lichtontwerp Gé Wegman Geluidsontwerp Clare Gallagher Techniek Laurens Schoonheim, Merijn Versnel.

Het Filiaal maakt muziektheater voor een breed publiek, spetterende familievoorstellingen voor een zaal van duizend mensen en intieme kunstprojecten op kleine schaal. Internationaal timmert Het Filiaal ook aan de weg: Broadway, Hong Kong of Utrecht, overal weten ze het publiek te raken. Kenmerkend voor Filiaalvoorstellingen is de samenwerking tussen regisseur Monique Corvers, componist Gábor Tarján en objecttheatermaker Ramses Graus. Hun universele muziek- en beeldtaal maakt hun producties uitstekend geschikt voor de eerste theaterbeleving van kinderen en de vele die daarna komen. Maar het gezelschap is er voor alle leeftijden. Ouders, juffen en meesters, opa’s en oma’s, studenten... een echte Filiaalvoorstelling raakt iedereen!

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

di 22 maart, 13.30 uur Stadsschouwburg, Blauwe Zaal 8+ 60 minuten www.hetfiliaal.nl

Stadsschouwburg Utrecht is coproducent van Tweetakt 19

Een ontmoeting met een fantasierijke en inventieve wereld

Muzikale opstand van konijnen

De wereld van leon

Konijnenstad

Mondo leone

PREMIÈRE Growing up in Public / Via Vinex

De wereld van Leon is een onvergetelijke voorstelling voor het hele gezin. Het is een concert met mooie korte filmpjes, maar je kunt het ook een filmprogramma met swingende muziek en ontwapenende verhalen noemen. Leon’s verhalen zijn grappig maar niet oppervlakkig. Ze gaan over gekleurde kauwgum, een zwerm vogels of een zoutvaatje waarin je een gezichtje kunt zien, zulke eenvoudige dingen. Maar wat gewoontjes lijkt wordt bijzonder als je meekijkt door de ogen van Leon en als je mee vaart op zijn muziek.

beelden, maar vooral ook een ontmoeting met zijn fantasierijke en inventieve wereld. Mondo Leone voor Beginners was de openingsvoorstelling van het Tweetakt festival 2005. Nu in de grote zaal, voor extra veel publiek.

Tijdens Tweetakt zal in De Vrijstaat opnieuw een speciaal voor deze locatie gemaakte jeugdvoorstelling te zien zijn. Na De Wildheid van de Koe in 2010 zal dit jaar Konijnenstad zijn première beleven in de Paper Dome. Tekstschrijver Paul Feld schreef een muzikale voorstelling geïnspireerd op de oprukkende stad die het platteland steeds verder opslokt. In Leidsche Rijn schoolt de opgejaagde konijnenpopulatie samen rond De Vrijstaat met de Paper Dome als hoofdkwartier. Deze militante konijnenverzetsbeweging laat zich niet zomaar, zonder slag of stoot, van hun geboortegrond verjagen.

Concept, films, muziek, vertelling Leon Giesen

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

“Mondo Leone is een vurig pleidooi voor het leven. Ga kijken!” (Het Parool) “Giesen is uniek!” (Volkskrant) Leon Giesen, alias Mondo Leone, is filmmaker, muzikant en verhalenverteller. Zijn voorstellingen zijn niet alleen een combinatie van zang, gitaarspel en film-

za 26 maart, 17.00 uur Stadsschouwburg, DE zaal 8+ 60 minuten www.mondoleone.nl

Konijnenstad vertelt het verhaal van Ko die zich aansluit bij de maffiose verzetsbeweging van oom Koprano. Ko is de onbekende tweelingbroer van het wereldberoemde icoon Nijntje. Hij heeft het niet zo op zijn stadse zus met sterrenstatus. Hij houdt meer van het ruige plattelandsleven. De strijd van Ko Pluis tegen de Konijnenopruimingsdienst is een spannende en muzikale voorstelling die wordt geregisseerd door Daphne de Bruin. De muzikale component wordt verzorgd door de percussionist Alaor Soares van Redondo Musica. Naast de vier acteurs die dit konijnendrama spelen, vervullen de kinderen van basisschool de Achtbaan een belangrijke rol.

Stadsschouwburg Utrecht is coproducent van Tweetakt

Tekst Paul Feld Regie Daphne de Bruin Spel Anna Hermanns, Anne Stam, Hossein Mardani, Nard Verdonschot Muziek Redondo / Alaor Soares Met dank aan Basisschool De Achtbaan

foto Niels Stomps

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

za 19 maart, 16.00 en 19.30 uur (première) / zo 20 maart 16.00 uur / ma 21 maart 13.30 uur / di 22 maart 10.30 en 13.30 uur / wo 23 maart 15.00 uur / do 24 maart 13.30 en 19.30 uur / vrij 25 maart 19.30 uur / za 26 maart 16.00 en 19.30 uur / zo 27 maart 16.00 uur De Vrijstaat / Paper Dome 8+ 60 minuten www.devrijstaat.nl

Hilarisch muziektheater over het meest succesvolle Zwitserse meisje in de geschiedenis, haar leven en haar carrière

Een bijzondere familievoorstelling over vriendschap, irritaties en ontboezemingen

Heidi

LANG ZAL DIE WEZEN

Nederlandse PREMIÈRE Kolypan Zwitserland

Toneelgezelschap Beumer & Drost

Spelers Fabienne Hadorn, Gustavo Nanez, Daniel Mangisch Regie Kolypan en Barbara Weber Muziek Gustavo Nanez Licht en techniek Pipo Schreiber Kostuums Sara-Valentina Gianciane Video Luc Müller Regieassistent Norina Nobashari Productie Ursula Freiburghaus Coproductie Fabriktheater Rote Fabrik Blickfelder

Het Zwitserse gezelschap Kolypan presenteert het bijna 200 jaar oude Heidi-verhaal van Johanna Spyri in een opwindende mix van muzikaal verteltheater met recyclingobjecten, video en liedjes om mee te zingen en mee te voelen. Heidi komt op als bijdehandje met roze rok en rode vlechten. Peter is een wat langzame dromer. De lieve grootvader rookt, zoals dat hoort, een pijp. In razend tempo schieten de spelers in verschillende rollen. De twee spelers (Fabienne Hadorn en Daniel Mangisch) en de muzikant (Gustavo Nanez) proberen met petflessen, melkpakken, karton en muziekinstrumenten het originele verhaal over Heidi zo goed mogelijk te vertellen. Ze laten de geitjes springen en de bloemen hartverscheurend zingen. Ze wisselen met schwung tussen de alpenweide en de grote-steden-problematiek. Maar een enkele keer verliezen de spelers van opwinding de rode draad en belanden ze bij Jungle Book, Pippi Langkous of bij de door heimwee geplaagde ET.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

vr 25 maart (première), 19.00 uur / za 26 maart, 15.30 uur Stadsschouwburg, Blauwe zaal 8+ 65 minuten www.theater.ch/kolypan

Stadsschouwburg Utrecht is coproducent van Tweetakt

Een zeer originele Heidi versie, nu niet in de Alpen maar voor het eerst in ons vlakke landje. De voorstelling wordt Nederlands ondertiteld.

Spel en tekst Loek Beumer, Servaes Nelissen Regie René van ‘t Hof Assistent-regisseur en productie Géraldine Verhoeven Geluidsdecor Wim Conradi Kostuums Carin Eilers Decorontwerp Maarten Kastelijns Uitvoering poppen Servaes Nelissen en Susie Endenburg Uitvoering decor Brinkman Decor Grafische vormgeving Rein van der Ven Scènefotografie Stephan van Hesteren Lichtontwerp Peter van der Hoek Techniek Peter van der Hoek, Thijs Wijnands en Bram van der Hoek

De een en de ander. Ze zijn een doorgewinterd theaterduo. Altijd ruzie. Altijd. Onderweg, bij het eten én in de kleedkamer. Loek is al op leeftijd en worstelt met zijn gezondheid. Hij heeft het benauwd, lijdt aan vreselijke hoofdpijnen en heeft last van zijn rug. Hij is bang dat ie dood gaat. En dan…wat zal er van hem over blijven? Hoe zal hij herinnerd worden? Zal Servaes hem missen en is er leven hierna? Terwijl Loek filosofeert over dit soort vragen zoekt Servaes voor de zoveelste keer naar aspirientjes voor hem en is hij bloednerveus maar ook ontzettend kwaad omdat Loek nooit naar de dokter gaat.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

Lang zal die WEZEN is een poëtische, vrolijke, droevige voorstelling over vriendschap en vergankelijkheid, over succes en eenzaamheid en over wat is en wat voorbij gaat. Toneelschap Beumer & Drost is in 1997 opgericht door Loek Beumer en Peter Drost. Het toneelschap maakt kwaliteitstheater voor een breed (familie)publiek. Beumer & Drost wil iedereen de kans geven geprikkeld en geboeid te raken door theater en gebruikt hiervoor ingrediënten als humor en poëzie.

Stadsschouwburg Utrecht is coproducent van Tweetakt

foto Stephan van Hesteren

Beumer & Drost werkt samen met zielsverwanten. Zo is Lang zal die WEZEN tot stand gekomen onder regie van René van ‘t Hof en gemaakt en bedacht samen met Servaes Nelissen. Rene van ’t Hof richtte in 1989 samen met Beppie Melissen en Leny Breederveld theatergroep Carver op waaraan hij lange tijd verbonden was. Servaes Nelissen maakte de afgelopen twintig jaar voorstellingen voor zowel kinderen als volwassenen. Dit seizoen regisseert hij Op Stapel, een nieuwe jeugdvoorstelling van Unieke Zaken, en herneemt hij zijn solovoorstelling Herberts Aquarium.

Het Zwitserse Muziektheatergezelschap Kolypan (Zürich) is in 2000 opgericht door de Zwitserse actrice/zangeres Fabienne Hadorn en de ZuidAmerikaanse muzikant Gustavo Nanez, met het idee om disiciplineoverstijgende projecten te realiseren. Kolypan wil, zoals ze het zelf zeggen: ‘zichzelf en de mensheid vreugde brengen met muzikale komische verhalen’. Dat klinkt koddig en zo is het ook bedoeld. Hadorn en Nanez werken met kunstenaars uit het theater, de muziek, de film en het design. Kolypan brengt ook luistercd’s uit van haar voorstellingen.

zo 20 maart, 15.30 uur Stadsschouwburg, Blauwe zaal 8+ 60 minuten www.beumerendrost.nl

Een verhaal over vriendschap en oprechtheid

Een griezelvoorstelling met echte kinderen

Zwart op Wit

KIND

STELLA DEN HAAG

Alexandra Broeder / BonteHond

“Wij zijn kinderen die niet echt meer bestaan. Tenminste niet meer op deze wereld. Wij hebben een andere wereld. Onder de grond, achter de spiegel. Bedenk zelf maar waar wij wonen. Wij verklappen het toch niet.”

Alexandra Broeder ontving onlangs het Cultuurfonds Theater Stipendium 2010. Het Prins Bernhard Cultuurfonds over de toekenning: “Deze theatermaker heeft een sterk eigen aanpak en voegt een nieuwe theatraliteit toe aan het theaterlandschap. Zij heeft zeer bijzondere en belangwekkende producties gemaakt en daarmee laten zien dat ze over een uitgesproken talent beschikt”.

“Waarom zou je aan iemand een brief schrijven? Omdat ik graag schrijf. Ook aan een vreemde? Ook aan een vreemde. Waarom? Omdat vreemdheid kan veranderen. In een brief kun je al je geheimen schrijven, gebeurtenissen waar je je voor schaamt gebeurtenissen die te pijnlijk zijn dingen die niemand mag weten iets met jongens?”

en vormgevers, voorstellingen maakt voor kinderen, jongeren en volwassenen. In de voorstellingen wordt verwoord en verklankt wat vaak zo moeilijk te verwoorden is. Theater dat je bij blijft en niet meer los laat. Van Stella Den Haag waren vorig jaar Shaffy voor kinderen (2010) en Niemand weet, niemand weet op Tweetakt te zien. Concept en spel Rosa Mee en Laura Mentink Tekst Hans van den Boom Begeleiding Erna van den Berg Vormgeving Harold de Bree

In Zwart op Wit schrijven twee meisjes elkaar hun geheimen. Maar is het wel de waarheid? Hoe weet je zeker dat je de ander kunt vertrouwen? Als het zwart op wit staat is het echt, toch?

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

Stella Den Haag is een jeugdtheatergezelschap uit Den Haag dat met professionele acteurs, regisseurs 24

wo 23 maart, 16.30 uur Stadsschouwburg, blauwe zaal 9+ 40 minuten www.stella.nl

Spel Claartje Auf dem Brinke, Dymphe Mensink, Hymke Theunissen, Kasper Hermsen, Jubin Zabihi, Noa Arman, Rixt Bilker Concept en regie Alexandra Broeder Vormgeving Sacha Zwiers Dramaturgie Simone Hogendijk Regieassistentie (stage) Marieke Dijkwel Video Judith Hofland Spel video Eva Zwart Coaching Joop Kuyvenhoven Met dank aan Marike op den Akker, Willeke van Wijk, Corrosia! Almere en de ouders van alle meespelende kinderen.

Alexandra Broeder maakte de afgelopen jaren naam met indringende voorstellingen die door kinderen werden gespeeld. Ook KIND wordt gespeeld door kinderen (zeven kinderen uit Almere tussen de 8 en de 13 jaar) en is bepaald geen kinderachtige familievoorstelling. Van Alexandra was vorig jaar de voorstelling Nature or Nurture op Tweetakt te zien en in 2009 stond ze er met CandyLand, waarmee ze een Zilveren Krekel won en werd geselecteerd voor het Vlaams Theaterfestival 2009.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

zo 27 maart, 16.30 uur Theater Kikker, grote zaal 9+ 75 minuten www.bontehond.net

“KIND door BonteHond, waarin intimiteit en loyaliteit tussen ouders en kroost bruut onderuit wordt gehaald.” (Volkskrant) Jury rapport VSCD Gouden Krekel: “Alexandra Broeder heeft met CandyLand een verontrustende en onheilspellende voorstelling gemaakt. De onbehaaglijke leegte van de locatie, het sterke concept en het buitengewoon overtuigende spel van kinderen die de toeschouwer meenemen in een wereld waarin zij de dienst uitmaken, leiden tot een zeldzame ervaring”.

foto Kamerich en Budwilowitz

foto Robert Benschop

Claartje heeft een prachtige slaapkamer met een hobbelpaard, een knus bureautje en een prinsesserig bed. Maar wat voelt ze zich alleen. Van ellende heeft ze een aantal denkbeeldige vriendjes bij elkaar verzonnen. Aan haar klagerige moeder heeft ze niet zo veel en ze besluit dat ze best kan leven zonder ouders. Ze pakt haar koffer en houdt de Grote Wegloop Show.

Een miniatuurwereld die de verhouding tussen kind en ouder bevraagt

Een hartverwarmende pleister op een zere plek

Waakhondje

Volwassen Kinderen

De Toneelmakerij

MariEtte van Duin

Evi en Mara doen de boodschappen en ze doen de was, koken, poetsen het huis, betalen de rekeningen. Ze zijn zussen die zichzelf opvoeden want hun moeder ligt in bed. Al 11 maanden en 7 dagen, vanaf de dag dat hun vader met zijn auto tegen een boom knalde. Boem. Ineens was hij er niet meer. Mama mist hem zo erg dat ze niet op kan staan. Soms ziet ze hem zelfs en praat met hem. De zusjes verzinnen de gekste dingen om haar uit bed te krijgen, maar het lukt gewoon niet. Tot er voor het eerst sinds lange tijd iemand op bezoek komt. Het is een jongen die naar frisse buitenlucht ruikt en brandt van nieuwsgierigheid omdat hij een spreekbeurt over de dood wil houden. Hij heet Wolf en hij barst van de vragen.

Met een originele uitleg van het zo omfloerste woord ‘gecondoleerd”. (Volkskrant)

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

Lidwien Roothaan is een veelzijdige theater én televisieregisseur. Zij heeft een glasheldere, geestige stijl van regisseren die ook te zien was in haar jeugdtheatervoorstellingen De Heksen bij Bos Theaterproducties, Cowboys en Moby Dick bij Toneelschap Beumer & Drost. Peer Wittenbols schrijft stukken die vaart hebben en humor met een vleugje tragiek. Hij is een van Nederlands meest gespeelde toneelschrijvers. Met Waakhondje schreef hij een ‘huilbaar’ stuk, zoals hij dat zelf noemde, ‘maar met de relativering en nuchterheid die kinderen eigen is’.

foto Erik de Wildt

Tekst Peer Wittenbols, Regie Lidwien Roothaan Spel Heidi Arts, Lottie de Bruijn, Jan-Paul Buijs, Eva Marie de Waal Decorontwerp Laura de Josselin de Jong Lichtontwerp Paul van Laak Kostuumontwerp Bernadette Corstens Dramaturgie Martine Manten, Annemarie Wenzel Trailer Leon Vrolijk. De trailer is mede mogelijk gemaakt door MediaLAB

za 19 maart, 19.00 uur Akademietheater, grote zaal 9+ 70 minuten www.toneelmakerij.nl

Volwassen kinderen is een theatrale installatie van theatervormgever Mariette van Duin. De installatie verbeeldt het huis van een volwassene, maar de hele verzameling meubels en huishoudelijke apparaten is van speelgoed. De kinderen die erin wonen zorgen voor alles. Ze dweilen, poetsen, strijken en koken: net als grote mensen. Het huis is mooi aan kant en iedereen ligt op tijd in bed. Je kunt hen bespieden en dan zie je hoe volwassen ze al zijn.

foto Sanne Peper

Waakhondje is de tweede samenwerking tussen Lidwien Roothaan en Peer Wittenbols. Na hun vorige project hadden ze meteen weer zin om iets samen te maken. Eén van de dingen die ze delen is een liefde voor het tragikomische. Iets is nooit alleen maar zwaar. “Regisseuse Lidwien Roothaan heeft een fraai oog voor het originele taalspel met onderhuidse emoties, dat altijd in de stukken van Wittenbols verscholen zit. Waakhondje oogt bijna als een vrolijk gechoreografeerd rouwproces, behapbaar voor jonge tieners. 26

Kamphuis Bouw installatie Chris Laurens Ruiter

Zwanenbeek,

Wanneer wo 16 maart, 15.00 - 19.30 uur do 17 maart, 16.00 - 19.30 uur vrij 18 maart, 16.00 - 19.30 uur za 19 maart, 12.30 - 20.00 uur zo 20 maart, 12.30 - 19.30 uur ma 21 maart, 16.00 - 19.30 uur di 22 maart, 16.00 - 19.30 uur wo 23 maart, 15.00 - 19.30 uur do 24 maart, 16.00 - 19.30 uur vr 25 maart, 16.00 - 19.30 uur za 26 maart 12.30 - 20.00 uur zo 27 maart, 12.30 - 19.30 uur Locatie Zocherpark, (grasveld voor de stadsschouwburg) Leeftijd 10+ Duur 20 minuten Website www.mariettevanduin.nl

Mariette van Duin ontwierp in 2009 en 2010 het festivalterrein van Tweetakt op de Neude (en in 2010 dat van KAAP). De sfeer die ze neerzet, is van een treurige vrolijkheid, of een vrolijke treurigheid. Verbleekte vlaggetjes aan een stoffig lint. Ze houdt van de tegenstelling tussen feest en verval, en tussen echt en namaak. Mariette van Duin werkt graag met maquettes. Met deze miniatuurwereldjes schept ze ongemak, van bovenaf kijk je naar een wereld waarin jij buitenstaander bent. Concept, vormgeving en regie Mariëtte van Duin Zakelijk leiding Joanne Mensert Productie Bernice

Stadsschouwburg Utrecht is coproducent van Tweetakt 27

Eindeloze mogelijkheden in het hiernamaals

Hilarische overlevingsstrategie zonder subsidie

Is dit een grap?

ScÈnes uit het hiernamaals

(Cabaret voor alle leeftijden onder begeleiding van Wim Helsen) PREMIÈRE Hanne Struyf en Phi Nguyen

PREMIÈRE Sanne van Rijn / HKU Theater

Toneelschool, liep o.a. stage bij Oostpool (Midzomernachtsdroom, Wachten op Godot), bij Sarah Moeremans/Theater Antigone (Golden boy), Lotte van den Berg/Omsk (Verdwalen in Kaart) en Compagnie Dakar (Braakland). Ze maakte zelf: o.a. Wachten op Tine met haar broer Tom Struyf. Dit seizoen was ze o.a te zien in Geen Vijand van toneelgroep Cargo, in een regie van Jeroen de Man. Naast de voorstelling Is dit een grap? (Cabaret voor alle leeftijden onder begeleiding van Wim Helsen) staat Hanne ook met de voorstelling Blue Remembered Hills op Tweetakt. Wim Helsen begon in 1998 zijn cabaretcarrière toen hij samen met Randall Casaer het duo Vrolijk Belgie vormde. In 2001 begon Helsen solo en in 2002 bereikte hij de finale van het Leids Cabaret Festival. Gedurende zijn carriere trad Helsen regelmatig op in televisieprogramma’s en kreeg hij in 2008 zijn eigen televisieprogramma genaamd Het Programma Van Wim Helsen. Regie Joeri Vos Concept en spel Hanne Struyf, Phi Nguyen Met dank aan Dominique van Malder en Wim Helsen.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur

Phi Nguyen studeerde in juli 2009 af aan de Arnhemse Toneelschool en speelde in verschillende producties als Mighty Society 7 (Eric de Vroedt), Wachten op Godot (Erik Whien/Oostpool) en Pitten (Ira Judkovskaja/ Generale Oost). Met de solovoorstelling To Phi or not to Phi (Ine te Rietstap) won hij de prijs voor beste acteur in het Roma Teatro Festival. Phi speelt momenteel in Van Hier tot Tokio bij Villa Achterwerk. Hanne Struyf studeerde in 2010 af aan de Arnhemse

za 19 maart, 13.00 en 20.30 uur / zo 20 maart, 15.30 en 20.15 uur (première) / ma 21 maart, 10.30 / za 26 maart, 13.30 uur en 15.30 uur / zo 27 maart, 14.30 uur en 20.30 uur Theater Kikker, kleine zaal. De voorstelling op 27 maart om 20.30 uur is in de Stads- schouwburg Utrecht, DE zaal 10+ 45 minuten

Wanneer di 22 maart, 13.30 en 19.00 uur (première) / wo 23 maart, 11.15 uur / do 24 maart, 10.30 en 13.30 uur / vr 25 maart, 11.30 en 13.30 uur / za 26 maart, 13.30 en 18.45 uur / zo 27 maart, 14.00 en 19.00 uur Locatie Huis a/d Werf, Koepelzaal Leeftijd 11+ Duur 50 minuten Website www.sannevanrijn.nl

Jaarlijks presenteren derde- én vierdejaars studenten van de Acteursopleiding van de Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht een voorstelling die speciaal voor Tweetakt is gemaakt. Studenten van de opleiding Theatervormgeving maken het toneelbeeld en de kostuums. Dit jaar is de regie van deze voorstelling in handen van Sanne van Rijn. Stel je voor: na je dood beleef je je hele leven opnieuw, maar alle gebeurtenissen die op elkaar lijken zijn achter elkaar geplakt. Twee maanden lang fiets je door je straat, je eet zeven maanden boterhammen, je slaapt dertig jaar zonder één keer je ogen open te doen en vijf hele maanden zit je op de wc tijdschriften te lezen. Deze voorstelling is geïnspireerd op het boek ‘Forty Tales from the Afterlives’ van de wetenschapper David Eagleman, met grappige en fantasievolle verhalen over de zin van het bestaan. Sanne van Rijn is regisseur, performer en beeldend kunstenaar. Over haar werk zegt ze: ‘Een goed kunstwerk is heel precies. Het genereert een complex aan betekenissen. Mensen verwarren dat met de veronderstelling dat je dan ook iets ingewikkelds moet maken, maar dat is niet zo. Kunst heeft baat bij eenvoud en precisie', (uit interview met Erica Smits, TM, september 2010). Regie Sanne van Rijn Spel Vincent Brons, Wies Fest, Liselore Knigge, Matthijs Mahler, Thomas van Ouwerkerk, Anneke Sluijters, Iris Vlutters Vormgeving Anneloes van Assem, Dirk Sonneveld Begeleiding studenten vormgeving Sascha van Riel Productieleiding Carry Hendriks Productieassistentie Channa Smit

foto Mark Weemen

Hanne en Phi hebben verleden jaar de toneelschool afgerond. Helaas ziet hun toekomst er niet al te rooskleurig uit. Zij maken namelijk poëtisch toneel over de kwetsbaarheid van het leven met een licht filosofische ondertoon. Jammer genoeg zit het grote publiek niet te springen om dit soort voorstellingen en kosten ze dan ook meer geld dan ze opbrengen. Hanne en Phi zijn dus afhankelijk van subsidie. De regering is echter van plan om flink te snijden in de subsidies en Hanne en Phi vrezen dat zij hier de dupe van zullen worden. Om de donkere wolken voor te zijn en van de traan een lach te maken, besluiten de jonge makers om de overstap te maken naar het cabaret: volgens henzelf erg geniaal en grappig. Uit statistieken blijkt namelijk dat cabaretvoorstellingen de best bezochte voorstellingen zijn. Dat betekent dus volle zalen! Phi zegt hierover: “dan worden we snel rijk en beroemd” en Hanne vult hem aan: “dan hebben we ook geen subsidie meer nodig”. Om vervolgens samen tot de conclusie te komen dat ze met het verdiende cabaretgeld en hun verworven status later alsnog poëtisch toneel kunnen maken over de kwetsbaarheid van het leven met een licht filosofische ondertoon. Om tot een succesvolle cabaretvoorstelling te komen vragen zij de befaamde cabaretier Wim Helsen hen te begeleiden. Is dit een grap? belooft een grappige en succesvolle voorstelling te worden die Hanne en Phi beroemd en rijk zal maken.

Stadsschouwburg Utrecht is coproducent van Tweetakt 28

YoungGangsters: [WannaFightAgain]

Een tragedie over een meisje van 16 dat moet kiezen tussen haar familie en haar vrienden

Daniëlle

YOUNGGANGSTERS / Over 't IJ

Iris van der Ende / Toneelacademie Maastricht

Zinloos geweld is nog nooit zo grappig geweest De jaloerse keizer van China wordt tot wanhoop en bloeddorst gedreven als hij er achter komt dat zijn geliefde geisha een verboden romance heeft met de samoerai. Dit leidt tot een handgemeen, een bloederig en bruut gevecht, waarin eervol sterven belangrijker is dan leven in schaamte.

Al tijdens hun studie aan de Toneelacademie Maastricht raakten Lotte Bos en Annechien de Vocht gefascineerd door geweld en stagefighting. Geïnspireerd door films van Tarantino en Jacky Chan maakten ze daarom de voorstelling YoungGangsters (screaming): Aaaarrghh!! waarin de personages met elkaar op de vuist gingen. Nu is er een vervolg YoungGangsters: [WannaFightAgain]

Iris van der Ende, derdejaars student aan de performance-opleiding op de Toneelacademie Maastricht, is gefascineerd door personen die ze normaal niet zo snel tegen zou komen. Door te luistervinken probeert ze in hun huid te kruipen. Langzamerhand worden het personages in de voorstellingen die ze maakt. Naast de voorstelling Daniëlle zal Iris ook met een clownsact te zien zijn op Tweetakt.

Deze humoristische show met vet aangezette personages, vol geweld, kitsch en zelfspot, was eerder te zien op het Over het IJ festival en het Jonge Harten Festival in Groningen.

“Welcome to the Chinese empire. The land of true discipline, the land of the white lotus, the land of Kung Fu, of honour and glory. The land where women are as beautiful and untouched as pure snow in the morning. The land where every man’s true spirit is hidden beneath a civilized mask, but underneath this mask lays true valour and ancient power. Whilst their exterior is calm, one never knows, when the breaking point is near.

Zo ontstond het idee voor een tragedie over een meisje van 16 dat moet kiezen tussen haar familie en haar vrienden. Iris noemde het meisje “Daniëlle”. Ze bestudeerde soortgelijke meisjes: ze ging in een schoolkantine zitten, hing rond op een schoolplein en winkelde onder schooltijd. Het resultaat is verbluffend. Spel, concept en tekst Iris van der Ende Coaching monoloog Thomas Verbogt

De solo Daniëlle is geïnspireerd op gesprekken die Iris van der Ende opving in de trein. Een groep meisjes van een jaar of zestien switchte in 10 minuten van het ene onderwerp naar het andere. Ze hadden het over roken en moeders die van niets weten, over smsjes sturen in de klas en over een leraar die echt chill is omdat je van hem kauwgom mag kauwen als je zegt dat het van de dokter moet. Iris kon het groepje vriendinnen niet zien, maar kon ze wel woordelijk verstaan en onthield alles.

Concept en regie Lotte Bos, Annechien de Vocht Spel Rutger Remkes, Thomas Dudkiewicz, Benjamin Moen e.a. Muziek Krisjan Schellingerhout Geproduceerd door Over het IJ festival, Amsterdam

Wanneer Locatie Leeftijd Duur

wo 16 maart, 11.00 en 15.00 uur / di 22 maart, 13.30 uur, wo 23 maart, 20.30 uur Huis a/d Werf, Studio 3: wo 16 maart Theater Kikker: di 22 maart (kleine zaal en wo 23 maart (grote zaal) 12+ 15 minuten

Wanneer wo 23 maart, 19.00 uur / do 24 maart, 21.30 uur Locatie Huis a/d Werf, Theaterzaal (wo 23 maart) Stadsschouwburg, Blauwe zaal (do 24 maart) Leeftijd 12+ Duur 40 minuten

foto Rosalie Wammes

foto Moon Saris en René den Engelsman

In the hour of the snake, I welcome you, friends from distant lands. Please enter the garden of our emperor cautiously. Please don’t tread on the grass. The price you pay for wrecking the emperor’s grass shall be your head.”

Over onschuldige spelletjes die overgaan in wreedheid

Over losgeslagen jongeren en onwetende ouders

Teenage Riot

artEZ Toneelschool

Ontroerend Goed / KOPERGIETERY België

Op een warme zomermiddag spelen zeven kinderen buiten. De meisjesachtige jongens, de jongensachtige meisjes, iedereen is op zijn eigen manier bezig met de wereld om zich heen. Allemaal willen ze erbij horen en de beste zijn. Eerlijk als kinderen zijn, kwetsen ze elkaar, maar sluiten net zo makkelijk weer vrede. In de eerst nog zo onschuldige kinderwereld neemt wreedheid het spel uiteindelijk over.

Blue Remembered Hills was afgelopen jaar de afstudeervoorstelling van de Toneelschool Arnhem (ArtEZ). Sarah Moeremans is zowel regisseuse als actrice. Voor de regie van Roostattoo op de regieopleiding Amsterdam ontving ze in 2005 de Ton Lutz prijs voor meest veelbelovende regie. De afgelopen jaren regisseerde ze bij onder andere Generale Oost, het Ro Theater en Theater Antigone.

Blue Remembered Hills is geschreven door Dennis Potter (die ook The Singing Detective schreef) en was in 1979 te zien als televisiefilm. Dennis Potter heeft expliciet bedoeld dat de personages door volwassen acteurs gespeeld worden. Het script draait om wrede kinderspelletjes in het oorlogsjaar 1943. Kinderen apen de oorlog na van hun ouders met middelen die verdraaid veel lijken op het origineel: wreedheid en marteling, eerst via taal, dan gevolgd door fysiek geweld.

Keja Kwestro won voor haar rol in Blue Remembered Hills op het Internationaal Theaterscholen Festival de Kemn-A-ward voor ‘de meest veelbelovende, talentvolle acteur of actrice’. “De jury prijst Kwestro voor haar spel in Blue Remembered Hills, waarin ze met uiterste precisie in hoog tempo van emotie weet te veranderen, ze demonstreert daarbij het hele scala aan kinderemoties zonder in de val te lopen van het slechts imiteren van een kind.” Tekst Dennis Potter Regie Sarah Moeremans Spel Annelies Appelhof, Esmee Dirks, Keja Kwestro, Merle Minjon, Hanne Struyf, Chiem Vreeken, Jiska de Wit

foto Suzanne Ophof

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

za 26 maart, 21.30 uur Theater Kikker, grote zaal 12+ 80 minuten www.artez.nl

foto Mirjam Devriendt

Blue Remembered Hills

Regie Alexander Devriendt Spelers Jorge De Geest, Verona Verbakel, Marthe Hoet, Koba Ryckewaert, Edouard Devriendt, Nanouk Lemmerling, Ian Ghysels, Alice Dooreman Tekst Alexander Devriendt, Joeri Smet en de spelers Dramaturgie Mieke Versyp Scenografie Sophie De Somere in samenwerking met Helmut Van den Meersschaut Lichtontwerp Jeroen Doise Muziek Korneel Moreaux Techniek tournee Geert Willems en Jan Vangesselen Teenage Riot is een co-productie van Ontroerend Goed, KOPERGIETERY, Drum Theatre Plymouth en Richard Jordan Productions Ltd. Met de steun van de Vlaamse Gemeenschap, de Provincie Oost-Vlaanderen, Stad Gent, Plymouth City Council and Arts Council England

Acht jongeren sluiten zich af om dat ze daar zin in hebben. Ze weten niet precies waarom. Ze weten eigenlijk ook niet wat ze willen of niet willen maar er is genoeg goesting, frustratie, irritatie om uit te zoeken wat er klote is aan het feit dat ze iemand zullen worden zoals jij. “...een veel grimmiger, ja volwassener portret dan voorganger Pubers Bestaan Niet, die intussen scoorde tot in Australië. ... Ontroerend Goed levert een knappe voorstelling af... Ze stelt de enige echt gevaarlijke vraag: niet waar, maar wie je tiener is.” (De Standaard) “The integration of media and live performance is magical throughout and offers an interesting metaphor for the Youtube generation: young people that express themselves to a camera via a blog rather than to their own parents. Honest and imaginative”. (Edfest Magazine)

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

Dit jaar zijn er vier voorstellingen van Ontroerend Goed te zien op Tweetakt. The Smile off Your Face, Intern en A Game of You vormen een trilogie en zijn theatrale installaties. Teenage Riot is een zaalvoorstelling. 32

zo 20 maart, 19.00 uur Theater Kikker, grote zaal 13+ 70 minuten www.ontroerendgoed.be

Een tijdloos verhaal over verschillen in afkomst en je onbegrepen voelen

Altijd al een keer in de virtuele wereld van Playstation willen stappen?

freule Julie

Simulations

Theater Artemis

nederlandse PREMIÈRE Robin Jonsson Zweden

Het is Midzomernacht, de zon heeft haar hoogste punt bereikt en op het landgoed van de graaf vieren de boeren een uitbundig feest. Wapens worden onophoudelijk afgevuurd, overal lichten vreugdevuren op. Freule Julie is alleen thuis, haar verloving is net verbroken. Hongerig naar vrijheid kan ze de deinende massa niet weerstaan. Al dansend stort ze zich in de armen van knecht Jean. Wat bezielt haar? Vanaf dan zet de zon haar neerwaartse beweging in. De voorstelling Freule Julie verenigt twee spelers die al eerder bij Artemis te zien waren: Stefaan Degand (Vakman) en Alejandra Theus (o.a. Woeste Hoogten, Mouchette). Sarah Jonker speelt de kokkin. Voor een eigenzinnige enscenering van een grote repertoiretekst met deze levendige spelers is de Belgische Koen De Sutter de geknipte regisseur. De muziek van William Bakker en Claudia Hansen accentueert de lange, broeierige nacht. In de reeks ‘onverwoestbare verhalen voor vele leeftijden’ is Freule Julie (1888) van de Zweedse theaterauteur August Strindberg een vervolg op de bejubelde voorstelling Woeste Hoogten (2009). Freule Julie gaat over de kramp van volwassen worden. Het gevoel dat je niet begrepen wordt kennen veel mensen. Julie is een jonge vrouw van goede komaf. Ze wil plezier maken en, nu haar verloving is verbroken, haar vrijheid veroveren. Ze dompelt zich onder in al wat er gebeurt, laat zich drijven door haar natuur. Zij heeft geleerd om geen onderscheid te maken in wie er voor haar staat, terwijl Jean dat wel doet. Hij weet waar hij op de ladder staat en wil hogerop komen.

Robin Jonsson is typisch een product van de Playstation-generatie; een generatie die verslaafd is aan computerspelletjes. Hoewel Jonsson weliswaar is afgekickt, wordt hij nog steeds gefascineerd door virtuele werelden en nieuwe media. Hij vertaalt dit in merkwaardige choreografieën en performances.

(BE) and Norrlandsoperan (SE). Met steun van PactZollverein (DE), Dansens Hus (SE), Kunstencentrum Vooruit (BE). Simulations is mogelijk gemaakt door the Swedish Arts Council en The Swedish Arts Grants Committee. Met dank aan Nottle Theatre Company in Zuid-Korea en Framtidens Kultur, Zweden.

In Simulations zie je twee sympathieke heldhaftige simulators (computerwezens), Chris en Claire, die vrienden zijn voor het leven. Ze zitten in een computer die op hol geslagen lijkt. Of is het spel raar? Of weet de speler niet wat hij wil? Speler? Bestaat er zoiets als de speler?

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

vr 18 maart, 19.30 uur (Ned. première) Akademietheater, grote zaal 13+ 50 minuten www.robinjonsson.com

Tekst August Strindberg Regie Koen De Sutter Spel Stefaan Degand, Alejandra Theus, Sarah Jonker Muzikale compositie William Bakker, Muzikale uitvoering William Bakker (toetsen), Claudia Hansen (slagwerk) Dramaturgie Peter Anthonissen

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

do 24 maart, 19.30 uur Stadsschouwburg, DE zaal 13+ 120 minuten www.artemis.nl/julie

Stadsschouwburg Utrecht is coproducent van Tweetakt 34

Een ontroerende, grappige en indrukwekkend echte ‘onechte wereld’. De jonge Zweedse choreograaf Robin Jonsson studeerde aan de Royal Swedish Ballet School in Stockholm en bij P.A.R.T.S in Brussels. De laatste twee jaar toerde en reisde Jonsson in België, Zweden, Oostenrijk, Duitsland, Portugal, Tunesië, Groot Brittannië, Zuid Korea en Mexico. Concept en regie Robin Jonsson Spel Robin Jonsson, Lieve De Pourcq, Ludvig Daae, Peter Lenaerts. Performers Lieve De Pourcq, Ludvig Daae Soundtrack Peter Lenaerts Kostuumontwerp Manuela Lauwers Productie Simulator IF, Plankton vzw. Co-productie Kunstencentrum BUDA (BE), Kunstencentrum Monty

foto Bart Grietens

foto Joep Lennarts

Wat betekent ‘realiteit’ voor virtuele wezens als robots, marionetten en mangafiguren? Hoe denkt een robot over zichzelf? Is hij uniek of één van de vele miljoenen identieke robots? Gaan personages uit computerspelletjes echt dood? En hoe ziet de virtuele wereld van de computer eruit op een podium met echte mensen?

Een Shakespeare mix met ezelskoppen, opgeblazen ego's en vallend licht

Een gewaagde monoloog over hoe dingen genadeloos uit de hand kunnen lopen

Nacht

Ik ben geen racist

Theatergroep Max.

fABULEUS België

Hij nodigt je uit vrij door te associëren.”

ik wil de wereld niet veranderen ik wil niemand kwaad doen ik moet niet veel geld hebben of een dure auto of een zeilboot in de Caribische zee ik wil niet bekend worden ik wil onbekend worden het kleine leven, dat zou ik kiezen als ik kon kiezen

Moniek Merkx is sinds 2003 artistiek leider, schrijver en regisseur bij Theatergroep Max. Met haar werk won Merkx de VSCD mimeprijs en verschillende jeugdtheaterprijzen. Ze schreef en regisseerde ook bij Theater Artemis en bij het grootste jeugdtheatergezelschap in de USA: The Children’s Theatre Company in Minneapolis.

Een gewone jongen raakt toevallig verzeild in een partij die fel anti-Islam is. Ongewild wordt hij de gevaarlijkste en meest gezochte jongeman van het land, terwijl hij onschuldig is. Maar kan hij dat bewijzen? Ik ben geen racist is een bewerking van de gelijknamige jeugdroman van Per Nilsson.

Idee, tekst en regie Moniek Merkx Spel Erik van der Horst, Tibor Lukács, Manon Nieuweboer, Nastaran Razawi Khorasani, Raymi Sambo Muziek Joop van Brakel Decor Marianne Burgers Kostuums Marike Kamphuis Licht Gé Wegman

foto Joep Lennarts

Al eerder liet Moniek Merkx zich inspireren door Shakespeare, in Dochters van Lear (2006) en in De koning is dood, leve de koning (2002). De pers over Dochters van Lear: “King Lear bewerken tot één uur, het is de goden verzoeken. Die hebben hier het moede hoofd gebogen. Tegen zoveel intelligentie is geen kruid gewassen. Moniek Merkx heeft de fabel van het stuk helder tot de essentie teruggebracht” (De Groene Amsterdammer). “Ingenieus, hilarisch” (NRC). “Van uitzonderlijke klasse” (Volkskrant). Moniek Merkx over Nacht: “Bij Shakespeare heb je vaak een toneelstuk in een toneelstuk. Dus dan ga je je afvragen hoe het zou zijn als je toneelspelers als hoofdpersonages neemt en ze van het ene in het andere stuk terecht laat komen, dat het stuk met de spelers op de loop gaat. Het leuke van het werken voor jeugd en jongeren is dat je nieuwe stukken kan maken, omdat zij geen bewustzijn van de traditie hebben. Je hoeft niet de zoveelste interpretatie van een bestaand stuk te doen. Tegelijkertijd wil ik graag schatplichtig aan Shakespeare zijn. Zijn taal en zijn verhaallijnen zijn juist het feest. Zijn werk is zo rijk: in iedere Shakespeare kun je honderd zijwegen bewandelen.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

zo 20 maart, 21.00 uur Huis a/d Werf, theaterzaal 14+ 75 minuten www.tgmax.nl

“Verreth speelt de rol voortreffelijk. De voorstelling start in het hokje. Via een beeldscherm spreekt Braam ons toe. Hij schuilt er voor de politie en lijkt in een videodagboek alle gebeurtenissen nogmaals te overlopen. Wanneer hij na een poosje uit zijn houten schuilplaats (die geconstrueerd is met resten van verkiezingspanelen…) tevoorschijn komt, valt op hoe jong deze acteur is. Dat dwingt nog meer respect af voor deze acteerprestatie.” (Knack) Bewerking en dramaturgie Ruth Mellaerts Regie Dirk De Lathauwer Spel Braam Verreth Scenografie en media Wannes Deneer Productie fABULEUS

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

ma 21 maart, 13.30 en 19.30 uur Stadsschouwburg, Blauwe zaal 14+ 90 minuten www.fabuleus.be

foto Clara Hermans

Welkom backstage! In Nacht mag je mee achter de schermen van de theaterwereld. Nacht gaat over de liefde voor het theater, over repetities met veel koffie, wilde feesten en opdringerige media. Maar vooral ook over opgeblazen ego’s. Vrienden worden vijanden, stoere jongens worden paranoia en dominante moeders worden gek. Het publiek wordt heen en weer geslingerd tussen de reële wereld en die van fantasieën en obsessies. Alles draait om macht en imago, aangewakkerd door angst en jaloezie. De verbeelding is aan de macht om te ontsporen in een bizarre nachtmerrie. Een voorstelling die begint als Midzomernachtdroom en eindigt in Macbeth.

Stadsschouwburg Utrecht is coproducent van Tweetakt 36

Een speels, grimmig en onweerstaanbaar dansduet

Een droomfilm, die opeens dichtbij komt

Impact

Couple-Like #2

Karel van Laere / Toneelacademie Maastricht

Het Lab Utrecht / Theatergroep DOX

Je merkt helemaal niet dat je lichaam het goed doet als je lichaam het goed doet. Het loopt lekker rond en springt door het landschap. Het zwemt een eindje in de sloot, zit even rustig aan de kant, kleedt zich om en huppelt vrolijk naar huis. Dat gaat vanzelf. Pas als er iets tussenkomt, als het beschadigd raakt, dan kun je er niet meer omheen.

Karel van Laere (Den Haag, 1988) ging na de middelbare school naar Silkeborg (Denemarken), naar het ‘performers house’. Daar maakte hij kennis met het computergestuurd performen. Hij zit nu inmiddels in het derde jaar van de opleiding tot theatraal performer aan de Toneelacademie te Maastricht. Hij houdt het meest van nieuwe media. Hij ziet liever een film dan een toneelstuk en vindt een gebeamde acteur interessanter dan een echte. Hij houdt ook van mode en ontwerpt regelmatig kostuums voor grote opera’s.

Karel van Laere kent een jongen die een ongeluk heeft gehad. Het leven van die jongen veranderde totaal. Karel ging hem opzoeken en zag zijn aangepaste woning en was niet alleen onder de indruk van hoe die jongen nu moest leven, maar ook van het feit dat het lichaam zo anders kan worden en zo’n andere rol kan spelen in je leven. Hij heeft het ongeluk en de aandoening van de jongen onderzocht en heeft er over nagedacht en dat leidde tot deze bijzondere en indrukwekkende voorstellingsfilm, of filmvoorstelling, voorstellingsfilmvoorstelling (er bestaat geen naam voor).

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

vr 25 maart, 16.30 uur, 18.30 uur en 21.00 uur Theater Kikker, kleine zaal 14+ 12 minuten www.toneelacademiemaastricht.nl

Het werk van deze jonge generatie kunstenaars is persoonlijk, uitdagend, innovatief en geëngageerd. Het zoekt een actieve dialoog met zijn publiek en legt een verbinding met actuele maatschappelijke ontwikkelingen. Theatergroep DOX is een broedplaats voor jong, cultureel divers talent in de podiumkunsten en voor nieuwe makers met affiniteit met jongeren en hun cultuur. In de voorstellingen van DOX vind je een mix van verschillende disciplines terug zoals spel, dans en mime.

Choreografen Ugo Dehaes en Keren Levi maakten Couple-Like in 2006. De voorstelling werd een hit en reisde zowel in Nederland als in het buitenland langs podia en festivals. Het Lab Utrecht en Theatergroep DOX hebben de twee makers gevraagd om een nieuwe versie van dit stuk te maken voor een jongerenpubliek. Het resultaat is een intieme voorstelling uitgevoerd door twee professionele dansers uit de gelederen van DOX.

Choreografie Keren Levi, Ugo Dehaes Dans Maartje Pasman en Ryan Djojokarso of Melanie Wirz en Vincent Morelle Muziek Tom Parkinson Lichtontwerp Arne Lievens

Keren Levi (Israël, 1972) maakt sinds 1997 dansvoorstellingen, waaronder Territory (2004) waarmee ze de BNG-prijs won, Faceless (2006), Out Of Service (2007) en The Prize Piece (2007). Volgend seizoen reist ze door Europa met Big Mouth (in samenwerking met Oren Laor en Niv Sheinfeld).

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website:

De Vlaming Ugo DeHaes (1977) is danser en choreograaf. In 2000 richtte hij samen met Charlotte Vanden Eynde het gezelschap Kwaad Bloed op, sindsdien maakte hij diverse voorstellingen voor volwassenen en kinderen zoals Roest (2002), Rozenblad (2004), Forces (2008). Hij is artist-inresidence in Kunstencentrum STUK in Leuven. Het Lab Utrecht (1999) is een productiehuis dat jonge professionele theater- en dansmakers de ruimte geeft om voorstellingen te maken voor een jong publiek (kinderen en jongeren).

ma 21 maart, 13.30 uur Huis a/d Werf, Theaterzaal 14+ 50 minuten www.hetlabutrecht.nl www.theatergroepdox.nl

foto Anna van Kooij

foto Karel van Laere

Wie leunt op wie? Dat is de grote vraag in het dynamische duet Couple-Like #2. Vasthouden of loslaten, steunen of laten vallen: twee jonge dansers gaan met elkaar de strijd aan. Maar is het nu een liefdevolle lange omhelzing of een eindeloze, uitputtende worsteling? De twee jonge dansers proberen elkaar steeds opnieuw te ontmoeten, maar hun fysieke samenzijn leidt letterlijk tot beklemming.

Een inleiding ontroerend goed

The Smile off Your Face Trilogie Ontroerend Goed België

Ontroerend Goed onderzoekt de hier-en-nu-ervaring in het theater en drijft de (intieme) verhouding tussen speler en publiek op de spits. Ze bedenken sterke, originele concepten. Theaterwetten zien ze als speeltoestellen in een speeltuin. Codes zijn er om te kraken. Humor en relativering zijn onmisbaar. Taboes moet je kunnen doorbreken als je wilt. Je moet je niet inhouden: Het motto van Ontroerend Goed is: “Alles is al gedaan, maar nog niet door ons en niet nu“. En nog niet op zo’n indringende manier. foto Virginie Schreyen

Tweetakt geeft dit jaar een overzicht van het werk van Ontroerend Goed, een internationaal bekende theaterperformancegroep uit Gent, een collectief van jonge makers dat inmiddels een indrukwekkend oeuvre heeft gecreëerd. Ontroerend Goed treedt op van Gent tot Schotland en van Marokko tot Utrecht. Ze maken ervaringstheater, zintuiglijke performances, voorstellingen waarin je geen toeschouwer meer bent maar een deelnemer, maar ook (spetterende) voorstellingen in een zaal waarin je gewoon op een stoel zit en kijkt. The Smile off Your Face maakte in 2005 erg veel indruk op het Tweetaktpubliek (en komt dit jaar terug). In 2009 was de mega-theaterhit Pubers bestaan niet de openingsvoorstelling van Tweetakt en vorig jaar Under the Influence. Dit jaar presenteert Tweetakt vier voorstellingen van de groep: Teenage Riot is de nieuwe zaalvoorstelling met en over jongeren, The Smile off Your Face, Intern en A Game of You vormen een trilogie en zijn alle drie theatrale installaties waar maar een aantal mensen tegelijk naar binnen kan.

Regie Sophie De Somere, Joeri Smet Spel Sophie De Somere, Alexander Devriendt, Joeri Smet, Aurélie Lannoy, Maria Dafneros, Kwint Manshoven Muziek Sebastian Omerson

Bij de voorstelling The Smile off Your Face, het eerste deel van de Trilogie van Ontroerend Goed, kan het lachen je soms vergaan en plaats maken voor ontroering, onzekerheid, verwondering en inzicht. Als toeschouwer ben je alleen. Kijken gaat niet, want je bent geblinddoekt. Bewegen gaat ook niet: je bent vastgebonden aan het zitje van een rolstoel. Vier acteurs nemen je mee in een prikkelende wereld vol intieme, bizarre en bezwerende acts. Ze zorgen voor je en ze willen ook wat van je: exclusieve aandacht.

De voorstelling werd vroeger gespeeld en kwam mede tot stand dankzij Bob Stoop, Roel Verhavert, Noëmi Schlosser en Elke Thijs Met de steun van Stad Gent en Provincie Oost-VlaanderenIn samenwerking met Richard Jordan Productions Ltd.

Een onvergetelijke ervaring. Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

The Smile off Your Face werd in 2004 gemaakt en stond in 2005 ook al op Tweetakt. Dit jaar zijn er vier voorstellingen van Ontroerend Goed te zien op Tweetakt. The Smile off Your Face, Intern en A Game of You vormen een trilogie en zijn alle drie theatrale installaties. Teenage Riot is een zaalvoorstelling.

za 26 maart, 14.00 – 16.30 uur en 19.00 - 21.30 uur / zo 27 maart, 14.00 – 16.30 uur en 19.00 - 21.30 uur (start elk half uur) Vechtclub 14+ 30 minuten www.ontroerendgoed.be

A Game of You Trilogie

Ontroerend Goed België

foto Aaron de Keyser

foto Elies van Renterghem

Intern TRILOGIE

Beste toeschouwer, Dit jaar zijn er vier voorstellingen van Ontroerend Goed te zien op Tweetakt. The Smile off Your Face, Intern en A Game of You vormen een trilogie en zijn alle drie theatrale installaties. Teenage Riot is een zaalvoorstelling.

Wij zijn vijf performers op zoek naar een partner. Graag nodigen wij je uit bij de volgende voorstelling van Intern, onze individuele speelruimte, waar je op een gezellige en ongedwongen manier met ons kunt kennismaken. Wij verzekeren je een intieme en hoogst persoonlijke behandeling. Gelieve ons op tijd te waarschuwen als u uw gevoelens niet meer in de hand hebt. Wij zorgen voor een elegante en discrete oplossing. Vriendelijke Groeten, De Acteurs

Spel Sophie De Somere, Aurélie Lannoy, Mieke Versyp, Kwint Manshoven, Oliver Roels In samenwerking met KC België, Vooruit en Inkonst In samenwerking met Richard Jordan Productions Ltd. Met de steun van De Vlaamse Overheid en de Provincie Oost-Vlaanderen

Intern is het tweede deel van de Trilogie van Ontroerend Goed die dit jaar te zien is op Tweetakt. Ook deze intieme performance vraagt een andere rol van het publiek. In één op één scènes zetten de makers je niet alleen op het verkeerde been, maar laten ze je ook nog eens ongenadig omdonderen. Nederlanders en Vlamingen schijnen wat nuchterder te zijn, maar in Schotland kwam 1 op de 3 bezoekers huilend naar buiten.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website 42

wo 23 maart, 14.00 uur – 16.30 uur en 19.00 uur – 21.30 uur, do 24 maart 14.00 uur – 16.30 uur en 19.00 uur – 21.30 uur Vechtclub 14+ 30 minuten www.ontroerendgoed.be

Na The Smile off Your Face en Intern presenteren we nu het derde deel van onze trilogie. Voor wie ons nog niet kent: we zijn met vijf. Vijf acteurs die jou willen ontmoeten, die in jouw vel willen kruipen en die jou beter willen leren kennen dan we onszelf kennen… eventjes maar, natuurlijk. Sommigen zeggen dat we te direct zijn, manipulatief, onbetrouwbaar, of zelfs gewoon gemeen. Wees gerust, ze vergissen zich. We zijn spelers en onze bedoelingen zijn oprecht. Ons enige doel in het (onechte) leven is dit: wij willen jou laten ontdekken hoe je kunt zijn. En we willen meegaan in het spel dat je speelt. Je bent veilig. Wij doen alles voor je.

vormen een trilogie en zijn alle drie theatrale installaties waar maar een aantal mensen tegelijk naar binnen kan. Ze vragen een andere rol van het publiek en ook van de spelers. Spel Sophie De Somere, Alexander Devriendt, Joeri Smet, Maria Dafneros, Tiemen Van Haver, Kwint Manshoven, Aurélie Lannoy Technische ondersteuning Helmut Van den Meersschaut Ontroerend Goed in coproductie met BAC (Battersea Arts Centre) en Richard Jordan Productions Ltd. en met ondersteuning van the National Theatre Studio in samenwerking met Vooruit, KC België & Inkonst Met de steun van de Vlaamse Gemeenschap, provincie Oost-Vlaanderen en Stad Gent

In A Game of You kom je via een route van verschillende kamertjes niet alleen acteurs maar ook jezelf tegen. Soms letterlijk. Hoe jij jezelf ziet, dat komt niet altijd overeen met hoe anderen jou zien. A Game of You is geen spel, geen therapie, maar een avontuurlijke en misschien (on-)behoorlijk confronterende belevenis.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

Dit jaar zijn er vier voorstellingen van Ontroerend Goed te zien op Tweetakt. Teenage Riot is een zaalvoorstelling. The Smile off Your face, Intern en A Game of You 43

za 19 maart, 14.00 – 16.30 uur en 19.00 – 21.30 uur, zo 20 maart, 14.00 – 16.30 uur en 19.00 – 21.30 uur Vechtclub 14+ 30 minuten www.ontroerendgoed.be

Belle en 't Beest met glitter & glamour en een dweil op het hoofd

Ga voort, vuile aap. Dat ‘k u nooit meer zie

C’est moi, le monstre

Mouchette

nederlandse PREMIÈRE Pascale Platel België

Theater Artemis

In Mouchette schetst hij een zinderende wereld, waar geen goden wonen, maar sukkelaars, waar zich geen tragedies afspelen, maar melodrama’s. Met een uitgestrekt toneelbeeld en levendig geluidsdecor wordt deze wereld binnengehaald in het theater: “Geluiden van treinen, ratelende elektriciteitskastjes en kattengejank klinken. Het werkt sterk, want verontrustend: wat je niet ziet kun je ook niet tackelen.” (NRC)

klassieke zangeres, een orkest en twee spierwitte poedels. Verder maakte ze onder andere De Koning van de Paprikachips, Ola Pola Potloodgat en Scoliozee d’Artrozee. Pascale Platel heeft met haar voorstellingen al erg veel prijzen gewonnen. Haar voorstellingen zijn te zien in Nederland, België, Frankrijk, Duitsland en Engeland.

Accepteer je dat ik kijk terwijl je eet, Belle? Jij bent de meester, Beest Er is geen andere meester dan jij, Belle Niet in mijn ogen kijken, Belle! Ik ben lelijk Ik zal eerlijk zijn Ik ben een monster, Belle Slurp slurp slurp Drink uit mijn handen, Beest Vind je dat niet weerzinwekkend, Belle? Neen, ik vind het juist leuk, het kietelt. slurp slurp slurp Je hebt een warm hart, Belle slurp slurp slurp Pardon. Waarom? Omdat ik een monster ben. Nee ik ben het monster, gekkie, ik ben het monster.

Producent Gent Festival van Vlaanderen Concept, spel en regie Pascale Platel Arrangement en composities Sebastian Bradt Bas, Charles Dekeyser Muzikanten Eline Duerinck, Jelle Vastershaeghe, Wim Segers, Graciela Zaera, Hans Denayer Kostuums Lien van Wemmel Decor Dorus Daneels Haar en make-up Barbara Broucke

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

foto Joep Lennarts

In een grote witte jurk bij een groot roze bouwsel dat tussen een bed en een kasteelpoort in zit, speelt Pascale Platel de rol van Belle. De zanger Charles Dekeyser is het lieve, lelijke beest. Vijf jonge muzikanten maken C’est moi, le monstre tot een romantisch stukje muziektheater over liefde en lelijkheid, met een lach, een traan en een enorme uitbreiding van je woordenschat. Zompige toeze, somtijds, snottemuilen: de wervelende Platel speelt met taal tot je ervan tolt.

zo 27 maart 14.30 uur (Ned. première) Stadsschouwburg, DE zaal 14+ 60 minuten www.pascaleplatel.be

Stadsschouwburg Utrecht is coproducent van Tweetakt

foto Maximiliaan Dierickx

C’est moi, le monstre is weliswaar een dodelijk serieus sprookje met ijzeren wetten, maar dan wel volgens de regels van Pascale Platel: met vrolijke deuntjes van klassiek tot pop, met een mix van poëzie en cabaret, met glitter & glamour en een dweil op het hoofd. De immer flamboyante Pascale Platel is hier een kruising van een monster en een engeltje in een spetterende performance. Pascale Platel is een vaste gast bij Tweetakt: in 2009 stond ze er met De Rouwdouwers, in 2007 speelde ze de muziekvoorstelling Maria Pascallas met een 44

Meervoudig Louis d’Or-winnaar Bert Luppes speelt de rol van Arsène. Alejandra Theus, die furore maakte als Cathy in Woeste Hoogten en voor haar rol de Zilveren Krekel ontving, kruipt in de huid van Colette. “Het spel van Luppes doet aan een hyena denken, die laf om zijn prooi heen draait. Theus is een vat vol emoties en afwisselend driftig, diep bedroefd, wantrouwend of dolblij en soms is zij dat ook allemaal tegelijk.” (Trouw) Mouchette lijkt haast een blauwdruk van de missie die Artemis zich heeft gesteld met theater voor vele leeftijden: op zoek gaan naar datgene waarin jong en oud van elkaar verschillen en – vooral - wat ze gemeen hebben.

“’k Ben weer te laat. ’t Is proper. Wat moet ’k nu weer zeggen? Oh nee, ’t is nie waar! ’K heb ’t eerste uur die van Frans!”. Belast met de zorg voor haar babyzusje en heel het huishouden redt de jonge Colette het niet altijd. In haar huisje schudt ze haar zorgen van zich af. Op straat gaat buurman Arsène tekeer. Argeloos vertelt hij over zijn beslommeringen. Zijn vrouw heeft nog niets van zich laten horen, geen frank op zak heeft hij nog. Onder de rook van de fabriek komt het ongewild tot een ontmoeting. Als beide levens in elkaar grijpen lijken ze, al is het maar voor even, elkaars overlevingsstrategie te worden. Theater Artemis bestaat twintig jaar. Voor deze gelegenheid haalt artistiek leider Floor Huygen de bejubelde toneeltekst van de Vlaamse schrijver Arne Sierens uit de kast.

Tekst Arne Sierens Regie Floor Huygen Spel Bert Luppes, Alejandra Theus Toneelbeeld Michiel van Cauwelaert Geluidsdecor Florentijn Boddendijk, Remco de Jong Kostuums Dorien de Jonge

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

vr 25 maart, 21.00 uur / za 26 maart, 19.30 uur Huis a/d Werf, Theaterzaal 14+ 70 minuten www.artemis.nl/mouchette

Een intieme, musicalachtige dansvoorstelling

Een meeslepende voorstelling vol poëtische knock-outs

Thaibox Verdriet

While things can change

De Toneelmakerij

Koen De Preter en Maria Ibarretxe

Concept en uitvoering Koen De Preter, Maria Ibarretxe Dramaturgie Annette van Zwoll Lichtontwerp en techniek Lennert Dierick Projectmanagement Karolien Derwael / Klein Verzet vzw Coproductie Cultuurcentrum C-Mine Genk, TAKT-Dommelhof Neerpelt en Dansateliers Rotterdam Met ondersteuning van kunstencentrum Monty (Antwerpen), kunstencentrum STUK (Leuven), Melkweg Theater (Amsterdam), kunstenwerkplaats Pianofabriek (Brussel) en STROOMsubsidie Limburg

“Dichtkunst en vechtsport in een gedurfde voorstelling.” (Trouw)

Verwacht geen gestileerde nepgevechten, elke klap is raak, net als elk woord. Een voorstelling voor iedereen die tegen een stootje kan. In Thaibox Verdriet zit het publiek om een thaiboxring. In deze ring van boksschool Silent Dragon vecht een zoon met zijn vader, een broer met zijn zus, een norse bokser met zijn verleden. Ze vechten voor liefde, ze vechten voor geborgenheid, ze vechten om de demonen van het leven te bezweren. De strijd is fel, geen middel wordt geschuwd. Ook woorden en snoeiharde muziek worden ingezet om de tegenstander te breken. Want klappen alleen zijn niet genoeg als het hart moet worden geraakt.

Sinds 2009 zijn Wederzijds en Huis aan de Amstel één nieuw groot gezelschap: De Toneelmakerij. Ad de Bont en Liesbeth Colthof zijn de artistiek leiders. Ad heeft talloze jeugdtheaterteksten geschreven, bewerkt en geregisseerd. Op eerdere edities van Tweetakt waren van hem onder andere Een Konijn van Porselein en Haram te zien. Tekst Ad de Bont Regie Liesbeth Coltof Spel Laura de Boer, Tjebbo Gerritsma, Mathieu Güthschmidt, Maarten Heijmans, Albert Klein Kranenburg, Floris Verkerk Decor- en lichtontwerp Guus van Geffen Kostuumontwerp Carly Everaert Muziek Maarten Heijmans e.a. Thaibox training Ropie Adriaan KungFu training Karel Simons

De pers na de première in april 2010: “Het is alsof we bij een heus thaiboksgala aanwezig zijn, waarbij de stadionspeaker het publiek opzweept, en de twee tegenstanders met veel show opkomen en de zaal voor zich proberen te winnen. Daarin slagen ze glorieus.” (NRC)

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

“Regisseur Liesbeth Coltof heeft perfect begrepen dat je voor publiek vanaf 15 jaar voluit moet gaan: in vechtsport, maar ook in levensdrift. Het kan dus wel samen: podiumkunst en vechtsport.” (Volkskrant) 46

zo 27 maart, 16.30 uur Huis a/d Werf, Theaterzaal 15+ 75 minuten www.toneelmakerij.nl

Koen en Maria zijn dol op musicals, dansfilms en andere films waarin gedanst wordt. Bekende films of minder bekend, dat maakt niet uit. Ze zijn gefascineerd door de sfeer, humor en emoties. Met de gekozen referenties aan hun inspiratiebronnen creëren deze makers een nieuw kader en een eigen verhaal met dans, (live) muziek, zang, spel en niet te vergeten: fantasie, absurdisme en een vleugje melancholie.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur

di 22 maart, 19.00 uur Akademietheater, kleine zaal 16+ 75 minuten

While things can change wil, à la musical, het publiek raken met een lach en een traan. Koen De Preter (België, 1981) is danser, maker en performer bij verschillende choreografen en gezelschappen in binnen- en buitenland. Hij studeerde aan de Fontys Dansacademie in Tilburg. Afgelopen seizoen maakte hij met de Zweedse Ulrika Kinn Svensson een hartverwarmend en intiem duet met de titel Sometimes it’s there, wat onlangs geselecteerd werd voor het Aerowaves festival in Londen. foto Koen de Preter en Maria Ibarretxe

foto Sanne Peper

Koen en Maria leerden elkaar kennen tijdens de International Young Makers Marathon (2004) van Theater aan Zee (Oostende). Tweetakt opende het festival in 2008 met hun onvergetelijke en succesvolle voorstelling We dance to forget (fABULEUS) die door heel Europa werd gespeeld.

Maria Ibarretxe (Baskenland, 1979) studeerde drama aan de Basauri’s Drama Art School en B.A.I. (Bilbao) en regie aan de filmschool van San Antonio de los Baños (Cuba). Ze werkt in de podiumkunsten en de experimentele cinema en maakt korte films en video-installaties. Haar werk werd tentoongesteld in verschillende prestigieuze musea in Europa. Ze maakt ook deel uit van Ruemaniak Company (Bilbao), een gezelschap dat ervaringstheater- en locatievoorstellingen maakt. 47

Raakt de gevoelige snaar op een verrassende manier

Een clash van tekst en muzikale breaks

25 Minutes To Go

We People

Union Suspecte België

Een man komt ‘s avonds thuis. Pakt de boodschappen uit. Wast de ontbijtspullen af. Avondmaal. Wast opnieuw af. Netjes, dwangmatig. Dan, de laatste sigaret.

hartstochtelijk in de emancipatorische rol die cultuur kan spelen voor een samenleving. Ze benaderen interculturaliteit, stedelijkheid en identiteit niet als onderwerp, maar belichamen ze.

Wat moet je doen als de last van het leven zwaar weegt op je tere schouders. Een uitweg zoeken? Hoe dan? Wat doe je als alles verveelt, vervalt en als hopen gewoon hopeloos is? Wat als je het goede in je leven kapot hebt gemaakt: alles waar je trots op kon zijn en wat je gelukkig kon maken?

Hoe trots kun je zijn als je wordt ontslagen en alleen nog verkleed als smurf in een pretpark terecht kunt? In We People zoekt Union Suspecte het moment waarop het verlies van waardigheid té zwaar gaat wegen, het moment waarop aan het eergevoel de fatale slag wordt toegebracht. We People is een langgerekte woedeschreeuw van een ‘verloren’ generatie. Tragikomische, stand upachtige teksten bij een totaal uitgebrande auto.

Productie Union Suspecte Coproductie Lantaren/ Venster Producties Regie Ruud Gielens Spel Mourade Zeguendi Spel en muziek Zouzou Ben Chikha Lichtontwerp Ruud Gielens Realisatie decor Jan Bekaert Tourmanager Flore Opsomer

25 Minutes To Go is een ontroerende, extatische en visuele voorstelling waarin muziek en spel het ultieme gevecht met elkaar aangaan. Eén acteur en één DJ op het toneel. Als vader, moeder, zoon en kabouter. Dagelijkse, saaie acties worden verbrijzeld door pompende bassen, jungle beats en onderkoelde vocals. Woordeloos, broeierig theater over het onvermogen om los te komen uit de slavernij van de sleur.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

Tekst Zouzou Ben Chikha, Ruud Gielens, David Strosberg, Mourade Zeguendi Regie Ruud Gielens Acteurs Zouzou Ben Chikha, Mourade Zeguendi Muzikant Tim Gistelynck Techniek Lennert Dierick en Stéphane Vernimmen Productie Union Suspecte Met de steun van de Vlaamse minister van cultuur, jeugd, sport, Brussel.

Het idee voor We People ontstond door het lezen van een boek van Paul Smaïl: een Franse schrijver van Marokkaanse afkomst. Het boek gaat over hemzelf, maar hij gebruikt niet zijn eigen naam. Uit zelfbescherming noemt hij zich Paul Smail. Niet omdat hij op een dodenlijst staat, maar omdat hij absoluut niet op de lijst van ‘allochtone schrijvers’ wil.

zo 27 maart, 21.30 uur Stadsschouwburg, Blauwe zaal 16+ 85 minuten www.unionsuspecte.be

Stadsschouwburg Utrecht is coproducent van Tweetakt

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

“Wrang maar ook met de uitwerking van een prettig soort theatrale wortelkanaalbehandeling”. (NRC Handelsblad)

“Union Suspecte is weer het opstandige en onstuimige theatergezelschap dat ons hindert in onze onbezorgde tocht door de theaterzalen. Het is het gezelschap dat ons ergert door zijn weerbarstigheid, om ons even later te vertederen door zijn hartstocht”. (Cutting Edge)

vr 25 maart, 21.00 uur Stadsschouwburg, DE zaal 16+ 85 minuten www.unionsuspecte.be

Stadsschouwburg Utrecht is coproducent van Tweetakt

foto Bart Grietsens

“Hoe raar kan het lopen? Union Suspecte, het multiculturele meertalige gezelschap, blijkt zich zonder woorden en los van de migrantenproblematiek het sterkst op de scène te tonen”. (Knack) Union Suspecte is een ‘verdachte' unie van ‘verdachte’ mensen die ‘verdachte’ dingen maken. De kern: Haider Al Timimi, Zouzou Ben Chikha, Ruud Gielens, Flore Opsomer en Mourade Zeguendi. Union Suspecte is een jong, rebels en uitdagend theater-, muziek- en dansgezelschap bekend van zijn radicale, recht toe recht aan voorstellingen. Union Suspecte gelooft

“Om de luis in de pels van de samenleving te zijn, zoals theater wel eens van zichzelf beweert, valt het soms onnoemelijk braaf uit. Wij mensen, samen gezellig in de fictie. We People doet het tegendeel.” (De Morgen)

Een neutraal, fantasievol dansgevecht tussen een ballerina en een ijsbeer

Man wordt vrouw wordt dier

Toi/Poefie/Moi

(Big Girls Do Big Things)

Arend Pinoy België

Eleanor Bauer V.S.

Concept Arend Pinoy Spel Arend Pinoy, Jung-Ae Kim en hond Poefie Scenografie en lichtontwerp Timme Afschrift Techniek Bram Waelkens Coaching Janni van Goor Dramaturgisch advies Isabelle Finet Productie Caravan Production Coproductie Theater aan Zee, Cultuurcentrum De Spil, Cultuurcentrum Brugge Residenties Kunstencentrum: Campo, Kunstencentrum Vooruit, Kunstencentrum Buda en Theater aan Zee Met de steun van de Vlaamse Regering en de Provincie West-Vlaanderen

Tragikomisch en ontroerend danstheater. Een best lange jongen (Moi) is verliefd op een best klein meisje (Toi) en geeft haar een best charmant hondje (Poefie). Zo krijgen ze verkering. Terwijl ze verkering hebben, komen ze erachter dat ze in sommige dingen hetzelfde zijn en in sommige dingen juist anders. De lange (explosief dansende) slungel en de kleine (watervlugge) Koreaanse vrouw, gaan hun verschillen en overeenkomsten uitzoeken. Hij, Arend, praat Koreaans in een jurk. Zij, Jung-Ae, doet bijvoorbeeld of ze de hond is en keft en kwijlt. Ze proberen uit hoe het is om de ander te zijn. Ze proberen elkaar te vinden, maar gaan elkaar ook letterlijk te lijf. Poefie, die zo parmantig op het podium trippelt, is de enige die constant zichzelf blijft. Toi/Poefie/Moi is brutaal, fysiek danstheater met ontroerende humor en keiharde kwetsbaarheid. Arend Pinoy won met zijn solovoorstelling Talking about Kevin de TAZ Jongtheaterprijs 2009. Uit het juryverslag: “Ernst en speelsheid wisselen elkaar af. Bovendien slaagt hij er bij dat alles in om als performer kwetsbaar en authentiek op scène te blijven staan. Virtuoos eenzaam.”

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

zo 27 maart, 19.00 uur Akademietheater, kleine zaal 16+ 60 minuten www.caravanproduction.be

Stadsschouwburg Utrecht is coproducent van Tweetakt

(Big Girls Do Big Things) is een solo over hoogmoed en nederigheid. Eleanor nodigt u uit voor een safari naar de dieptes van de oppervlakkige wereld van de performer. Ze schreeuwt naar u met een fluisterstem en wat gefluisterd moet worden brengt ze met een lied. Soms op een ladder: een tree of toontje hoger geen bezwaar. Voor deze voorstelling kreeg ze een eervolle vermelding voor de Prix jardin d’Europe. Eleanor: “Ik vind niet dat je in theater gewoon moet doen. Theater is gewoon een bizarre situatie. Daar moet je maar je voordeel mee doen en plezier in scheppen.” Concept en spel Eleanor Bauer Kostuums Ada Rajszys Productie Caravan Production for Good Move vzw Coproductie Workspace Brussels and Vooruit Met steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie Muziek Swan of Tuonela (Jean Sibelius) Met dank aan Lucy Grauman en Jean-Marie Martz

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

foto Reinout Hiel

foto Virginie Schreyen

De jonge New Yorkse performer Eleanor Bauer is een stevige vrouw en niet bepaald op haar mondje gevallen. Er komt nogal wat geluid uit. In haar indrukwekkend brutale performance legt ze opgeblazen pretenties bloot, ook die van haarzelf. Eleanor zoekt naar simpele schoonheid in een koude effectbeluste tijd. De zoektocht begint dan ook in een oversized ijsberenpak (dat ook kan dienen als tapijt).

wo 23 maart, 19.00 uur Akademietheater, kleine zaal 16+ 60 minuten www.goodmove.be

Humoristisch, hip en hardcore danstheater

Lala#5: i am the perfect size

Een onnavolgbare trip

1534

Lala / Productiehuis Brabant

nederlandse PREMIÈRE Showcase Beat Le Mot Duitsland

Concept Laura Vanborm, Laure Dever Regie Laura Vanborm Dans Laure Dever Kostuum An Breugelmans Muziek Thang Tung Tran en Lies Vanborm Coaching Arend Pinoy Productie Productiehuis Brabant Met dank aan kc nOna, Campo, Toneelgroep Ceremonia

Ik hoor mijn voetstappen, ik maak ze. Ik voel mezelf, ik voel wat ik denk. Heel eventjes ben ik gelukkig. Heel eventjes voel ik wat dat betekent.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website

do 24 maart, 20.00 uur Theater Kikker, grote zaal 16+ 60 minuten www.productiehuis.nl

Tweetakt nodigde Laure en Laura in 2007 bovendien uit om speciaal voor het festival hun eerste voorstelling voor kinderen te maken. Dit werd Lalavabo (6+). In 2009 vroeg Tweetakt hen opnieuw en toen maakte het duo de voorstelling Plalastic (6+).

17-12-2010

16:00

Pagina 1

LaLa#5: I am the perfect size productiehuis.nl/lala

Ons beeld van de Middeleeuwen is dit: donker, iedereen bijgelovig én gelovig en overal gevaar en nare ziektes. Showcase Beat Le Mot maakt dat beeld licht. De mannen van Showcase Beat Le Mot veranderen alles. Ze houden de Middeleeuwse geestelijken en adel zoet met een nieuw soort opera. Ze geven de boeren zoveel vitamine dat hun pis lichtgevend wordt. Lijfeigenen mogen goud maken van simpele ingrediënten en maken zoveel dat ze de straat ermee kunnen bekleden. God draagt merkkleding met logo’s van sponsors. En Satan begint zo vreselijk vals te zingen dat iedereen het er achteraf toch weer over eens is dat ze in een jammerlijke tijd leefden.

Naast 1534 staat Showcase Beat Le Mot dit jaar ook met Der Räuber Hotzenplotz op Tweetakt. Deze laatste voorstelling won in 2007 de Prijs van het Goetheinstituut. 1534 wordt in het engels gespeeld.

De geschiedenis: Tussen 1531 en 1534 zijn de doopsgezinden de baas in Münster. Ze beginnen een nieuwe vrije samenleving. Privébezit wordt afgeschaft. Ze experimenteren met vrije liefde, polygame gezinnen, drugs en doen mystieke rituelen en verlossingsceremonies.

foto Leen Braspenning

LaLa staat voor Laure Dever en Laura Vanborm. Ze studeerden samen aan de Fontys DansacademieLaLa#5 17x24(def):Opmaak 1 waar ze met LaLa#1 hun eerste voorstelling samen maakten. Vertrekpunt voor Laura en Laure zijn beelden; fotografie, architectuur. Hun werk is vrolijk en toegankelijk. De danstaal is fragiel, krachtig, humoristisch en ironisch, wars van alle grote woorden en clichés. De twee jonge dansers/choreografen imponeren met hun brutaliteit en humor. Hun afstudeerproject LaLa#2: Caroline & Rosie maakte direct al een internationale tournee. En ook hun voorstellingen LaLa#3: Cocomotel en LaLa#4: Bubbleissues (met versterking van danser Seppe Baeyens) gooiden hoge ogen op Nederlandse en buitenlandse festivals. Al deze voorstellingen waren de afgelopen jaren op Tweetakt te zien.

Een Showcase Beat Le Mot-wereld die je laat meemaken hoe revolutie voelt: in het echte leven en op het toneel. Als je er vanuit gaat dat er een verleden is en een toekomst dan leven we altijd in de Middeleeuwen. Een voorstelling over radicale hervormingen en de angst voor de totale ondergang.

foto Christian Brachwitz

Steeds opnieuw bedenkt de vrouw een setting die haar leven draaglijker kan maken. Steeds opnieuw creëert ze andere omstandigheden, een wereld zonder confrontatie of tegenslag, een werkelijkheid waarin alles geschiedt zoals zij het wil. Het is idioot. Ze is niet meer realistisch!

Spel, tekst, decor, kostuums Showcase Beat Le Mot Muziek Thies Mynther Choreografie Minako Seki, Showcase Beat Le Mot Magie Manuel Muerte Assistentie Atia (TM) Zangonderwijs Sonja Bach, Gershon Sales Constructies Christian Wenzel Video Alexej Tscherny Productie Olaf Nachtwey 1534 is een coproductie van Showcase Beat Le Mot, Hebbel am Ufer, donaufestival.at en WUK Wien.

Showcase Beat Le Mot, opgericht in 1997, is een internationaal opererend gerenommeerd vooruitstrevend en vernieuwend theatercollectief. De leden van de groep spelen een voortrekkersrol in het mixen van media, zoals sport, muziek, strips, films, televisie, theater, beeldende kunst, literatuur, wetenschap. De vier staan bekend om hun humoristische, intelligente aanpak van complexe politieke en maatschappelijke thema’s.

Wanneer Locatie Leeftijd Duur Website 53

di 22 maart, 20.30 uur (Ned. première) / wo 23 maart, 21.00 uur Academietheater, grote zaal 16+ 70 minuten www.showcasebeatlemot.de

FESTIVALCENTRUM MUZIEK Dit jaar trilt het glas van de muziekkas in de sponningen. Want Tweetakt biedt aanstormend talent van de Nederlandse popmuziek bijna dagelijks een podium. Reserveren is niet nodig en de toegang is gratis. Het complete programma en de aanvangstijden zijn te vinden op de website. Hier alvast een tipje van de sluier.

Woensdag 16 maart

Donderdag 17 maart

Schradinova - foto Lieke Romein

MASTERCLASH - Tweetakt - 20.00 uur Ook dit jaar vroeg Tweetakt aan Daniël Munro, beter bekend als Master Surreal, een avond te organiseren waarvan de kassen uit hun voegen zouden barsten. Het is niet zomaar een avond, het is een avond waarbij jongeren een eigen act opvoeren. De acts zijn het eindresultaat van masterclasses die zij voorafgaand aan het festival hebben gevolgd. De docenten van de masterclasses houden het vanavond niet alleen bij adviseren. Ook zij beklimmen het podium om hun bekwaamheid te laten zien/horen. Beleef een avond waarin cross-overs binnen Hiphop worden gemaakt, van Rock tot Jazz en van Electro tot Afro.

Vrijdag 18 maart

The Wooden Constructions

foto Rene den Engelsman

Schradinova Janne Schra checkte vorig jaar uit bij Room Eleven en is verworden tot Schradinova. De naam waar ze eerder haar schilderijen mee signeerde is nu ook haar muzikale alter ego geworden. De opvallende stem en songteksten die Room Eleven kenmerkten zijn gebleven, maar het geluid is anders. Voor deze nieuwe cd schreef Janne liedjes samen met onder anderen David Pino, Tjeerd Bomhof (van Voicst) en Torre Florim (De Staat), maar het resultaat is nog altijd vooral heel erg Janne. Novack Novack was ooit de band Vladimir. Begonnen als duo, is Novack inmiddels uitgegroeid tot een zeskoppige band. Het geheel klinkt als een mengeling van Elbow, The Notwist, eerder werk van Coldplay, en - natuurlijk wijlen Vladimir. In december 2009 werd Novack met het nummer Focus On Details door 3VOOR12 uitverkozen tot Hollandse Nieuwe, een halfjaar later volgde een succesvolle deelname aan het Unsigned Project van Muziek Centrum Nederland. Eind 2010 volgde een nominatie voor de 3VOOR12/Utrecht Awards in de categorie ‘meest veelbelovende artiest’. 54

The Wooden Constructions Achtung! In het gesticht zijn vier bedden onbeslapen gebleven, Nederland heeft er een waanzinnige band bij. Speelt The Wooden Constructions, dan zweet en stoom je de nacht in met hun pulserende dancepunk. Hebben ze zoemende bassen en hitsige drums? Check. Bezwerende gitaren? Check. Hysterisch razende frontman? Dubbelcheck. Zanger Gover Meit blaast in de microfoon als een kat in zijn negende leven. Kortgezegd: The Wooden Constructions is spook jungle pur sang. 55

Blackie & The Oohoos

FESTIVALCENTRUM MUZIEK

Houses

FESTIVALCENTRUM MUZIEK

vrijdag 18 maart Case Mayfield Zijn verschijning mag dan eenvoudig overkomen; schijn bedriegt. Gewapend met gitaar en stem kunnen zijn teksten je versteld doen staan. Case Mayfield beheerst de ultieme kunst van folk; het overbrengen van een verhaal met de bijbehorende emoties.

Knalpot Knalpot is een experimenteel electronisch rock duo uit Amsterdam. "Een explosieve mix van Fennesz, Jonny Greenwood & Aardvarck."

Zondag 20 maart Houses Houses is een jonge, alternatieve pop band, met zangeres Ella Van der Woude aan het roer. Beïnvloed door de Canadese indie scene (Feist, Broken Social Scene) en Death Cab For Cutie, lukt het de in Amsterdam gevestigde band Houses om zowel ruig als fragiel te klinken. In september 2010 hebben ze hun eerste debuut-EP ‘End Of Story’ uitgebracht. Ze verzorgden onlangs de voorprogramma’s voor Dazzled Kid en 3voor12 selecteerde de band als een van de bands om in 2011 goed in de gaten te houden.

Popsport On Tour PopSport wil zoveel mogelijk jongeren wegwijs maken in een wereld die velen intrigeert en is omgeven met gouden randen: de popwereld. Met een duidelijke focus op de zakelijke, muzikale en sociale ontwikkeling van jongeren leert de stichting jongeren hoe het is om in deze specifieke cultuurindustrie actief te zijn. Dat doet ze door in projectvorm een educatief programma te combineren met een realistisch praktijktraject. Jaarlijks doen er zo’n 50 bands mee aan PopSport, en halen er zo’n 12 bands de finale. De beste finalisten van 2010 kun je vandaag zien op de Neude tijdens Tweetakt. 56

Dinsdag 22 maart

Woensdag 23 maart

Joast De wereld van Joost Oskamp alias Joast is er de afgelopen jaren één van grote tegenstellingen. Het einde van de band waarin hij jarenlang bassist was (Taxi to the Ocean) en een verbroken relatie. Joast vindt een uitweg door zich terug te trekken in de kelder met enkel een gitaar en taperecorder. Met demo’s in de koffer stapt Oskamp in het vliegtuig naar Los Angeles. Onder leiding van producer Todd Burke (The Kooks, Belle and Sebastian) neemt hij een album op met legendarische muzikanten als drummer Joey Waronker (R.E.M., Beck, Elliott Smith), bassist Justin Meldal- Johnsen (Nine Inch Nails, Air, Macy Gray). Het resultaat is een Amerikaans klinkende singer songwriter plaat met liedjes die tegelijkertijd hoopvol als weemoedig klinken, het album heet dan ook passend ‘Transatlantic Hope’

Blackie & The OOhoos Als geen ander bouwen Blackie & the Oohoos een sfeer op die tegelijk intiem, feeëriek én duister is. Met hun oorstrelende meerstemmigheid bezingen de vlaamse zusjes Maieu geheime liefdesdromen, vluchtige verlangens en tijdloze emoties. Maar de sfeer wordt al gauw melancholisch en donker, de engelenstemmetjes ondergedompeld in de soms verrassend rauwe groepssound. Onnodig te zeggen dat het live nog een pak indringender klinkt. The Secret Love Parade The Secret Love Parade, dat zijn Janna Coomans en Aino Vehmasto, twee Amsterdamse meisjes. Ze begeleiden zichzelf op gitaar en een keyboard en maken singer songwriter pop met dromige beats en geluiden die soms doen denken aan de klanken van Bon Iver en Nick Drake. Mooie liedjes die in je hoofd blijven zitten en er maar moeilijk weer uit gaan. 57

FESTIVALCENTRUM MUZIEK Zaterdag 26 maart

ZONdag 27 maart

Bloed, Zweet en Tranen Ekko - 14.00 UUR Het levenslied, wat anders dan een lied over Het Leven. Vol clichés die zo prachtig zijn juist omdat ze zo waar zijn en ook, onvermijdelijk. Voor de voorstelling is samen met dichter Jaap Robben gesproken met drie schoolklassen over het leven, over de dood, over familie, over de liefde en over eenzaamheid. Grote onderwerpen waar je niet groot voor hoeft te zijn om er iets van te vinden. De drie schoolklassen koppelden we aan singer-songwriter Lucky Fonz, rapper Jiggy Djé en zangeres Lotte van Dijck. Zij lieten zich door de uitspraken van de kinderen inspireren, en verwerkten hun uitspraken in een lied en hiphoptrack. Vervolgens is er bij ieder nummer een videoclip gemaakt. Zie het verrassende en frisse eindresultaat van deze samenwerkingen tijdens Bloed, Zweet en Tranen.

Death Letters Toen frontman Duende Ariza Lora en drummer Victor Brandt in 2006 begonnen, bouwden ze al snel een spectaculaire livereputatie op. Want zo beschaafd als de jongens backstage zijn, het podium lijkt hen een vrijplaats te bieden voor ongetemde razernij. Music Maker: “ Ze zijn rockend geboren; dat moet haast wel. Zo jong en dan al zo getalenteerd, hiervoor kan ik alleen maar superlatieven bedenken. De mix van rock en punk met een gezonde dosis blues is bijzonder vernuftig bedacht en het is allemaal raak.”

3VOOR12 Hollandse Nieuwe presents Zaterdagavond 26 maart presenteert VPRO’s muziekplatform 3voor12 een avond vol Hollandse Nieuwe, ofwel de meest opvallende en meest veelbelovende nieuwe Nederlandse artiesten. Maandelijks selecteert 3VOOR12 een tiental bands voor hun befaamde Hollandse Nieuwe compilatie. Op de Neude zal een selectie aantreden om te laten zien waarom ze nou zo veelbelovend zijn!

Lucky Fonz & De Felle Kleuren Met Lucky Fonz is het hard gegaan: van straatzanger tot een van Nederlands meest geliefde singersongwriters. Lucky werd bekend door de ontroerende op folk geïnspireerde liedjes van zijn eerste drie albums (‘Lucky Fonz III’, ‘Life is Short’ en ‘A Family Like Yours’). Hij vestigde zijn naam in het live-circuit met zijn aparte optredens. Muziekliefhebbers weten het: een show van Lucky Fonz kan heen en weer schieten van hartverscheurende melancholie naar regelrechte stand-up comedy. In oktober 2010 is zijn eerste volledig Nederlandstalige album uitkomen bij het hiphop georiënteerde Topnotch label, getiteld ‘Hoe Je Honing Maakt’.

Life (live als in radio) is een levend, interactief en rechtstreeks radioproject, waarbij de grenzen tussen ontvanger, publiek en deelnemer in elkaar overlopen. Life (live als in radio) is digitaal te ontvangen op het web en op je smartphone tijdens het festival. Life is soms zichtbaar en soms onzichtbaar. Life (live als in radio) is een interdisciplinair project van 3e jaars studenten van de Schrijfopleiding, de opleiding Theatervormgeving, de opleiding Design for Virtual Theatre and Games en de Docentenopleiding van de faculteit Theater van de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht: Joost Adriaansens, Amaya Alvarezhensen, Marjolijn van den Berg, Elfi Boink, Iona Daniel, Rik van Duijn, Sarah Evers, Sara van Gennip, Bart Heijltjes, Ina Herps, Sophie Mendez Lopes da Costa, Aida de Ridder, Hanneke Schriever, Sofie Tseng, Tommy Ventevogel, Mick van der Waag, Daan Windhorst

DIVERSE MIDDAGEN Begeleiding studenten o.a. Marcel Dolman, Don Duyns, Paul de Vries Productieleiding Kim Vijfhuize Assistentie Remke van Apeldoorn, Mare Zijlstra

TV Wartburg Vanuit de smalste Wartburg ter wereld projecteert een vintage filmploeg vergeten beeldmateriaal. Deze kleinste en charmantste openluchtbioscoop zal in de middag voor kinderen tekenfilms uit de jaren 50 en 60 vertonen, later op de dag worden er sixties videoclips vertoont afgewisseld met opmerkelijke concertopnames uit de popgeschiedenis. TV Wartburg is een vervolg op Radio Barkas, een initiatief van Tristan Kruithof.

Life (Live als in radio)

Dit optreden is onderdeel van het educatieproject dat Tweetakt ontwikkelt en uitvoert met docenten en studenten van de Hogeschool Utrecht, de HKU, Basisschool de Fakkel, OBS de Kleine Dichter en de Da Costaschool. Meer informatie www.tweektakt.net. Let op: Locatie Ekko.

Stel je voor, je eigen radioprogramma op je smartphone of op de Neude. Gemaakt met jouw input en op basis van verhalen uit de stad, door studenten van de HKU Theater. Bruisend van leven, met muziek en hoorspel, korte documentaires, radioclips, interviews, bekentenissen, persoonlijke geschiedenissen, dromen en broodjes aap. Volg de activiteiten van Life van dag tot dag op nieuwegeluiden.hku.nl

Death Letters - foto Courtney Chavenell

Lucky Fonz & De Felle Kleuren - foto Sanja Marusic

Vrijdag 25 maart

Life (live als in radio)

Wanneer zie www.tweetakt.net

FESTIVALCENTRUM Playfull Tweetakt

Hitomi Kai Yoda

Na een succesvol experiment met games in 2010 gaat Tweetakt door met het presenteren van artistieke, interessante games. Dit jaar is er een keuze gemaakt uit toonaangevende projecten uit binnen- en buitenland. Elke speelse installatie daagt je uit om op een fysieke manier met anderen samen te spelen. Een magisch bos, een reuzenhand die je kietelt en een boksbal met gevoel… Stuk voor stuk zijn ze een geslaagd huwelijk tussen spel en optreden: iedere game is leuk om te spelen, maar zeker ook leuk om als publiek te aanschouwen.

Funky Forest – Theo Watson & Emily Gobeille In Funky Forest maken kinderen bomen met hun lichaam. Vervolgens sturen ze het water van een waterval richting de bomen om ze te laten groeien. Hoe gezonder de bomen, hoe gezonder het bos. Een gezond bos trekt op zijn beurt meer en andere bosdieren aan. Funky Forest is gemaakt door Theo Watson en Emily Gobeille, een in Amsterdam gebaseerd duo dat inmiddels veel technisch geavanceerde en grafisch rijke interactieve projecties voor jong en oud op haar naam heeft staan. Een speciale versie van de installatie is permanent in gebruik in het Moomah kindercafé in New York.

COLOUR Chaser – Yuri Suzuki & Yaroslav Tencer De colour chasers zijn kleine witte autootjes die rijden over een parcours dat je zelf tekent. Ze volgen zwarte lijnen. Komen colour chasers gekleurde lijnen tegen, dan wordt dat omgezet in geluid uit hun luidsprekers. Verschillende kleuren zorgen voor verschillende geluiden. Zo ontstaat er een bonte geluidscollage. Dit design-fähige interactieve muziekspeelgoed is gemaakt door Yuri Suzuki. Geboren in Japan, nu werkend vanuit London als productontwerper en elektronische muzikant. www.yurisuzuki.com

www.theowatson.com

Hand from Above – Chris O’Shea Lopend over een plein zie je jezelf en omstanders live op een groot scherm. Plots verschijnt er een reusachtige hand in beeld, die zonder pardon één van de mensen in beeld plat drukt. Anderen worden opgepakt, gekieteld of met een paar enorme vingers weggeschoten. Hand from Above is een installatie gemaakt met technologieën die inmiddels onderdeel van ons straatbeeld zijn geworden: grote schermen en beveiligingscamera’s. Maar in plaats van reclame en beveiliging worden ze nu gebruikt voor Monty Python-esque interactief plezier. Gemaakt door Chris O’Shea, een vanuit London opererende ontwerper gespecialiseerd in digitaal speelgoed en speelse installaties.

Love Hate Punch – Stefan Gross & Stella Boss Dat interactieve lichtkunst niet per se verstild en lief hoeft te zijn bewijst Love Hate Punch. Trek een paar bokshandschoenen en ga een boksbal te lijf die oplicht waar je hem slaat. Hoe meer de bal incasseert, hoe harder hij begint te gloeien. Werk je in het zweet en zie of je de boksbal KO kunt slaan. Deze prijswinnende installatie is gemaakt door beeldend kunstenaar Stefan Gross en industrieel ontwerper Stella Boess, beiden geboren in Duitsland, nu wonend en werkend in Nederland. www.stefangross.nl

www.chrisoshea.org 60

lezing & DEBAT

This happened – Utrecht #10 This happened is een cyclus lezingen over de verhalen achter interaction design. Het motto: Ideeën hebben is makkelijker dan ze realiseren. Iedere editie wordt er diep in hedendaagse projecten gedoken, om te zien hoe hun conceptontwikkeling, ontwerp-proces en realisatie kan helpen bij toekomstig werk van de aanwezige ontwerpers. Tijdens Tweetakt 2011 vieren we de tiende Utrechtse aflevering met een bijzondere internationale sprekers. Van een aantal is ook werk te zien in het festivalcentrum op de Neude. Op de website is te lezen wie de gasten zijn. Wanneer Locatie Website

programmeurs en andere geïnteresseerden in de jeugdtheatersector. KIJKUIT is marketingcollectief van 19 Nederlandse jeugdgezelschappen. KIJKUIT wil een wegwijzer zijn voor ouders die het wat kan schelen. Met onvoorgekauwde voorstellingen waarin je je eigen verbeelding de hoofdrol kan laten spelen en met een marketingstrategie die daarbij past, gaat KIJKUIT in 2011 een stevige publiekscampagne neerzetten. Wanneer Locatie Website

do 17 maart, 20.00 uur Akademietheater, kleine zaal www.tweetakt.net www.thishappened.nl

ma 21 maart, 16.00 uur Theater kikker, kleine zaal www.tweetakt.net www.kijkuit.nu

DEBAT JONGE MAKERS Een avond over de toekomst van de podiumkunst Debat met beginnende makers en theaterstudenten Tweetakt organiseert, net als ieder jaar, een avond met (theater-) gasten en omdat de subsidie voor podiumkunst bijna wordt gehalveerd, stelt Tweetakt ditmaal de vraag: Hoe moet je als beginnende maker of speler te werk gaan in deze tijd? Hoe vind je werk? Hoe vind je publiek? Waar begin je? Een vijftal gasten uit de theaterwereld deelt hun ervaringen op dit gebied. Ze hebben andere tijden meegemaakt, geheel eigen wegen bewandeld in de theaterwereld, of staan zelf nog aan het begin en hebben bijzondere ideeën. Een avond ‘Back to the future’.

Marketing en jeugdtheater Er staan grootscheepse bezuinigingen voor de deur, de kaartjes worden duurder, er zullen gezelschappen en culturele instellingen verdwijnen, maar theater zal altijd gemaakt worden. Wat er ook gebeurt. Omdat publiek niet zomaar komt aanwaaien, de concurrentie met de commerciële gezelschappen groot is en er nooit genoeg budget is, blijft er behoefte aan creatieve manieren om ons publiek te vinden en te behouden. Hoe kunnen we nieuw publiek bereiken en ons bestaande publiek beter betrekken of zelfs aandeelhouder maken? Hoe kunnen we het 'merk' jeugdtheater het beste positioneren in de vrijetijdsmarkt?

Op de website is te lezen wie de gasten zijn. Tweetakt organiseert in samen werking met KIJKUIT een debat over het spanningsveld tussen autonome kunst en de oprukkende marketingmachine voor alle publiekszoekers; marketeers, artistiek leiders, makers, 62

Wanneer wo 23 maart, 21.00 uur Locatie Theater kikker, grote zaal Website www.tweetakt.net 63

KAArTVErKOOp & INFOrMATIE

LOCATIES <<

Algemene informatie Voor informatie over Tweetakt kun je tijdens werkdagen van 12.00 uur tot 17.00 uur bellen met 030-7116640. De kassa is bereikbaar op 030-7116642. Tijdens het festival, van woensdag 16 t/m zondag 27 maart is Tweetakt telefonisch bereikbaar van 12.00 uur tot 21.00 uur.

CH VAN

VAN AS

SKADE WIJCK

BOOTHSTRAAT

Kaartverkoop via internet Toegangskaarten zijn te koop op www.tweetakt.net en kunnen met creditcard of via IDEAL betaald worden. Je ontvangt per e-mail een bevestiging van je aankoop. Met een afdruk van deze e-mail kun je je gekochte kaarten vanaf woensdag 16 maart tot twee uur voor aanvang van de voorstelling afhalen aan de festivalkassa op de Neude. Vanaf een uur tot tien minuten voor aanvang van de voorstelling kunnen kaarten opgehaald worden op de locatie van de voorstelling. Eenmaal gekochte kaarten worden niet meer geruild of teruggenomen.

WIJDE BEGIJNES TR.

Bij voorstellingen die onder schooltijd plaatsvinden, is het mogelijk dat door groepsbezoek van scholen geen plaatsen meer beschikbaar zijn. Voor meer informatie over schoolbezoek: yente@stormprojecten.nl (basisonderwijs) en anke@stormprojecten.nl (voortgezet + overig onderwijs). Let op: na aanvang van de voorstelling geen toegang!

Kaartverkoop aan de kassa Van woensdag 16 t/m zondag 28 maart kun je aan de festivalkassa op de Neude toegangskaarten kopen en de via internet gekochte kaarten afhalen. De kassa en informatiebalie zijn op werkdagen geopend van 9.30 uur tot 23.00 uur en in het weekend van 11.00 uur tot 23.00 uur. Tot twee uur voor aanvang van de voorstelling vindt de kaartverkoop plaats bij de festivalkassa op de Neude. Vanaf een uur voor aanvang van de voorstelling vindt de kaartverkoop plaats in het theater (of op locatie). Eenmaal gekochte kaarten worden niet meer geruild of teruggenomen. Bij het afhalen van kaarten met reductie dient een CJP, U-pas of kortingscoupon getoond te worden. Aan de kassa kun je contant betalen, met pin, theater- en concertbonnen of met de CJP Cultuurkaart.

Toegangsprijzen Tot 18 jaar € 7,50 Volwassenen € 14,50 Met CJP/student € 11,00 Stadsschouwburg Utrecht, DE zaal Tot 18 jaar € 8,50 Volwassenen € 15,50 Met CJP/student € 13,00 Voor voorstellingen korter dan 30 minuten geldt een gereduceerd tarief van € 6,00. Overige kortingen zijn hier niet van toepassing. Volwassenen die met twee of meer kinderen een voorstelling bezoeken, krijgen een korting van € 2,50 per kaartje voor iedereen tot 18 jaar.

KAARTVERKOOP VIA STADSSCHOUWBURG UTRECHT Voor de voorstellingen van Tweetakt die plaatsvinden in de schouwburg, zijn vanaf 1 februari t/m 15 maart kaarten te koop via www.stadsschouwburg-utrecht.nl, telefonisch via 030-2302023 (ma t/m za 12.00 - 17.00 uur) en aan de balie informatie en verkoop (ma t/m za 12.00 - 19.00 uur).

Eten en drinken Het festivalcentrum op de Neude is dé ontmoetingsplek voor makers, pers en publiek. Je kunt er dagelijks terecht voor een lunch, diner of een drankje. 64

T AA

E NG LA

R ST EE

1. Festivalcentrum De Neude 2. Stadsschouwburg Utrecht Lucas Bolwerk 24 3. Theater Kikker Ganzenmarkt 14 4. Akademietheater Janskerkhof 18 5. Huis a/d Werf Boorstraat 107 6. Palladio Kleine Geertekerkhof 1 7. Vredenburg Leeuwenbergh Servaasbolwerk 1A 8. PodiumWerkPlaats Vleuten Burchtpoortstraat 5 - Stadsbus 28 (richting Vleuterweide via Parkwijk Halte Centrum - NS Station Vleuten, enkele minuten lopen

9. Reuzenhal en Vechtclub Ingangen: Brailledreef 9 of Seinedreef 23 (winkelcentrum Overvecht, naast de Gamma) - Stadsbus 6 (richting Zuilen) - Stadsbus 7 (richting Overvecht Noord) Halte Brailledreef of Halte Zamenhofdreef, enkele minuten lopen 10. Vrijstaat/Paper Dome Hoge Weide 3A - Stadsbus 19 richting Utrecht-Terwijde - Stadsbus 28 richting Vleuterweide via Parkwijk - Stadsbus 39 richting Maarssen Station Halte Vredenburg Leidscherijn, enkele minuten lopen 65

PROGRAMMA

Woensdag 16 maart

Vrijdag 18 maart

TIJD VOORSTELLING

UITVOERENDEN

LOCATIE

TIJD VOORSTELLING

UITVOERENDEN

LOCATIE

10.30 Tetris

De Dansers

PodiumWerkPlaats, Vleuten

10.30 Tetris

De Dansers

PodiumWerkPlaats, Vleuten

11.00 Daniëlle

Iris van der Ende / TA Maastricht

Huis a/d Werf, Studio 3

12+

13.30 Tetris

De Dansers

PodiumWerkPlaats, Vleuten

13.30 Tape voor kleuters NL première

Tuning People / fABULEUS

Akademietheater, kleine zaal

16.00 Volwassen kinderen

Mariette van Duin

Zocherpark, voor de schouwburg

10+

15.00 Volwassen kinderen

Mariette van Duin

Zocherpark, voor de schouwburg

10+

LEEFTIJD DUUR PAG

15.00 Daniëlle

Iris van der Ende / TA Maastricht

Huis a/d Werf, Studio 3

15.30 Der Räuber Hotzenplotz NL première

Showcase Beat Le Mot

20.00 Buurman op vakantie première

Andreas Denk / Plan-D

12+

Huis a/d Werf, Theaterzaal

120

Vechtclub buiten

TIJD VOORSTELLING

UITVOERENDEN

LOCATIE

Mariette van Duin

Zocherpark, voor de schouwburg

LEEFTIJD DUUR PAG

Huis a/d Werf, Studio 3

13.00 Is dit een grap?

Phi Nguyen & Hanne Struyf

Theater Kikker, kleine zaal

10+

14.00 Partituur première

Ivana Müller

Palladio

Akademietheater, kleine zaal

PodiumWerkPlaats, Vleuten

13.30 Tape voor kleuters

Tuning People / fABULEUS

Akademietheater, kleine zaal

13.30 Tetris

De Dansers

PodiumWerkPlaats, Vleuten

14.00 Trilogie - A Game of You

16.00 Volwassen kinderen

Mariette van Duin

Zocherpark, voor de schouwburg

10+

Elk uur tot 17.00 uur Ontroerend Goed

Vechtclub

14+

Elk half uur tot 16.30 uur

14.30 Watou of het temmen van een kind

BonteHond / Laika

Stadsschouwburg, Blauwe zaal

120

16.00 Warmoes

Studio ORKA

Bushalte Janskerkhof (verzamelpunt)

alle

16.00 Konijnenstad

Growing up in Public / Via Vinex

De Vrijstaat/Paper Dome

16.00 De boom en de jongen

Joris v Oosterwijk / Ponies

Huis a/d Werf, Studio 3

16.30 Werner eet zijn schoen op

KOPERGIETERY / Stella Den Haag

Theater Kikker, grote zaal

19.00 Trilogie - A Game of You

Ontroerend Goed

Vechtclub

14+

Bushalte Janskerkhof (verzamelpunt)

De Dansers

Akademietheater, kleine zaal

10+

Joris v Oosterwijk / Ponies

Tuning People / fABULEUS

tot 19.30 uur. Tijden: www.tweetakt.net

LEEFTIJD DUUR PAG

Studio ORKA

10.30 Tetris

Debat Games

13.00 Warmoes

10.30 Tape voor kleuters

20.00 This Happened

13.00 De boom en de jongen

LOCATIE

Huis a/d Werf, Theaterzaal

13+

tot 19.30 uur. Tijden: www.tweetakt.net

UITVOERENDEN

Showcase Beat Le Mot

Akademietheater, grote zaal

12.30 Volwassen kinderen

TIJD VOORSTELLING

Robin Jonsson

Zaterdag 19 maart

Donderdag 17 maart

19.30 Der Räuber Hotzenplotz

tot 19.30 uur. Tijden: www.tweetakt.net

19.30 Simulations NL première

tot 19.30 uur. Tijden: www.tweetakt.net

LEEFTIJD DUUR PAG

Elk half uur tot 21.30 uur

19.00 Waakhondje

De Toneelmakerij

Akademietheater, grote zaal

19.30 Konijnenstad première

Growing up in Public / Via Vinex

De Vrijstaat/Paper Dome

20.30 Is dit een grap?

Phi Nguyen & Hanne Struyf

Theater Kikker, kleine zaal

10+

PROGRAMMA

Zondag 20 maart

Maandag 21 maart

TIJD VOORSTELLING

UITVOERENDEN

LOCATIE

12.30 Volwassen kinderen

Mariette van Duin

Zocherpark, voor de schouwburg

LEEFTIJD DUUR PAG 10+

tot 19.30 uur. Tijden: www.tweetakt.net

TIJD VOORSTELLING

UITVOERENDEN

LOCATIE

10.30 Is dit een grap?

Phi Nguyen & Hanne Struyf

Theater Kikker, kleine zaal

10+

Palladio

37 39

Partituur (tijden zie www.tweetakt.net) Ivana Müller

LEEFTIJD DUUR PAG

12.30 Warmoes

Studio ORKA

Bushalte Janskerkhof (verzamelpunt)

13.30 Konijnenstad

Growing up in Public / Via Vinex

De Vrijstaat/Paper Dome

13.00 Buurman op vakantie

Andreas Denk / Plan-D

Vechtclub buiten

13.30 Ik ben geen racist

fABULEUS

Stadsschouwburg, Blauwe zaal

14+

13.30 De boom en de jongen première

Joris v Oosterwijk / Ponies

Huis a/d Werf, Studio 3

13.30 Couple-Like #2

Het Lab / DOX

Huis a/d Werf, Theaterzaal

14+

14.00 Partituur

Ivana Müller

Palladio

14.00 Little Pocket Mice

Vanja Rukavina / TA Maastricht

Akademietheater, grote zaal

14.30 De boom en de jongen

Joris v Oosterwijk / Ponies

Huis a/d Werf, Studio 3

16.00 Volwassen kinderen

Mariette van Duin

Zocherpark, voor de schouwburg

10+

Elk uur tot 17.00 uur

14.00 Trilogie - A Game of You

Ontroerend Goed

Vechtclub

14+

Elk uur tot 16.30 uur

tot 19.30 uur. Tijden: www.tweetakt.net

15.30 Warmoes

Studio ORKA

Bushalte Janskerkhof (verzamelpunt)

19.00 De boom en de jongen

Joris v Oosterwijk / Ponies

Huis a/d Werf, Studio 3

15.30 Lang zal die WEZEN

Beumer & Drost

Stadsschouwburg, Blauwe zaal

19.30 Ik ben geen racist

fABULEUS

Stadsschouwburg, Blauwe zaal

15.30 Is dit een grap?

Phi Nguyen & Hanne Struyf

Theater Kikker, kleine zaal

10+

16.00 Tetris première

De Dansers

PodiumWerkPlaats Vleuten

16.00 De boom en de jongen

Joris v Oosterwijk / Ponies

Huis a/d Werf, Studio 3

16.00 Konijnenstad

Growing up in Public / Via Vinex

De Vrijstaat/Paper Dome

17.00 Teenage Riot

Ontroerend Goed / KOPERGIETERY

Theater Kikker, grote zaal

13+

19.00 Trilogie - A Game of You

Ontroerend Goed

Vechtclub

14+

Elk half uur tot 21.30 uur

20.15 Is dit een grap? première

Phi Nguyen & Hanne Struyf

Theater Kikker, kleine zaal

10+

21.00 Nacht

Theatergroep MAX.

Huis a/d Werf, theater zaal

14+

PROGRAMMA

Dinsdag 22 maart

Woensdag 23 maart

TIJD VOORSTELLING

UITVOERENDEN

LOCATIE

Partituur (tijden zie www.tweetakt.net) Ivana Müller

TIJD VOORSTELLING

UITVOERENDEN

LOCATIE

Palladio

LEEFTIJD DUUR PAG 7+

10.30 Tetris

De Dansers

De Reuzenhal

LEEFTIJD DUUR PAG 7+

10.30 Konijnenstad

Growing up in Public / Via Vinex

De Vrijstaat/Paper Dome

10.30 De boom en de jongen

Joris v Oosterwijk / Ponies

Huis a/d Werf, Studio 3

13.30 Einstein

Het Filiaal

Stadsschouwburg, Blauwe zaal

11.15 Scènes uit het hiernamaals

Sanne van Rijn / HKU

Huis a/d Werf, Koepelzaal

11+

13.30 Konijnenstad

Growing up in Public / Via Vinex

De Vrijstaat/Paper Dome

13.30 Little Pocket Mice

Vanja Rukavina / TA Maastricht

Theater Kikker, grote zaal

13.30 Scènes uit het hiernamaals

Sanne van Rijn / HKU

Huis a/d Werf, Koepelzaal

11+

14.00 Partituur

Ivana Müller

Palladio

13.30 Daniëlle

Iris van der Ende / TA Maastricht

Theater Kikker, kleine zaal

12+

14.00 Trilogie - Intern

10+

15.00 Buurman op vakantie

Andreas Denk / Plan-D

Vechtclub buiten

15.00 Konijnenstad

Growing up in Public / Via Vinex

De Vrijstaat/Paper Dome

Mariette van Duin

Zocherpark, voor de schouwburg

10+

14.15 Little Pocket Mice

Vanja Rukavina / TA Maastricht

Theater Kikker, grote zaal

16.00 Volwassen kinderen

Mariette van Duin

Zocherpark, voor de schouwburg

tot 19.30 uur. Tijden: www.tweetakt.net

Elk uur tot 17.00 uur

19.00 Scènes uit het hiernamaals première

Sanne van Rijn / HKU

Huis a/d Werf, Koepelzaal

11+

19.00 While things can change

Koen de Preter & Maria Ibarretxe

Akademietheater, kleine zaal

16+

15.00 Volwassen kinderen

20.30 1534 NL première

Showcase Beat Le Mot

Akademietheater, grote zaal

16+

Vechtclub

14+

tot 19.30 uur. Tijden: www.tweetakt.net

16.30 De boom en de jongen

Joris v Oosterwijk / Ponies

Huis a/d Werf, Studio 3

16.30 Zwart op Wit

Stella Den Haag

Akademietheater, kleine zaal

19.00 YoungGangsters: [WannaFightAgain]

YoungGangsters / Over het IJ

Huis a/d Werf, Theaterzaal

12+

19.00 Trilogie - Intern

Ontroerend Goed

Vechtclub

14+

Ontroerend Goed

Elk half uur tot 16.30 uur

Elk half uur tot 21.30 uur

19.00 (Big Girls Do Big Things)

Eleanor Bauer

Akademietheater, kleine zaal

16+

20.30 Daniëlle

Iris van der Ende / TA Maastricht

Theater Kikker, grote zaal

12+

51 31

21.00 1534

Showcase Beat Le Mot

Akademietheater, grote zaal

16+

PROGRAMMA

Donderdag 24 maart

Vrijdag 25 maart

TIJD VOORSTELLING

UITVOERENDEN

LOCATIE

TIJD VOORSTELLING

UITVOERENDEN

LOCATIE

10.30 Tetris

De Dansers

De Reuzenhal

10.30 De boom en de jongen

Joris v Oosterwijk / Ponies

Huis a/d Werf, Studio 3

10.30 Scènes uit het hiernamaals

Sanne van Rijn / HKU

Huis a/d Werf, Koepelzaal

11+

10.30 Tetris

De Dansers

De Reuzenhal

Palladio

11.30 Scènes uit het hiernamaals

Sanne van Rijn / HKU

Huis a/d Werf, Koepelzaal

11+

29 14

Partituur (tijden zie www.tweetakt.net) Ivana Müller

LEEFTIJD DUUR PAG

Partituur (tijden zie www.tweetakt.net) Ivana Müller

LEEFTIJD DUUR PAG 18

13.30 Buurman op vakantie

Andreas Denk / Plan-D

Vechtclub buiten

Palladio

13.30 Tetris

De Dansers

De Reuzenhal

13.30 Adios

Speeltheater Holland / Het Houten Huis Theater Kikker, grote zaal

13.30 Konijnenstad

Growing up in Public / Via Vinex

De Vrijstaat/Paper Dome

13.30 Tetris

De Dansers

De Reuzenhal

13 29

13.30 Scènes uit het hiernamaals

Sanne van Rijn / HKU

Huis a/d Werf, Koepelzaal

11+

13.30 Scènes uit het hiernamaals

Sanne van Rijn / HKU

Huis a/d Werf, Koepelzaal

11+

14.00 Trilogie - Intern

Ontroerend Goed

Vechtclub

14+

14.30 De boom en de jongen

Joris v Oosterwijk / Ponies

Huis a/d Werf, Studio 3

16.00 Volwassen kinderen

Mariette van Duin

Zocherpark, voor de schouwburg

10+

Elk half uur tot 16.30 uur

16.00 Volwassen kinderen

19.00 Trilogie - Intern

Mariette van Duin

Zocherpark, voor de schouwburg

10+

tot 19.30 uur. Tijden: www.tweetakt.net Ontroerend Goed

Vechtclub

14+

Elk half uur tot 21.30 uur

tot 19.30 uur. Tijden: www.tweetakt.net

16.30 Impact

Karel van Laere / TA Maastricht

Theater Kikker, kleine zaal

14+

18.30 Impact

Karel van Laere / TA Maastricht

Theater Kikker, kleine zaal

14+

38 38

19.00 Heidi NL première

Kolypan

Stadsschouwburg, Blauwe zaal

19.30 Konijnenstad

Growing up in Public / Via Vinex

De Vrijstaat/Paper Dome

19.30 Konijnenstad

Growing up in Public / Via Vinex

De Vrijstaat/Paper Dome

19.30 Freule Julie

Theater Artemis

Stadsschouwburg, DE zaal

13+

120

21.00 Impact

Karel van Laere / TA Maastricht

Theater Kikker, kleine zaal

14+

20.00 Lala#5: I am the perfect size

Laura & Laure / Productiehuis Brabant Theater Kikker, grote zaal

16+

21.00 Mouchette

Theater Artemis

Huis a/d Werf, Theaterzaal

14+

12+

21.00 We People

Union Suspecte

Stadsschouwburg, DE zaal

16+

21.30 YoungGangsters: (WannaFightAgain) YoungGangsters / Over het IJ

Stadsschouwburg, Blauwe zaal

PROGRAMMA

Zaterdag 26 maart

Zondag 27 maart

TIJD VOORSTELLING

UITVOERENDEN

LOCATIE

12.30 Volwassen kinderen

Mariette van Duin

Zocherpark, voor de schouwburg

LEEFTIJD DUUR PAG 10+

tot 20.00 uur. Tijden: www.tweetakt.net

TIJD VOORSTELLING

UITVOERENDEN

LOCATIE

11.00 De Gebroeders Kist

Oorkaan

Vredenburg (Leeuwenbergh)

12.30 Volwassen kinderen

Mariette van Duin

Zocherpark, voor de schouwburg

LEEFTIJD DUUR PAG 4+

10+

13.30 Is dit een grap?

Phi Nguyen & Hanne Struyf

Theater Kikker, kleine zaal

10+

13.30 Scènes uit het hiernamaals

Sanne van Rijn / HKU

Huis a/d Werf, Koepelzaal

11+

13.00 Popcorn

Dschungel Wien

Akademietheater, grote zaal

14.00 Bloed, Zweet en Tranen

Jiggy Djé, Lotte van Dijck, Luck Fonz III

Ekko

alle

13.00 De boom en de jongen

Joris v Oosterwijk / Ponies

Huis a/d Werf, Studio 3

14.00 Partituur

Ivana Müller

Palladio

Elk uur tot 17.00 uur

14.00 Trilogie - The Smile off Your Face

Ontroerend Goed

Vechtclub

14+

Elk half uur tot 16.30 uur

tot 19.30 uur. Tijden: www.tweetakt.net

13.30 De Gebroeders Kist

Oorkaan

Vredenburg (Leeuwenbergh)

14.00 Partituur

Ivana Müller

Palladio

Elk uur tot 17.00 uur

14.00 Scènes uit het hiernamaals

Sanne van Rijn / HKU

Huis a/d Werf, Koepelzaal

11+

14.00 Trilogie - The Smile off Your Face

Ontroerend Goed

Vechtclub

14+

15.30 Popcorn NL première

Dschungel Wien

Akademietheater, grote zaal

15.30 Heidi

Kolypan

Stadsschouwburg, Blauwe zaal

15.30 Is dit een grap?

Phi Nguyen & Hanne Struyf

Theater Kikker, kleine zaal

10+

14.30 Is dit een grap?

Phi Nguyen & Hanne Struyf

Theater Kikker, kleine zaal

10+

16.00 Buurman op vakantie

Andreas Denk / Plan-D

Vechtclub buiten

14.30 C’est moi, le monstre NL première

Pascale Platel

Stadsschouwburg, DE zaal

14+

16.00 Konijnenstad

Growing up in Public / Via Vinex

De Vrijstaat/Paper Dome

15.30 De boom en de jongen

Joris v Oosterwijk / Ponies

Huis a/d Werf, Studio 3

17.00 De wereld van Leon

Mondo Leone

Stadsschouwburg, DE zaal

16.00 Tetris

De Dansers

De Reuzenhal

18.45 Scènes uit het hiernamaals

Sanne van Rijn / HKU

Huis a/d Werf, Koepelzaal

11+

16.00 Konijnenstad

Growing up in Public / Via Vinex

De Vrijstaat/Paper Dome

19.00 Trilogie - The Smile off Your Face

Ontroerend Goed

Vechtclub

14+

16.30 Thaibox Verdriet

De Toneelmakerij

Huis a/d Werf, Theaterzaal

15+

16.30 KIND

Alexandra Broeder / BonteHond

Theater Kikker, grote zaal

19.00 Toi / Poefie / Moi

Arend Pinoy

Akademietheater, kleine zaal

16+

Elk half uur tot 21.30 uur

19.30 Konijnenstad

Growing up in Public / Via Vinex

De Vrijstaat/Paper Dome

19.30 Mouchette

Theater Artemis

Huis a/d Werf, Theaterzaal

21.30 Blue Remembered Hills

ArtEZ Toneelschool

Theater Kikker, grote zaal

14+

19.00 Scènes uit het hiernamaals

Sanne van Rijn / HKU

Huis a/d Werf, Koepelzaal

11+

12+

19.00 Trilogie - The Smile off Your Face

Ontroerend Goed

Vechtclub

14+

Elk half uur tot 16.30 uur

Elk half uur tot 21.30 uur

20.30 Is dit een grap?

Phi Nguyen & Hanne Struyf

Stadsschouwburg, DE zaal

10+

21.30 25 Minutes To Go

Union Suspecte

Stadsschouwburg Blauwe zaal

16+

KAAp

Internationale kunstmanifestatie op Fort Ruigenhoek

Naast Tweetakt organiseert Storm ook KAAP. KAAP is een internationale tentoonstelling van actuele beeldende kunst, veelal nieuwe werken, gemaakt voor kinderen en hun ouders. Tijdens de komende editie van Kaap, samengesteld door curator Tiong Ang, zijn er werken te zien van Frank Koolen, Birthe Leemeijer, Rini Hurkmans & Hans Scholten, Erica van Loon, Yeondoo Jung (Korea), Mella Jaarsma & Nindityo Adipurnomo (Indonesië), Yoko Seyama (Japan) & Lyndsey Housden (Engeland) en Tintin Wulia (Indonesië).

Het komt weinig voor dat een kunstenaar wordt gevraagd om speciaal voor kinderen iets te maken. Het fort uit 1870 en onderdeel van de Nieuwe Hollandse Waterlinie, ligt op een eiland met oude bomen, sluiproutes, heuvels en wandelpaden. Sommige gebouwen, zoals de bomvrije kazernes, bevinden zich onder metersdikke lagen grond. Ooit bedoeld als een veilige plaats voor geschut en munitie, doen ze tijdens KAAP dienst als expositieruimte en als café en restaurant.

KAAP is een bijzondere tentoonstelling; het is een ruige ontdekkingstocht voor de hele familie in de bunkers en buitenruimtes van Fort Ruigenhoek in Groenekan, vlakbij Utrecht. De werken zijn gemaakt voor kinderen én volwassenen.

zaterdag & zondag | 10.00 uur tot 18.00 uur | Fort Ruigenhoek | Ruigenhoeksedijk 125 | Groenekan Met de klas naar KAAP kan ook! Op afspraak is op doordeweekse dagen groepsbezoek met rondleiding en workshop mogelijk. Meer informatie: info@kaapweb.nl

foto Ilya Rabinovich

KAAP 2011 | zondag 29 mei tm zondag 10 juli | www.kaapweb.nl

VOOrJAArSFESTIVALS UTrECHT Utrecht luidt het festivalseizoen in met vier internationale festivals in het voorjaar. Tweetakt, Springdance, Festival a/d Werf en KAAP presenteren op verschillende plaatsen in de stad toonaangevende voorstellingen op het gebied van theater, hedendaagse dans en performances, muziek en beeldende kunst.

SprINGDANCE

Vrijdag 14 - ZONdag 24 april 2011 www.springdance.nl

FESTIVAL A/D WERF

Donderdag 19 TM zaterdag 28 mei 2011 www.festivalaandewerf.nl

KAAP

Zondag 29 mei TM zondag 10 juli 2011 www.kaapweb.nl

Internationaal bezoekersprogramma tijdens Tweetakt Tijdens Tweetakt zijn er naast voorstellingen van Nederlandse gezelschappen ook veel voorstellingen uit Vlaanderen en andere landen te zien. In samenwerking met het Theater Instituut Nederland organiseert Tweetakt een internationale programmering en een bezoekersprogramma voor meer dan veertig programmeurs uit veertien verschillende landen waaronder Turkije, de VS, Schotland, Oostenrijk, Zwitserland, Engeland, Ierland , Rusland, Noorwegen en Denemarken. Daarnaast vindt tijdens Tweetakt de jaarlijkse programmavergadering van de Onda plaats, een tweedaags congres van meer dan zeventig Franse jeugdprogrammeurs . Tijdens het internationale bezoekersprogramma wordt een speciale middag georganiseerd waarop Nederlandse gezelschappen de gelegenheid krijgen om hun aanbod aan buitenlandse gasten te presenteren. Tweetakt in VenetiĂŤ Van 26 februari t/m 8 maart presenteert Tweetakt een aantal theatrale installaties in het Rietveld paviljoen in de Giardini della bienale di Venezia tijdens het Children's Carnival. In het Nederlandse paviljoen zijn ook een aantal projecten te zien van het italiaanse gezelschap Teatro Pubblico Pugliese. Het project wordt mede mogelijk gemaakt door een bijdrage van de gemeente Utrecht en de Nederlandse ambassade in ItaliĂŤ. 78

ORGANISATIE

Stichting Storm De organisatie van Tweetakt is in handen van Stichting Storm. Storm organiseert naast Tweetakt van 29 mei t/m 10 juli 2011 ook Kaap: een beeldende kunsttentoonstelling op Fort Ruigenhoek in Groenekan, vlakbij Utrecht.

Gouke Hilte, Michiel Blumenthal, Denise Harleman in samenwerking met Theater Instituut Nederland Tekst programmaboekje Marie Anne Remmelink Eindredactie Ine te Rietstap Ontwerp UNDOG undog.nl Fotografie campagnebeeld Menno Kok. Tweetakt bedankt Het bestuur van Stichting Storm, alle vrijwilligers, gemeente Utrecht, Nico Jansen, Liesbeth van Droffelaar, Saskia Kluitmans, Liesbeth van Batenburg, Basisschool de Fakkel, Roel Ruijs, Leny Sluijs, OBS de Kleine Dichter, Linda Wildeman, Da Costaschool, Hassan Amzir, Hogeschool Utrecht Culturele en Maatschappelijke Vorming, Frits de Dreu, Hely van Deventer, Aart van der Maas, HKU faculteit Theater, Harm van Geel, Jet Vos, Mirjam Jesse, Paul de Vries, Stadsschouwburg Utrecht, Lucia Claus, Kim Kooiman, Anoek Jentjens, Theater Kikker, Huis a/d Werf, Akademietheater, Palladio, De Vrijstaat, De Reuzenhal, De Vechtclub, Bestuur en lden van Volkstuinencomplex Ons Genot, Vredenburg, Podiumwerkplaats Vleuten, ArtEZ Toneelschool, Toneelacademie Maastricht, Aram Adriaanse, Yvette Fijen, Vredenburg, Guy van Hultst, Theater Instituut Nederland, Anja Krans, Danielle Groenberg, Maartje Nieuwint, Appie Folgerts, Sophie vom Scheidt, Patty Groot Bluemink, Gram Garner, Kookvogels, Onderhouds- en montagebedrijf DeGo, de Brandweer, Barbara Raes (kunstencentrum Buda/ kortrijk) Guy Gijpens (kaaitheater), Joop Kuyvenhoven.

Adres Tweetakt, Postbus 13188, 3507 LD Utrecht T 030-7116640, E-mail info@tweetakt.nl Bezoekadres: Grave van Solmsstraat 2, 3515 EN Utrecht Bestuur Stichting Storm Paul Adriaanse, Norbert de Blaay, Liet Lenshoek, Willemijn van der Vaart Organisatie Directeur Petra Blok Artistieke leiding Petra Blok, Ine te Rietstap Zakelijke leiding Hester Wolters Administratie bureau en kaartverkoop Monique de Goeij, Klaartje Wierbos Programma Nanouk Hildebrand, Gouke Hilte Muziekprogramma Pien Feith, Hester Wolters Programma games Kars Alfrink Publiciteit Gouke Hilte, Anne-Marit Helmink, Rozemarijn Gerritsen, Denise Harleman Educatie Yente Sierksma, Anke Purmer, Janneke Adriaanse, Nikita Oldert Productie Deborah Pinas, Judit Grotenhuis, Kim van der Weerden, Carolien de Buck, Evert Schermerhorn Techniek & productie Arthur Duijzers Vormgeving festivalcentrum Harmen Sliep Productie festivalcentrum Rembrandt Boswijk Productie games en festivalcentrum Frank van der Horst Locatiebeheer festivalcentrum Mark van den Ham, Govert Reeskamp Stagemanager Camiel de Kruijf Horeca Suus Stokvis, Nora Maartense Vrijwilligerscoรถrdinatie Mirthe de Bruijne, Myrthe Janse, John van der Pouw Kraan Kassacoรถrdinatie Jet van Leeuwen, Klaartje Wierbos, Renate Gommer Coรถrdinatie internationaal bezoekersprogramma

Tweetakt is mede mogelijk gemaakt door Nederlands Fonds voor Podiumkunsten+, gemeente Utrecht, provincie Utrecht, VSBfonds, SNS REAAL Fonds, K.F. Hein Fonds, Stadsschouwburg Utrecht