Page 1

100 Jahre Sulz 14./15./16. Mai 2010 tvsulz.ch

FESTFĂœHRER 100.tvsulz.ch Platin Sponsoren:

1


goes a l l m e d i a GROSSER SÄNGERTREFFEN IN RHEINFELDEN! – SEITE 5

DONNERSTAG, 24.9.2009

AZ 4310 Rheinfelden, Nr. 109 – CHF 2.–

IMMOBILIEN

16

Donnerstag, 3. September 2009

Spannende Wahlen im Fricktal

DEFH in beliebtem Wohnquartier

Am Vogtsmattweg 4 – 6 in Laufenburg vermieten wir per 1. Oktober oder nach Vereinbarung, schÜne, helle und komfortable

Zu verkaufen in Frick

51 ⠄ 2–81 ⠄ 2-ZimmerReihenhaus

51⠄2-Zimmerwohnungen 120 m2, grosser Balkon, zwei Badezimmer, etc. Miete Fr. 1600.– + NK Fr. 230.– Auskunft und Vermietung: Destag AG Tel. 061 463 20 35 / destag@bluewin.ch

ruhig und zentral Am Sonntag fallen in vielen Gemeinden die Wßrfel schÜner Ausbaustandard Ab Fr. 652’000.– Tel. 062 844 07 41 oder 077 452 57 46

FRICKTAL. MÜhlin hat in den vergangenen Wochen einen intensiven Wahlkampf erlebt. Drei Kandidatinnen und drei Kandidaten stellen sich dort fßr die fßnf Sitze zur Verfßgung: Neben den Bisherigen Fredy BÜni (SVP), Bernadette Kern (FDP), Lukas Fässler (SVP) und Marina Zimmermann Maiorano (CVP) treten Monika Hollenstein fßr die SP und Thomas Freiermuth als Parteiloser an. Ebenfalls spannend wird die Ausmarchung um den Vizeammann: Hier steigen sowohl die FDP mit Bernadette Kern als auch die SVP mit Lukas Fässler ins Rennen. Stark umkämpft sind die Sitze in Kaiseraugst: Dort treten sieben Kandidatinnen und Kandidaten an. Neu dabei sind Hans Graber von der SVP, die parteilose Françoise Moser-Aigeldiner sowie von der SP Markus Zumbach. Daneben wollen Max Heller (SVP), Heinz Hassler (SP), Sibylle Lßthi-Bolinger (CVP) und Hanspeter Meyer (FDP) wiedergewählt werden. Als Ammann stellt sich erneut Max Heller, als Vizeammann Sibylle LßthiBolinger zur Verfßgung. In Zeiningen kommt es zu einer Kampfwahl um das VizeammannAmt. Hier tritt FDP-Gemeinderat Peter Frick gegen den bisherigen Amtsinhaber Peter Winzenried (parteilos) an. Fßr den Gemeinderat kandidieren alle fßnf Bisherigen. In Magden buhlen neben vier Bisherigen (Urs

Miete CHF 125.– / inkl. NK ab sofort Einstellhalle vis-à vis Stadtpark Tel. 061 853 80 30

mit Keller und Estrich per 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung. Mietzins: Fr. 880.– zzgl. NK

Zu vermieten in Laufenburg, Marktgasse 183, ab sofort oder nach Vereinbarung gepflegte, ruhige

Die Wohnung kann besichtigt werden.

31 ⠄ 2-Zi-Wohnung 3. OG, 65m2, Bad/WC, WM, GS, GK, Elektroheizung, ßblicher Komfort. Fr. 950.–, NK Fr. 120.– Auskunft Tel. 079 690 36 46, Herr Kohler

0GW #WUUVGNNWPI 5[P'PGTIKG

FĂźr Miete, Verkauf oder Kauf einer Liegenschaft.

0GWDCWVGP #P  7ODCWVGP #WHUVQEMWPIGP 8GNWZ &CEJHGPUVGT 6TGRRGP  (GPUVGT  6€TGP +PFWUVTKGUVT   (TKEM # %GPVGT &KPQ-TGKUGN 1HHGP &K  &Q    7JT QFGT PCEJ 8QTCPOGNFWPI 6GNGHQP     2/ /CPIQNF *QN\DCW #)  1TOCNKPIGP YYYROJCWUEJ

061 836 21 00 062 871 42 61

Am Sonntag wird entschieden, wer in die Gemeindehäuser von Kaiseraugst, MÜhFotos: nfz lin, Laufenburg und Gipf-Oberfrick zieht.

TAG DER OFFENEN TĂœR IN SISSELN

Manser, SP; AndrÊ Schreyer, FDP; In Stein treten Vizeammann Hugo Brunette Lßscher, SVP; Ruedi HerSacher (CVP) und Anni Sandoz (FDP) trich,CVP) mit Rita Stalder (parteilos) nicht mehr zur Wahl an. Gemeindeund Markus Furler (SVP) zwei neue ammann Hansueli Bßhler (FDP), Walum die fßnf Sitze. ter Zumstein (CVP), der auch als VizeIn Wegenstetten wird noch ein ammann kandidiert, und HansjÜrg Gßntert (SP) dagegen wollen es noch Kandidat oder eine Kandidatin gesucht. Neben den zwei Bisherigen einmal wissen. Ihren freiwerdenWilly Schmid und Roland Amsler kanden Sitz will die CVP mit Bernadette didieren neu Hans-Peter Degen verteidigen, dieUhr FDP schickt Samstag 5. Sept. und und SonntagAnkli 6. Sept, 10:00 – 16:00 Werner Schneider ins Rennen. ErstLukas Gisiger. Ein fßnfter Kandidat Lehmgrubenweg 4, Sisseln (AG) mals in die Exekutive einziehen mÜchfehlt nach wie vor.

Verkauf von 4 und 5 Zimmer Eigentumswohnungen ab CHF 495'000 Welcome Home Immobilien contact@whimmo.ch www.lehmgrubenweg.ch Tel. +41 (0)61 481 80 00

Laufenburg im Zeichen der Fusion Ganz im Zeichen der Fusion stehen die Wahlen in Laufenburg. Mit Astrid Obrist, Wendelin Stäuble, Herbert Weiss und Stefan Wolf aus Sulz sowie Carlo Alfano, Rudolf Lßscher und Beni Weiss aus Laufenburg sind sieben der acht Kandidaten bereits heute als Gemeinderäte aktiv. einziger NeuWir bauen IhrAls Traumhaus! er tritt Thomas Achermann aus Laufenburg an. Spannend ist die Ausmarchung auch mit Blick auf die Parteienlandschaft: Alfano, Lßscher und Weiss treten fßr die CVP an, Obrist und Wolf fßr die FDP, Stäuble fßr die SVP, Achermann und Weiss sind parteilos. Als Stadtammann kandidiert Rudolf Lßscher. Um das Amt des Vizeammanns kommt es zu einer Kampfwahl zwischen Herbert Weiss und Wendelin Stäuble. Nicht ganz so gross ist die Auswahl in der zweiten Fusionsgemeinde. Während der Gemeinderat von Kaisten in corpore (Josef Amsler, Arpad Major, Willi Zahnd, Rosmarie Kohli, Franziska Winter) zur Wahl antritt, bewirbt sich aus dem neuen Ortsteil Ittenthal mit Stefan Moser (ebenfalls bisher) nur ein Kandidat. Josef Amsler mÜchte auch in der fusionierten Gemeinde Ammann bleiben, Vizeammann. SehrArpad schÜne,Major gut ausgestattete Die Qual der (Aus-)Wahl haben Bßroräumlichkeiten auch die Gipf-Oberfricker. Neben den Ideal Bisherigen geeignet z. B. Andreas fßr Praxis, Theravier Schmid, pieräume. Mßller, Regine Leutwyler Benjamin 3 Räume, Kßche, Vorraum, WC. und Katrinkleine Hasler bewerben sich mit WunderschÜne Lage,Brogle ab 1. September Jos Bovens, Yvonne und Heriverfßgbar. bert Graber gleich drei Neue um den Kaltmiete Fr. Als 1320.– fßnften Sitz. Ammann kandidiert AnfragenSchmid unter Tel.fßr 079 321 92 Andreas eine52 weitere Amtszeit, als Vizeammann Benjamin Mßller. Fortsetzung auf Seite 14

3&4-Zimmerwohnungen W. 72 m2 bis 88 m2 •

Frick/AG 4 ½-Zimmer, Wohnäche 120 m2, Nebenächen 164 m2, Bj. 1971/diverse, Parzelle 378 m2, hohe Garagen mit Werkstatt, neue Wärmepumpe KĂźche, Einbauschränke, Mit Pfeilund und Bogen gedeckter Sitzplatz. Preis Fr. 640‘000.– Das Bogenschiessen ist RE/MAX Oberes Fricktal die Leidenschaft von RĂœETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG Telefon 062 871 19, www.remax-frick.ch Viktor Erb11aus Oberhof.

HEUTE IN DER NFZ

www.remax.ch Er bereitet sich auf die

Europameisterschaften in Ă–sterreich und Italien vor.

Zu vermieten Altstadt, Seite 2 schĂśne Rheinsicht

aussergewĂśhnlich

Sonderaktion ‌

EG/DG – Wohnfl. ca. 250 m , 3 Zimmer CHF 2980.– inkl. NK

Bis zum 17. Oktober erhalten Sie Nachlass auf alle KINDERSCHUHE

173-760288

10%

fßrMaisprach die Nationalstrassen Mehrfamilienhaus im Dorfkern von – Buuserstrasse 1 ßbernehRHEINFELDEN / FRICKTAL. Der Kanmen wird. In der Zwischenzeit wurFotoshatauf vorhanden! ton Aargau 2006unserer den lärmge-Webseite den auf der A3 in Mumpf und Stein plagten Fricktalern, die in der Nähe ßber 3,5 Kilometer neue Lärmder Autobahn wohnen, Hoffnung gemacht. Die vorgeschriebenen Lärmgrenzwerte kÜnnen nur eingehalten werden, wenn auf der A3 zwischen Kaiseraugst und Effingen zusätzliche Schutzmassnahmen ergriffen werden. Aus Sicht des Aargaus ist dabei das Aufbringen eines so genannten Drainbelages die beste und wirt-

schutzwände erstellt, die Arbeiten dafßr kÜnnen demnächst abgeschlossen werden. Markus Trottmann, Vorstandsmitglied der CVP der Stadt Rheinfelden, fßrchtet nun, dass ein Flßsterbelag insbesondere zwischen Kaiseraugst und Rheinfelden kein Thema mehr ist. Ein solcher Belag wäre fßr

Rheinfelden sehr wichtig. Der Zustand der Autobahn ist nicht mehr so gut und der Verkehr nimmt ständig zu, hält Trottmann fest. Beim Bundesamt fßr Strassen lässt man durchblicken, dass man vom Kanton Aargau kein Projekt zur Sanierung des Belages ßbernommen hat. Fßr diesen Autobahnabschnitt ist die Instandsetzung auf 2016/17 geplant, teilt Esther Widmer, Mediensprecherin des ASTRA, mit. Dies sei der normale Sanierungszyklus. Immerhin: Es ist dann vorgesehen, einen lärmKURY IMMOBILIEN, armen Belag einzubauen, erklärt REINACH Esther Widmer weiter. jetzt erstellten LärmschutzSie Die befassen sich mit dem Gewände in und Stein hätten danken zuMumpf renovieren, scheuen darauf keinen Einfluss, versichert die aber die Umtriebe. Mediensprecherin. Markus TrottWir planen, holen ein, mann hofft, dass die Offerten Belagssanierung verhandeln mit BehÜrden undBank vom Bund nicht auf die lange Handwerkern, beraten und geschoben wird.

Neue EinbaukĂźche mit Glaskeramik, GWM, KĂźhl-/TiefkĂźhlkombination, Granitabdekkung Neue Badezimmer Grosse Balkone Kellerabteil Teilweise mit Lift

www.nfz.ch

Frau Eveline. Schwab tel: 061 317 67 65 eveline.schwab@intercity.ch oder Frau Nicole Prietzel tel: 061 317 67 62 nicole.prietzel@intercity.ch

mit GS und eigener WS Fr. 1030.– inkl. NK Tel. 079 655 Parkett 45 86 Laminat Parkett Laminat Kork Linoleum Kork Linoleum Schlafsysteme Verlegt vonerhalten Verlegt von Sie zum Probeliegen In Zeihen aus Privatbesitz zu verkaufen die Bodenfachleute

Bettenstudio

061 831 10 30 Obertorplatz 9

Rheinfelden 061 831 50 94

Wohnen in der Altstadt von Rheinfelden. Zu vermieten an eine oder zwei Person/en auf den 1.10.2009 o. n. V. am Obertorplatz neu renovierte, helle Liebhaberwohnung Ăźber 2 Stockwerke

Zu vermieten per sofort oder n. V. helle, grosse und neu renovierte

3-Zimmer-Wohnung 2. OG, an der Geissgasse 29 in Rheinfelden. Mietzins 1200.– + NK, Parkplatz mÜglich. Tel. G 061 831 12 54, Tel. P 061 831 72 89

31 ⠄ 2-Zi-Wohnung plus Mansarde und kleine Dachterrasse. Kßche mit GWM. Mitbenßtzung von WM und Tumbler. Mietzins inkl. NK Fr. 1520.–. Auskunft erteilt 079 500 00 94

Zu vermieten sehr schĂśne

www.rohrergaertnerei.ch

An der Thermenstrasse 9 in Rheinfelden vermieten wir nach Vereinbarung

im 2. OG. Mit grosszßgigem Wohnzimmer, Bad/WC, sep. Dusche/WC. Grossflächiger Balkon und eigene Waschkßche. Kellerund Estrichabteil vorhanden.

2 x 21⠄2-Zi-Wohnung im 1. Stock, 62 bzw. 63 m2 gross, mit WC/Bad und sep. Gäste WC, Glaskeramikherd, Bodenheizung, Parkett- und Steinplattenboden. Idyllischer kleiner Innenhof und grosser Sitzplatz, einer davon mit Laube. Fr. 1200.–/1250.–, NK Fr. 175.– Tel. 079 293 92 72

BeVe Immobilien-Treuhand AG I Lange Gasse 15 I CH-4002 Basel I Telefon +41 61 225 20 00

entlasten Sie. Ihr Umbau- oder Renovationsprojekt ist bei uns in besten Händen. Sie kÜnnen sich entspannt zurßcklehnen und sich am Ergebnis freuen. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wird sind gerne zu einem ersten Gespräch bereit. BL / BS / AG / SO 061 711 64 87 oder 079 628 49 04 mail: niggi.ky.immob@intergga.ch

68,5 m2, gedeckter Balkon 17 m2, Fr. 1240.– bis 101,5 m2 Fr. 1320.– jeweils exkl. NK in rustikal umgebauten Bauernhaus Kßche Eichenfront, Glaskeramik, Geschirrwaschm., BÜden Eichenparkett/ Galerie Teppich, Bodenheizung Keller und Estrich, Allg. Gartensitzplatz mit CheminÊe. Auskunft und Besichtigung: 079 412 56 02

Zu vermieten per sofort oder n. V. an der Brodlaube 28 in Rheinfelden, moderne, schĂśne

Mietzins CHF 2410.00 inkl. NK Ein Autoeinstellplatz à CHF 120.– p.M. kann dazugemietet werden.

Bund plant Sanierung der Autobahn im Fricktal erst ab 2016 2 Balkone, gedeckte Laube, Bodenheizung, Bambusparkett, schaftlichste LĂśsungÂť, hielt damals Schieferboden, luxuriĂśse WohnkĂźche mit Steamer, WM/T, dasseparate Aargauer Departement Bau, VerBad mit freistehender Badewanne, Doppeldusche,

•

einseitig angebaut, an schÜnster Hanglage, Baujahr 1998, 2 Bäder, Wohnkßche, 2 Balkons, Keller usw., Garage Kaufen, wo es blßht Verhandlungspreis: Fr. 520 000.– Melden unter Tel. 076 441 16 73

4-Zimmer-Wohnung mit 300 m2 Wohnfl. Valentin Zumsteg

und Umwelt Gäste-WC, Abstellplatz – EG/1. OGkehr – Wohnfl. 300 m2 +fest. Balkone, Im Fricktal hoffen Ein solcher 4 Zimmer – CHF 3850.– inkl. NK Flßsterbelag bringe Anwohner der Autobahn, eine Lärmreduktion um bis zu fßnf dass in den kommenden Maisonette-Wohnug Dezibel. Damit hat der Kanton den mit Dachterrasse Jahren ein so genannter Ball elegant dem Bund zugespielt, denn schon 2006 war klar, dass ab Flßsterbelag eingebaut Sichtbare Dachsparren, grosszßgige Wohnkßche, Bodenheizung, Schieferboden, 2008 das Bundesamt fßr Strassen modernes Bad, Abstellplatz wird. 2 (ASTRA) die volle Verantwortung

• • •

Mietzins: 3.5-Zimmerwohnung ab Fr. 1560.00 inkl.NK 4.5-Zimmerwohnung Fr. 1790.00 inkl. NK Autoabstell- und -einstellplätze kÜnnen dazugemietet werden; AP Fr. 55.00/mtl. / EP Fr. 130.00/mtl. Auskunft & Besichtigungen

51â „2-Zimmerwohnung (123m2)

Ein Flßsterbelag lässt Modern sanierte Altbauwohnung noch lange auf sich warten einmalig ¡ unverwechselbar ¡ luxuriÜs

Jetzer Immobilien 061 836 20 00

In Rheinfelden ( Haldenweg ), Nähe Kurzentrum vermieten wir nach Vereinbarung renovierte

geniessen Sie es, gut gekleidet zu sein!

Wolfgang Ebinger Rheinbrßckstrasse 1 79713 Bad Säckingen 0049 7761 93 82 20

teMusterhaus die SVP mit KurtKaiseraugst. Hofmann, als ÂŤwilderÂť Kandidat tritt Alfred Rickli an. in 5070 Frick, Stieracker 8

Autoeinstellplatz Rheinfelden

SchĂśner Herbstzauber

Der kommende Sonntag ist Wahltag: In zahlreichen Fricktaler Gemeinden wird der Gemeinderat gewählt. Dabei kommt es auch zu Kampfwahlen.

173-753026

Valentin Zumsteg, Thomas Wehrli

Wir sind da

fßr Sie.fßr Sie Wir pflßcken die interessanten Themen Der Swisscom Shop in Ihrer Nähe aus dem Fricktal. Swisscom Shop Frick Hauptstrasse 71 5070 Frick Tel. 062 875 77 66

Ăœberzeugen Sie sich selbst und bestellen Sie Ihr Schnupperabo. 3 Monate fĂźr Fr. 29.–

Lokale News und Angebote neben Print neu auf TV, Online und Mobile!

Albrechtsplatz 3 ¡ 4310 Rheinfelden Tel. 061 835 00 35 ¡ www.nfz.ch

Jetzt neu: Die NEUE FRICKTALER ZEITUNG bringt die lokalen News und Inserate aus der Zeitung auf Üffentliche TV-Bildschirme im ganzen Fricktal, aufs Internet und auf Mobile – fßr alle, jederzeit und ßberall.

Print Dienstag, Donnerstag, Freitag

âž” www.anzeigervonsaanen.ch www.nfz.ch

Aktuelle News aus Gstaad-Saanenland Neue Fricktaler Zeitung

anzeigervonsaanen.ch

Anzeiger von Saanen |Zeitung Neuste Updates Neue Fricktaler

SaanenmĂśser: Zwei Verletzte bei Frontalkollision

Nordumfahrung Saanen: Lärmschutz sorgt Verkehrsumleitung teilweise fßr mehr Lärm DieDienstag, Bauarbeiten fßr die neuen Ab 7. Oktober wird der Verkehr zwischen Lärmschutzwände bei Saanen der A3 in und SaanenmÜser ßberweit die Mumpf und Stein sind neue, fortgeabgesenkte schritten. In Stein sorgen SaanenmÜserstrasse gefßhrt. die Wände teilweise fßr mehr Der Wanderweg beimist ein Bahnlärm. In Mumpf Bortgräbli wirdLärm bis am versprochener schutz9. November gesperrt sein. damm noch nicht gebaut.

Lärmschutz sorgt teilweise fßr mehr Lärm

News aus der Kernen Kßche zarteStieracker Versuchung8im Frßhling in 5070Die Frick, grßne und weisse Spargeln bis Mitte Juni Ab 13. Juni 2008 us em Ämmitau mit KellerGluschtigs und Estrich traditionelle Gerichte, die Appetit machen per 1. Oktober 2009 oder nach VereinProfitieren Sie von unserer barung. grossen Weinauswahl im Offenausschank Mietzins: 880.– NK Besuch! Wir Fr. freuen unszzgl. auf Ihren Die Wohnung kann besichtigt werden.

âž”

Unser Hotel und Restaurant ist ab 23. Mai 2008 wieder geĂśffnet Telefon 033 748 40 20

Am Mittwoch, 20. August, um etwa 19.45 Uhr war ein Automobilist von SaanenmÜser in Richtung Zweisimmen unterwegs. In einer Linkskurve oberhalb der Marchgrabenbrßcke geriet er aus noch zu klärenden Grßnden auf die linke

Die Bauarbeiten fßr die neuen Lärmschutzwände bei der A3 in Mumpf und Stein sind weit fortgeschritten. In Stein sorgen die Wände teilweise fßr mehr Bahnlärm. In Mumpf ist ein versprochener Lärmschutzdamm noch nicht gebaut.

Fahrbahnhälfte, wo es beinahe zu einer Kollision mit einem entgegenkommenden Auto kam. In der Folge korrigierte der Lenker und geriet dadurch gemäss seinen Aussagen ins Schleudern. Ausgangs der Kurve kollidierte er schliesslich frontal

âž”

mit einem korrekt entgegenkommenden Personenwagen.

Dieser Lenker, der schwere Verletzungen erlitt, wurde in seinem Fahrzeug

eingeklemmt und musste durch die Strassenrettung der Feuerwehr Saanen

geborgen werden. Er sowie der unfallverursachende Lenker, der sich ebenfalls

Verletzungen zugezogen hatte, mussten mit Ambulanzen in Spitäler transportiert

Latest News from GstaadLife.com – MOB announces 2012 plan for new high-tech train service

werden. Neben der Polizei und der Ambulanz standen 22 AngehĂśrige der

Feuerwehr Saanen im Einsatz. Als Folge des Unfalls blieb die Hauptstrasse zwischen SaanenmÜser und Zweisimmen längere Zeit gesperrt.

TV Top-Standorte im Fricktal Redaktion Rheinfelden Tel. 061 835 00 35 redaktion@nfz.ch

Redaktion Frick Tel. 062 865 35 70 redaktion-frick@nfz.ch

Online

Mobile

www.nfz.ch

www.nfz.ch/mobile

Publicitas Rheinfelden Tel. 061 836 21 00 rheinfelden@publicitas.ch

Publicitas Frick Tel. 062 865 01 15 frick@publicitas.ch

Mit uns sind Sie im Layout und Druck immer gut beraten. Testen Sie uns!

Albrechtsplatz 3, 4310 Rheinfelden Tel. 061 835 00 00, Fax 061 835 00 99 info@herzogmedien.ch | www.herzogmedien.ch


Inhalt Grusswort Stadtammann Laufenburg Grusswort OK-Präsident Grusswort Präsident TV Sulz OK 100 Jahre TV Sulz Vereinsportrait Turnverein Festprogramm Teilnehmerliste Fricktalercup Portrait Dj Acee Portrait Dj Mahara Mc Kay Portrait Dj Antoine Portrait Streichmusik Alder Situationsplan Festgelände 100 Jahre TV Sulz von A-Z Vereinsportrait Mädchenriege Vereinsportrait Jugendriege Vereinsportrait Damenriege Vereinsportrait Männerriege Vereinsportrait Frauenriege Ehrengäste Sponsoren & Gönnerliste Übersicht Hauptsponsoren Schlusswort

3 5 7 9 12, 13 15 19 23 25 27 33 39 45 55 57 59 61 63 67 69, 71, 73, 75, 77 79, 81, 83 84

Redaktion: M. Kalt Auflage: 3 500 Ex. Druck: Herzog Medien AG 1


141-776

)Garage )Spenglerei/Spritzwerk )" ##%##$%# )Tankstelle

%!$#$"##   %(

     '   

&&&%$  &##

 %$  &##


Grusswort Stadtammann Laufenburg

Willkommen in Sulz Liebe Turnerfamilie Liebe Gäste Willkommen in Sulz heisst auch willkommen in Laufenburg. Nach dem Zusammenschluss zu Beginn dieses Jahres gehen Sulz und Laufenburg gemeinsam in die Zukunft. Entstanden ist eine attraktive Gemeinde mit Stadt und Land. Zentrum ist die von den Habsburgern vor über 800 Jahren erbaute Stadt am Rhein. Zusammen mit ihrer Zwillingsschwester Laufenburg (Baden) erfüllt Laufenburg eine wichtige Brückenfunktion. Mit dem hier als „grüner Rhein“ besungenen Flussabschnitt kommt zum Ausdruck, dass Laufenburg, eingebettet zwischen Jura und Schwarzwald, von viel Natur umgeben ist. Diese reicht von 300m über Rheinsulz hinauf über das sonnige Sulztal bis zum Schinberg auf 690m und ist Teil des Juraparks Aargau. Mit rund 3200 Einwohnern ist Laufenburg das wirtschaftliche Zentrum des nördöstlichen Fricktals und liegt verkehrsmässig via Bahn, Bus und Autobahn gut erschlossen genau in der Mitte zwischen den Metropolitanräumen Zürich und Basel. Die 2000 Arbeitsplätze in Industrie und Gewerbe verteilen sich vorab auf die Stromproduktion und Stromverteilung, Bau, Handwerk, Dienstleistungen, Landwirtschaft und Weinbau. Ein komplettes Schul- und Freizeitangebot machen den Bezirkshauptort Laufenburg zum beliebten Wohnort. Im Sulztal leben 1200 Einwohnerinnen und Einwohner. Das Vereinsleben ist hier besonders ausgeprägt und erfolgreich. Der Turnverein Sulz ist Spitze. Der Turnverein Sulz ist eine Erfolgsgeschichte über Generationen hinweg. Der beeindruckende Leistungsausweis mit einer Vielzahl von Meistertiteln belegt dies eindrücklich. Die Gemeinde Laufenburg gratuliert dem TV Sulz herzlich zum Jubiläum. Was hier in der Turnfamilie für unsere Gemeinschaft geleistet wurde und wird, sei es im Spitzensport, im Breitensport und der Jugendarbeit bis hin zum Weltrekordversuch ist grossartig und verdient Dank und Anerkennung verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft. Wie wird man 100 Jahre alt? Das Rezept heisst Bewegung und fröhliches Miteinander von jung bis alt. Der TV Sulz macht es vor und lädt alle zum Mitmachen ein. Bewegen wir uns alle nach und in Sulz. Bewegung führt auch zu Begegnung. In diesem Sinne wünsche ich allen ein tolles erfolgreiches Jubiläumsfest im schönen Sulztal. Rudolf Lüscher, Stadtammann 3


Die Partnerschaft, die Vertrauen schafft. In Geldangelegenheiten will man sich auf einen kompetenten Partner verlassen können. Wir beraten Sie gerne persönlich. Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin. www.raiffeisen.ch

Wir machen den Weg frei

Innovativ, zuverlässig und komfortabel. ELCO kombiniert bewährte Qualitätsprodukte, umfassende Systeme und effiziente Dienstleistungen zu individuellen und nachhaltigen Heizungslösungen. Ob mit Gas, Öl oder Erneuerbaren Energien für spürbar mehr Komfort und Lebensqualität.

Emil Frey-Strass 85 CH-4142 Münchenstein Tel 061 416 08 90 info@ch.elco.net


Grusswort OK-Präsident

Geschätzte Freunde des Turnsportes Mit grosser Vorfreude sehe ich den Jubiläumsfeierlichkeiten zum 100. Geburtstag des Turnverein Sulz entgegen. Mit dem Programm über das Wochenende vom 14. bis 16. Mai haben wir für Jung und Alt, für Turner, Nachtschwärmer und Geniesser ein attraktives und einmaliges Programm geschaffen. Am 08. September 2008 hat das 17-köpfige Haupt-Organisationskomitee seine Arbeit an der ersten Sitzung aufgenommen. Aufgrund eines Ideenworkshops wurde bereits damals festgelegt, am Sonntag einen Weltrekord auf die Beine zu stellen. Da der Turnverein Sulz die schweizweit grösste Barrensektion stellt, lag es auf der Hand, den Weltrekord im Barren-Sektionsturnen zu versuchen. Das heutige Interesse durch über 350 Barrenturner aus der ganzen Schweiz hat unsere kühnsten Erwartungen übertroffen. Dasselbe kann aber auch für die Logistik (Organisation von fast 50 Barren mit Zubehör) und die Gestaltung des Weltrekordprogrammes gesagt werden. Zusätzlich wurden rund 11 Unter-OK’s gebildet, welche die Arbeiten in den verschiedenen Ressorts weiter vertieften. Nebst dem eigentlichen Festprogramm wurde für unsere Sponsoren die VIPTurnershow im Rahmen unserer alle zwei Jahre stattfindenden Aufführungen organisiert. In der neu erstellten KulturWerk-Stadt läuft eine Bilderausstellung zum Vereinsjubiläum, welche für Vereinsmitglieder aber auch für die gesamte Bevölkerung zu festgelegten Oeffnungszeiten besucht werden kann. Ich freue mich, liebe Gäste, Sie bei uns begrüssen zu dürfen, am Freitag anlässlich des Fricktalercups alle Turnerinnen und Turner, und alle Freunde des Turnsportes. Am Samstag alle Partygänger, Tänzer, Fans von Dj Antoine oder DJ Mahara McKay. Kirchgänger aus Nah und Fern, Teilnehmer des Weltrekordes und alle, welche gerne hochstehende Turnkost sehen und natürlich die Fans von Sven Epiney heisse ich am Sonntag willkommen. Zum Schluss bleibt mir noch der Dank, danke an alle Sponsoren und Gönner, ohne welche ein Anlass in dieser Grössenordung nicht möglich wäre, danke an alle OK- und Unter-OK-Mitglieder, danke an alle, welche etwas zum Gelingen des 100. Geburtstages des Turnverein Sulz beigetragen haben. Reto Weiss, OK-Präsident 100 Jahre TV Sulz 5


B채umlin+John AG Architekten ETH/SIA Dammstrasse 3, 5070 Frick Tel 062 865 33 33, Fax 062 865 33 34 www.bjf.ch, mail@bjf.ch

Herzliche Gratulation zum Jubil채um! Wir gratulieren dem Turnverein Sulz zum 100-j채hrigen Jubil채um. Ihr RICHNER-Team Aarau

www.richner.ch


Grusswort Präsident TV Sulz

Liebe Festbesucher, Liebe Freunde der Sulzer Turnerei Ein grossartiges Ereignis hat das Jahr 2010 mitgebracht. Der Turnverein Sulz darf auf 100 Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken und läutet zugleich – mit einem Fest der Superlative – das neue Jahrhundert ein. Es ist ein wunderbares Gefühl, diesen über Jahrzehnte hinweg erfolgreichen Verein in das Jubiläumsjahr zu führen und als Person an diesem Meisterwerk teilzuhaben und weiterzuarbeiten. Die Turnerei – ein Stück “Sulzer Kulturgut“ – besitzt neben dem jubilierenden Stammverein etliche Unterriegen und bildet eine knapp 300 köpfige Gemeinschaft. Gerade die Nachwuchsförderung wird bei uns gross geschrieben und stellt bei beiden Geschlechtern jeweils eine Abteilung im Kunst- und Geräteturnen sowie einer allgemein, polysportiven Riege. Frauenriege, Damenriege und die Männerriege bieten im Weiteren als eigenständige Vereine die Möglichkeit einer gesunden Freizeitbeschäftigung. Alle zusammen organisieren alle zwei Jahre die bestens bekannte Turnershow. Eine aussergewöhnliche und hochstehende Kameradschaft unter Turnern jeden Alters, etliche Erfolge im Vereins- und Einzelturnen sowie konstante Mitgliederzahlen, bilden ein gesundes Klima und sind ein Teil des Erfolgsrezepts dieses Vereins. Ich heisse Sie über das Wochenende vom 14. - 16. Mai 2010 in Sulz herzlich willkommen. Hochstehende Fricktaler Turnkost am Freitag, ausgelassene Pfingstparty am Samstag und das Jubiläum mit Weltrekord am Sonntag, bieten Ihnen Highlights, welche garantiert noch lange in Erinnerung bleiben werden. Alex Obrist, Präsident Turnverein Sulz

7


Bauen liegt in unserer Natur.

www.erne.ch

– die Baumeister.


OK 100 Jahre TV Sulz

Von links nach rechts auf dem Barren: Urs Stäuble, Roman Kalt, Lukas Zumsteg, Bruno Obrist, Fabian Obrist, Werner Schraner, Cyrill Rüede Von links nach rechts vor dem Barren: Alex Stäuble, Reto Weiss, Thomas Schraner, Marcel Kalt, Thomas Weiss Es fehlen: Alex Obrist (81), Lorenz Schraner, Thomas Stäuble, Alex Obrist (75), Hanspeter Weiss Ressort Vorstand TV

Name Alex Obrist (81)

OK-Präsident

Reto Weiss

Vizepräsident

Cyrill Rüede

Aktuar

Lukas Zumsteg

Finanzen

Alex Stäuble Lorenz Schraner

Marketing/ Sponsoring

Marcel Kalt Thomas Stäuble Fabian Obrist

Ressort Bau

Name Roman Kalt Bruno Obrist

Wirtschaft

Thomas Schraner Alex Obrist (75) Hanspeter Weiss

Unterhaltung

Thomas Weiss Werner Schraner Urs Stäuble

9


DEIN HÄRTESTER GEGNER

BIST DU SELBST.

SPORTKOMPETENZ

AUF 2000M

2

Shopping-Center, 8957 Spreitenbach


T

E

L

0

6

2

/

8 7 4

1 2

7 6

F

E-Mail: E -Mail: pelikan-apotheke@ovan.ch pelikan-apotheke@ovan.ch

A

X

0

6

2

/

8

7

4

2

0

25 25


Vereinsportrait Turnverein

TURNVEREIN

Der Turnverein Sulz darf in diesem Jahr auf 100 Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken. Im Januar 1910 gründeten 12 turnbegeisterte junge Männer aus dem Sulztal den Verein. Die Gründe für die Entstehung eines Turnvereins waren damals zahlreich: Harmonische Entwicklung und Stählung der Körperkräfte, Vermehrung und Abhärtung der Muskelkraft, Gesundheit und Befähigung des Körpers, um dem Vaterland in Zeit der Not ein zuverlässiger energischer Kämpfer zu sein. Die Zeiten haben sich in den letzten hundert Jahren geändert, die Vereinsziele wurden entsprechend angepasst. So steht heute einerseits die Förderung des

Turnershow 12

Pfingst-Party

Wettkämpfe


Vereinsportrait Turnverein Nachwuchses im Vordergrund. Andererseits zeigen die Sulzer Turner insbesondere Nachwuchses im Vordergrund. Andererseits zeigen die Sulzer Turner insbesondere Stärken im Einzel- und Sektionsturnen. Die mehrfachen Titel und Podestplätze an Kantonalen und Nationalen Meisterschaften beweisen dies eindrücklich. Kaum wie anderswo kann die Sulzer Turnerei auf eine derart grosse Kameradschaft zählen. Jung und Alt halten zusammen. Schönste Erfolge: s¬ 3-facher Aargauermeister (Barren, Reck, Gymnastik), Wettingen 2003 s¬ 1. Rang Bergturnfest, Hellikon 2003, SK 1 s¬ 3. Rang Schweizermeisterschaft im Vereinsturnen (Reck), Glarus 2004 s¬ 1. Rang Aargauermeisterschaft im Sektionsturnen (Reck), Wettingen 2005 s¬ 1. Rang Kantonalturnfest, Schaffhausen 2006, SK1 s¬ 1. Rang Regionalturnfest, Madgen 2006, SK1 s¬ 2-facher Aargauermeister (Reck, Gymnastik), Wettingen 2007 s¬ 6. Rang Eidgenössisches Turnfest, Frauenfeld 2007 (Sektion), SK 1 s¬ 2. Rang Schweizermeisterschaft im Vereinsturnen (Gymnastik), Lyss 2007 s¬ 2. Rang Schweizermeisterschaft im Vereinsturnen (Gymnastik), Solothurn 2008 s¬ 2. Rang Schweizermeisterschaft im Vereinsturnen (Reck), Solothurn 2008 s¬ 1. Rang Aargauermeisterschaft im Sektionsturnen (Reck, GYG), Wettingen 2009 s¬ 2. Rang Schweizermeisterschaft im Vereinsturnen (Gymnastik), Lyss 2009 s¬ 3. Rang Schweizermeisterschaft im Vereinsturnen (Reck), Lyss 2009 Trainingszeiten:

Dienstag 20.00 bis 22.00 Uhr Freitag 20.00 bis 22.00 Uhr

Mitglieder: 68 Ehrenmitglieder 29 Freimtiglieder 36 Aktivmitglieder 10 Diverse Total 143, davon ca. 55 Aktivturnende

Endturnen

Skiweekend

Vereinsreise 13


%2)5$*07'UU 3RVWIDFK &+3UDWWHOQ

%(721

7HO )D[ LQIR#ERIUDJFK

1 1 (1 *(1 6( 6( 5 6 6 ( + , ( %2 6$ %( 35

6HLW,KU3DUWQHULQGHU5HJLR 'HU6SH]LDOLVWIU%RKUXQG6lJHDUEHLWHQ LQ%HWRQ0DXHUZHUN%UXFKVWHLQXQG 1DWXUVWHLQVRZLH$EEUXFK5FNEDXYRQ JDQ]HQ%DXWHLOHQ :LUHPSIHKOHQXQVHEHQIDOOVIU%UDQGVFKXW] XQG7UDJZHUN9HUVWlUNXQJHQ

:LU JUDWXOLHUHQ GHP7XUQYHUHLQ6XO] ]XVHLQHPWROOHQ -XELOlXP

 WRSPOOHUFK$* 6FKXOVWUDVVH &+.DLVWHQ  ZZZWRSPOOHUFK  0RXQWDLQ%LNHV&LW\%LNHV5HQQYHORV.LQGHUYHORV)LWQHVVJHUlWH6SRUWVZHDU

 WRSPOOHUFK$* 6FKXOVWUDVVH &+.DLVWHQ  ZZZWRSPOOHUFK  3RNDOH0HGDLOOHQ3LQV=LQQZDUHQ*OlVHU6WLFNDE]HLFKHQ6SRUWEHNOHLGXQJ


Festprogramm 14. - 16. Mai 2010 Freitag, 14. Mai 2010 ab 18.00 Uhr ab 19.00 Uhr 22.00 Uhr

23.00 Uhr 04.00 Uhr

Vereinswettkämpfe Jugend Vereinswettkämpfe Aktive Wettkampf Ende Partyband Midnight Special Dj White Rocka Rangverlesen Ende

Samstag, 15. Mai 2010 ab 19.30 Uhr bis 21.45 Uhr 21.45 - 22.45 Uhr 22.45 - 00.00 Uhr 00.00 - 02.00 Uhr 02.00 - 04.00 Uhr 04.00 Uhr

Beginn Pfingst-Party.ch Grosses Festzelt und Openair Areal Dj Boom Boxx She Dj Acee Dj Antoine She Dj Mahara Mc Kay Dj Boom Boxx Ende

Sonntag, 16. Mai 2010 09.20 Uhr 09.25 Uhr 09.30 Uhr 10.00 Uhr 11.00 Uhr 11.30 Uhr 12.30 Uhr 13.30 Uhr 14.30 Uhr

16.00 Uhr 18.00 Uhr

Extra Postautokurs: Abfahrt Ittenthal, Volg Extra Postautokurs: Abfahrt Kaisten, Gemeindehaus Extra Postautokurs: Abfahrt Laufenburg, Bahnhof Ökumenischer Gottesdienst Schynbergverband unter Begleitung von Streichmusik Alder Empfang Ehrengäste, Apéro bei Kirche Mittagsessen unter Begleitung von Streichmusik Alder Hauptprobe Weltrekordversuch Weltrekordversuch moderiert durch Sven Epiney Festakt mit Jubiläumsturngala mit den Spitzenvereinen - Damenriege Bözen - Kutu Riege Stein - STV Lenzburg - DR & TV Sulz Ende Festakt Tombola Hauptverlosung und Ausklang mit Pop Alpin

15


Ein Programm für alle Fälle: NEU! Wärmep umpe plus Solar

Modernste Wärmepumpentechnik Kompetente Beratung Höchste Planungssicherheit Solartechnik vom Feinsten Für Neubau und Modernisierung Kontaktieren Sie uns!

alpha-innotec wärmepumpen

Calmotherm ist jetzt Alpha-InnoTec Schweiz Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Alpha-InnoTec Schweiz AG Industriepark 6246 Altishofen Tel.: 062 748 20 00 www.alpha-innotec.ch

Alpha-InnoTec Schweiz AG ch. de la Venoge 7 1025 St-Sulpice Tel.: 021 661 31 43 www.alpha-innotec.ch

Alpha-InnoTec Schweiz AG Via alla Torre 2 6850 Mendrisio Tel.: 091 646 08 81 www.alpha-innotec.ch

Kunststeine, Kunststeiine, Natursteine, Betonelemente Betonelem mente 5070 Frickk


Wer frische Zutaten schätzt, wird Feldschlösschen lieben. Seien Sie unser Gast und besuchen Sie unsere schöne Brauerei. Anmeldung auf www.feldschloesschen.ch oder Tel. 0848 125 000.


Teilnehmerliste Fricktalercup vom 14. Mai 2010

SP

BO

GK

SSB

RE

BA

TAE

GYB

GYK

LA KU

Auw Birmensdorf Bözen Bözen Dagmarsellen Gansingen/Wil Gelterkinden Gipf-Oberfrick Hägglingen Hellikon Herznach Küttigen Läufelfingen Lengnau Mägenwil Niederwil Niederwil Oberhof Obermumpf Ormalingen Sarmenstorf Schupfart Sins Sissach Stein Stein Stetten Sulz Sulz Wahlen Wittnau Wittnau Wölflinswil Zeihen Zeiningen Zuzgen Gipf-Oberfrick Herznach Lengnau Liestal Niederwil Sulz Zeihen

GETU

WE

STV TV DR FTV TV TSV STV SV STV STV STV STV TV SVL STV DR STV TV DR TV DR TV / DTV STV TV DTV TV STV DR STV TSV DR TV DR/TV STV TV STV Jugend Jugend Jugend Jugend Jugend Getu Jugend

GYG

GYM / TAE Verein

x

2x

x

x

x

x

x x

x x

x

x

x x

x x

x x

x x

x x x x

x

x

x x

x

x x

x

x x

x

x

x

x x

x

x x x x x

x x

x

x

x

x

x x

x x

x

x x x

x

x x

x

x x

x x

x

x

x

x

Textlegende: GYG Gymnastik Grossfeld GYK Gymnastik Kleinfeld GYB Gymnastik Bühne TAE Team Aerobic BA Barren RE Reck

x x x x

x x

x

x x

x

x

SSB GK BO SP WE KU

Schulstufenbarren Gerätekombi Boden Sprung Weitsprung Kugelstossen

19


F端r den grossen Unterschied.

Marken, die mehr bieten. F端r Sie, f端r andere, f端r die Umwelt. Heute und morgen.


Voranzeige:

4. September 2010 G체ggelifest

Theres + Urs Eichenberger Hauptstrasse 129

Tel. 062/875`24`38

5085 Sulz

theres_eichenberger@gmx.ch

* Partyservice Poulet , Braten und Salat

* Poulet Fleisch und Brot auf Bestellung Wir w체nschen den TV Sulz alles Gute zum Jubil채um und in den nachfolgenden Jahren viel Erfolg!


 

(OHNWURDQODJHQ6FKUDQHU6XO] 7HOZZZVFKUDQHUHOHNWURFK 









:LUHUOHGLJHQIÂ U6LHSURPSWXQG]XYHUOlVVLJ 

v v v v v 

(OHNWURDUEHLWHQ6HUYLFH 7HOHIRQLQVWDOODWLRQHQ('91HW]ZHUNH6$7$QODJHQ .DEHOEDX)UHLOHLWXQJHQ6WUDVVHQEHOHXFKWXQJHQ 8QWHUVWRVVXQJYRQ6WUDVVHQXQG3OlW]HQ %HUDWXQJ9HUNDXIX5HSDUDWXUHQYRQ+DXVKDOWJHUlWHQ





     *URVVJHUlWH]XVHKUJXWHQ.RQGLWLRQHQÂą)UDJHQ6LHXQVXQYHUELQGOLFK

Eine Firma fĂźr Alles

Tiefbau Gartenbau Kernbohrungen Forstarbeiten Holzbau Bedachungen Treppenbau Wintergärten

Urs MĂźller-Fahrni 5273 Oberhofen Telefon 062 875 24 82 Mobile 079 378 90 62 Fax 062 875 31 97


Portrait DJ Acee

DJ Acee DJ Acee ist zweifelsfrei die angesagteste She-DJ im Blackmusik Bereich in der Schweiz. Ihre ausgesuchten Sets, bestehend aus Commercial HipHop, Classic HipHop, R’n’B, Crunk, Funk und Raggaeton, weiss die schöne Schweizerin mit einer gehörigen Portion „Scratchskills“ zu verfeinern. Neben ihren allwöchentlichen Auftritten in Clubs der ganzen Schweiz konnte Acee ihr Können bereits in Städten wie Sydney, Kuala Lumpur, Singapore, Macao, Colombo, Dubai, Paris, Kiew, Barcelona oder Bratislava unter Beweis stellen. Die talentierte She-DJ schmiss bisher bei namhaften Künstlern wie Busta Rhymes, Fatman Scoop, Mims, Cali Agents, Tha Alkaholiks oder Samy Deluxe die Afterparty und stand mit DJ-Grössen wie DJ Scratch (EPMD), DJ Revolution (Wake up Show), DJ Premier (Gangstarr), DJ Babu & Rakaa von den Dilated Peoples, DJ Rob Swift, DJ Total Eclipse und DJ Cash Money an den Plattenspielern. Ihre abwechslungsreichen, mit feinsten Skills angereicherten Sets bescherten Acee diverse Residenzplätze in angesagten Clubs der ganzen Schweiz und Deutschland. Da Acee auch im Bereich des Turntablisms einiges zu bieten hat, wollten selbst die Organisatoren der DMC Schweizermeisterschaft nicht auf sie verzichten und holten sie 2007 und 2008 in die Jury. Des Weiteren unterrichtet Acee Mixund Scratch-Techniken an der DJ-Schule „DJ University“, bei der sie auch an der Gründung beteiligt war. DJ Acee ist zweifellos nicht mehr aus der Schweizer HipHop-Szene wegzudenken und wir dürfen gespannt sein, mit was sie uns in den nächsten Jahren noch überraschen wird. Weitere Informationen über Acee, ihre Tourdaten und News finden Sie auf: www.myspace.com/deejayacee.

23


Der neue Der neue SSuzuki uzuki Kizashi K zashi Ki 4x4 4 x4 – Die Die kkompakte ompakte EExklusivität xklusivität der der SSpitzenklasse. pitzenklasse. FFr. r. 39`990.39`990.-

Der neue Der neue Nissan N issan NV200 NV200 Auch A uch als als 5 o der 7 Plätzer Plätzer oder Ab A b Fr. Fr. 22`800.22`800.


Portrait Dj Mahara Mc Kay

Mahara Mc Kay Mahara Mc Kay wurde am 20. März 1981 in Neuseeland geboren. Ihre Mutter ist Schweizerin, ihr Vater zu drei Vierteln Maori und zu einem Viertel Schotte. Im Jahr 2000 gewann Mahara Mc Kay den Miss Schweiz Titel. Nach dem obligaten Missjahr mit vielen Pflichtterminen wandte sich Mahara Mc Kay der Musik zu und begann im Jahre 2004 als DJ zu arbeiten. Nebenbei entwarf sie einen Ford Fiesta «Mahara Edition» und produziert ihre eigenen Tracks. Sie publizierte drei Compilations unter dem Namen «Moana». Seit gut 2 Jahren hat Mahara Mc Kay es geschafft, ihre grösste Leidenschaft, die Musik, zum Beruf zu machen. Jedes Wochenende legt Mahara Mc Kay in verschiedenen Clubs der Schweiz und im Ausland auf. Sechs ihrer selbst produzierten Tracks schafften es auf internationale Compilations, zwei gar auf den legendären Cafe del Mar Sampler (Vol. 12 & 14). Mahara Mc Kay spielt als DJ ChilloutSets an VIP Apéros, aber hauptsächlich ist sie als Party DJ bekannt, weil sie das Talent besitzt, an jeder Party die Menge zum tanzen zu bringen. Dank ihrem breiten Musikrepetoire kann sie von Funky R’n‘B, Oldschool Hip Hop, Rap, Dance Classics der 60ger-70ger-80ger Jahren, bis zum modernen Disco Trash, Electro Rock und Baltimore auflegen.

Genre

DJ, Model

Website

www.maharamckay.ch

Facebook

Mahara McKay

Referenzen DJ

Kaufleuten, Mascotte, Toni Molkerei, Indochine Du Théatre, Aqua, Fame Casineum, Penthouse, Pravda, Mad, D-Club Vivai, Pop Corn, Bolgenschanze, City Beach (ZH, BS, LU)

Auftrittsorte im Ausland

Beijing, New York, Los Angeles, Ukraine, Kroatien, Spanien, Frankreich, London, München und Tunesien

Events

Pro7 «We Love Boat» Tour, Miss Schweiz Wahl Elite Model Look, Beldona Fashionshow, Hotel Campari, Greenfield, Gurten und Gampel Openair, 20min Clubbers Night, ...... 25


Portrait Dj Antoine

Dj Antoine Mit über 1‘000’000 verkauften Tonträgern, 24 GoldAwards und seine renommierten Event- und Plattenlabels „Houseworks“ und „Egoiste“, ist DJ Antoine der international erfolgreichste DJ der Schweiz. Aus der heutigen House Szene ist DJ Antoine nicht mehr wegzudenken. Antoine’s DJ-Sets sind für die Melange der diversen House-Musik Styles bekannt. Seine unvergleichbare Art bringt ihn zu den renommiertesten Clubs weltweit wie: Fabrique Club/Moscow, Bed Supperclub/ Bangkok, P1/Munich, Cosmo Club/Oslo, Crobar/Chicago, Millenium Club/Montreal, Chi Club/Dubai, Planet Pop Festival/Saõ Paulo, Volksgarten/Wien, Mad/Lausanne, Oxa/Zurich, um nur einige davon zu nennen. DJ Antoine’s Singles werden nicht nur von seinen eigenen Labels Houseworks, Egoiste und Session Recordings herausgegeben, sondern auch bekannte Labels wie Ultra/USA, Ego Music/Italien, AATW/Universal/UK und Kontor Records/Deutschland. Tracks wie: This Time, All We Need, Arabian Adventure, Stop & Underneath sind weltweit bekannt! Das Album „DJ Antoine – STOP!“ gewinnt den Swiss Music Award 2009 für das Best Album Dance National. Das Werk ist ein Aufruf zu mehr Zivilcourage in der Gesellschaft. DJ Antoine sagt „STOP!“ zur Ignoranz. „Wach auf, es gibt eine Welt um dich herum“, lautet einen Textauszug aus dem Titeltrack. Konkret zielt DJ Antoine auf das Thema Jugendgewalt, mit dem er durch seine Tätigkeit immer öfter konfrontiert ist. DJ Antoine’s Remix-Gabe in Kooperation mit Mad Mark für: Roger Sanchez, Chocolate Puma, Mischa Daniels und viele andere haben ihn zu dem meistrespektierten Remixer auf der internatinalen House – Szene gemacht. Bekannte Artisten wie Mary J. Blige, Cyndi Lauper, Roberto Blanco, P. Diddy, Robin S, David Hasselhoff und Ivana Trump arbeiten gerne mit dem Duo und lassen sich ihre Songs exklusiv von den beiden remixen. Als brillianter Musikproduzent, phenomenaler DJ und erfolgreicher Geschäftsmann, ist er ein Trendsetter und zieht die Aufmerksamkeit auf sich. Top Kooperationen wie Campari, SKYY Vodka, Sony, Sony Ericsson, Moonlight, Edo Popken, Podspeakers, Dom Pérignon, Patoro etc. zählen sowie Dodge/Chrysler, Cadillac, Hummer/Emil Frey, Chupa Chups, Paco Rabanne etc. zählten auf DJ Antoine’s Charisma. 27


www.nab.ch

DEM SPORT MEHR BEWEGUNGSFREIHEITEN VERSCHAFFEN. Die NEUE AARGAUER BANK weiss den sportlichen Erfolg ebenso zu schätzen wie den beruflichen. Deshalb setzen wir uns für den Sport im Aargau ein und unterstützen ausgewählte Sportvereine und -anlässe. www.nab.ch/sponsoring


h


In Laufenburg wurden Ende der Fünfzigerjahre die ersten Kapitel in zwei Erfolgsgeschichten der Schweizer Energiewirtschaft geschrieben, die bis heute über die Grenzen des Landes hinweg Fortbestand haben. 1956 wurde die Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg AG (EGL) gegründet. Zwei Jahre später wurden hier erstmals Übertragungsnetze von Deutschland, Frankreich und der

geografische Expansion erlebt und spielt im europäischen Energiehandel heute eine gewichtige Rolle. Obschon sie Wurzeln im Aargau hat, erntet die EGL die Früchte ihres Wachstums heute also in ganz Europa. Zur Unterstützung ihrer Handelstätigkeit betreibt die EGL auch eigene Kraftwerke in der Schweiz

WURZELN IN LAUFENBURG, FRÜCHTE IN GANZ EUROPA Schweiz gekoppelt, woraus sich in der Folge der so genannte «Stern von Laufenburg» entwickelte, der zur Drehscheibe des europäischen Stromaustauschs wurde. Beim Austausch von Strom zwischen einzelnen Ländern ist es nicht geblieben. Heute präsentiert sich der Energiehandel in den liberalisierten Energiemärkten Europas als hoch komplexer Wirtschaftszweig. Er folgreich beteiligt sich auch eine ehemals kleine Firma aus Laufenburg an dieser Handelstätigkeit: die EGL. Ihren Hauptsitz hat die EGL inzwischen in Dietikon bei Zürich, wo etwa die Hälfte ihrer rund 850 Mitarbeitenden tätig ist. Von hier aus und via ihre rund 20 Tochtergesellschaften in ganz Europa handelt sie mit Strom, Erdgas und so genannten energiebezogenen Finanzprodukten. Das Unternehmen, an dem die Axpo Holding 91 Prozent der Aktien hält, hat in den letzten Jahren ein eindrückliches Wachstum und eine bedeutende

Handelsraum der EGL in Dietikon.

und in Italien und verfügt über Beschaffungsverträge für Strom und Erdgas. Sie ist zudem Eigentümerin eines Teils des Schweizer Höchstspannungsnetzes, das seit der teilweisen Marktöffnung von der nationalen Netzgesellschaft Swissgrid betrieben wird. Ein interessantes und für Europa wegweisendes Projekt ver folgt die EGL in Südosteuropa. Gemeinsam mit dem norwegischen Energiekonzern Statoil plant sie den Bau der Trans Adriatic Pipeline (TAP), die in Griechenland an ein bestehendes Erdgasleitungsnetz anschliesst und über Albanien und durch die Adria nach Italien führt. Dank der TAP sollen künftig neue Erdgasquellen im Kaspischen Raum und Mittleren Osten erschlossen und soll die Versorgung Europas mit dem Rohstoff sicherer werden.

Die EGL im Internet: www.egl.ch


   *PI\MFIP# ;MVEYGL   ;MVPMIJIVR*SVQYRH*PEGLHMGLXYRKIR -Q2SXJEPPEYGLMRRIVX7XYRHIR     *6%2>+=7-%+&EGLWXVEWWI7YLV 8IP  *E\   [[[JK]WMGL^IRXVEPI$JK]WMGL

EFFIZIENTE LĂ–SUNGEN FĂœR IHRE

KNACKNĂœSSE. Zumsteg Druck AG Fritech-Park Untere Grubenstrasse 1 CH-5070 Frick 062 865 40 90 www.zumsteg-druck.ch


Reise um die Wellness-Welt Von der finnischen Saunakultur zum Badeplausch ans Mittelmeer. Kopfüber in die sprudelnde Sole. Dem Alltag entschweben, schwerelos wie im Toten Meer. Zwischenstopp im orientalischen Hamam. Im Anschluss zum Wenik-Ritual in die russische Banja. Wechselwarme, ferne Wasserwelten entdecken im Feuer- und Eisbad, unter dem Tropenregen oder den AlpenWasserfällen. Ihre Traumreise beginnt jetzt – und hier! Täglich 8 - 22.30 h Mai - Sept. Sa/So 8 - 20 h Telefon 061 836 66 11 www.soleuno.ch


Portrait Streichmusik Alder

Streichmusik Alder Die Streichmusik Alder wurde 1884 in Urnäsch (AR) von den zwei Brüdern Johannes und Ulrich Alder mit Kollegen gegründet. Zurzeit spielt die 3., 4. und 5. Generation. Von der 3. Generation ist nur noch Ueli Alder an der Bassgeige aktiv. Noch heute werden zum Teil die gleichen Musikstücke gespielt wie vor 125 Jahren. Sämtliche Musiker sind berufstätig, Musik sei lediglich ihr Hobby. Die Auftritte sind in der ganzen Schweiz verteilt. Zwei bis drei Mal im Jahr begibt sich die Band auf eine Auslandtournee. Dafür haben die Musiker eine ganz spezielle Schweizer FolkloreShow: Musik, Talerschwingen, „Schellenschötten“ mit den Kuhglocken, Alphornblasen und Solojodel mit musikalischer Begleitung, alles englisch kommentiert. In Amerika spielten sie sehr viel in Schulen für die Kinder, damit diese sich ein Bild von traditioneller Schweizermusik machen konnten. Bereits über 40 mal reiste die Streichmusik Alder schon nach Süd- oder Nordamerika. Auch Auftritte in China, Japan und Neuseeland sind im Trend. Die Streichmusik Alder hat in den letzten 15 Jahren grossartige Erfolge erzielen können. Neben nationalen Auftritten haben die Musiker insbesondere auf internationalem Parkett für Furore gesorgt: -

Eröffnung des Montreux-Jazzfestival Gurten Festival in Bern Open Air St. Gallen Musik Festival in Atlanta und Detroit USA Old Country Folk Festival in Branson Missouri USA während 3 Wochen Aufritt mit Dolly Partons in Tennessee USA Brüssel: 50 Jahre NATO viele weitere Festivals in der Schweiz

Weiter glänzte die Streichmusik Alder jeweils am World Music Festival in Branson Missouri zusammen mit anderen Musikformationen aus der ganzen Welt. Das OK des 100 Jahr Jubiläums des Turnverein Sulz ist stolz, die Streichmusik Alder für den Jubiläumssonntag engagieren zu können und wünscht bereits jetzt einen angenehmen Aufenthalt im Sulztal. 33


Für Höchstleistungen braucht’s die besten Player Wo sind Schnelligkeit und Ausdauer ebenso gefragt, wie gutes Zusammenspiel und ein erfolgreicher Abschluss? Nicht nur im Sport, auch beim Bauen: mit Zement, Kies und Beton von Holcim. Holcim Kies und Beton AG Werk Eiken und Wallbach CH-5074 Eiken Telefon 058 850 03 30 Telefax 058 850 03 31 info-ch@holcim.com www.holcim.ch Wir gehören zur Holcim (Schweiz) AG.


Herzlich Willkommen bei Chez Brigitte der singenden Wirtin! ()*'$) )"$ *&)()'((    *"Tel: 062 - 875 12 27 Fax: 062 - 875 03 16 Natel: 079 - 754 48 91 E-Mail: z.brigitte@bluewin.ch www.chez-brigitte.ch .$*$(-!)$ Mo 08:30 - 00:30 Di 08:30 - 18:00 Mi 08:30 - 00:30 Do 08:30 - 00:30 Fr 08:30 - 02:00

Wir bieten eine gut bßrgerliche Kßche und elsässische Spezialitäten an. +$)( !# 

Sa * )

fßr angemeldete Gruppen, x Feiern, Events und Anlässe wird geÜffnet! x

So 10:00 - 22:00

*'  $ ,'# 0  !(    '

x x x x

grosser Saal, Platz fĂźr 80 Personen kleiner Saal, Platz fĂźr 25 Personen (beide Räume sind ideal fĂźr Familien-, Vereins- und Geschäftsanlässe) ab  !  ein „RaucherstĂźbli“ mit Bedienung grosse Gartenwirtschaft

( )"$  # '*) (! *  '$ (* 

Grosse 1. August - Feier 2. Wochenende im November Jägerball mit Wildbuffet à discrÊtion bis zu 16 Arten Wild

Egal wann und was Sie zu feiern haben, bei uns liegen Sie immer richtig. #  *"- ,0$( $ ,!' -*# *!"/*# $*' ( () *$ ,!)' !$ )*'$'!(  '%"


„Weil Sie mit uns jede Hürde meistern.“ www.ruther.ch

für die Region…………….

www.genesishome.ch

Tragkonstruktionen Elementbau Innenausbau Böden

Minergie und Minergie-P Häuser Bedachungen: Ziegel, Eternit Fassaden: Holz, Eternit, verputzt Dämmungen

Ihr Fachpartner für energetische Gebäudesanierungen

IHRE IDEEN, UNSER FACHWISSEN – ZUSAMMEN EIN GUTES TEAM


Wir gratulieren dem Turnverein Sulz zum Geburtstag und w端nschen allen ein unvergessliches Fest! Schreinerei Weiss GmbH Sulz Hauptstrasse 95, 5085 Sulz Tel 062 875 12 40 Fax 062 875 12 74

weissschreiner.ch


Situationsplan Festgel채nde

39


WIR MACHEN SIE ZUM SICHERHEITSFAKTOR.

Ein Job bei der Kantonspolizei Zürich ist etwas vom Spannendsten und Vielseitigsten, was Sie mit sich und Ihrer Zukunft anfangen können. Die Ausbildung (bei vollem Lohn!) ist anspruchsvoll, der Berufsalltag abwechslungsreich und die Karriere vielfältig. Haben Sie einen Schweizer Pass und sind Sie zwischen 20 und 35 sowie sportlich und gesund? Dann sollten Sie sich näher informieren über diese attraktive Zukunftsperspektive – auf www.kapo.zh.ch oder per Telefon 0800 827 117 erfahren Sie mehr!


Woher kommt Ihr Strom? Besuchen Sie unser Informationszentrum.


Sofa in Leder ab CHF 3'420.Sofa in Leder ab CHF 3'588.-

mรถbel brem, 5070 frick

info-telefon 062 871 13 52 www.moebel-brem.ch

dienstag bis Freitag 8.00 - 12.00 und 13.30 - 18.30 samstag 9.00 - 16.00 Uhr montag geschlossen


dalso.ch

mein Elektrovelo meine Freiheit

ÂŤ

UnterstĂźtzung fĂźr den Alltag

Âť

–

90. FR. 13

       

Rammservice und Zaunmaterial

JOHN AG ZAUNBAU 5074 Eiken Tel/Fax 062 871 16 01 www.john-zaeune.ch


Echt schweizerisch: verl채sslich und kompetent, traditionsreich und solid.

Steven Degener Versicherungs- und Vorsorgeberater

Generalagentur Rheinfelden/Frick Agentur Frick Hauptstrasse 99, 5070 Frick Telefon 062 871 41 55 www.mobirheinfelden.ch

T

E

L

0

6

2

/

8 7 4

1 2

7 6

F

A

X

0

6

2

E-Mail: pelikan-apotheke@ovan.ch

5075 Hornussen

4314 Zeiningen

Vom K체chenablauf bis zur Kl채ranlage Ihr Kanalreinigungs-Service im Fricktal 24 Stunden Einsatzbereitschaft

Tel. 079 665 10 20

/

8

7

4

2

0

25


100 Jahre TV Sulz von A - Z

100 Jahre TV Sulz von A-Z A

Es ist jeden Tag für eine tolle Abendunterhaltung gesorgt.

B

Der nächstgelegene Bankomat befindet sich bei der Raiffeisenbank Sulz.

E

Einlass an die Pfingst-Party ab Jahrgang 1992.

F

Die Festschrift 100 Jahre TV Sulz kann zum Preis von Fr. 25.- am Sonntag nach dem Festakt bezogen werden.

G

Am Sonntagmorgen findet der Schynbergverbund Turner-Gottesdienst statt. Die Kirchgänger von Ittenthal, Kaisten und Laufenburg können mit dem Shuttlebus anreisen, Abfahrt 09.20 Uhr Volg Ittenthal.

H

Schon mal 46 Turner am Barren gleichzeitig im Handstand gesehen? Am Weltrekordversuch gibt es dies zu sehen.

J

Der ganze Jubiläums- und Festsonntag wurde im 5 Minuten Takt für den optimalen Verlauf durchgeplant.

K

Am Sonntag gibt es eine Kinderbetreuungsstätte in der Turnhalle.

L

Wir heissen besonders unsere einheimischen Gäste aus Laufenburg herzlich willkommen.

O

Das OK führte bisher 13 abendfüllende OK-Sitzungen verteilt auf einen Zeitrum von über 18 Monate durch, um das Fest optimal zu planen.

P

Die einmalige Pfingst-Party sollte man auf keinen Fall verpassen, mit dabei: Dj Antoine, DjMahara Mc Kay, Dj Acee, Dj Boom Boxx, Dj Spino, Magic Dancers u.v.m.

R

Ranglisten vom Fricktalercup können nach dem Rangverlesen bezogen werden. Die teilnehmenden Vereine erhalten diese im Vereinskuvert.

S

Ohne die grosszügige Unterstützung unserer Sponsoren hätten wir unseren 100. Geburtstag nie in dieser Form zusammen mit unseren Gästen feiern können – DANKE!

T

Attraktive Tombolapreise wie z.B. TV Sessel Stressless Atlantic, Wellnessweekend, etc.

U

Wir hoffen auf ein unfallfreies Wochenende.

V

Wer an der Pfingst-Party nicht lange in der Schlange stehen will, kauft sein Ticket über den Vorverkauf auf www.tvsulz.ch/vvk

W

Wir hoffen auf perfektes Wetter und warme Temperaturen.

Y

Yes, we can – der Barrensektionsweltrekord gehört uns!

Z

Zuschauer sind am Fricktalercup herzlich willkommen und sollen die Tur-

ner zu Höchstleistungen motivieren.

45


Gasthof Krone Hauptstrasse 94 CH-5085 Sulz

Ihre Gastgeber Pia Hitz & Hans Oesch freuen sich auf Sie. Tel. 062 875 10 77 p.hitz@krone-sulz.ch www.krone-sulz.ch


Die passende Festhalle für Ihren Anlass!

Ɂ Ɂ

Einfache und schnelle Montage; alles ab Boden Modernste Alu-Konstruktion – leicht, keine störenden Eckstrebe Hallenlänge 30 bis 60 m, Breite 22,5 m = Platz für 800 bis 2000 Personen Bühne 8x12 m oder 8x18 m, Wirtschaftsanbau 3x25 m Auf Wunsch übernehmen wir die Festhallenmontage und -demontage. Weiter vermieten wir: Barelemente, Bodenplatten (4×1 m), Absperrgitter

Ticketverkauf: www.schupfartfestival.ch

in der Flugplatz-Festhalle

Auskünfte: Stefan Müller, Festhallenverleih MC Schupfart Tel. 079 426 11 17 t Fax 062 871 81 08 t E-Mail: festhalle@schupfartfestival.ch


Prämientipp

Ihre Gesundheit steht bei uns im Mittelpunkt – darum können Sie auf uns zählen.

Attraktive Prämien – seit Jahren schon Es gibt sie noch, die vorteilhaften Krankenkassenprämien. Ganz in Ihrer Nähe. Ohne Wenn und Aber. Mit maximalen Leistungen, kundenfreundlichen Services und speditiver Leistungserbringung.

Ihre kerngesunde Krankenkasse Klein, kundenfreundlich, rundum attraktiv – auf diesen einfachen Nenner lässt sich die Krankenkasse Birchmeier bringen. Der Krankenversicherer, der seinen Mitgliedern gehört und mit seiner Reservequote von über 30 Prozent zu den gesündesten Kassen der Schweiz zählt. Davon profitieren Sie nachhaltig. Sind Sie interessiert an einem Versicherungspartner, der sich durch eine starke Kundenorientierung, durch Kompetenz, wegweisende Produkte und langfristig tiefe Prämien auszeichnet? Dann gibt’s nur eins: Treten Sie mit uns in Kontakt, damit wir gemeinsam Ihren optimalen Versicherungsschutz ausloten können.

Günstige Prämien – jetzt Offerte einholen!

Krankenkasse Birchmeier Hauptstrasse 22, 5444 Künten Telefon +41 (0)56 485 60 40 Telefax +41 (0)56 485 60 45 info@kkbirchmeier.ch www.kkbirchmeier.ch

Ihr direkter Link zum Prämienvergleich: www.bonus.ch www.vzonline.ch/de/vergleichen/krankenkassen.html


Restaurant Frohsinn in Bözen Bruno Moser und Ka Seng Ha Traditionelle chinesische Gerichte Über Mittag auch günstige Menüs im Angebot Heuigstrasse 2 5076 Bözen Tel. 062 876 11 50 www.frohsinn-boezen.ch E-Mail: kontakt@frohsinn-boezen.ch Montag Ruhetag - Donnerstag erst ab 17.00 offen

Bruno und Seng mit Team freuen sich auf Ihren Besuch im Restaurant Frohsinn in Bözen.

beim Bahnhof Laufenburg Tel. 062 874 12 20 Bäckerei Marktgasse 162 Tel. 062 869 70 00 www.beck-maier.ch

Ihr Event-Bäcker in Brugg ‚ Aarau neu auch in Gretzenbach


www.studer-law.com

Ihre Partner x x x x x x x x x x

im Notariat im allgemeinen Erbrecht im bäuerlichen Erbrecht im bäuerlichen Bodenrecht im landwirtschaftlichen Pachtrecht im bäuerlichen Scheidungsrecht in der Unternehmensnachfolge im Bau- und Erschliessungsrecht im Bau- und Immobilienrecht im Mietrecht

Herzliche Gratulation an den Turnverein Sulz zum 100. Geburtstag!

Büro Laufenburg Hintere Bahnhofstr. 11A 5080 Laufenburg Tel. 062 869 40 69 Fax: 062 869 40 60

Büro Frick Bahnhofplatz 1 5070 Frick Tel. 062 871 34 33 Fax: 062 860 40 60

Büro Möhlin Bahnhofstrasse 77 4313 Möhlin Tel. 061 855 70 70 Fax: 061 855 70 77


ASS AG Grendelweg 8 CH - 5074 Eiken Tel. 062/865 11 20

Die ASS Firmen Gruppe bietet Ihnen folgende Dienstleistungen an... ASS Generalunternehmung AG; Verkauf, Planung & Bauleitung von Neubauprojekten ASS Immobilientreuhand AG; Vermietung & Verwaltung von Liegenschaften ASS Immobilien AG; Verkauf & Vermittlung von Liegenschaften ASS Bau AG; Ausführungen von Hoch- und Tiefbauten ASS Holzbau; Zimmerei- und Schreinerarbeiten ASS Gartenbau; Umgebungsarbeiten

Wir übernehmen als Generalunternehmung die Planung & Ausführung Ihres Eigenheimes, bieten Ihnen eine kompetente Beratung und professionelle Arbeitsweise. Termingerechte & budgetgetreue Realisation Ihrer Vorstellungen sowie kontinuierliche Betreuung bei der Umsetzung sind bei uns Vertrauenssache. Unsere Erfahrung erspart Ihnen beim Bauen viel Geld, Zeit & Nerven. Von der Finanzierung über Planung, Bewilligung bis zur Bauausführung wird Ihr Projekt täglich überwacht.

Mit uns setzen Sie auf die richtige Karte...

Weitere Infos & Bilder: www.ass-ass.ch

RE/MAX Brugg Bahnhofplatz 1 5201 Brugg

RE/MAX Oberes Fricktal Hauptstrasse 43 5070 Frick

RE/MAX Stein Münchwilerstrasse 2 4332 Stein

056 250 48 48 info@remax-brugg.ch

062 871 11 19 info@remax-frick.ch

062 871 11 19 info@remax-frick.ch

Sulz

Mettau

Kleindöttingen

903 m2 ebenes Bauland, sonnige und ländliche Umgebung, voll erschlossen. CHF 240.-/m2

1'339 m2 Bauland, Südhang, beste Besonnung, W2a, unverbaubare Sicht. CHF 140.-/m2

Freistehendes Haus mit repräsentativem Grundstück, ruhige und sonnige Lage. CHF 860'000.-

Lukas Rüetschi

Peter Meier

M.-L. Rüetschi

062 871 11 19

062 871 11 19

056 250 48 45

Möchten Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.


Sika – der verlässliche Partner Mehrwert vom Fundament bis zum Dach

Sika Schweiz AG, Tüffenwies 16, CH-848 Zürich, www.sika.ch


Klein AG Mühlehalde 175 5075 Hornussen info@klein-ag.ch www.klein-ag.ch

Raus damit! Aktionswochen mit Spezialpreisen

Sperrgut

Abholung

Mulde

pro kg

Lieferwagen + Fahrer

stellen und holen

80.–

190.–

2.40

statt 3.–

Region Frick 10. – 24. Mai 10

statt 140.–

Region Laufenburg 24. Mai – 7. Juni 10

statt 220.–

Ein Anruf genügt 062 865 40 20

b für Der Masssta lität - Preis Termin - Qua Zugerstrasse 166 CH-8918 Unterlunkhofen

Tel. 056 649 91 10 Fax 056 649 91 19 info@vzu. ch

ROSTLOS GLÜCKLICH DANK FEUERVERZINKEN! Innovatives Denken, ein klares Bekenntnis zur Qualität, langjährige Erfahrung und die Beständigkeit eines traditionsreichen Industriebetriebes machen die Verzinkerei Unterlunkhofen zu einer der führenden Verzinkereien der Schweiz.


WOLHUSEN | HEIMBERG | WÄDENSWIL | WIL/SG | ZUCHWIL | ST-LÉGIER S/VEVEY | KLOTEN | ITTIGEN / BERN SÖRENBERG | MELCHSEE-FRUTT | ENGELBERG | HOCH-YBRIG SEEBLI | HOCH-YBRIG LAUCHEREN


Vereinsportrait Mädchenriege

MÄDCHENRIEGE Gründung Die Mädchenriege Sulz wurde 1972 von der Damenriege Sulz gegründet. Sie ist im Laufe der Jahre in eine allgemeine Abteilung (Leichtathletik und polysportive Aktivitäten) und in das Geräteturnen unterteilt worden. Mitglieder Mitmachen können alle Mädchen im Alter von 7 bis 15 Jahre. Zurzeit zählt die Mädchenriege Sulz 28 Mitglieder. Leiterstab Hauptleiterin: Rahel Schraner Allgemeine Abteilung: Rahel Schraner Geräteturnen: Brigitte Senn Allgemeine Abteilung Nicole Weiss, Caroline Jufer, Carmen Betschart, Seline Betschart, Nadine Rüede Geräteturnen Sarah Schraner, Patricia Boss, Jasmin Steinacher, Melanie Steinacher, Julia Vetter, Ronja Vogt

Trainingszeiten Unsere allgemeine Abteilung ist aufgeteilt in zwei Gruppen. Die älteren Mädchen turnen am Montag von 18.00 - 19.30 Uhr, die jüngeren am Dienstag von 18.00 - 19.30 Uhr. Geräteturnen ist jeweils samstags, von 09.30 - 11.30 Uhr. Hauptaktivitäten s¬ 6ERSCHIEDENE¬%INZEL¬UND¬'RUPPEN wettkämpfe s¬ ,! %INKAMPFMEISTERSCHAFT s¬ &RICKTALERCUP s¬ 3CHNELLSCHTI¬&RICKTALERIN s¬ 4URNFEST s¬  WÚCHIGES¬*UGILAGER s¬ 5NIHOCKEYTURNIER s¬ 4URNERSHOW s¬ %NDTURNEN s¬ #HLAUSHOCK Vereinsziele s¬ $EN¬+INDERN¬DIE¬&REUDE¬AM¬ Turnen vermitteln s¬ !BWECHSLUNGSREICHE¬4URNSTUNDEN s¬ +AMERADSCHAFT¬UND¬2àCKSICHT¬ fördern s¬ 'RUNDSCHULUNG¬IN¬DER¬,EICHT athletik und im Geräteturnen 55


5adsport 6chumacher In unserem Sortiment führen wir Kindervelos, City-Bikes, Mountain-Bikes und Rennvelos

Grosses Sortiment an Zubehör wie Helme, Schuhe, Brillen, Radsport-Bekleidung

tŝƌŐƌĂƚƵůŝĞƌĞŶĚĞŵds^Ƶůnj njƵŵϭϬϬũćŚƌŝŐĞŶ:ƵďŝůćƵŵ

Hauptstrasse 42

5085 Sulz

www.radsport-schumacher.ch


Vereinsportrait Jugendriege

JUGENDRIEGE Die Geburtsstunde der Jugendriege geht auf den 25. Januar 1945 zurück. Heute ist sie eine zum grössten Teil selbständig organisierte Abteilung des Turnvereins, welche in die Sparten Kunst- und Geräteturnen sowie in eine AllroundAbteilung gegliedert ist. Der Riege gehören Knaben ab dem 1. Schuljahr bis zur Schulentlassung an. Im Weiteren gehören organisatorisch als Untersektionen das Mutter/Kind- sowie das Kinder-Turnen zur Jugendriege. Unsere Hauptziele s¬ +ÚRPERLICHE¬&ITNESS¬DURCH¬REGELMËSSIGE ¬WÚCHENTLICHE¬4RAININGS s¬ 1UALITATIV¬HOCHWERTIGES¬!NGEBOT¬FàR¬SPORTBEGEISTERTE¬*UGENDLICHE s¬ 'EZIELTE¬.ACHWUCHSFÚRDERUNG¬FàR¬DIE¬!KTIVSEKTION¬DES¬4URNVEREINS s¬ &ÚRDERUNG¬VON¬4EAMGEIST¬UND¬3OZIALKOMPETENZ¬SOWIE¬0m¬EGE¬DER¬ Kameradschaft Gesamtleitung: Lorenz Obrist Kunst- und Geräteturn-Abteilung Unter fachkundiger Leitung eines ausgewiesenen Leiterstabs werden zweimal pro Woche die verschiedenen Übungen an den Geräten trainiert. Die Wettkampfsaison wird im Frühjahr durch spartenspezifische Wettkämpfe geprägt. Zusätzliche Veranstaltungen wie bspw. das Turnfest, das Endturnen oder das Unihockeyturnier werden gemeinsam mit der Allround-Abteilung besucht. Hauptleitung: Marcel Senn Allround-Abteilung Die Allround-Abteilung ist von der Angebotsseite her gesehen breiter aufgestellt. Hier wird von der Leichtathletik über das Geräteturnen bis zu verschiedenen Ballspielen und Stafetten so ziemlich alles im Tunstundenprogramm angeboten. Selbstverständlich sind in beiden Abteilungen auch ausreichend Spiellektionen integriert. Hauptleitung: Fabio Rüede Aktuell gehören der Jugendriege 38 Knaben (20 Allround-Abteilung, 18 Kunstund Geräteturner) an, welche vom 15-köpfigen Leiterteam betreut werden. Alle Kinder aus Sulz und Umgebung welche Freude und Begeisterung für den Turnsport haben sind in der Jugendriege herzlich willkommen. 57


« Versuchen Sie einmal, Ihren Steuerberater, Ihren Versicherungsfachmann, Ihren Anlageberater und Ihren Treuhänder an einen Tisch zu bekommen. Eben. » Stäuble Treuhand & Investment GmbH 5085 Sulz, Tel. 062 286 88 88, www.staeubletreuhand.ch


Vereinsportrait Damenriege

DAMENRIEGE Die Damenriege wurde 1964 als Untersektion des TV Sulz gegründet. Sie ist Mitglied des Aargauischen und des Schweizerischen Turnverbandes. Die Riege zählt heute 45 Mitglieder, wovon 21 Freimitglieder und 14 Ehrenmitglieder sind. Die Turnstunden finden Montags von 20.15 - 22.00 Uhr statt. Von 19.30 - 20.15 Uhr trainiert unsere Korbballmannschaft. Die Damenriege Sulz bietet abwechslungsreiche und amüsante Turnstunden. So stehen auf unserem Trainingsplan im Frühling z.B.: Gerätekombination (Stufenbarren, Barren, Boden, Turnen) Fachtest Allround, Pendelstafette, Kugelstossen und Weitsprung. Mit diesen Disziplinen starten wir an diversen Wettkämpfen. Hervorzuheben ist unser Saisonhöhepunkt, die Kantonalmeisterschaften. In den Sommerferien geht es in den Trainings der Damenriege abwechslungsreich weiter. Wir gönnen uns manchmal auch eine Velotour, eine Wanderung oder gar einen Grillplausch. Ende Sommer trainieren wir auf das Endturnen, welches mit dem Turnverein zusammen durchgeführt wird. In der Vorbereitung heisst es, sich gegenseitig messen, aber auch hilfreiche Tipps zu geben. Ende September sind die Wettkämpferinnen nochmals in Top Form und kämpfen um den Endturnsieg. Im Herbst beginnt das Training für die Turnershow, welche alle zwei Jahre stattfindet. Sie ist mit einem beträchtlichen Trainingsaufwand verbunden. Für alle Leiterinnen und Mitwirkenden ist dieser Event eine grosse Herausforderung. Belohnt werden wir dafür mit „de foif schönschte Täg“ (Turnershow- Tage). Nebst all dem Fleiss und Schweiss pflegen wir auch die Kameradschaft an geselligen Anlässen wie Ski-Weekend, Velotour mit Morgenessen, etc. In der Damenriege Sulz sind immer auch neue Gesichter für Schnupperturnstunden herzlich willkommen. 59


Swissgrid w체nscht spannende Wettk채mpfe


Vereinsportrait Männerriege

MÄNNERRIEGE Die Männerriege Sulz wurde am 23. August 1958 unter der Leitung von Max Weiss, damaliger Präsident des TV Sulz, gegründet. An der Gründungsversammlung waren 15 Teilnehmer, meist ehemalige Aktive des Turnvereins, anwesend. Sie alle hatten den Wunsch, sich in Zukunft ihrem Lieblingssport ruhiger zu widmen und das Turnen weiterhin als Hobby zu betreiben. Was lag da näher als die Gründung einer Männerriege. In der Männerriege steht die turnerische Betätigung zur Erhaltung der Gesundheit, die Freude an sportlicher und körperlicher Bewegung sowie die Geselligkeit unter Gleichgesinnten im Vordergrund. Unter der Leitung des Oberturners, heute technischer Leiter genannt, werden interessante und sehr abwechslungsreiche Turnstunden angeboten. Im turnerischen Bereich ist das Trainingsangebot mit Trendsportarten wie Fit und Fun, Walken, Biken, Rückengymnastik, Pilates und dem Volleyballspiel bereichert und die Attraktivität den modernen Lebensformen angepasst worden. Neben der wöchentlichen Turnstunde, die auf den Donnerstag fällt, pflegt man das Faustballspiel. Mehrere Mannschaften nehmen an den fricktalischen Winter- und Sommermeisterschaften sowie individuell an zusätzlichen Turnieren in der Region teil. Einsätze bei den deutschen Turnkollegen aus Erzingen stehen ebenfalls auf dem Programm. Die Pflege der Kameradschaft und das gemütliche Beisammensein werden in der Männerriege gross geschrieben: bei Wanderungen, Events mit benachbarten Vereinen, den ein- oder zweitägigen Vereinsreisen, Morgen-/Herbstwanderungen oder beim Jahresschlusshock. An der alle zwei Jahre wiederkehrenden Turnershow präsentiert sich der Verein im besten Licht. An diesen Highlights erreicht das Stimmungsbarometer jeweils seinen Höhepunkt. In den früheren Vereinsjahren wurden verschiedentlich Lottoanlässe und andere Festchen organisiert. Ein Höhepunkt war das Herbstschwingen im September 1969. Aus Anlass des 20-Jahr Jubiläums wurde 1978 erneut ein Herbstschwingen in Sulz veranstaltet. Auch das Trottenfest von 1984 ist vielen noch in bester Erinnerung. Auf den Stichtag genau feierte die Männerriege am 23. August 2008 den 50. Geburtstag. Der Mitgliederbestand der Riege beträgt zurzeit 45 Mitglieder, wovon rund 25 aktiv Turnende sind. Möge der gute Geist auch weiterhin in den Reihen der Männerriege Sulz zu finden sein! 61


| Einfachste Steuerung von Anzeigen-Workflows | Keine Soft- und Hardware-Installation notwendig (ASP-Lösung) | Mediendatenbank für alle Zeitungen, Fachzeitschriften und Online-Plattformen im In- und Ausland | Intuitive Benutzeroberfläche (benötigt kaum Schulungsaufwand) Mehr als 350 Firmen aus allen Branchen arbeiten heute zufrieden mit unio.

Automatisiertes Inserate-Management Print und Online – National und International

unio ag | industriestrasse west 24 | ch-4613 rickenbach telefon +41 (0)62 209 57 00 | fax +41 (0)62 209 57 19 www.unio.com | info@unio.com

Besuchen Sie unsere Web-Site . . . www.taroarchitekten.ch und bestellen Sie unsere Dokumentation mit über 55 Hausideen WDUR architekten würenlingen ag telefon 056 297 40 80


Vereinsportrait Frauenriege

FRAUENRIEGE Die Frauenriege wurde am 15. März 1972 gegründet und zählt zurzeit 43 Mitglieder, davon 38 Aktive. Jeweils am Mittwoch von 19.30 – 20.40 Uhr halten wir unsere Turnstunden ab. Unsere Leiterinnen bieten abwechslungsreiche Turnstunden an, da ist für jede Frau etwas dabei. Am ersten Mittwoch im Monat spielen wir Volleyball und alle zwei Wochen Schnurball, jeweils von 20.40 – 22.00 Uhr. Beachte auf der Sulzer Homepage unter Frauenriege die Turnzeiten. Auch der gesellschaftliche Teil fehlt nicht, wie z.B. Frühlings-/Herbstwanderung, Vereinsreise, Schlusshock oder einfach nach der Turnstunde. Bi eus werd flissig Tornsport trebe Fitness, Schnuerball ganz gross gschrebe, Ond Gymnastik esch för eus wechtig, wer das au fend, de esch bi eus völlig rechtig. Zäme schaffe, zäme lache, choche, serviere ond Chueche bache. Bi emne Alass methälfe macht au emol Spass, of d Fraueriege esch do emmer Verlass. Zäme hemmers rechtig guet, d Fröhlichkeit lit eus im Bluet. Das gseht mer au bim Fire ond Feschte, do chasch de Verein so rechtig teschte.

63


der Fachmann der Region fß r: - Tankrevisionen - Sanierungen - Einbau von Abfß llsicherungen und Messstäben - Ausserbetriebsetzung und Zerlegung von Ö ltanks - Verkauf und Installation von Stahl- und Kunststofftanks

 

(OHNWURDQODJHQ6FKUDQHU6XO] 7HOZZZVFKUDQHUHOHNWURFK 





  :LUHUOHGLJHQIÂ U6LHSURPSWXQG]XYHUOlVVLJ 

v v v v v 

(OHNWURDUEHLWHQ6HUYLFH 7HOHIRQLQVWDOODWLRQHQ('91HW]ZHUNH6$7$QODJHQ .DEHOEDX)UHLOHLWXQJHQ6WUDVVHQEHOHXFKWXQJHQ 8QWHUVWRVVXQJYRQ6WUDVVHQXQG3OlW]HQ %HUDWXQJ9HUNDXIX5HSDUDWXUHQYRQ+DXVKDOWJHUlWHQ





     *URVVJHUlWH]XVHKUJXWHQ.RQGLWLRQHQÂą)UDJHQ6LHXQVXQYHUELQGOLFK


Jetzt am Ball Die CONCORDIA spielt Ihnen viele Bälle zu, zum Beispiel mit den Sparmöglichkeiten bei BENEFIT und den alternativen Versicherungsmodellen. Profitieren Sie, wechseln Sie zur CONCORDIA. Mehr erfahren Sie bei der CONCORDIA in Ihrer Nähe.

CONCORDIA Agentur Frick Widengasse 12, 5070 Frick Telefon 062 865 73 61 E-mail frick@concordia.ch

Mit sicherem Gefühl

Die Profis für Sonnen-, Wetter-, & Insektenschutz

Unser grosses Angebot:

9Stoffmarkisen (kompl. Programm von Stobag) 9Klapp/Schiebeläden Alu/Holz 9Lamellenstoren 9Rollläden 9Insektenschutz 9Rolltore/Deckenlauftore 9Alu-Pergola/Glasdachsystem aus Alu 9Reparaturen & Motorisierungen von allen Produkten

Franz Rehmann Gipsergegschäft 5082 Kaisten Tel. 062 874 18 10 Ausführung sämtlicher Gipserarbeiten Fassadenputze–Isolationen-Renovationen


;  L\YLZ+VWPUNPZ[UPJO[VR

>PY^…UZJOLUKLT;=:\Sa]PLS,ULYNPLM…YKLU>LS[YLRVYKPT)HYYLU[\YULU VR¶7YVK\R[LNPI[»ZILP

 ;LPSZVY[PTLU[L!

Rammservice und Zaunmaterial

JOHN AG ZAUNBAU 5074 Eiken Tel/Fax 062 871 16 01 www.john-zaeune.ch




Ehrengäste

Ehrengäste - 100 Jahre TV Sulz Name Ehrenmitglieder TV Sulz Ehem. Präsidenten und Oberturner Vorstand TV Sulz OK 100 Jahre TV Sulz Rüede Erich Obrist Astrid Delegationen Unterriegen TV Sulz Keller Réne Menzi Christian Hürzeler Alex Epiney Sven Vereinigte Vereine Sulz Sponsoren 100 Jahre TV Sulz Gemeinde Laufenburg Marbot Walter Mahrer Adrian Steinacher Martin Stutz Richard Harzenmoser Ulrich Chukwu Anthony Grüter Markus Turnverein Kaisten Turnverein Gansingen Turnverein Sulz Lahr

Funktion

Anzahl 45 23 6 16

Fahnengötti Fahnengotte DR/FR/MR/Jugi/Märi Präsident KTV Fricktal Präsident ATV Regierungsrat Entertainer Sonntag

10

12 58 2 Gemeindeschreiber Laufenburg Schulpflegepräsident Laufenburg Schulpflegepräsident Sulz Abwart Schule Sulz Diakon Sulz Pfarrer Laufenburg Gemeindeleiter Kaisten

ca. 200

67


Hersteller Armaturen und Systeme Sanitärtechnik R. Nussbaum AG 4600 Olten www.nussbaum.ch

Gut installiert Bien installĂŠ Ben installato


Sponsoren & Gönnerliste Platin Sponsoren Herzog Medien AG Neue Fricktaler Zeitung Gold Sponsoren kkiosk.ch (Teilpatronat) Ochsner Sport, Filiale Spreitenbach (Teilpatronat) Sika Schweiz AG (Teilpatronat) Silber Sponsoren Erne AG Bauunternehmung Deiss AG Feldschlösschen Getränke AG KOPA. Raiffeisenbank Regio Laufenburg Suitart GmbH Swissgrid AG Bronze Sponsoren ASS Generalunternehmung AG Automobile Weiss AG Blueme Kari Coresystems Die Mobiliar, Versicherungen & Vorsorge Diwisa EGL AG Fixträger AG Holcim (Schweiz) AG Icon Solutions AG Meier Söhne AG Möbel Brem O. Kalt Holzbau+Bedachungen Taro Architekten Unio AG Weiss AG, Haustechnik + Metallbau T-Shirt Sponsor Stäuble Treuhand & Investment GmbH Vereinssponsoren Concordia, Kranken- & Unfallversicherungen Nussbaum AG Weinbau Weiss, Stefan + Bernadette Weiss, Sulz 69


Sponsoren & Gönnerliste 3S Systemtechnik AG A. Wälchli, Maschinenfabrik AG Aargauische Kantonalbank ABB Schweiz AG abit Immobilien-Treuhand AG AGS Glas- & Gebäudereinigung GmbH Alder & Eisenhut AG Amsler Warenhaus und Festartikel AG Anwälte und Notare Studer Architekturbüro Quaresima ASS Generalunternehmung AG Automobile Jud AG Automobile Weiss AG AXA Winterthur, Hauptagentur Bäumlin + John AG Blueme Kari AG BOFRAG M.+T. Dürr Borer Heizkörper AG Calmotherm AG / Alpha-Innotec Schweiz AG Coiffeursalon Berner CONCORDIA COOP Verkaufsregion Nordwestschweiz coresystems ag dalso GmbH Deiss AG, Erdbewegungen DIE POST Dietsche S. AG, Werkzeuge + Maschinen DIWISA , Distillerie Willisau SA DSM Nutritional Products AG EGL Laufenburg AG Eichenberger Urs und Theres ELCO Erne + Kalt AG, Citroen Center AG Erne AG, Bauunternehmung Events & Promotions Expert Venhoda, Radio-TV-Electronic Feldschlösschen Getränke AG FerTech AG Fixträger, Stahlbau & Leichtbauelemente FRANZ GYSI AG Frick‘s Monti G. Schmid, Bauplanungen

Remigen Brittnau Laufenburg Zürich Baden Laufenburg Ebnat-Kappel SG Schupfart Laufenburg Sisseln Eiken Frick Sulz Laufenburg Frick Oberbözberg Pratteln Büsserach Altishofen Bözen Frick Basel Windisch Dagmersellen Herznach Bern Leuggern Willisau Sisseln Dietikon Sulz Münchenstein Döttingen Laufenburg Würenlingen Frick Rheinfelden Lengnau Schwaderloch Suhr Frick Rheinsulz 71


FIXTRÄGER AG Stahlbau und Leichtbau - Elemente

5326 Schwaderloch Tel. 056 / 247 17 66 Fax. 056 / 247 18 08 offixe@fixtraeger.ch

Beratung:

Fabrikationsprogramm

.

- sämtliche Stahlbauarbeiten - Tore - Türen - Dach- und Fassadenverkleidungen - Spenglerarbeiten - Kranarbeiten

Technischer Dienst: Sämtliche Planungsunterlagen, Konstruktionspläne, Detailzeichnungen, statische Berechnungen, Baubeschriebe und Offerten können durch unser technisches Büro ausgeführt werden

www.trojkaenergy.com

Wir stehen Ihnen jederzeit für eine Beratung zur Verfügung.


Sponsoren & Gönnerliste Garage Eichenberger Gasthof Bären, Remigen Gemeinde Laufenburg Gipsergeschäft Franz Rehmann Grecotherm AG Hans Grütter Häseli AG, Zimmerei Herzog Medien AG Hilti (Schweiz) AG Holcim (Schweiz) AG, Kies und Beton AG Hotel Engel Frick Icon Solutions AG John AG Zaunbau K. Studer AG Kalt Ewald, Malergeschäft Kalt Otto, Holzbau + Bedachungen Kanalreinigung Näf GmbH Kantonspolizei Zürich Kernkraftwerk Leibstadt AG Klein AG, Transportieren und entsorgen KNEUSS Güggeli Köferli AG, Metzgerei KOPA , Vermessung, Bauprofile, Höhenaufnahmen KWC AG, Armaturen Krankenkasse Birchmeier Kurzentrum Sole uno Rheinfelden Landgasthaus Schützen Leibstadt Landgasthof Sonne Etzgen LANDI FRILA Landus-Beck Leuenberger AG, Gärtnerei MarkPro Meier Sebastian Meier Söhne AG meyerstoren GmbH Mittner Mulden-Service GmbH Möbel Brem Mobiliar Versicherung Mueller Fahrni, Holzbau-Gartenbau-Tiefbau NEUE AARGAUER BANK Notariatsbüro Senn Nussbaum AG OBK Oeschger, Bau- & Kranservice

Sulz Remigen Laufenburg Kaisten Gelterkinden Densbüren Rheinfelden Adliswil Eiken Frick Bern Eiken Frick Sulz Sulz Hornussen Zürich Leibstadt Hornussen Mägenwil Döttingen Laufenburg Unterkulm Künten Rheinfelden Leibstadt Etzgen Eiken Gansingen Laufenburg Dietlikon Sulz Schwaderloch Schwaderloch Etzgen Frick Rheinfelden Oberhofen Rheinfelden Frick Olten Gansingen 73


Die Profis f체r Sonnen-, Wetter-, & Insektenschutz

Unser grosses Angebot:

9Stoffmarkisen (kompl. Programm von Stobag) 9Klapp/Schiebel채den Alu/Holz 9Lamellenstoren 9Rolll채den 9Insektenschutz 9Rolltore/Deckenlauftore 9Alu-Pergola/Glasdachsystem aus Alu 9Reparaturen & Motorisierungen von allen Produkten


Sponsoren & Gönnerliste Obrist Silvia Ochsner Sport Ortsbürgergemeinde OTTO‘s AG Päpstliche Schweizergarde Pelikan Apotheke Peter Erhard AG, Gipsergeschäft Pfister AG Tankrevisionen Physiofit Ryser PostAutounternehmer Obrist Anton Radsport Schumacher Raiffeisenbank Regio Laufenburg RE/MAX Oberes Fricktal Rebmann J. AG, Baugeschäft Restaurant Bären, Bözen Restaurant Frohsinn Restaurant Gartenlaube Restaurant Kaschmir Restaurant Krone Restaurant Landhus Restaurant Pinte Restaurant Post Restaurant Rössli Restaurant Schenkenbergerhof Restaurant Stalden Restaurant Sternen Restaurant Warteck RICHNER BR Bauhandel AG Rolf Maier & Co. AG, Bäckerei-Konditorei Römergarage Ruther AG, Elektro + Telekommunikation Sanfa AG Haustechnik Schmid AG, Uhren - Schmuck - Optik Schraner Elektroanlagen Schröger Reisen GmbH Schwarz Stahl AG Seminar- und Wellnesshotel Sika Schweiz AG SKYLIGHT-Eventdesign slowUp Hochrhein Slynet AG Sportcenter Bustelbach

Frick Spreitenbach Laufenburg Sursee Vatikanstadt Laufenburg Laufenburg Elfingen Laufenburg Rheinsulz Sulz Sulz Frick Kaisten Bözen Bözen Gansingen Laufenburg Sulz Gansingen Sisseln Bözen Eiken Thalheim Sulz Elfingen Laufenburg Aarau Laufenburg Frick Rheinfelden Kaisten Frick Sulz Laufenburg Lenzburg Stoos Zürich Eiken Mettau Baar Stein 75


Weder Mol gedege go ässe, de Alltag echli vergässe. RESTAURANT POST, BÖZEN D’Familie Heuberger und Mitarbeiter/innen freue sich uf Ihre Bsuech.

Di - Fr 06.00 - 24.00 Uhr Sa 17.00 - 24.00 Uhr So 10.00 - 22.00 Uhr Montag und erster Sonntag im Monat geschlossen.

Treffpunkt für

Geniesser

Peter & Doris Heuberger, 5076 Bözen, Tel. 062 876 11 39, Fax 062 876 10 19


Sponsoren & Gönnerliste Stäuble Treuhand & Investment GmbH Stöckli Swiss Sports AG SuitArt GmbH Swiss Bar SWISSCOM SHOP FRICK SWISSGRID AG Syngenta, Crop Protection Münchwilen AG Tanzschule Eichenberger taro architekten topmüller AG, Radsport und Sportpreise AG Unio AG Valora AG Velo-Moto-Club Schupfart, OK Schupfart Festival Verzinkerei Unterlunkhofen AG Vitamare Fitnesscenter GmbH Weinbau Weiss, Sulzer Naglerwy Weiss AG, Haustechnik + Metallbau Weiss Schreinerei Werner Keller AG, Motos + Zubehör Ziegler AG, Bauunternehmung Zumsteg Druck AG

Sulz Wolhusen Frick Sulz Frick Frick Münchwilen Gipf-Oberfrick Würenlingen Kaisten Rickenbach Muttenz Schupfart Unterlunkhofen Frick Sulz Sulz Sulz Siggenthal-Station Sisseln Frick

Weltrekordsponsor Weltrekordsponsor Weltrekordsponsor Weltrekordsponsor Weltrekordsponsor Weltrekordsponsor Weltrekordsponsor Weltrekordsponsor Weltrekordsponsor Weltrekordsponsor Weltrekordsponsor Weltrekordsponsor Weltrekordsponsor Weltrekordsponsor Weltrekordsponsor Weltrekordsponsor Weltrekordsponsor

Sisseln Frick Densbüren Thayngen Sulz Gansingen Thalheim Sulz Sulz Untersiggenthal Sulz Sulz Sulz Sulz Kaisten Kaisten Sulz

Architekturbüro Quaresima Expert Venhoda, Radio-TV-Electronic Häseli AG Zimmerei Maier Matthias Obrist Roland (1953) Restaurant Gartenlaube Restaurant Schenkenbergerhof Rüede Cornel Schraner Bruno Senn Valentin Stäuble Marie (1925) Stäuble Pascal Stäuble Thomas und Franziska Stäuble Willi Weber Angi Weber Roland Weiss Willi

77


LZccZhhX]cZaa\Z]Zcbjhh# JcYigdioYZbljcYZgWVg hX]bZX`Zchdaa#9Vcc`dbbi YVh8dgYdcWaZjkdc@cZjhh \ZcVjg^X]i^\#

:gchi@cZjhh<Z[a“\Za6< :^X]a^higVhhZ* 8="**%+B~\Zcl^a

IZa# )&%+'--,',-, ;Vm )&%+'--,',-* lll#`cZjhh#Xdb


Ă&#x153;bersicht Hauptsponsoren

Platin Sponsoren:

Silber Sponsoren:

Gold Sponsoren:

79


Ă&#x153;bersicht Hauptsponsoren

Bronze Sponsoren:

Generalagentur Rheinfelden, Agentur Frick www.mobirheinfelden.ch

energy

81


In In unserem unserem Fach Fach sind sind wir wir 체berall 체berall zuhause: zuhause:

classic. . . and

e

Erhard AG Gipsergesch채ft

pop. . . Spitalstrasse Spitalstrasse 6 6 5080 5080 Laufenburg Laufenburg

Shall we dance? Tanzstudio Fricktal Gerenweg 4 5073 Gipf-Oberfrick

Tel. 062 871 96 50

www.tanzschule-eichenberger.ch


Übersicht Hauptsponsoren

Bronze Sponsoren:

Vereinssponsoren:

Mit sicherem Gefühl

WEINBAU WEISS SULZ Stefan + Bernadette Weiss

T-Shirt Sponsor:

83


Schlusswort

Geschätzte Bevölkerung, liebe Turnsportfreunde Der Turnverein Sulz organisiert anlässlich des 100-jährigen Geburtstages über das Wochenende vom 14. – 16. Mai 2010 drei Top-Veranstaltungen. Mit dem Fricktalercup, der Pfingst-Party und dem mit Spannung erwarteten Sonntagsprogramm stehen drei spezielle Jubiläumstage an. Turnbegeisterten, Partygängern und der breiten Bevölkerung wird ein hochstehendes Unterhaltungsprogramm angeboten. Um die turnerischen Akzente umsetzen zu können, wird eine grössere Infrastruktur aufgebaut und eingemietet (zwei Festhallen, Beschallungsanlagen etc.). In einer 140-seitigen Festschrift wurden 100 Jahre Turnverein Sulz verewigt. Weitere grosse Ausgaben wurden im Vorfeld für den Festführer, Werbung, Unterhaltung oder Weltrekord (Einkleidung von rund 370 Turnenden, Beschaffung von 50 Barren, Minitrampolin und über 300 Turnmatten) getätigt. Trotz angespannter, wirtschaftlicher Situation erlebten wir in den vergangenen Monaten tolle Kontakte mit Sponsoren und Gabenspendern. Ein Anlass in dieser Grössenordnung wäre ohne Sponsorengelder schlichtweg nicht finanzierbar. Blättern Sie im Festführer und berücksichtigen Sie bei Ihren nächsten Einkäufen unsere aufgelisteten Unternehmen. Es ist gewaltig, wie sich Firmen spontan für eine gute Sache finanziell oder materiell engagieren. Für diese grossartige Unterstützung bedanken wir uns bei allen Sponsoren, freiwilligen Helfern und Behörden. Liebe Leserinnen und Leser, es würde uns freuen, Sie an unseren Veranstaltungen als Festbesucher begrüssen zu dürfen. Selten bietet sich die Gelegenheit, den Turnsport, eine attraktive Pfingst-Party mit Stargästen, einen Weltrekordversuch oder der spezielle Sonntagsgottesdienst aus nächster Nähe zu erleben. Wir wünschen allen einen unvergesslichen Aufenthalt im Sulztal. Ressort Werbung/Sponsoring 100 Jahre TV Sulz / Marcel Kalt

84


ER

ECH AG

Mechanische Fertigung Oststr. 5 CH-5426 Lengnau

Tel: Fax: E-Mail:

+41 56 241 08 55 +41 56 241 08 59 fertech@fertech.ch www.fertech.ch

Wir sind der Partner in der mechanischen Fertigung von komplexen Teilen.


Mit Teamgeist und Fairness zum Erfolg.

Aargauische Kantonalbank Bahnhofstrasse 8 5080 Laufenburg Tel. 062 874 42 62 oder www.akb.ch

Festführer 100 Jahre TV Sulz  

Festführer 100 Jahre TV Sulz

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you