Nació y creció en plena evolución del soporte de grabación de imágenes de 3/4 al betacam SP. Del celuloide al streaming

A muy corta edad se sentó en la silla como gerente de CENTAURO GROUP, uno de los estudios de doblaje y subtitulaje pionero para la industria mundial de la televisión, el cine, los videojuegos y el entretenimiento lo que ven en sus propios idiomas, gracias a nuestro trabajo de alta calidad. Soy muy feliz de que los principales jugadores como Netflix, Paramount +, Warner, HBO, y PBS , entre otros, están satisfechos con nuestros servicios".

“El año pasado hicimos para Netflix más de 300 horas de audio, descripción para ciegos y hemos creado alianzas con el Instituto Nacional de Ciegos en Colombia para entender las necesidades de los invidentes. Todo esto es apasionante y me llena de orgullo”.

She has added to the client portfolio and serves major players such as Netflix, Paramount +, Warner, HBO, and PBS, among other major global companies

Andrea es la responsable de ampliar la cartera de clientes y lo ha logrado con un enorme éxito. Es reconocida en la industria por la seriedad, los niveles de compromiso y profesionalismo con el que encara cada proyecto que trae a la empresa. Para los empleados que comanda en los distintos países, según testimonios a TV MAS , es su empatía, calidad humana y la energía positiva con la que hace las cosas lo que más admiran. Es una mujer que inspira y un ejemplo a seguir.

WAS BORN AND GREW UP IN FULL EVOLUTION FROM THE ¾ IMAGE RECORDING SUPPORT TO THE

BETACAM SP. FROM CELLULOID TO STREAMING

At a very young age, she sat in the chair as manager of the CENTAURO GROUP, one of the pioneering dubbing and subtitling studios for the global television, film, video game and entertainment industry

Andrea is the daughter of the renowned Colombian director, producer, and businessman Gustavo Nieto-Roa. But she started at the bottom while she was a student pursuing a BA in Broadcast Management and a Master's in Journalism.

“I started my career as an employee and that taught me that the important thing is to be open to continuous learning. I started at a very young age at Producción & Distribución magazine, today Produ , as the secretary of Venezuelan journalist Richard Izarra. The office was the kitchen of his house, as an intern student my challenge was to observe and learn how to start projects, consolidate my journalistic career and achieved it. One of my professional satisfactions was having become the editor of their publications”, she explains to TV MAS with great pride.

The young and beautiful girl traded discos for television studios. She was a producer of live shows on UNIVISION, the number one channel for Hispanics in the United States. "They didn't take me seriously because I was very young in a male environment, obviously machismo was inevitable and everyone was older than me."

At Centauro , as CEO she has had to face 'lean times', even with her young children, a home to attend to, she also cared for her sick mother until the day she died.

"These have not been easy times, but the efforts and work of the team of people who have accompanied me and following in the foot-steps of what my father sowed 50 years ago are my great motivation in this industry that I am so passionate about."

“With my father I learned that in this industry multiple channels of prosperity can be created for everyone: translators, voice actors, mixers, clients; and that at the end of the chain, it reaches consumers who enjoy what they see in their own languages, thanks to our high-quality work. I am very happy that major players like Netflix, Paramount +, Warner, HBO, and PBS , among others, are satisfied with our services."

“Last year we made more than 300 hours of audio, description for the blind for Netflix and we have created alliances with the National Institute for the Blind in Colombia to understand the needs of the blind. All of this is exciting and fills me with pride.”

Andrea is responsible for expanding the client portfolio and has achieved it with enormous success. She is recognized in the industry for the seriousness, levels of commitment and professionalism with which she approaches each project that she brings to the company. For the employees that she commands in the different countries, according to testimonials to TV MAS , it is her empathy, human quality, and the positive energy with which she does things that they admire the most. She is a woman who inspires and an example to follow.