Hyvä tulkki heittäytyy tilanteeseen Diakissa koulutetaan viittomakielen ja puhevammaisten tulkkeja sekä Suomessa harvinaisten kielten asioimistulkkeja.
Kuva: Kimmo Turtiainen
Maiju Lehtinen opiskelee viittomakielen tulkiksi neljättä vuotta Turun toimipisteessä. – Tulkin ammatti on aina kiinnostanut. Sitten luin netin ammatinvalintatestistä, että sellainenkin työ on olemassa kuin viittomakielentulkki ja innostuin heti, Maiju Lehtinen kertoo päätymisestään Diakonia-ammattikorkeakoulun opiskelijaksi. Jos Lehtinen itse laatisi amma-
tinvalintatestiä, laittaisi hän viittomakielentulkin kohdalle ainakin edellytyksen sosiaalisuudesta ja avoimuudesta. – Erilaisten ihmisten kanssa täytyy tulla toimeen, ja lisäksi itseään saa tulkkina laittaa paljon peliin. Tulkin täytyy uskaltaa heittäytyä tilanteeseen. Heittäytymistä ja tiivistä keskittymistä vaati myös yksi syksyn opintojen kohokohdista – tulkkaaminen Turun kirjamessuilla. – Olimme lavalla ja tulkkasimme kirjailijoiden haastatteluja viitotulle puheelle. Tilanne oli ensin jännittävä, mutta tulkkaus vie niin mukanaan, ettei siinä ehdi jännittää, Maiju Lehtinen muistelee. Keväällä 2016 Lehtinen lähtee työ-
elämään tulkin paperit taskussaan. Jo nyt jatko-opinnotkin ovat mielessä. – Olen ajatellut jatkaa ylempään ammattikorkeakoulututkintoon tai maisteriopintoihin muutaman työssäolovuoden jälkeen.
laiseksi eli yhteisöpedagogiksi tai luovan talouden ja kulttuurin asiantuntijaksi eli kulttuurituottajaksi.
kurssille. Yritysidea menestyi kilpailussa ja johti yrityksen perustamiseen: – Nyt toimin yrittäjänä VideoBrandingissä. Tuotamme yrityksille, yhdistyksille ja tapahtumille markkinointivideoita sosiaaliseen mediaan ja nettiin.
KOULUTUSTARJONTA TURUSSA • Tulkki (AMK), viittomakieli ja tulkkaus • Tulkki (AMK), asioimistulkkaus (monikampustoteutus)
diak.fi
Humakin opiskelijat tekevät ja toimivat Humanistisen ammattikorkeakoulun (Humakin) opetussuunnitelmassa painotetaan oppimista oikeissa työelämäprojekteissa.
Kuva: Kaisa Huova
Dagstudier
Flerformsstudier
Opiskelija omaksuu ammattitaitonsa kannalta keskeisiä tietoja ja taitoja käytännönläheisesti saaden samalla mahdollisuuden verkottua potentiaalisiin työnantajiin tai yhteistyökumppaneihin opintojensa aikana. Humak on valtakunnallinen ammattikorkeakoulu, jolla on toimipiste myös Turussa. Turussa opiskelet joko järjestö- ja nuorisotyön ammatti-
Opintopisteitä larppaamalla tai yrittäjänä – Toteutimme opiskelijaprojektina ison liveroolipelitapahtuman. Sen toteuttamisessa käytimme monia yhteisöpedagogin ammatissa tarvittavia menetelmiä. Teen nyt aiheesta opinnäytetyötäni. Lisäksi tästä poikinut tarinankerrontaprojekti on tuonut meille työtarjouksia, opiskelija Kerttu Lehto kertoo vetämästään opiskelijaprojektista. Kulttuurituottajaksi opiskeleva Markus Kaustell osallistui yrittäjyys-
KOULUTUSTARJONTA TURUSSA • Kulttuurituottaja (AMK) • Yhteisöpedagogi (AMK)
humak.fi