Tenerife. Île de bien-être
Édité par Tenerife Tourism Corporation Tenerife Tourism Corporation C/ Alcalde José Emilio García Gómez, 9 38005. Santa Cruz de Tenerife Islas Canarias. España Tel.: +34 902 32 13 31 Fax: +34 922 23 78 72 info@webtenerife.com www.webtenerife.com
Photograhie Banque d´images de Tourisme de Tenerife Joaquín Ponce Roger Méndez Tarek Ode Fernando Cova
Design et maquettes AS Comunicación
Dépôt légal M-42407-2007
Imprimé par ARTEGRAF, S.A.
enjoy it all
Table des matières
Tenerife, destination historique
02
Tenerife, île de bien-être
04
La lumière. L’air. La mer. La lave
08
La lumière
10
L’air
12
La mer
14
La Lave
16
Fruits tropicaux
18
Centres de remise en forme et beauté
20
Abama Spa
22
Aequor Spa
24
Aqua Club Termal
26
Eutonos Spa
28
Gran Hotel Bahía del Duque Resort
30
Hotel Jardín Tropical
32
Hotel La Plantación del Sur
34
Iberostar Grand Hotel Anthelia
36
Mare Nostrum Spa Termas Marinas
38
Riu Palace Body Love
40
Royal Garden Villas & Spa
42
Natural Thalasso & Wellness Spa
44
Spa Atlantis
46
Spa Hotel Europe Villa Cortés
48
Spa Villalba
50
Thalasso H10 Conquistador
52
Vitanova Spa & Wellness
54
USP Hospital Costa Adeje
56
Bahía Príncipe San Felipe
58
Club-Spa La Quinta Park
60
Hotasa Bonanza Palace
62
The Oriental Spa Garden
64
Centre de médecine naturelle «Océano»
66
Centre de reproduction assistée de Tenerife
68
«Grupo Vida Clínica y Centros Médicos»
70
Hospiten
72
Terminologie
74
Liste des installations et services
75
L’Hôtel Taoro (Puerto de la Cruz), inauguré en 1890, a été le centre de remise en forme le plus important des Canaries. Premier groupe de suédois arrivé à Arona (au sud de Tenerife) en 1957.
Images cédées par: D. Nicolás González
Tenerife, destination historique Depuis le XVIIIème siècle, Tenerife est l’une ville de référence aux yeux des anglais, allemands et suédois, de par la douceur et les effets thérapeutiques de son climat. Déjà à cette époque, l’île était amplement reconnue pour ses excellentes conditions en matière de climatothérapie. En 1957, après avoir cherché dans le monde entier un endroit propice au repos et à la guérison de leurs patients, un groupe de spécialistes suédois choisissait Tenerife. Les températures, toujours printanières, d’une moyenne de 23oC, la pureté de l’air et l’hospitalité de la population faisaient de cette enclave atlantique la destination la plus salutaire permettant d’échapper aux inclémences de l’hiver.
2
3
Tenerife, île de bien-être Tenerife est une île singulière. Sa situation dans l’océan atlantique, son relief particulier et sa diversité en terme de microclimats font d’elle un paradis authentique et exclusif de la santé. Le nombre élevé d’heures de soleil et la luminosité de l’île stimulent les états d’esprit et ont un effet thérapeutique sur la peau. La brise marine, riche en oligo-éléments et en iode, a des effets relaxants et bienfaisants sur l’organisme. L’air chaud et sec, particulièrement pur dans les zones les plus élevées, contribue à maintenir un système respiratoire sain.
4
5
6
Tenerife, île de bien-être Mais l’île a bien plus à proposer... Terres volcaniques, riches en oligo-éléments essentiels à de nombreux processus métaboliques, plantes telles que l’aloe vera pour hydrater et régénérer les peaux les plus délicates, fruits tropicaux et les meilleurs produits propices à un régime sain et équilibré. Les effets de la vinothérapie sont également surprenants. Les vins de Tenerife, riches en acides phénoliques et tanniques, ont des propriétés antioxydantes et exercent un léger effet exfoliant sur la peau. Découvrez Tenerife, l’endroit idéal pour prendre soin de vous, avec les meilleurs traitements, d’excellents professionnels et les hôtels les plus privilégiés. Vous y retrouverez l’équilibre que vous méritez.
7
8
La lumière. L’air. La mer. La lave.
9
10
La lumière Animez-vous. Profitez de ce stimulant naturel. Une caresse chaleureuse sur votre peau qui vous remplira d’énergie: la lumière.
11
L’air Air bienfaisant. Sec. Un allié invisible, doux et chaleureux. Fermez les yeux. Laissez-vous emporter par cette étreinte tonifiante.
12
13
14
La mer Toute la force de l’océan déferlant à vos côtés. Sentez-la. Laissez la brise vous envahir et la mer vous habiller de sel.
15
La lave L’île vous offre un paysage de lave et de volcans. Formes, couleurs, textures et riches oligo-éléments bienfaisants pour votre organisme.
16
17
18
Fruits tropicaux Produits exquis de la mer et de la terre. Fruits tropicaux et jus qui vous séduiront. Un cadeau de l’île pour choyer vos sens et vous apporter de la vitalité.
19
20
Centres de remise en forme et beautĂŠ
21
22
Sud
Abama Spa
Services principaux
Contact
Centre holistique de beauté et de remise en forme de plus de 2500 m2 distribués sur trois étages et inspiré du film et roman Souvenirs d’Afrique. Ce centre propose plus de 160 traitements naturels et organiques innovateurs, dans un environnement de jardins, fontaines et vue sur le terrain de golf et l’Atlantique. Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour vous régénérer. De l’aromathérapie en passant par des massages spéciaux avec des pierres volcaniques chaudes et de l’aloe vera jusqu’aux singuliers massages thaïlandais dans une pergola extérieure.
Plus de 160 traitements Sauna, solarium, sanarium, bain de vapeur aux herbes, hammam, caldarium, tepidarium, bains turcs Cabine de neige, thérapies Kneipp, jacuzzi, piscine thermoludique, thérapies à l’air libre Suites de Spa Salon de beauté Boutique de Spa Produits pour traitements et cosmétique de : THALGO, Ytsara et Aromatherapy Associates Boutique et Café Spa
Elena del Valle Abama Spa Ctra. Gral TF-47 km-9 38687 · Guía de Isora · Tenerife Tel.: +34 922 126 006 infospa@abamahotelresort.com www.abamahotelresort.com
23
Sud
24
Aequor Spa
Services principaux
Contact
Votre bien-être est le seul et unique objectif de Aequor Spa. Vous pourrez profiter, dans ses installations, de tous les traitements dont vous avez besoin. Vous pourrez y apaiser vos muscles et articulations douloureuses, récupérer votre mobilité, renforcer votre corps ou bien tout simplement vous reposer et récupérer toute votre énergie et vitalité; une façon magnifique de vaincre le stress.
Ostéopathie Acupuncture Pierres chaudes Réflexologie Programmes spéciaux Peeling aux sels naturels Enveloppes corporelles
Nancy Camerbeke Hotel Jardines de Nivaria C/ París s/n · Urb. Playa Fañabé 38670 · Adeje · Tenerife Tel.: +34 922 713 333 informacion@nivaria.es www.nivaria.es
bé
25
26
Sud
Aqua Club Termal
Services principaux
Contact
Aqua Club Termal vous ouvre un monde de relaxation et de bien-être. Ses installations spacieuses, de plus de 6000 m2, mettent à votre disposition l’un des centres ludiques sportifs le plus complet d’Europe. La zone ludique se compose principalement d’une grande piscine dynamique à plus de 300 jets, dans laquelle vous pourrez vivre les sensations salutaires d’un circuit thermal complet.
Circuit thermal Massage pierres chaudes Shiatsu Aromathérapie Traitements du visage Phytomer Traitements corporels Drainage lymphatique
Ursula Schlolant Aqua Club Termal C/ Galicia s/n · Torviscas Alto 38670 · Adeje · Tenerife Tel.: +34 922 716 555 aqua@aquaclubtermal.com www.aquaclubtermal.com
27
Sud
Eutonos Spa
Services principaux
Contact
Votre séjour chez SPA Eutonos vous fera ressentir les bienfaits d’une nouvelle façon de comprendre le bien-être. Intégré dans le spectaculaire Sheraton La Caleta Resort et doté d’installations modernes et relaxantes, Eutonos vous aidera à retrouver vitalité et énergie. En suivant la philosophie ESPA, une combinaison intéressante de traditions orientales et de connaissance occidentales, nos spécialistes vous feront sentir comme jamais, en utilisant des produits naturels.
Gymnase dernière technologie Salon de beauté Zone de chaleur et eau: bain de vapeur, sauna, igloo, douches spéciales Piscine de thalassothérapie Aires de relaxation, intérieures et extérieures 12 salles de traitement Salle pour couples, avec bain de vapeur et jacuzzi privé
Sofía Brandao, Spa Manager Hotel Sheraton La Caleta Resort & Spa C/ La Enramada, 9 38670 · Adeje · Tenerife Tel.: +34 922 162 000 lacaleta@sheraton.com www.sheraton.com/lacaleta
Traitements holistiques adaptés à chaque client, traitements du visage, techniques utilisant des pierres chaudes, aromathérapie, exfoliants, traitements pour femmes enceintes, traitements anticellulite... Tout pour que vous vous sentiez mieux.
28
29
30
Gran Hotel Bahía del Duque Resort
Services principaux
Contact
Le Gran Hotel Bahía del Duque disposera, au printemps 2008, d’un magnifique Spa unique aux Canaries de par ses installations et sa surface.
Hydrothérapies Peelings Esthétique du visage Thérapies au vin et au chocolat Tai Chi Sauna finlandais Zone de vapeur d’arômes Traitement des jambes lourdes Thalassothérapie Épilation
Adolfo Betetta Gran Hotel Bahía del Duque Resort Avenida Bruselas s/n · 38660 Costa Adeje · Tenerife Tel.: +34 922 746 933 marketing@bahia-duque.com www.bahia-duque.com
Ce centre, qui compte sur les techniques les plus avancées et des professionnels hautement qualifiés, est allié stratégiquement à la célèbre entreprise ESPA, leader mondial en développement de spas de luxe et toujours conforme aux normes de qualité que la marque Bahía del Duque exige pour ses clients. Sur une surface de 6700 m2, deux étages seront créés, l’un de 4800 m2 destiné aux installations et l’autre de 3000 m2 destiné aux piscines et jardins. Plus d’information sur www.bahia-duque.com
Sud
31
32
Hotel Jardín Tropical
Services principaux
Contact
Un séjour à l’hôtel Jardín Tropical n’est pas seulement un plaisir pour l’esprit, c’est aussi la remise en forme du corps. Sentir les bienfaits d’un massage au bord de la piscine, entourée d’une végétation tropicale, se redynamiser dans la salle de fitness, recevoir des traitements de dernière génération comme la thalassothérapie, le drainage lymphatique, la réflexologie, le massage aux pierres chaudes, entre autres, se délasser dans un bain turc ou un bain d’algues... Le Centre Wellness de l’hôtel Jardín Tropical permet à votre corps de retrouver l’énergie dépensée durant l’année.
Sauna, jacuzzi, bain turc, cours de yoga et salsa Aire de repos Salon de coiffure, manucure, pédicure Grande variété de traitements du visage et du corps dans 5 cabines avec lavabo et douche Réception, gymnase et salle de yoga/aérobic, etc. Douches Vichy, douche pression, baignoire hydromassage Grande variété de massages
Maria Meliche Hotel Jardín Tropical C/ Gran Bretaña s/n · 38660 Costa Adeje · Tenerife Tel.: +34 922 746 000 twspa@jardin-tropical.com www.jardin-tropical.com
Sud
33
Sud
Hotel La Plantación del Sur
Services principaux
Contact
Le Spa Nammu de La Plantación se différencie des autres par ses circuits thermaux dont l’accès n’est permis qu’aux clients logés à l’hôtel.
Circuit thermal canarien (grotte volcanique pour un circuit de contrastes afin de stimuler la circulation et de détendre le corps. Le circuit termine avec un masque pour le visage à la banane). Circuit celte: divers éléments inspirés de la culture celte permettent d’éliminer les tensions, de détendre et de vivifier. Circuit thalassa: piscine active extérieure d’eau salée avec vue sur la mer. Programmes Wellness combinant des traitements en cabine avec des activités à l’air libre (Yoga et Tai Chi) et terminant par un délicieux repas sain. Programmes romantiques pour se détendre en couple; inclut un bain aux essences dans le jacuzzi de nos logements exclusifs dans des villas avec jacuzzis privés. Massage celte aux pierres.
Rosa Pérez Hotel La Plantación del Sur C/ Roque Nublo,1 · 38660 Costa Adeje · Tenerife Tel.: +34 922 717 773 comercial.laplantacion@vinccihoteles.com www.laplantaciondelsur.com www.vinccihoteles.com
Ses circuits sont tous limités en nombre de personnes (maximum 7 personnes pour le canarien, 6 pour le celte et 10 pour le thalassa). Cette limitation permet de profiter d’une ambiance totalement privée. Le Spa Nammu complète ses installations avec 16 cabines de traitements personnalisés combinant les techniques du savoir des balnéaires celtes. Privacité, professionnalité et décoration sont les principales caractéristiques du Spa Nammu. Le summum est, sans aucun doute, le circuit canarien, unique sur l’île, aménagé dans une grotte canarienne entièrement construite en roche volcanique et avec une coupole entièrement travaillée à la main.
34
35
36
Contact
Services principaux
Iberostar Grand Hotel Anthelia
Javier Maeso Geromiller Iberostar Grand Hotel Anthelia C/ Londres, 15 · Playa Fañabé 38660 · Costa Adeje · Tenerife Tel.: +34 922 713 335 antspa@iberostar.com www.iberostar.com
Massage balinais ou indonésien Body Wraps Body Scrubs Wellness Express Circuit thermal: commence par des douches de sensations, piscine climatisée, puits d’eau froide, mer morte, mer indienne, sauna, bain turc et finit dans la zone de relax.
Complètement intégré dans notre hôtel, le Thai ZEN SPAce propose des services originaux et réconfortants, authentiques valeurs ajoutées pour tous nos clients. Il n’y a rien de mieux que de pouvoir mélanger l’expérience de vacances relaxantes au soin exquis du corps et de l’esprit. La majeure partie des thérapeutes de Thai ZEN SPAce sont des spécialistes thaïlandais, certifiés par le temple millénaire de Po de Bangkok et ont une grande expérience en tant que thérapeutes dans des spas 5 étoiles du célèbre circuit de luxe asiatique. Thai ZEN SPAce fonctionne conformément aux recommandations de la ISPA («International Spa Association») en adhérant à ses protocoles et en suivant ses spécifications.
Sud
37
38
Sud
Mare Nostrum Spa Thalasso & Wellness
Services principaux
Contact
Mare Nostrum SPA, situé face à la mer, propose un grand centre spécialisé en thalassothérapie, avec de magnifiques installations, du personnel hautement qualifié et des services exclusifs.
Hydrothérapie Enveloppes corporelles Système LPG Massages Thérapies orientales Traitements corporels Beauté du visage Chocolathérapie
Susana García Bustos Directora SPA / SPA Manager Mare Nostrum Resort Avda. de las Américas s/n 38660 · Arona · Tenerife Tel.: +34 922 757 500 sgarcia@expogrupo.com www.expogrupo.com
Le centre dispose d’attention médicale personnalisée, où vous recevrez le traitement dont vous avez besoin de la part d’experts en hydrothérapie, masseurs et esthéticiennes travaillant dans ce centre destiné à la santé, à la beauté et au bien-être pour retrouver l’équilibre entre corps et esprit. 1600 m2 d’installations, plus de 60 cabines et un large éventail de traitements sont à votre disposition. Tout cela dans le cadre spectaculaire du Mare Nostrum Resort.
39
40
Riu Palace Body Love
Services principaux
Contact
Le centre de remise en forme et de beauté Body Love met à votre disposition des traitements de physiothérapie et des massages destinés à vous remettre en forme et à détendre votre corps et votre esprit à l’aide de nos experts professionnels. Body Love vous propose un large choix de techniques et de services. Vous disposerez de tous les conseils et de l’aide de nos thérapeutes dans un centre spécialisé, qui s’occuperont de vous avec tout le soin dont vous avez besoin. Vous trouverez tout cela à l’hôtel Riu Palace.
Thérapie craniosacrale Shiatsu Massage relaxant chinois Massage tibétain ayurvédique Synchronisme abhyanga tibétain Drainage lymphatique
Javier Martín Tabarly - Alexis Acebedo Hotel Riu Palace Urb. La Herradura · La Caleta 38670 · Costa Adeje · Tenerife Tel.: +34 922 714 191 palace.tenerife@riu.com www.riu.com
Sud
41
42
Royal Garden Villas & Spa
Services principaux
Contact
«El Estanque Dorado». Sa magnifique entrée est protégée par de grands oiseaux en bronze, une fontaine silencieuse et une porte de l’antiquité impressionnante taillée en bois. La décoration consiste en un revêtement de pierre calife soigneusement choisi pour ses murs et ses colonnes. Une grande peinture murale encadre la piscine où 2 figures de femmes versent l’eau de leurs jarres. Des grands lits de relax, une musique qui caresse nos oreilles, des bougies et un petit salon avec divers thés et infusions sont les derniers éléments de l’espace central. Nous disposons d’une salle de traitements avec une baignoire pour 2 personnes, un bain turc, 2 douches de sensations et une fantastique fontaine de glace.
Enveloppes Massages corporels Traitements du visage Mains & pieds Bains
Fiona Mc Andrew Royal Garden Villas & Spa Finca Los Olivos Campo de Golf Costa Adeje 38660 · Costa Adeje · Tenerife Tel.: +34 922 711 294 comercial@grupogolfresort.com www.royalgardenvillas.com
Sud
43
Sud
Natural Thalasso & Wellness Spa
Services principaux
Contact
Entrez dans Natural Thalasso et laissez-vous choyer par l’eau, les arômes et les mains de nos meilleurs experts. Vous découvrirez un espace ludique et thermal de 500 m2, où vous oublierez le temps pour vous laisser emporter par le plaisir de ses traitements de relaxation. Cascade, hydromassage, bains bouillonnants, transats d’eau, saunas, massages, vichy et fitness sont quelques services de Natural Thalasso, le centre de remise en forme et de beauté de l’hôtel La Siesta. Vous y régénérerez votre corps et détendrez votre esprit.
Enveloppe de boue et sel marin (peeling) Géothérapie (pierres chaudes) Ayurveda (marma) Manupuncture coréenne Ayurveda (abhyanga) Shiatsu Traitement réaffirmant et régénérant (thalgo) Programme anti-stress Programme eau-relax Programme sculpture Programme remise en forme Enveloppe d’or (hydratante et reminéralisante) Enveloppe de chocolat (hydratante)
Mercedes Pascual Hotel La Siesta Avda. Rafael Puig, 21· 38660 Playa de las Américas · Tenerife Tel.: +34 922 792 300 spa@lasiesta-hotel.com info@lasiesta-hotel.com
44
45
Sud
Spa Atlantis
Services principaux
Contact
Spa Atlantis vous propose les meilleurs services pour vous détendre et prendre soin de votre santé et de votre beauté, pour récupérer votre tonus musculaire et combattre le stress ou la cellulite, en suivant des programmes spéciaux et revitalisants.
Douche de sensations et arômes Jets à contre-courant Cascade d’eau Bassin d’eau froide Douche cube Bain bouillonnant Lits hydromassage
José M. Torres Golf Plaza Resort Urb. Golf del Sur, s/n San Miguel de Abona 38620 · Tenerife Tel.: +34 922 737 000 josetorres@golfplazaresort.com www.golfplazaresort.com
Spa Atlantis vous offre la possibilité de prendre soin de vous grâce à des traitements du visage et du corps.
46
47
48
Spa Hotel Europe Villa Cortés
Services principaux
Contact
Le centre de SPA de l’hôtel Europe Villa Cortés met à votre disposition un espace unique pour vous détendre et être choyé. Les 850 m2 d’installations ont été conçues pour vous offrir le bien-être et la relaxation dont vous avez besoin, pour vous faire connaître tous les bienfaits de l’aquathérapie et pour vous renouveler à l’aide de traitements de santé et beauté. Traitements du visage et du corps, programmes spéciaux selon les besoins du client – sur mesure. En combinaison avec des conseils et programmes diététiques.
Massages du visage et du corps Traitements de beauté Circuit SPA Sauna chromothérapie et bain froid Suite SPA para couples Gymnase avec équipement cardiovasculaire
Hotel Europe Villa Cortés Avda. Rafael Puig, s/n Playa de las Américas 38660 · Arona· Tenerife Tel.: +34 922 757 700 sales@villacortes.com www.europe-hotels.org
Sud
49
Spa Villalba
Services principaux
Contact
À 1600 m d’altitude et entouré du paysage naturel spectaculaire de la pinède canarienne, le SPA de l’hôtel Villalba vous transmettra toute la paix qui l’entoure et les bienfaits d’un centre qui innove dans les traitements de massages et qui met à votre disposition des installations de premier ordre. Salle de relax, sanarium, sauna et bain turc, jacuzzi, chemin de cailloux, piscine dynamique climatisée, etc., ainsi que les meilleurs traitements hydratants, anti-stress et amincissants. Profitez-en!
Enveloppes de boue, algues, chocolat ou miel Peelings visage et corps Traitements modeleurs Programmes exclusifs de massages Traitements anti-stress aux huiles essentielles Reiki Hydrothérapies
Ma Jesús Rivas Hotel Villalba Ctra. San Roque, s/n Vilaflor de Chasna 38613 · Tenerife Tel.: +34 922 709 931 hotelvillalba@hotelesreveron.com www.hotelvillaba.com
Sud
50
51
52
Thalasso H10 Conquistador
Services principaux
Contact
Le Thalasso H10 Conquistador propose les techniques les plus avancées en terme d’hydrothérapie et de massages, avec des produits et services de grande qualité. Comptant sur une excellente équipe de spécialistes, vous recevrez au Thalasso H10 Conquistador un traitement personnalisé et adapté à vos besoins.
Watsu Micropigmentation Acupuncture Ayurveda Traitement aux pierres du Pérou Massage holistique Massages thérapeutiques Physiothérapie Enveloppes Traitements du visage
Anna Ma Chauveau Mariola Galán Hotel H10 Conquistador Avda. Rafael Puig, 22 Playa de las Américas 38660 · Arona · Tenerife Tel.: +34 922 795 781 thalasso.conquistador@h10.es www.h10.es
Découvrez un grand centre spécialisé en traitements thérapeutiques, avec une zone fitness et circuit eau de mer, et une autre avec des cabines destinées à la thérapie et à l’esthétique.
Sud
53
Sud
Vitanova Spa & Wellness
Services principaux
Contact
Vitanova est un centre destiné exclusivement à la relaxation, au bien-être et à la beauté avec les bienfaits indéniables pour la santé des thérapies développées dans un environnement où la décoration, la musique, la lumière, la végétation et les arômes sont un plaisir constant pour les sens et l’esprit.
Large éventail de massages relaxants Traitements du visage et du corps Cosmétique de luxe (caviar, poussière d’or) Extraits marins Aloe Huiles médicinales 1000m2 de circuit thermal d’eau de mer Salon de coiffure Gymnase
María Domínguez Marqués Hotel Gran Tacande Avda. Alcalde Walter Paetzmann s/n Playa del Duque · 38670 Costa Adeje · Tenerife Tel.: +34 922 719 910 dir@vitanovatenerife.com www.vitanovatenerife.com
Les techniques les plus douces et agréables utilisées et combinées intelligemment dans les programmes d’amincissement et les cures de relaxation permettent à nos clients d’obtenir les résultats voulus tout en profitant de la meilleure ambiance de beauté et de relaxation.
54
55
56
USP Hospital Costa Adeje
Services principaux
Contact
L’USP Hospital Costa Adeje fait partie du groupe USP Hospitales, leader en hôpitaux privés d’Espagne, avec 31 centres sur le territoire espagnol et de nouvelles acquisitions dans les destinations touristiques du Portugal et du Maroc. L’USP Hospital Costa Adeje est le seul hôpital totalement privé du sud de Tenerife et propose, tout comme d’autres hôpitaux similaires du groupe situés dans des zones touristiquement emblématiques telles que Marbella ou Majorque, le meilleur service haute qualité destiné au tourisme de santé. USP HOSPITALES garantit la meilleure assistance médicale et dispose des meilleures installations pour permettre à ses clients un séjour agréable et unique.
Chirurgie plastique et réparatrice Chirurgie vasculaire Dermatologie Médecine esthétique Ophtalmologie Rééducation et physiothérapie Endocrinologie Soins dentaires
Silvia Donatiello Usp Hospital Costa Adeje Urb. San Eugenio · Ed. Garajonay · 38660 Costa Adeje · Tenerife Tel.: +34 922 752 626 director.comercial@hospitalcostaadeje.com www.uspcostaadeje.com
Sud
57
Nord
Bahía Príncipe San Felipe
Services principaux
Contact
La zone nord de Tenerife, à Puerto de la Cruz, accueille le BP San Felipe quatre étoiles supérieur. L’hôtel BP San Felipe a été inauguré en été 2006, est entièrement rénové et dispose du système «TOUT COMPRIS». Le Bahía Príncipe San Felipe se trouve tout près du célèbre Lago Martiánez. Ses installations incluent un Spa extrêmement complet à l’architecture typique incluant une zone sèche (massages, salon de coiffure, manucures, pédicures, etc.) et une zone humide (saunas, douches de sensations, etc.). Son jacuzzi relaxant est un caprice auquel vous ne pourrez pas résister.
Système 24 heures «tout compris» et option MP Mini club de 4 à 12 ans 3 restaurants à la carte Animation toute la journée, activités aquatiques, sportives, récréatives, concours divers et shows animés 2/3 fois par semaine Cours de tennis et 2 piscines (2 parties climatisées) Gymnase/SPA
Timo Bohn Bahía Príncipe San Felipe Avda. Colón, 22 · 38400 Puerto de la Cruz · Tenerife Tel.: +34 922 723 100 Ext. 8160 tbohn@adeje.bahia-principe.com www.bahia-principe.com
Bahía Príncipe Clubs & Resorts met à votre disposition un programme complet de relaxation, repos et rajeunissement, afin d’oublier l’étouffement de la grande ville, le stress et la routine quotidienne. Chacun de nos hôtels dispose d’un BAHÍA SPA, endroit unique destiné à la relaxation et à la beauté ou vous serez le seul protagoniste. Nos Bahía SPA (centres de SPA, Wellness et Fitness) sont la meilleure façon de vous renouveler au cours de votre séjour dans n’importe quel hôtel ou resort Bahía Príncipe, où les espaces, pensés pour la plaisir et le repos, vous évoqueront toute une série de sensations, dans un environnement naturel et paradisiaque.
58
59
Club-Spa La Quinta Park
Services principaux
Contact
Le Club Spa La Quinta Park vous offre un véritable oasis de relax et tranquillité, ou vous pourrez, de façon naturelle, profiter des programmes de remise en forme et de beauté les plus avancés. Une équipe médicale prendra soin de vous et vous proposera un traitement personnalisé sur mesure: relaxation, beauté, amincissement, anticellulite, anti-stress, anti-tabac, traitement contre l’insomnie, qui vous permettra également de résoudre des problèmes circulatoires, musculaires, d’articulation et de rhumatismes.
Massage aux pierres chaudes Électro-lifting Thalassothérapie Programme jeune maman Traitement hydratant au jojoba Aromathérapie corporelle Traitement voiles de collagène visage Technique métamorphique Traitement chocolat
Ángeles Albelo Hotel La Quinta Park Urb. La Quinta · 38390 Santa Úrsula · Tenerife Tel.: +34 922 300 951 info@spalaquinta.com www.spalaquinta.com
Nord
60
61
Nord
62
Hotasa Bonanza Palace
Services principaux
Contact
Spa avec services habituels tels que jacuzzi, sauna et bain turc... Avec l’occasion de profiter des différents traitements du visage et du corps.
Massages Parque Marino (jacuzzi, sauna, bain turc) Enveloppes Nettoyages (traitements du corps et du visage) Solarium
Ana Hotasa Bonanza Palace C/ Aceviño, 8 · 38400 Puerto de la Cruz Tel.: +34 922 381 100 bonanzapalace@hotasa.es www.hotasa.es
63
64
The Oriental Spa Garden
Services principaux
Contact
À l’Oriental SPA Garden, vous entrerez dans un vrai temple de la santé et de la beauté. Inspiré des centres de relaxation orientaux, l’Oriental SPA Garden se trouve dans les jardins de l’exclusif Hotel Botánico. Ses plus de 3500 m2 d’installations mettent à votre disposition 22 cabines individuelles et 1 Spa privé («Dragón privado») + 2 cabines pour couples. Vous pourrez y savourer le charme ancestral de pays exotiques et d’une sélection moderne qui vous fera découvrir tout un monde de sensations, d’inspiration et de bien-être: sauna japonais, laconium oriental, bain turc et salle d’arômes.
Bain oriental Enveloppe de boue minérale de la mer morte Enveloppe Tai Enveloppe Fondue au chocolat Sérail Massage pierres volcaniques Massage en couple Massage traditionnel thaïlandais Massage canarien Programme silhouette
Ángel Expósito The Oriental Spa Garden Hotel Botánico C/ Richard J. Yeoward, 1 Puerto de la Cruz 38400 · Tenerife Tel.: +34 922 389 505 direccionspa@hotelbotanico.com www.hotelbotanico.com
Nord
65
66
Centre de médecine naturelle «Océano»
Services principaux
Contact
Le centre de médecine naturelle des appartements Océano met à votre disposition ses 30 ans d’expérience en matière de santé préventive et thérapies pour la régénération et revitalisation. Une équipe de médecins et de thérapeutes experts en programmes de nettoyage et de désintoxication de l’organisme prendra soin de vous dans un environnement privilégié, entre la mer et la montagne, où règne une tranquillité absolue. Techniques avancées et cosmétique à base de produits naturels sont d’autres offres qui vous attendent à Océano.
Oxygénothérapie ZenShiatsu Massage aux pierres chaudes et froides Osthéopathie Hydrothérapie du colon Eau Shiatsu Cosmétique naturelle
Matthias Rolle Océano Apartamentos y centro de Medicina Natural 38240 · Punta del Hidalgo · Tenerife Tel.: +34 922 156 000 hotel@oceano.de www.oceano.de
Nord
67
Centre de reproduction assistée de Tenerife
Services principaux
Contact
Le CERT veut compléter l’offre de Tenerife en proposant la possibilité de traitements de l’infertilité dans un environnement calme et de relax tout en profitant d’un séjour dans l’une des plus grandes îles Canaries. En Espagne, la loi nous protège et nous permet d’utiliser des techniques qui ne peuvent pas être réalisées dans la plupart des pays de l’Union Européenne. Le CERT est pionnier, aux Canaries, de la reproduction assistée depuis déjà plus de 12 ans, et compte sur une équipe humaine qualifiée et les techniques les plus avancées dans le domaine de la reproduction assistée.
FIV (Fertilisation In Vitro) ICSI (Injection intra-ovocytaire de spermatozoïdes) DGP (Diagnostique génétique de préimplantation) Don d’ovules Congélation et décongélation d’embryons Insémination artificielle avec donneur de sperme IAC/ IAD Méthode Fish et méiose des spermatozoïdes
Pedro Alberto Centro de Reproducción Asistida de Tenerife Rambla General Franco, 155. 1o Santa Cruz de Tenerife · 38001 Tel.: +34 922 290 577 administracion@cert.es www.cert.es
Nord
68
69
70
Grupo Vida Clínica y Centros Médicos
Services principaux
Contact
Grupo Vida se compose de centres médicaux et d’une clinique garantissant une assistance rapide et sûre. Ses installations sont situées à un endroit privilégié pour que votre assistance médicale soit réalisée dans un environnement garantissant la confidentialité et le confort, aux mains de professionnels stables.
Consultations externes Chirurgie laser Cliniques dentaires avec toutes les spécialités Tests diagnostiques Service d’ambulance Traducteurs et interprètes
Grupo Vida Clínica y Centros Médicos Carretera Gral. Las Arenas, 73 38400 · Puerto de la Cruz · Tenerife Tel.: +34 902 313 181 grupovida@grupovida.es www.grupovida.es
Nord
71
Nord / Sud
Hospiten
Services principaux
Contact
Hospiten vous offre la sécurité d’un grand groupe hospitalier espagnol, avec plus de 1000 lits d’hôpital et une présence en Espagne, République dominicaine et Mexique. À Tenerife, Hospiten a des centres hospitaliers à Puerto de la Cruz, Santa Cruz et Playa de las Américas (Tenerife sud).
Chirurgie plastique et réparatrice Chirurgie vasculaire Chirurgie cardiaque Chirurgie mini invasive Dermatologie cosmétique Dialyse Ophtalmologie Rééducation et physiothérapie
Carlos Salazar Benítez Hospiten Gestión C/ Pescadores s/n · Edificio Discovery Carretera Gral. La Cuesta-Taco 38108 · Tenerife Tel.: +34 922 629 440 carlos.salazar@hospiten.com www.hospiten.com
L’équipe humaine de Hospiten se compose de plus de 3000 professionnels disposés à vous apporter la meilleure attention possible. Tous ses hôpitaux (sauf ceux qui ont été récemment créés et qui sont encore en processus d’implantation du système) ont été soumis à un audit de AENOR et ont obtenus le certificat de qualité ISO 9001:2000 et le certificat ISO 14001.
72
73
Terminologie AÉROSOLS
CAVITOSONIC
POÊLE À VAPEUR
EAUX THERMALES
CIRCUIT THERMAL
FANGOTHÉRAPIE
Inhalation de particules de vapeur microscopiques de divers extraits végétaux, à action généralement balsamique et bronchodilatatrice. Eaux agissant, avec leurs divers composants et températures, sur l’organisme en régulant l’état physique du patient et en améliorant ses différents problèmes de santé.
ALGOTHÉRAPIE
Thérapie à base d’algues apportant à l’organisme oligo-éléments et substances nutritives.
BAIN
Immersion totale ou partielle dans de l’eau thermale pendant un temps et à une température déterminés.
Circuit d’eau à différentes températures : piscines d’eau thermale, sauna, bain de vapeur, douches, etc. Parcours conçu pour la relaxation et le bien-être.
HYDROPONIE
Eau minéro-médicinale bue à un rythme et pendant un temps établis par le médecin dans un but thérapeutique.
JET À PRESSION
Salle de vapeur humide, particulièrement conseillée pour favoriser la transpiration, relaxer les muscles et améliorer la respiration. Application de boues ou terres sur le corps pour favoriser la décontraction musculaire, l’élimination de toxines et la reminéralisation de l’organisme.
HYDROLOGIE MÉDICALE
Science étudiant les actions des eaux sur l’organisme et leur application dans un but thérapeutique.
Application de l’eau thermale de façon manuelle avec plus ou moins de pression et de continuité.
INHALATIONS
Bain auquel on rajoute des additifs externes naturels qui sont absorbés par la peau et les voies respiratoires : huiles aromatiques, sels marins, extraits de plantes et d’algues principalement.
DRAINAGE LYMPHATIQUE MANUEL
BOUES
BAIN BOUILLONNANT
DOUCHES
BAINS AVEC ADDITIFS
Immersion dans de l’eau où des bulles d’air réalisent un micro massage sur le corps. Permet d’améliorer l’atrophie cutanée et a un effet relaxant.
BAIN GALVANIQUE
Immersion dans une baignoire équipée de courants galvaniques pour applications thérapeutiques.
BAIN HYDROMASSAGE
Technique consistant à rajouter de l’eau à pression dans le but de donner du mouvement à l’eau pour que celle-ci agisse comme un massage.
BAIN THERMAL
Bain dans de l’eau thermal avec application simultanée de jets subaquatiques.
BAIN DE CONTRASTE
À l’aide de changements de température aux extrémités du corps, une gymnastique vasculaire est exercée en dilatant les vaisseaux avec la chaleur et en les contractant avec le froid, permettant ainsi d’éliminer la rétention des liquides tout en améliorant le système circulatoire aux extrémités.
BAIN VAPEUR TURC
Bain de vapeur en cabine avec des essences aromatiques. Provoque une transpiration intense, réhydrate les tissus et fluidifie les sécrétions.
74
Traitement par ondes ultrasoniques. Facilite l’absorption d’ions et de minéraux dissous dans l’eau, en les répartissant dans les tissus cellulaires du corps.
Technique manuelle provoquant la stimulation des liquides retenus dans les tissus à travers les vaisseaux lymphatiques.
Inhalations des gaz, vapeurs ou essences des eaux thermales. Applications de terres riches en substances organiques et minérales sur le corps dans un but thérapeutique: particulièrement recommandées pour les douleurs dues aux rhumatismes.
Applications d’eau locale ou générale de plusieurs types, en fonction de la pression et de la température utilisées.
BAINS DE MAINS
DOUCHE CIRCULAIRE
MASSAGE ANTICELLULITE
Projection circulaire d’eau thermale sur le corps sous forme de massage doux des pieds à la tête.
DOUCHE ÉCOSSAISE
Douche à pression à température changeante : chaude et froide à effet tonifiant sur le système circulatoire.
DOUCHE PRESSION OU KNEIPP
Massage par jet à haute pression sur tout le corps : tonifie les systèmes locomoteur et circulatoire.
DOUCHE SUBAQUATIQUE
Massage en baignoire à jet à pression. Améliore et tonifie la circulation veineuse et lymphatique en facilitant le drainage circulatoire.
DOUCHE VICHY
Douche filiforme d’eau thermale en position horizontale pendant que le patient reçoit un massage du corps sous l’eau.
ÉLECTROTHÉRAPIE
Applications de différentes techniques électriques dans un but thérapeutique.
Bains de contraste des mains et d’une partie des bras. Massage activateur et rythmique appliqué sur les zones adipeuses pour combattre la peau d’orange et réduire le volume.
MASSAGE CIRCULATOIRE
Massage naturel d’applications corporelles thérapeutiques favorisant la circulation veineuse.
MASSAGE RÉAFFIRMANT
Massage activateur et rythmique des zones flasques à l’aide de produits riches en collagène actif pour récupérer l’élasticité de la peau.
MASSAGE RELAXANT
Massage doux avec applications d’huiles corporelles pour relaxer les muscles et nourrir la peau.
MASSAGE THÉRAPEUTIQUE Massage du corps thérapeutique à l’aide de produits soulageant les douleurs articulaires, contractures cervicales, lombalgies, etc., en apportant soulagement et bien-être au patient.
NÉBULISATIONS
Inhalation de principes actifs sous forme de pulvérisation fine, dans un but thérapeutique.
BOUE ET PARRAFINE
Mélange de boues et de paraffine pour applications sur une ou plusieurs parties de l’organisme.
PARAFFINE
Capable d’accumuler et de transmettre la chaleur, il s’agit d’un produit destiné à des applications locales.
PÉDILUVES
Bain de contraste des pieds et d’une partie des jambes.
PEELING CORPOREL
Élimination des cellules mortes de la peau ou exfoliation superficielle afin de renouveler et d’adoucir la peau.
PRESSOTHÉRAPIE
Technique de drainage lymphatique au moyen d’un système mécanique de chambres à air exerçant une pression progressive sur les extrémités du corps, soignant ainsi les oedèmes et la rétention des liquides.
RÉFLEXOTHÉRAPIE DES PIEDS
Massage sur la plante des pieds, où tous les organes du corps ont leur endroit réflexe.
SAUNA
Chaleur sèche (60-90oC) en cabine favorisant l’élimination des toxines et la perte d’eau tissulaire grâce à la transpiration.
SPA
Initiales de l’expression latine «salus per aquam», santé au moyen de l’eau.
SHIATSU
Technique orientale de massage manuel sur les points et canaux d’énergie utilisés par la médecine traditionnelle chinoise.
TALASSOTHÉRAPIE
Traitement thermal utilisant de l’eau de mer ainsi que des algues, des boues et des limons marins.
THERMALISME
Ensemble des méthodes, usages et utilisations des propriétés physico-chimiques des eaux thermales dans un but thérapeutique.
REPRODUCTION ASSISTÉE
OPHTALMOLOGIE
SOINS DENTAIRES
NÉPHROLOGIE
RÉÉDUCATION ET PHYSIOTHÉRAPIE
CHIRURGIE VASCULAIRE
DERMO-ESTHÉTIQUE
DERMATOLOGIE ET VÉNÉRÉOLOGIE
CHIRURGIE PLASTIQUE ET RÉPARATRICE
4. SERVICES MÉDICAUX
RÉÉDUCATION
HOLISTIQUE - ORIENTAL
DERMATOLOGIQUE
JEUNE MAMAN
SPÉCIAL POUR LE DOS
RHUMATOLOGIQUE
BEAUTÉ
ANTI-TABAC
CIRCULATOIRE
RELAXATION
ANTICELLULITE
AMINCISSEMENT
REMISE EN FORME
3. PROGRAMMES DE SANTÉ
MÉDECINE CHINOISE / TIBETAINE
ACUPUNCTURE
HYDROTHÉRAPIE DU COLON
THÉRAPIE ASLAN
MÉSOTHÉRAPIE
HOMÉOPATHIE
CELLULOTHÉRAPIE / THYMOTHÉRAPIE
CONTRÔLE VIEILLISSEMENT
TEST COMPOSITION CORPORELLE
DIÉTÉTIQUE ET NUTRITION
PHYTOTHÉRAPIE
MÉDECINE NATURISTE
MÉDECINE PRÉVENTIVE
SERVICES SPÉCIALISÉS
YOGA
CHI KUNG
TAI CHI
MASSAGE TIBETAIN
MASSAGE AYURVÉDIQUE
ZEN SHIATSU
REIKI
MASSAGE TRADITIONNEL THAÏLANDAIS
THÉRAPIES ORIENTALES
HYDROJET
INFRAROUGES
AÉROSOLS / NÉBULISATIONS
THERMO STIMULATION
GYMNASTIQUE PASSIVE
ÉLECTROLIFTING
PRESSOTHÉRAPIE
ULTRASONS
UV SOLARIUM
ÉLECTROTHÉRAPIES
MASSAGE À QUATRE MAINS
TECHNIQUE ALEXANDER
MASSAGE PIERRES CHAUDES
DRAINAGE LYMPHATIQUE
RÉFLEXOTHÉRAPIE DES PIEDS
OSTÉOPATHIE
THÉRAPIE CRANIOSACRALE
CHIROPRAXIE
MASSAGE RELAXANT/TONIFIANT
THÉRAPIES MANUELLES