Sumario 3 4
editorial saludas Obispo Alcalde Arcipreste Presidente Unión
12
37
jueves santo
49
viernes santo
horarios y cultos
14 pregón semana santa 2014 15 domingo de ramos
santo borriquillo
19
lunes santo
25
martes santo
31
virgen de gracia costaleros lágrimas noche oscura
miércoles santo
santa cena prendimiento
oración en el huerto columna humildad buena muerte sentencia jesús nazareno caída expiración angustias soledad procesión general santo entierro
65 domingo de resurrección resucitado santísimo
70 teléfonos de interés
Semana Santa Úbeda 2014 Edita: Unión de Cofradías de Semana Santa de Úbeda Coordina: Blas Molina Reyes
Vocal de Publicaciones y Actos de Semana Santa
Patrocinan: Camdesa Hotel RL Ciudad de Úbeda Integral Llave en Mano Unioliva diezTV Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Úbeda Textos: Antonio José Campos Martínez Traducción de textos: María Dolores Sánchez Arias Fotografías: José Carlos Martos Moreno Portada: Gabriel Sánchez Bellón
(2º premio Concurso Cartel Semana Santa 2014)
Contraportada: Eugénio Santa Bárbara Martínez Dibujos Penitentes: Juan María Moreno Lozano
siguenos en:
www.uniondecofradias.es Unión de Cofradías Úbeda @ciudaddeSSanta 2
Semana Santa Úbeda 2014
Editorial PAPEL vs TECNOLOGÍA
C
hículo de comunicación directa con los lectores frente a las posibilidades que ofrecen las nuevas herramientas de la informática; y porqué no decirlo, también es complicado asumir los costes una vez que corremos el riesgo de agotar los medios publicitarios. Ejemplo de ello, es la aplicación web y móvil que permite seguir detalladamente itinerarios e informaciones de nuestras hermandades. Sin embargo, y a pesar de esto, los papeles siguen siendo insustituibles y esta publicación se sigue manteniendo como un referente en la ciudad.
umplidos los sesenta años de la fundación de la Unión de Cofradías de Semana Santa de Úbeda es justo recordar también las diversas publicaciones que en el devenir de estos años han contribuido a difundir todo lo concerniente a esta institución, y en particular toda la información relativa a los itinerarios, horarios y cultos en nuestra ciudad, convirtiendo este programa en una herramienta fundamental para ubetenses y visitantes. Hoy, trascurridos los años, e inmersos en otra filosofía ante la vida, es justo acordarnos de donde y como comenzamos. Han sido años de trabajo, esfuerzo y siembra, cuyo fruto es esta publicación que ahora tienes entre tus manos.
Esta “competencia” obliga indiscutiblemente a renovar y a avanzar en la agilidad y en el diseño, una vez que muchos esperan la edición en papel porque aún siguen percibiendo el olor que trasmite el papel impreso, que se convierte en un testigo, sobre la estantería, del paso del tiempo sin que el cambio de formato y el avance de la tecnología lo hagan ilegible.
Después de estas seis décadas, debemos reconocer que las publicaciones impresas son cada vez más escasas, pues nuestra sociedad se haya metida en el mundo de lo digital y lo virtual, por lo que poco tiene existencia fuera de las pantallas. A esto hay que añadir su coste y su escasa repercusión frente a la inmediatez y fluidez de Internet, lo que ha provocado que estas dejen de ser un ve-
Blas Molina Reyes Vocal de Publicaciones de la Unión de Cofradías de Semana Santa
3
Semana Santa Úbeda 2013
Sigue la
Semana Santa de Úbeda EN
Conoce la situación de la procesión en tiempo real.
TU MÓVIL
Información detallada de cada cofradía, horario, itinerario,...
Guía móvil optimizada para smartphones y tablets.
Semana Santa Úbeda 2014
www.socialjuke.com - info@idiria.com Patrocinado por:
Relojería y Regalos
4
mana Santa Úbeda 2014
Semana Santa Úbeda 2014
Carta Pastoral
a Cofradías de Pasión y Gloria “CRUZ Y RESURRECCIÓN” uy queridos hermanos y hermanas M cofrades: 1. El evangelista san Juan nos explica y
Como lleva por título el Mensaje del Santo Padre Francisco para esta Cuaresma; Cristo “se hizo pobre por nosotros, a fin de enriquecernos con su pobreza” (cf. 2Cor 8, 9). 2. Cristo muerto en la cruz, nos ha salvado desde dentro. Ha sufrido por nosotros, con nosotros y como nosotros, pero resucitará por el poder de Dios, y el destino de gloria que le espera es también el que nos espera a nosotros. No se nos ha asegurado que los que creemos en Jesús no vayamos a tener dificultades, experimentar la enfermedad, la soledad, el fracaso o la muerte. Pero, aunque no entendamos del todo el misterio del mal y de la muerte, sabemos que no son en vano, sino que tienen una fuerza salvadora y pascual, hacia la nueva vida que Dios nos promete. Cuando durante el tiempo de Cuaresma miremos y adoremos la cruz de Cristo, su pasión y muerte, pediremos también que nos enseñe a vivir y a llevar nuestra cruz personal, pequeña o grande, con la misma entereza con que Él la llevó sobre sus hombros. Escribió san Agustín en un Sermón: “Por tanto, no sólo no debemos avergonzarnos de la muerte de nuestro Dios y Señor, sino que hemos de confiar en ella
enseña que los padecimientos y la crucifixión del Señor son el camino a la gloria. Jesucristo es el rey, victorioso, que vence al mundo y al príncipe de este mundo. Elevado sobre la cruz juzga al mundo y atrae a todos hacia Él1. La cruz es el lugar de la victoria de Cristo, no un lugar de suplicio o de dolor. Con la cruz, la Iglesia proclama la victoria del salvador sobre la muerte, el triunfo de su amor. Por eso es el signo de nuestra redención. Junto a la cruz del Calvario está la Iglesia, congregada simbólicamente en la persona de “su Madre”, y de Juan, “el discípulo que tanto quería”. Puede decirse que en la Cruz de Cristo están representados todos los que han sufrido antes y después de Él: los que son tratados injustamente, los enfermos y desvalidos, los que no han tenido suerte en la vida, los que sufren los horrores de la guerra, el hambre o la soledad, los crucificados de mil maneras. También en nosotros el dolor, unido a la Cruz de Cristo, tiene valor salvífico. Dios no está ajeno a nuestra historia. 1
Cuaresma, 2014
EVANGELIO DE SAN JUAN, La Pasión, Capítulos 18 y 19.
5
Semana Santa Úbeda 2014 flejo de Cristo, que se inicia con el Bautismo. Por el agua y la acción del Espíritu Santo, se nos introduce en el misterio de Cristo que atravesó la muerte y pasó a la vida. Procure el cofrade, por todo ello, acudir a la solemne Vigilia Pascual del sábado santo a renovar sus promesas bautismales, para avivar el inicio de su recorrido de creyente por gracia de Dios. Celebre con gozo también en aquella noche santa el sacramento de la Eucaristía. En él, celebramos que Jesús, el Señor resucitado, se nos entrega como el Pan que da la vida eterna, el alimento que repara nuestras fuerzas, levanta nuestro espíritu y renueva nuestro ser de creyentes. Los dos discípulos de Emaús, que contemplaban la realidad con tintes negros y estaban tan desanimados, empezaron a cambiar su modo de ver las cosas y de actuar cuando acogieron a Jesús resucitado. Supieron reconocerlo en la Fracción del Pan, después de haber escuchado con atención su Palabra. Y dieron, luego, testimonio de su encuentro con el Resucitado volviendo al Cenáculo, a la Iglesia naciente, a la comunidad del los discípulos de Jesús, llenos de renovada esperanza. Que este sea también vuestro recorrido en esta Pascua del 2014, al celebrar la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo. Con mi saludo en el Señor, os bendice.
con todas nuestras fuerzas y gloriarnos en ella por encima de todo”2. 3. Al regresar a Jerusalén los dos discípulos que caminaron a Emaús, escribe el evangelista san Lucas que “encontraron reunidos a los once con sus compañeros, que estaban diciendo: Era verdad, ha resucitado el Señor y se ha aparecido a Simón. Y ellos contaron lo que les había pasado por el camino y como lo habían reconocido al partir el pan” (Lc 24, 3335). La fe es un don de lo alto y la conversión es obra de Dios. En aquellos primeros testigos, y discípulos comienza una transformación a raíz de la Resurrección de Jesús, que culminaría en Pentecostés. Sus dudas, al ver la piedra removida del sepulcro, las vendas en el suelo y el sudario, con que le habían cubierto la cabeza, enrollado en un sitio aparte y el sepulcro vacío, contribuían a aumentar la confusión, pero se transformaron en su modo de ser y actuar. Se produjo, en cada uno de ellos, el cambio profundo como creyentes. Comenzaron a pensar en las cosas de arriba y no tanto en las de abajo. Dejaron de buscar entre los muertos al que había recobrado la vida. El sepulcro les condujo, desde la duda y confusión a la certeza de la fe sobre la nueva existencia de su Maestro plena y glorificada, como a su victoria sobre la muerte. No seguían a un muerto, sino a uno que está vivo. 4. La vivencia de la Pascua, en el cristiano, significa abandonar el “hombre viejo” que está agazapado en nuestro interior para dejar crecer al “hombre nuevo”, reSan Agustín, Sermón Güelferbitano 3, PLS 2, 545-546.
2
6
Semana Santa Úbeda 2014
Saludo del Alcalde para la Semana Santa de Úbeda
L
a celebración cada año de la Semana Santa en Úbeda es un acontecimiento único, siempre diferente pese a la existencia de una identidad espiritual en cada una de sus ediciones. Para la singularidad de cada nueva conmemoración no es requisito que procesionen nuevas cofradías, como ocurrió el año pasado, o que se renueve sustancialmente alguno de los innumerables pasos que enseñorean las calles y plazas de nuestra ciudad ante la presencia silenciosa y sosegada de los serenos palacios y templos de esta Úbeda Renacentista nuestra. Lo que hace única la Semana Santa de Úbeda cada primavera, sin olvidar –este año especialmente– el trabajo de los imagineros que han sabido materializar la devoción popular en las imágenes de nuestros pasos, es la meticulosidad, la pasión, el trabajo y la dedicación que las Cofradías de Semana Santa y todos y cada uno de sus cofrades ponen para que todo encaje de forma natural y fluida en un
perfecto engranaje en el que la fe, la tradición y el respeto son los valores fundamentales. Este año, si se me permite, me atreveré a señalar que nos encontramos ante una celebración todavía más singular aunque formalmente pueda no parecerlo. Se cumplen sesenta años desde la creación de la Unión de Cofradías, entonces denominada “Agrupación”. Desde aquel lejano 1954 es una pieza fundamental de colaboración entre todas la Cofradías para lograr esa unidad espiritual y organizativa que es un signo de distinción adicional a una celebración que, como la nuestra, está reconocida como de Interés Turístico. Creo que para todos nosotros esta efemérides hace más especial si cabe nuestra Semana Santa de 2014. Como Alcalde de Úbeda me siento orgulloso de que fuera otro Alcalde, don Lorenzo Lechuga Vegara, quien en el mismo despacho que ahora me honro en ocupar promoviera el nacimiento
7
Semana Santa Úbeda 2014 de esta Unión con el respaldo de todas las Cofradías de Semana Santa de Úbeda. La participación, el entusiasmo y el civismo son otra característica tradicional de nuestra Semana Santa. Este mérito se lo debemos al conjunto de los ubetenses que siempre han sabido cuidar esta celebración litúrgica y cristiana, aunque también popular y festiva, con toda la emotividad, el alborozo y el respeto que son menester. Además, como todos los años, los ubetenses recibiremos con los brazos abiertos a quienes atraídos por esta celebración nos visiten. Úbeda, Patrimonio de la Humanidad, une a sus monumentos el componente inmaterial de su Semana Santa, un valor trascendente que saben apreciar, tanto o más que nosotros mismos, quienes nos visitan en estos luminosos días de la primavera. A todos los esperamos. Todos serán bienvenidos. Como cada año es un deber agradable agradecer a las Cofradías y a
los cofrades su trabajo, su dedicación y su esfuerzo. Un agradecimiento que este año quiero muy especialmente transmitirles a todos como partícipes de la Unión de Cofradías, que de forma recatada y silenciosa lleva seis décadas contribuyendo a que en la Semana Santa de Úbeda todo siga sucediendo con la perfección y unidad a que nos tienen acostumbrados. Acabo de agradecer a las Cofradías su trabajo. Quiero también felicitarlas por sus logros. La Semana Santa de Úbeda, aunque de todos, es obra suya. También es obra suya, porque de todas nació y todas se integran en ella, la Unión de Cofradías. Vaya la felicitación en nombre de toda la ciudad por estos sesenta años de vida.
José Robles Valenzuela Alcalde de Úbeda
8
Semana Santa Úbeda 2014
JESÚS
EL ROSTRO VERDADERO DE
L
a imagen de Verónica es una de las imágenes apócrifas más extendidas en la práctica del Viacrucis y en la Semana Santa en la calle. Como se puede ver por los testimonios escritos desde el siglo III al XI, en la tradición apócrifa, las historias de la hemorroisa curada por Jesús (ver Mc 5,25-34) y de Verónica manifiestan una sustancial identidad, hasta el punto de que la hemorroisa que la tradición quiso hacer oriunda de Paneas es Verónica. En el ámbito occidental la figura de esta mujer se asociará progresivamente por un lado a la reliquia (el lienzo con la figura de Jesús) y por otro a la pasión del Señor. La articulación de las leyendas aparecerá entonces muy compleja y rica de variantes. Sobre el origen de la impresión de la imagen, por ejemplo, un nuevo personaje aparece en el poema Dit is Veronica del 1160: se trata de Lucas, que por encargo de la misma Verónica, afronta el intento de hacer el retrato de Jesús, cosa que no será posible sin la intervención del modelo
mismo. Otras variantes sobre el tema se encuentran en cantares de gesta como La destrucción de Jerusalén, del 1180, y también en una obra de Robert de Boron del 1183, José de Arimatea, en la cual Verónica aparece con el nombre de Verrine y por primera vez se relaciona con la pasión. La mujer cuenta, de hecho, a los invitados de Vespasiano cómo, cuando iba al mercado, encontró a Jesús camino del Calvario y que sobre el paño con el cual el mismo Salvador le había pedido que le enjugara el rosto quedó impresa la imagen. Es, por tanto, sólo a partir de los siglos XII-XIII cuando se desarrolla un tipo de relato que se relaciona con la pasión. Hasta entonces, la mujer había recibido el Santo Rostro antes de la pasión e independientemente de ella. En una versión diversa de La destrucción de Jerusalén, Verónica es descrita como una leprosa que fue curada gracias a la intervención de María que tomó el velo de la cabeza de la mujer, y lo acercó al rostro de Jesús crucificado; el gesto obró el
9
Semana Santa Úbeda 2014 milagro de la impresión de la imagen al tiempo que el de la curación de la leprosa. En esta obra nos encontramos por primera vez frente a un doble milagro, porque la aparición de la imagen es contemporánea a la curación de la mujer. Pero será necesario esperar hasta el 1300, para que la Biblia en francés de Roger d’Argenteuil conduzca la leyenda a su forma definitiva; sólo a partir de este momento se creará un ligamen inescindible entre la Verónica, su gesto y el viacrucis. Tal narración representa un nudo importante en la trama, puesto que fue justamente a partir de esta versión del relato cuando se crearon los nuevos presupuestos para el nuevo modelo iconográfico sobre el tema: el que ha llegado hasta nosotros: “Y cuando ella vio a Nuestro Señor Jesucristo caminar tan mal y sudar, con duelo y piedad, y se acordó de que él la había curado en el templo de Jerusalén de una fiebre que le había sometido durante mucho tiempo; se quitó su velo y se lo ofreció, y luego le dijo: «Señor, ten este velo para enjugarte el rostro». Y cuando nuestro Señor cogió el velo, y se enjugó el rostro con él, al momento, por la gracia de Dios, la faz de nuestro Señor Jesucristo fue retratada y revelada tal y como si él estuviese corpóreo en carne y hueso. Cuando le devolvió su velo, él le dijo y ordenó que lo con-
servase cuidadosamente, pues daría todavía servicio para curar a muchos enfermos: y entonces esta santa mujer tomó el velo, y cuando volvió a su casa, se lo dio a su señor, que estaba enfermo, y quedó al momento curado, y otros muchos enfermos cuando tocaban este santo velo”. Quiso la tradición popular que la mujer que comenzó llamándose Berenice terminara llamándose Verónica. El vocablo, por una muy radicada convicción, se explicará popularmente como una híbrida unión de dos términos de lenguas diversas: vera (del latín: verdadera) y eikon (del griego: imagen). Y aunque tal etimología no resulta correcta desde el punto de vista morfológico no gramatical, ayuda a entender el mensaje fundamental de la leyenda cristiana: cuando alguien se apiada del que sufre, Jesús le regala la visión de su verdadero rostro. O dicho de otro modo: el rostro verdadero de Jesús está en los que sufren; para verlo hace falta tener misericordia. Esta es la tarea de los cristianos y de los cofrades: primero, saber ver el rostro verdadero de Jesús, allí donde está; y segundo, ayudar a otros a verlo. Para eso debería servirnos, sobre todo, la Semana Grande. Juan Ignacio Damas Arcipreste de Úbeda
10
Semana Santa Úbeda 2014
SESENTA AÑOS DE
H
UNIÓN que quiero agradecer, resaltar y reconocer desde estas líneas. La Unión llega a su sesenta aniversario renovada y fortalecida en su estructura jurídica como institución de la Iglesia, modernizada en su imagen y funcionamiento, enriquecida en sus objetivos y convencida de su carácter de ente transversal, lo que le permite estar siempre en primera línea, relacionándose con otras entidades de diversa índole, y poder dar siempre testimonio público de la fe que nos une en torno a Cristo muerto y resucitado. Alcanzar seis décadas de vida es motivo de satisfacción, pero debe también servirnos de estímulo, a todos los que formamos la Unión, para seguir adelante en nuestra labor, porque quedan muchos retos pendientes, muchos capítulos de nuestra historia por escribir y muchas generaciones futuras de cristianos y cofrades por ser sus protagonistas. Con el orgullo de haber podido ser testigo privilegiado de la celebración de los sesenta años de la Unión de Cofradías, deseo que todos podamos vivir en plenitud la próxima Semana Santa para la que Úbeda, subiendo uno a uno los peldaños que la separan del Domingo de Ramos, se prepara envuelta en aromas de presagios y milagros cumplidos.
eredera de la llamada Junta Central de Hermandades y de la Junta Local Pro-Cofradías fue el Ayuntamiento de Úbeda, en el año 1.954, el promotor de la fundación de la denominada, en un principio, Agrupación de Cofradías de Semana Santa, hoy Unión de Cofradías. Era prioritaria la creación de un órgano que coordinara el trabajo de las Cofradías de Pasión, contribuyera a la difusión de la Semana Santa y organizara el Pregón Oficial y la Magna Procesión General; ejes sobre los que se vertebraron, en aquél momento, los fines fundacionales del ente cofrade. De aquella fecha han pasado sesenta años, y por ello es de justicia rescatar la grata memoria tanto de quienes me han precedido en la presidencia, como la de aquellas personas que, desde diferentes responsabilidades, han pertenecido a ella a lo largo de su historia, dando lo mejor de su tiempo y trabajo como cofrades, y consiguiendo gracias a ello que la Unión de Cofradías de Semana Santa sea una de las principales instituciones religiosas y sociales que tiene nuestra ciudad. La Unión hunde sus cimientos en las diecinueve Cofradías de Pasión que la integran. Abiertas a la sociedad del siglo XXI, las Cofradías ubetenses desarrollan durante todo el año, sin pedir nada a cambio, un arduo y amplio trabajo tanto en el plano cofrade y religioso como social y humanitario,
José Ramón López-Agulló Lendínez Presidente de la Unión de Cofradías de Semana Santa
11
Semana Santa Úbeda 2014
HORARIOS de Cultos Domingo de Ramos, 13 de abril MISA DE LA ENTRADA DE JESÚS EN JERUSALÉN 08’30 h. Santa Clara 09’00 h. Descalzas 10’00 h. Santa María, San Millán 10’30 h. El Salvador 11’00 h. San Nicolás (Bendición de Palmas de la Cofradía de la Entrada de Jesús en Jerusalén), San Isidoro 11’30 h. Santo Tomás, Stma. Trinidad (Fiesta de la Cofradía de la Entrada de Jesús en Jerusalén) 12’00 h. Santa Teresa, San Isidoro 12’30 h. San Juan Bautista (PP. Jesuitas), Salesianos 13’00 h. San Pablo 19’30 h. El Pilar, Salesianos 20’00 h. San Isidoro 20’30 h. San Miguel (PP. Carmelitas), Santa Teresa Lunes Santo, 14 de abril 20’30 h. Santísima Trinidad: Celebración Comunitaria de la Penitencia Jueves Santo, 17 de abril MISA DE LA CENA DEL SEÑOR 09’00 h. Santo Tomás (Oración Comunitaria y Reflexión) 17’30h. Santa Clara 18’00 h. Descalzas 18’30 h. Salesianos 12
Semana Santa Úbeda 2014 19’00 h.
19’30 h. 20’00 h. 22’00 h. 23’00 h.
San Miguel (PP. Carmelitas), San Pablo, San Juan Bautista (PP. Jesuitas), Santa Teresa, San Nicolás, Santa Clara (Hora Santa de la Hermandad de Costaleros) San Isidoro, El Salvador Santo Tomás San Miguel (PP. Carmelitas, Hora Santa) Santo Tomás (Hora Santa), San Nicolás (Hora Santa), Santa Clara (Vigilia General de la Adoración Nocturna)
Viernes Santo, 18 de abril CELEBRACIÓN DE LA PASIÓN DEL SEÑOR 09’00 h. Santo Tomás (Oración Comunitaria y Reflexión) 13’00 h. El Salvador 16’30 h. Descalzas 17’00h. San Pablo 17’30 h. Salesianos, San Miguel (PP. Carmelitas), Santa Clara 18’00 h. Santo Tomás, San Nicolás, Santa Teresa, San Juan Bautista (PP. Jesuitas), San Isidoro Sábado Santo, 19 de abril VIGILIA PASCUAL 09’00 h. Santo Tomás (Oración Comunitaria y Reflexión) 21’00 h. San Nicolás (Fiesta de la Cofradía de Jesús Resucitado), Santa Clara, San Isidoro, San Juan Bautista (PP. Jesuitas), San Pablo 21’30 h. Salesianos, El Salvador, Descalzas 22’00 h. San Miguel (PP. Carmelitas) 23’00 h. Santa Teresa, Santo Tomás Domingo de Resurrección, 20 de abril 12’00 h. El Salvador (Fiesta del Santísimo Sacramento y Procesión) 20’00 h. El Salvador (Inicio de la novena del Santísimo Sacramento) 13
Sábado de Pasión
Semana Santa Úbeda 2014
Pregón Semana Santa oficial de la
de Úbeda 2014
PregonerO D. Pedro Ángel López Barella Presentador del pregonerO D. Alfonso Donoso Barella Lugar Auditorio del Hospital de Santiago DÍA 12 de abril de 2014 Hora 20,00 horas PRESENTADOR DEL ACTO D. Antonio José Campos Martínez Intervendrá La Agrupación Musical Ubetense dirigida por D. Rafael Martínez Redondo. www.uniondecofradias.es
14
Domingo de Ramos Bajo pórticos renacentistas el pregón nos guía hacia una mañana de ilusión. Sonidos de cohetes, cornetas, colores de palmas bendecidas y ramos de olivo que nos hablan de lo Eterno, de las esencias de una tierra de Semana Santa. La Iglesia celebra los días de la Pasión del Señor. Úbeda se ha preparado poco a poco para convertirse en la monumental Jerusalén, donde las procesiones nos enseñan el camino hacia la puerta de la Pascua. El Domingo de Ramos es niño inquieto que despierta, emoción de madurez, colgaduras en los balcones, primeras capas que vuelan bajo el brillo del sol. Es banda de cabecera por la calle Trinidad, Mesías que cabalga a lomos del Borriquillo, espera impaciente en los portalillos, murmullo por las calles. Es también, Entrada en Jerusalén al grito de Hosanna, incienso que sube al cielo, piedra dorada de la plaza del Salvador. Es café con los amigos y paseo entre muchedumbre que busca a María del Amor. Atardecer que susurra notas de Don Victoriano, fuegos artificiales en cielo oscuro iluminado. Domingo de Ramos, Dios con nosotros y Úbeda abierta a lo infinito. La belleza puesta al servicio de la fe. Los sentidos desbordados de nostalgia.
Semana Santa Úbeda 2014
Santo Borriquillo Real Cofradía de La Entrada de Jesús en Jerusalén y María Santísima del Amor www.borriquillo-ubeda.info/ Iglesia de la Santísima Trinidad / 2 pasos
FUNDACIÓN 1925 IMÁGENES Grupo escultórico de D. Francisco Palma Burgos (1951). Virgen del Amor de D. José Mª Palma Burgos (1986). TRONOS El del Cristo de D. Francisco Palma Burgos (1956) y el de la Virgen de D. José María Palma Burgos, D. Ramón Cuadra Moreno (1989) y palio de Orfebrería Villareal (1987). MARCHAS Hosanna (1929) de D. Victoriano García, Virgen del Amor (1987) de D. Emilio Sánchez Plaza, Hermano Cofrade (1999) de D. Manuel Antonio Herrera Moya y Amor de María (2008) de D. Tomás Delgado Pulpillo. Marchas propias de BBCCTT: Al Rey de la Trinidad de D. Cristóbal López Gándara, Madre del Amor de D. Cristóbal López Gándara y Diez Años Contigo (marcha conmemorativa del X Aniversario de la BBCCTT Mª Stma. del Amor) de D. Cristóbal López Gándara. HERMANO MAYOR D. Sebastián Latorre Ruiz
16
Unión de Cofradías de Semana Santa
13 de abril • FOUNDATION YEAR 1925 IMAGES Jesus entering Jerusalem scene by Francisco Palma Burgos (1951). Virgin (Virgen del Amor) by José Mª Palma Burgos (1986). FLOATS Scene float by Francisco Palma Burgos (1956) and Virgin’s float by José Mª Palma Burgos and Ramón Cuadra Moreno (1989). Canopy’s gold and silver work by “Orfebrería Villarreal” (1987) MUSIC DEDICATED TO THIS BROTHERHOOD Hosanna (1929) by Victoriano García, Virgen del Amor (1987) by Emilio Sánchez Plaza, Hermano Cofrade (1999) by Manuel Antonio Herrera Moya and Amor de María (2008) by Tomás Delgado Pulpillo Marches own: Al Rey de la Trinidad of D. Cristóbal Lopez Gándara, Madre del Amor of D. Cristóbal López Gándara and Diez Años Contigo of D. Cristóbal López Gándara. ELDER BROTHER Sebastián Latorre Ruiz
ITINERARIO/ITINERARY Iglesia de la Santísima Trinidad, Corredera de San Fernando, Pza. de Sta. Teresa, Montiel, Pza. 1º de Mayo, Juan Ruiz González, Pza. Vázquez de Molina, Pasaje de Jesús Nazareno, Pza. del Ayuntamiento, Juan Montilla, Real, Pza. Dtor. Quesada, Pza. Andalucía, Mesones, Obispo Cobos, Sagasta, Sacramento, Ancha, Rastro, Pza. Andalucía, a su templo. Salida: 18’00 H. • Pza. del Ayuntamiento: 19’15 H. Entrada: 21’45 H.
Unión de Cofradías de Semana Santa
17
Domingo de Ramos
Semana Santa Ăšbeda 2013
18
Lunes Santo Lunes Santo, adolescente que se pasea por callejuelas antiguas hasta asomarse al mirador de San Lorenzo para disfrutar del gran legado de sus mayores. Cargado con el entusiasmo del amor, del temor y la energía de proyectos nuevos, de amistades de ayer y de hoy. Y como la adolescencia, el día pasará rápido pero intenso, grabado en la memoria como fuego que cuece el barro modelado con Pasión de artesanos. Jornada laboral que deseamos termine pronto para que todas nuestras ilusiones desemboquen en la noche. Una noche que se concentra en Santa María, mientras, una multitud expectante aguarda a que se abra la puerta de la Adoración para lanzarle piropos y súplicas a la Virgen de Gracia entre sones y marchas populares. Lunes Santo es costalero y alfarero, pétalos de flores del cielo y alfombras de colores en el suelo. Lunes Santo es María que sale a la calle para abrazar a sus hijos, ubetenses y forasteros. Y María nos enseña a los cofrades cómo ser hermanos de Jesús: escuchando la palabra del Padre y cumpliéndola. Revirá a revirá, la Madre nos guiará a Santa Clara para ver al Hijo sedente y sabedor de su destino, al Cristo humilde de los Costaleros. Y la saeta y los sonidos de la orquestina darán paso al silencio y la música de capilla. Los blancos y azules se harán morados y negros, testimoniando que el cristiano tiene que ser pequeño y sencillo para pasar por la puerta estrecha del Evangelio, que esta noche en Úbeda es Puerta de Granada.
Semana Santa Úbeda 2014
Virgen de Gracia Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestra Señora de Gracia http://cofradiavirgendegracia.blogspot.com/ Iglesia de Santa María de los Reales Alcázares / 1 paso
FUNDACIÓN 1983 IMAGEN D. Ramón Cuadra Moreno (1986) PASO DE PALIO Orovio de la Torre y bordados de Francisco José Perales Perales MARCHAS Nuestra Señora de Gracia (1987), Lunes Santo en Úbeda (2008) de D. Manuel Antonio Herrera Moya, Pasa la Virgen de Gracia (2010) de D. José Manuel Cano Gómez y Ave María (2012) de Cristóbal López Gándara. HERMANO MAYOR D. Santiago Muñoz de la Torre
20
Unión de Cofradías de Semana Santa
14 de abril • FOUNDATION YEAR 1983 IMAGE Ramón Cuadra Moreno (1986) VIRGIN’S FLOAT WITH CANOPY Gold and silver work by Orovio de la Torre and embroidery by Perales MUSIC DEDICATED TO THIS BROTHERHOOD Nuestra Señora de Gracia (1987), Lunes Santo en Úbeda (2008) by Manuel Antonio Herrera Moya, Pasa la Virgen de Gracia (2010) by José Manuel Cano Gómez and Ave María (2012) of Cristóbal López Gándara. ELDER BROTHER Santiago Muñoz de la Torre
ITINERARIO/ITINERARY Iglesia de Santa María de los Reales Alcázares, Plza. Vázquez de Molina, Pasaje de zares Jesús Nazareno, Plaza del Ayuntamiento, Juan Montilla, Real, Cronista Pasquau, Plza. de San Pedro, Antonio Medina, Plaza del Marqués, Cava, Pastores, Chirinos, Plaza de San Francisco, Cava, Condestable Dávalos, Plza. De San Lorenzo, Cuesta de San Lorenzo, Puerta Granada, Cotrina, Prior Monteagudo, Plza. Vázquez de Molina a Santa María de los Reales Alcázares.
Salida: 21’15 h. Iglesia de San Pedro: 23’15 h. Puerta de Granada: 01’00 h. Entrada (estación de penitencia): 02’00 h.
Unión de Cofradías de Semana Santa
21
Lunes Santo
Semana Santa Úbeda 2014
Costaleros Hermandad de Costaleros del Santísimo Cristo de la Pasión Real Monasterio de Santa Clara / 1 paso
AÑO DE Fundación 1984 Imagen D. Francisco Martínez Villacañas (Paco Tito) Marcha Costaleros (1992) de D. Gabriel Barbero de la Blanca. HERMANO MAYOR D. Jesús Manuel López Gámez
22
Unión de Cofradías de Semana Santa
14 de abril • FOUNDATION YEAR 1984 IMAGE Francisco Martínez Villacañas (Paco Tito) MUSIC DEDICATED TO THIS BROTHERHOOD Costaleros (1992) by Gabriel Barbero de la Blanca ELDER BROTHERS Jesús Manuel López Gámez
ITINERARIO/ITINERARY Convento de Santa Clara, Narváez, Corazón de Jesús, Plaza del Ayuntamiento, Torno de Monjas, Juan Ruiz González, María de Molina, Real, Juan Pasquáu, Narváez y Convento de Santa Clara.
Salida: 22’00 h. • Entrada: 00’30 h.
Unión de Cofradías de Semana Santa
23
Lunes Santo
24
Martes Santo Martes Santo es penitente. Un Dios que es renuncia, desgarrado en la Cruz, nos susurra a gritos para que nos escandalicemos y lo descubramos en el sufrimiento. Para que vivamos nuestra vida desde lo profundo. Pero Martes Santo no sólo es meditar e intimar, además significa romper. Es el joven que no se conforma, que aspira a más. Que se compromete y transforma su mundo. El cristiano solidario con los clavados en la cruz del abandono, la enfermedad, el fracaso y la soledad. El cofrade hoy también es austero, alejado del materialismo, de aquello que se desvanece. Aspira a ser misionero que evangeliza con la catequesis de un Vía Crucis, que a ritmo de báculo, golpea las conciencias y los corazones. La Misa nos prepara y alimenta, y la oración posterior pone luz a la noche de densas tinieblas. Y no caminaremos solos por las catorce estaciones de este valle de Lágrimas. Una Virgen que es belleza nos acompaña por callejones de un silencio capaz de enmudecer a los que juzgan. Y con el santo místico rezaremos. Mil gracias derramando, pasó por estas calles orando con dulzura el Cristo de la Noche Oscura.
Semana Santa Úbeda 2014
Lágrimas Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Ntra. Madre y Sra. de las Lágrimas y San Nicolás de Bari www.lagrimas.org Iglesia de la Santísima Trinidad / 1 paso
FUNDACIÓN 2012 IMAGEN D. Alfonso Castellano Tamarit (2012) MARCHA Tus Lágrimas (2012) de Dª Dolores Jiménez Soguero HERMANO MAYOR D. Gabriel García García
26
Unión de Cofradías de Semana Santa
15 de abril • FOUNDATION YEAR 2012 IMAGE Alfonso Castellano Tamarit (2012) MUSIC DEDICATED TO THIS BROTHERHOOD Tus Lágrimas (2012) by Dolores Jiménez Soguero ELDER BOTHER Gabriel García García
ITINERARIO / ITINERARY Iglesia de la Santísima Trinidad, Plza. de Andalucía, Plza. del Doctor Quesada, Real, Compañía, Ventanas, Montiel, Corredera de San Fernando, Campanario, Bari, San Nicolás (Estación de Penitencia en San Nicolás de Bari), San Nicolás, Condesa, Nadal, Arjona, Corredera de San Fernando, entrada en la Iglesia de la Santísima Trinidad.
Salida: 21’00 h. Iglesia de San Nicolás de Bari (Estación de Penitencia) Entrada: 00’30 h.
Unión de Cofradías de Semana Santa
27
Martes Santo
Semana Santa Úbeda 2014
Noche Oscura Cofradía Penitencial del Cristo de la Noche Oscura Vía Crucis www.nocheoscuraubeda.blogspot.com// Iglesia Parroquial de San Isidoro / 1 paso
FUNDACIÓN 1966 IMAGEN D. Francisco Palma Burgos (1966) TRONO D. Manuel Díaz Rodríguez y D. José López (20082010) diseñado por D. Antonio Espadas Carrasco. MARCHA Noche Oscura (1997) de D. Gabriel Barbero. Vïa Dolorosa (2010) de D. Francisco J. Moro Herrador. HERMANO MAYOR D. Diego Jiménez Líndez
28
Unión de Cofradías de Semana Santa
15 de abril • FOUNDATION YEAR 1966 IMAGE Francisco Palma Burgos (1966) FLOAT Manuel Díaz Rodríguez and José López (2008-2010), designed by Antonio Espadas Carrasco MUSIC DEDICATED TO THIS BROTHERHOOD Noche Oscura (1997) by Gabriel Barbero and Vía Dolorosa (2010) by Francisco J. Moro Herrador ELDER BOTHER Diego Jiménez Líndez
ITINERARIO / ITINERARY Iglesia de San Isidoro, Cronista Muro, Cronista Cazabán, Mesones, Plaza de Andalucía, Corredera de San Fernando, Plaza Gallego Diaz, Agua, Huerto del Canónigo, Gallo, Cuesta Peraleda, Plaza de los Olleros, Cuesta de la Merced, San Millán y entrada en la Iglesia de San Millán.
Salida: 22’15 h. - Plaza Gallego Díaz: 23’30 h. Entrada (Iglesia de San Millán): 01’30 h.
Unión de Cofradías de Semana Santa
29
Martes Santo
30
Miércoles Santo Miércoles Santo, joven que regresa de tan lejos mientras los de aquí ultiman preparativos. Tiempo para una procesión permanente de aromas y melodías, de penitentes que se encuentran. Todo se paraliza y empieza a latir al compás de tronos y bandas. La Semana Santa es generosidad. Úbeda lo ofrece y da todo al visitante. Es la expresión de la amistad fraterna, de la unidad de los pueblos. Un mismo Cuerpo y una sola Vid, Jesús Eucaristía que en el cenáculo de San Nicolás celebra la Cena con los suyos, nosotros. Túnica hebrea y espiga de trigo. Música y mandamiento del Amor. El cofrade, que trabaja la formación y conserva ricos patrimonios, ante todo vive la caridad. La manifiesta en actitudes sencillas y rutinarias, en sonrisas que alegran, en palabras de ánimo y perdón, en gestos de apoyo, en ayuda desprendida. Quiere ser cofrade pobre al servicio de los pobres. Cuando el día se hace noche, viajamos hasta el Colegio Salesiano. Nuestro Señor es Prendido entre sombras y rumores de traidores y culpables. Sudor de sangre que se derrama. Decepcionados y abatidos, huiremos de este huerto a las plantas de María, consoladora de los afligidos y Auxilio de los cristianos.
Semana Santa Úbeda 2014
Santa Cena Cofradía Eucarística de la Santa Cena Hermandad Sacramental www.santacena.es Iglesia Parroquial de San Nicolás de Bari / 1 paso
Fundación 1954 Imágenes Misterio de D. Amadeo Ruíz Olmos (1954-1958) y policromía de D. Marcelo Góngora Ramos (1994). Tronos D. Ramón Cuadra Moreno (1960) Marchas Amor de D. Emilio Sánchez Plaza (1956), Última Cena de D. Antonio Herrera Moya (2004) y En Memoria Mía de D. David Barbero Consuegra (2012). Hermano Mayor D. Antonio Carlos Rubio Barberán
32
Unión de Cofradías de Semana Santa
16 de abril • FOUNDATION YEAR 1954 IMAGES Última Cena (The Last Supper) scene by Amadeo Ruiz Olmos (1954-1958) and polychromy by Marcelo Góngora Ramos (1994) FLOAT Ramón Cuadra Moreno (1960) MUSIC DEDICATED TO THIS BROTHERHOOD Amor by Emilio Sánchez Plaza (1956), Última Cena by Antonio Herrera Moya (2004) and En memoria mía by David Barbero Consuegra (2012) ELDER BROTHER Antonio Carlos Rubio Barberán
ITINERARIO/ITINERARY Salida de la iglesia Parroquial de San Nicolás de Bari, San Nicolás, Plza. Gallego Díaz, Corredera de San Fernando, Plza. de Andalucía, Plza. Dr. Quesada, Real, Juan Montilla, Plza. del Ayuntamiento, Juan Montilla, Plza. de Vázquez de Molina, Juan Ruiz González, Plza. del 1º de Mayo (por delante de la Iglesia de San Plablo), Montiel, Plza. de Santa Teresa, Gallego Díaz, San Nicolás y entrada a la iglesia Parroquial de San Nicolás de Bari. Salida: 21’00 h. Plaza de Andalucía: 22’15 h. Santa María de los Reales Alcázares: 23’15 h. Entrada: 00’15 h.
Unión de Cofradías de Semana Santa
33
Miércoles Santo
Semana Santa Úbeda 2014
Prendimiento Cofradía Sacramental y Hermandad Salesiana de Nuestro Señor Jesucristo en su Prendimiento, María Stma. del Auxilio, San Juan Evangelista y San Juan Bosco Colegio Salesiano / 1 paso
Fundación 2001 Imágenes Misterio en ejecución. La imagen de Nuestro Señor Jesucristo es obra de D. Bernardo Foronda Lozano (2004). Imagen de Judas y esclavo de D. Jaime Babío (2005-2007). Soldado romano a caballo de D. Gerardo Ruiz del Moral (2010). Imagen de la Virgen de D. Luis Álvarez Duarte, bendecida en 2008 (aún no procesiona en Semana Santa). Tronos Trono con ebanistería de D. Francisco Javier Pineda García (2005) y tallado de D. Felipe Martínez (2009). Marchas Prendimiento (2005) y María Santísima del Auxilio (2008) de D. José Manuel Cano Gómez. Hermano Mayor D. Antonio Carlos Resa Molina
34
Unión de Cofradías de Semana Santa
16 de abril • FOUNDATION YEAR 2001 IMAGES Passion scene still in process. The image of Our Lord Jesus Christ was sculpted by Bernardo Foronda Lozano (2004). The images of Judas and the slave were sculpted by Jaime Babío (2005-2007). Roman soldier on horseback by Gerardo Ruiz del Moral (2010). Virgin’s image by Luis Álvarez Duarte, blessed in 2008 (but not still taken out for street procession at Easter) FLOAT Wood work by Francisco Javier Pineda García (2005) and carving by Felipe Martínez (2009) MARCHES (ACCOMPANIMENT MUSIC) Prendimiento (2005) and María Santísima del Auxilio (2008) by José Manuel Cano Gómez. ELDER BROTHER Antonio Carlos Resa Molina
ITINERARIO/ITINERARY Colegio Salesiano, Ramón Gutiérrez, Miguel Hernández, Avda. Ramón y Cajal, Vandelvira, Santiago, Obispo Cobos, Estación de Penitencia en San Isidoro, Mesones, Plaza del General Saro, Trinidad, Manuel Barraca, Peñarroya, Explanada, Ramón y Cajal, Andalucía, Picasso, Don Bosco, Ramón Gutiérrez, finalizando en Colegio Salesiano. Salida: 21’30 h. Estación de Penitencia Claro Bajo de San Isidoro: 23’45 h. Entrada: 03’00 h.
Unión de Cofradías de Semana Santa
35
Miércoles Santo
36
Jueves Santo Jueves Santo, día grande. Adulto que abarrota aceras, plazas y balcones. Horas intensas para compartir con la familia y los amigos, de reencuentro y saludo. Para callejear por mil rincones escondidos. Una banda de cabecera abre la mañana en el Getsemaní de sol radiante. Apóstoles dormidos en sueños pasajeros, ángel que nos acompaña. Mantillas de Esperanza y rosarios entre los dedos. Sobre tierra de olivos, Cristo Orante lucha por los débiles y libera a los oprimidos. Jueves Santo es tarde por la que sube un largo guión a toques de ligero para abrir las puertas al Señor de la Columna. Desconsuelo que nos acerca al Cielo y nube de incienso para adorar al rey de la Verdad. Rey siervo y esclavo que arrodillado Lava nuestras culpas. Una centuria romana presenta al Hijo del Hombre ante el pueblo. El atardecer se dibuja con el dorado de las corazas y el burdeos de una clámide que cubre las heridas del látigo y la espina. Úbeda se llena de Humildad para entender y vivir el Evangelio. Y nos agarramos fuerte de la mano de María para sostener nuestra Fe y hacer más plena la procesión bajo la protección de su manto de Caridad. Envuelto en cánticos espirituales, el Monumento custodia la reserva del Pan de Vida sacrificado en la Cruz de la Buena Muerte. Cruz que portan los descalzos penitentes en el silencio ronco de la noche. El día se marcha entre ecos de una banda que nace en Santa Teresa y pasos de costaleros esforzados. Madrugada de cera, bambalina y Penas que consuelan. Sentencia que redime a los justos y misericordiosos, a la humanidad entera.
Semana Santa Úbeda 2014
Oración en el Huerto Cofradía de Nuestro Señor de la Oración en el Huerto y Nuestra Señora de la Esperanza www.ubedaenlared.com/oracionenelhuerto Iglesia de Santa María de los Reales Alcázares / 2 pasos
Fundación 1943 Imágenes Grupo escultórico (1946) e imagen de la Virgen (1955) de D. Federico Coullaut Valera. Tronos El del grupo escultórico (1946) y el de la Virgen (1955) son de D. Alfredo Lerga Victoria, Varas de palio de Angulo (Lucena) y Palio por Cristino Lastres Muñoz (en ejecución) Marchas La Oración del Huerto(1946) de D. Miguel Moreno, La Esperanza (1967) de D. Manuel Antonio Herrera Moya, Gethsemaní (2003) de Dª Mariani Toral Sánchez y Cáliz de Esperanza (2011) de D. Luis Flores López. Hermano Mayor D. Luis Muñoz Caballero
38
Unión de Cofradías de Semana Santa
17 de abril • FOUNDATION YEAR 1943 IMAGES Passion scene (1946) and Virgin’s image (1955) by Federico Coullaut Valera FLOATS Both floats (passion scene and Virgin’s) by Alfredo Lerga Victoria MARCHES La Oración en el Huerto (1946) by Miguel Moreno, La Esperanza (1967) by Manuel Antonio Herrera Moya, Gethsemaní (2003) by Mariani Toral Sánchez and Cáliz de Esperanza (2011) by Luis Flores López. ELDER BROTHER Luis Muñoz Caballero
ITINERARIO / ITINERARY Santa María de los Reales Alcázares, Plza. Vázquez de Molina, Juan Ruiz Gonzalez, Plza. 1º de Mayo (por delante de la puerta Principal de la Iglesia de San Pablo), Montiel, Plza. Sta. Teresa, Corredera de San Fernando, Plza. Andalucía, Mesones, Nueva, Sagasta, Sacramento, Ancha, Rastro, Real, Juan Montilla, Pza. del Ayuntamiento, Plza. Vázquez de Molina a la iglesia de Santa María de los Reales Alcázares. Salida: 11’30 h. - Plaza de Andalucía: 13’15 h. Entrada: 15’30 h.
Unión de Cofradías de Semana Santa
39
Jueves Santo
Semana Santa Úbeda 2014
Columna Cofradía de Nuestro Señor en la Columna y María Santísima de la Caridad www.lacolumna.com Iglesia Parroquial de San Isidoro / 2 pasos
Fundación 1925 Imágenes Cristo (1942), sayones (1950) y Virgen de la Caridad (1960) de D. Francisco Palma Burgos. Tronos Misterio (1955) y Paso de palio (1960) de D. Francisco Palma Burgos (varas de palio, 1965, de Seco Velasco) Marchas Desconsuelo (1950) de D. José Cristino Franco Ribate, Nuestro Señor en la Columna (1996) de D. Luis Miguel Cobo Navarro, Caridad (1967) de D. Manuel Herrera Moya y Divino Silencio (2004) de D. Francisco José Moro Herrador. Hermano Mayor D. Antonio Rivero López
40
Unión de Cofradías de Semana Santa
17 de abril • FOUNDATION YEAR 1925 IMAGES Jesus Christ (1942), executioners (1950) and Virgen de la Caridad (Virgin of Charity, 1960) by Francisco Palma Burgos FLOATS Passion scene float (1955) and Virgin’s float with canopy (1960) both by Francisco Palma Burgos. ‘Varales’(vertical poles of the Virgin’s canopy) by Seco Velasco (1965) MARCHES Desconsuelo 1950) by José Cristino Franco Ribate, Nuestro Señor de la Columna (1996) by Luis Miguel Cobo Navarro, Caridad (1967) by Manuel Herrera Moya and Divino Silencio (2004) by Francisco José Moro Herrador. ELDER BROTHER Antonio Rivero López
ITINERARIO/ITINERARY Iglesia Parroquial de San Isidoro, Cronista Muro, Cronista Cazabán, Mesones, Plza. de Andalucía, Plza. del Doctor Quesada, Real, Juan Montilla, Plza. del Ayuntamiento (por puerta del Ayuntamiento) Pasaje de Jesús, Plaza Vázquez de Molina, Juan Ruíz González, Plza. Primero de Mayo (Puerta de San Pablo), Montiel, Plza. Santa Teresa de Jesús, Corredera de San Fernando, Plza. de Andalucía, Mesones, Cronista Cazabán, Cronista Muro, Iglesia Parroquial de San Isidoro. Salida: 17’30 h. - Plaza de Andalucía: 18’30 h. aprox. Entrada: 21’00 H.
Unión de Cofradías de Semana Santa
41
Jueves Santo
Semana Santa Úbeda 2014
Humildad Real Cofradía del Santísimo Cristo de la Humildad y Nuestra Señora de la Fe www.cofradialahumildad.es Iglesia Parroquial de San Pablo / 2 pasos
Fundación 1913 Imágenes Ecce Homo (1954) de D. Amadeo Ruiz Olmos y restaurado en 2013 por “Restauraciones Moreno”; Virgen de la Fe (1943) de D. Amadeo Ruiz Olmos. Tronos El del Cristo (1954) es de D. Francisco Palma Burgos y restaurado en 2010 por “Restauraciones Moreno”; el de la Virgen atribuido a Vicente Castillo restaurado por hermanos de la cofradía. Marchas El Presidente ha muerto (1921) de D. Victoriano García Alonso, Ecce Homo (2004), Fe (1971) de D. Manuel A. Herrera Moya y Madre de la Fe (2011) de D. José Manuel Cano Gómez. Hermano Mayor D. Pedro Morillo Salido
42
Unión de Cofradías de Semana Santa
17 de abril • FOUNDATION YEAR 1913 IMAGES Ecce Homo (our Lord Jesus Christ, 1954) and Virgin (1943) by Amadeo Ruiz Olmos FLOATS Jesus Christ’s float (1954) by Francisco Palma Burgos, restored by “Restauraciones Moreno”, the Virgin attributed to Vicente Castillo and restored by the fraternity brothers. MARCHES El Presidente ha muerto (1924) by Victoriano García Alonso, Ecce Homo (2004), Fe (1971) by Manuel A. Herrera Moya and Madre de la Fe (2011) by Jose Manuel Cano Gómez ELDER BROTHER Pedro Morillo Salido
ITINERARIO/ITINERARY Iglesia Parroquial de San Pablo, Cervantes, Pza.1º de Mayo, Montiel, Pza. de Santa Teresa, Corredera de San Fernando, Pza. de Andalucía, Mesones, Obispo Cobos, Sagasta, Sacramento, Ancha, Plza. del Marqués, Antonio Medina, Plza. de San Pedro, Juan Pasquau, Real, María de Molina, Plza. 1º de Mayo y entrada en la Iglesia Parroquial de San Pablo. Salida: 18’00 h. - Plaza Andalucía: 19’30 h. Plaza de San Pedro: 21’00 h. Entrada: 21’30 h.
Unión de Cofradías de Semana Santa
43
Jueves Santo
Semana Santa Úbeda 2014
Buena Muerte Cofradía de Silencio del Cristo de la Buena Muerte www.buenamuerteubeda.es Iglesia de San Miguel (PP. Carmelitas) / 1 paso
Fundación 1980 Imagen Anónimo (Atribuido a la Escuela Valenciana sobre 1940) Marcha Buena Muerte de D. Manuel A. Herrera Moya (1988) Hermano Mayor D. Antonio Alberti Oller
44
Unión de Cofradías de Semana Santa
17 de abril • FOUNDATION YEAR 1980 IMAGE Anonymous work / unknown author (around 1940) MARCH Buena Muerte by Manuel A. Herrera Moya (1988) ELDER BROTHER Antonio Alberti Oller
ITINERARIO/ITINERARY Salida de la iglesia de San Miguel, San Juan de la Cruz, Plza. del 1º de Mayo, Juan Ruiz González, Plza. Vázquez de Molina, Juan Montilla, Plza. del Ayuntamiento, Juan Montilla, Real, Plza. Doctor Quesada, Corredera, Plza. de Santa Teresa de Jesús (ceremonia ante las Descalzas), Montiel, Plaza 1º de Mayo, San Juan de la Cruz a su templo.
Salida: 22’00 h. Entrada: 00’30 h.
Unión de Cofradías de Semana Santa
45
Jueves Santo
Semana Santa Úbeda 2014
Sentencia Hermandad Franciscana y Cofradía de Nazarenos de Ntro. Señor en su Sentencia y María Stma. de las Penas www.sentenciaubeda.com Iglesia Parroquial de Santa Teresa / 2 pasos
FUNDACIÓN 1990 IMÁGENES Misterio de José Antonio Navarro Arteaga (Cristo de 1998 y resto de Imágenes 2002-2004). Virgen de la Penas de Francisco Romero Zafra (2005). TRONOS El del Cristo de D. Guzmán Bejarano y Guzmán Fernández (2000-2006) con dorado de D. Cecilio Reyes (2007-2010). Cartelas de D. Antonio Espadas Carrasco (2006-2007) y faldones y respiraderos de Juan A. Ruiz (2013). El de la Virgen de D. Juan Borrero (Orfebrería Triana) 2012. Candeleria de Hijos de Juan Fernández 2006, Caídas y techo de palio de D. Antonio Villar 2012. MARCHAS De cornetas y tambores: Esas penas de tu cara (2002) de D. Joaquín Gámez Esteban; Laudate Dominum, De Tus Palabras, Juzgo, Condeno y Sentencio y Algo que decirte de D. Juan Manuel Fernández Carranza; Injusta Condena, Reina de Santa Teresa, Lágrimas en tus ojos (2005) de D. David Ortal Ponce; Al Señor de la Sentencia (2001). Banda de Palio: Madre de las Penas (2008) de D. Gervasio Gámez, y Fue Sentenciado (2009) de D. Cristóbal López Gándara. Puerta del Cielo de Francisco José Moro Herrador (2010). HERMANO MAYOR D. Luis Carlos Arriaga Pineda
46
Unión de Cofradías de Semana Santa
17 de abril • FOUNDATION YEAR 1990 IMAGES Passion scene by José Antonio Navarro Arteaga (Jesus Christ in 1998 and the rest of images from 2002 to 2004). Virgin by Francisco Romero Zafra (2005) FLOAT Christ: Guzmán Bejarano and Guzmán Fernández (20002006), gild-ing by Cecilio Reyes (2007-2010) and ‘cartelas’ by Antonio Espadas Carrasco (2006-2007), (A ‘cartela’ is a bas-relief or a small wooden sculpture which represents a Passion scene. The ‘cartelas’ are usually oval-shaped and they are located in each one of the float’s sides), Skirt an vents by Juan A. Ruiz (2013). Virgin: Juan Borrero (Orfebrería Triana 2012). Silver Candlesticks: Children of Juan Fernandez 2006. Canopy roof: Antonio Villar 2012. MUSIC DEDICATED TO THIS BROTHERHOOD Esas penas de tu cara (2002) of D. Joaquín Gámez Esteban; Laudate Dominum, De Tus Palabras, Juzgo, Condeno y Sentencio and Algo que decirte of D. Juan Manuel Fernández Carranza; Injusta Condena, Reina de Santa Teresa, Lágrimas en tus ojos (2005) of D. David Ortal Ponce; Al Señor de la Sentencia (2001). Madre de las Penas (2008) of D. Gervasio Gámez, and Fue Sentenciado (2009) of D. Cristóbal López Gándara, Puerta del cielo of Francisco José Moro Herrador (2010) ELDER BROTHER Luis Carlos Arriaga Pineda
ITINERARIO/ITINERARY Iglesia Parroquial de Santa Teresa Teresa, Plaza del Molino de Lázaro, Veracruz, Bolero, Torrenueva, Trinidad, Plaza de Andalucía, Rastro, Plaza del Marqués de la Rambla, Jurado Gómez, Santo Domingo, Postigo, Antonio Medina, Narváez, Santa Clara y Plaza de Santa Clara (estación de penitencia), Santa Clara, Narváez, Plaza de San cia) Pedro, Juan Pasquau, Real, Plaza Andalucía, Trinidad, Torrenueva, Bolero, Guadalquivir, Plaza del Molino de Lázaro y entrada en su templo. Salida: 23’00 h. ESTACIÓN DE PENITENCIA Real Convento de Santa Clara: 03’30 h. Entrada: 05’30 h.
Unión de Cofradías de Semana Santa
47
Jueves Santo
48
Viernes Santo La noche se hace vieja de recuerdos y el día amanece en la plaza Vázquez de Molina. El pueblo se agolpa ante la Consolada para caminar con Jesús Nazareno en la historia, para sentir la presencia de los ausentes, para elevar súplicas en el silencio del Miserere. La mañana Dolorosa y morada, de lamentos y campana, sagrarios y tulipas nos volverá a llevar a Santa María. Jesús de la Caída, el Cristo peregrino de los Jóvenes, sale a nuestro encuentro para tocarnos con su mano y levantarnos de la Amargura, enseñándonos que se puede tropezar en la duda pero que lo importante es seguir adelante por la fe. El Dios redentor clavado en la cruz de nuestros pecados Expira en el calvario trinitario entre Dolores de María y tambores y timbales que resuenan por las calles. Mientras, estiramos el mediodía hasta San Isidoro, abrazados por la mirada de Angustia de la Madre que recoge el cuerpo inerte del Hijo Descendido. Viernes Santo es origen y culmen de una ciudad de Semana Santa que se hace grande en lo pequeño, que rejuvenece en las más fieles tradiciones, que recupera el sabor de sí misma cuando se mira en las llagas y el costado traspasado. Tras la comida familiar y las prisas en el descanso, la tarde de Oficios nos arrastra hasta la muralla para sentir el calor de un barrio que canta saetas a su Virgen. María ya no está Sola en San Millán. Ni nosotros con Ella en las empinadas rampas por las que bajan guiones de bandas y penitentes, que se funden en un mosaico singular de Unión y arte en la Procesión General. Música de silencio y luto roto escoltan el solemne cortejo del Santo Entierro. El Hijo de Dios hecho Hombre yace sobre fría losa entre aroma de claveles y fuego de amor. Atrapada en redobles de silencio, Úbeda espera junto al Sepulcro a que el cirio pascual prenda la llama del nuevo tiempo en la noche más dichosa.
Semana Santa Úbeda 2014
Jesús Nazareno Muy Antigua e Ilustre Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno “Llamado de las Aguas”, Stma. Virgen de los Dolores, San Juan y La Verónica www.cofradiajesusnazarenoubeda.com Iglesia de Santa María de los Reales Alcázares / 3 pasos
Fundación 1577 Imágenes Imagen de Jesús de D. Jacinto Higueras (1941), Nuestra Señora de los Dolores de D. Francisco Palma Burgos (1959) y San Juan y La Verónica de D. Bartolomé Alvarado (2006). Tronos Trono del Nazareno de D. Francisco Palma Burgos (1949). Stma. Virgen de los Dolores de Orfebrería Villareal de Sevilla (1989). Paso de San Juan y La Verónica de D. Ramón Cuadra Moreno (1975). Marchas Miserere de D. Victoriano García (1873), Stma. Virgen de los Dolores de D. Jerónimo Maeso Martínez (1990), Dolorosa de D. Gervasio Gámez (2001), Santo Rostro de D. Manuel A. Herrera Moya (2006); San Juan, discípulo amado de D. Gabriel Barbero de la Blanca (2008) y Tus Dolores, Madre (2010) de D. Cristóbal López Gándara. Hermano Mayor D. José Luis del Castillo Vico
50
Unión de Cofradías de Semana Santa
18 de abril • FOUNDATION YEAR 1577 IMAGES Jesus Christ by Jacinto Higueras (1941). Virgin (Stma. Virgen de los Dolores) by Francisco Palma Burgos (1959). Saint John and Veronica by Bartolomé Alvarado (2006). FLOATS Christ’s float by Francisco Palma Burgos (1949). Virgin’s float by “Orfebrería Villarreal”, Seville (1989). Saint John and Veronica’s float by Ramón Cuadra Moreno (1975). MUSIC DEDICATED TO THIS BROTHERHOOD Miserere by Victoriano García (1873), Stma. Virgen de los Dolores by Jerónimo Maeso Martínez (1990), Dolorosa by Gervasio Gámez (2001), Santo Rostro by Manuel A. Herrera Moya (2006), and San Juan, Discípulo Amado by Gabriel Barbero de la Blanca (2008) and Tus Dolores, Madre (2010) of Cristóbal López Gándara ELDER BROTHER José Luis del Castillo Vico
ITINERARIO/ITINERARY Santa María de los Reales Alcázares, Plaza Vázquez de Molina, Juan Ruíz González, Plaza Primero de Mayo, Montiel, Plaza de Santa Teresa, Corredera de San Fernando, Plaza de Andalucía, Mesones, Cronista Cazabán, Chirinos, Ancha, Rastro, Plaza de Andalucía, Plaza Doctor Quesada, Real, Juan Montilla, Plaza del Ayuntamiento, Pasaje de Jesús Nazareno, Plaza Vázquez de Molina y entrada en su templo. Salida: 07’00 h. - Entrada: 10’45 h.
Unión de Cofradías de Semana Santa
51
Viernes Santo
Semana Santa Úbeda 2014
Caída Muy Ilustre Cofradía de Nuestro Padre Jesús de la Caída y María Santísima de la Amargura www.cristodelacaida.es Iglesia de Santa María de los Reales Alcázares / 2 pasos
FUNDACIÓN 1904 IMÁGENES Cristo Caído de D. Mariano Benlliure (1942) y Virgen de la Amargura de D. Juan Luis Vasallo Parodi (1953). TRONOS El del Cristo de D. Juan Dueñas (1953) y el de la Virgen obra de Plata Meneses (1942). MARCHAS Tristeza de D. Antonio Mosquera y D. Victoriano García. Amargura (1988) de D. Gabriel Barbero, Centenario (2004) de D. Gabriel Barbero de la Blanca y D. David Barbero Consuegra, Jesús Caído (2008) de D. Cristóbal López Gándara y Lágrimas de Amargura (2013) de D. Cristóbal López Gándara. HERMANO MAYOR D. Francisco González Martínez
52
Unión de Cofradías de Semana Santa
18 de abril • FOUNDATION YEAR 1904 IMAGES Christ by Mariano Benlliure (1942) and Virgin (Virgen de la Amargura) by Juan Luis Vasallo Parodi (1953). FLOATS Christ’s float by Juan Dueñas (1953) and Virgin’s float by “Plata Meneses” (1942). MUSIC DEDICATED TO THIS BROTHERHOOD Tristeza by Antonio Mosquera and Victoriano García, Amargura (1988) by Gabriel Barbero, Centenario (2006) by Gabriel Barbero de la Blanca and David Barbero Consuegra, Jesús Caído (2008) by Cristóbal López Gándara and Lágrimas de Amargura (2013) by Cristóbal López Gándara. ELDER BROTHER Francisco González Martínez
ITINERARIO/ITINERARY Iglesia de Santa María de los Reales Alcázares, plaza Vázquez de Molina, Juan Ruiz González, plaza 1º de mayo (por delante de la puerta principal de la iglesia de San Pablo), Montiel, plaza de Santa Teresa, Corredera de San Fernando, plaza de Andalucía, Mesones, Nueva, Sagasta, Sacramento, Ancha, plaza del Marqués, Antonio Medina, plaza de San Pedro, Juan Pasquau, Real, Juan Montilla, plaza del Ayuntamiento, Pasaje de Jesús Nazareno, plaza Vázquez de Molina entrando a la iglesia de Santa María de los Reales Alcaceres. Salida: 10’00 h. Plaza de Andalucía: 11’45 h. Entrada: 14’15 h.
Unión de Cofradías de Semana Santa
53
Viernes Santo
Semana Santa Úbeda 2014
Expiración Cofradía del Stmo. Cristo de la Expiración y María Santísima de los Dolores www.laexpiracion.org Twitter: Cof_Expiracion Iglesia de la Santísima Trinidad / 2 pasos
FUNDACIÓN 1604 IMÁGENES El Cristo es de D. Juan Vasallo Parodi (1942) y la Virgen de los Dolores de Doblas (1961). TRONOS Paso del Cristo de D. Francisco Palma Burgos(1952) y Paso de Palio de Mazuelos (1961). MARCHAS La Expiración y Sepulcro (1897) de D. Victoriano García Alonso, Muerte y Dolor (1966) e INRI (2004) de D. Manuel A. Herrera Moya, A la Virgen Trinitaria (2011) de D. Gervasio Gámez, Poema Sinfónico Gólgota de D. Cristóbal López Gándara, Incondicionado Amor (para banda y coro) del Compositor José Javier Delgado Pulpillo y letra de José Delgado López. HERMANA MAYOR Dª Carmen Jurado Gámez
54
Unión de Cofradías de Semana Santa
18 de abril • FOUNDATION YEAR 1604 IMAGES Christ by Juan Vasallo Parodi (1942) and Virgin by Doblas (1961). FLOATS Christ’s float by Francisco Palma Burgos (1952) and Virgin’s float by Mazuelos (1961). MUSIC DEDICATED TO THIS BROTHERHOOD La Expiración y sepulcro (1897) by Victoriano García Alonso. Muerte y Dolor (1966), INRI (2004) by Manuel A. Herrera Moya, A la Virgen Trinitaria (2011) by Gervasio Gámez. Symphonic poem Golgotha by Cristóbal López Gándara, Incondicionado Incondicionado Amor (band and Choir) by José Javier Delgado Pulpillo and lyrics by José Delgado López. ELDER BROTHER Carmen Jurado Gámez
ITINERARIO/ITINERARY Iglesia de la Santísima Trinidad, Plza. Andalucía, Mesones, Nueva, Sagasta, Sacramento, Ancha, Rastro, Plza. Andalucía, Pza. Dtor. Quesada, Real, Juan Montilla, Plza. del Ayuntamiento, Juan Montilla, Plza. Vázquez de Molina, Iglesia Santa María de los Reales Alcázares.
Salida: 12’30 h. Plaza de Andalucía (vuelta): 15’00 h. Entrada: 16’00 h.
Unión de Cofradías de Semana Santa
55
Viernes Santo
Semana Santa Úbeda 2014
Angustias Cofradía de Nuestra Señora de las Angustias y Descendimiento de Cristo www.angustias.org Iglesia Parroquial de San Isidoro / 2 pasos
Fundación 1905 Imágenes Virgen de las Angustias de D. Nicolás Prados López (1943) y Descendimiento de Cristo de D. Marcelo Góngora Ramos (2004) Tronos Paso del Descendimiento de D. Francisco Palma Burgos (1951) y paso de la Virgen de las Angustias de Orfebrería Lucentina (1999) Marchas Angustias de D. Victoriano García, Cristo de las Angustias (1999) y Descendimiento(2005) de Dª Mariana Toral Sánchez Hermano Mayor D. Gabriel Suárez Rubio
56
Unión de Cofradías de Semana Santa
18 de abril • FOUNDATION YEAR 1905 IMAGES Virgin by Nicolás Prados López (1943) and Passion scene by Marcelo Góngora Ramos (2004) FLOATS Passion scene float by Francisco Palma Burgos (1951) and Virgin’s float by “Orfebrería Lucentina” (1999) MUSIC DEDICATED TO THIS BROTHERHOOD Angustias by Victoriano García, Cristo de las Angustias (1999) and Descendimiento (2005) by Mariana Toral Sánchez ELDER BROTHER Gabriel Suárez Rubio
ITINERARIO/ITINERARY Iglesia Parroquial de San Isidoro Isidoro, Cronista Muro, Cronista Cazabán, Mesones, Plza. de Andalucía, Corredera de San Fernando, Plza. de Santa Teresa, Montiel, Plza. 1º de Mayo, Juan Ruiz González, Plza. Vázquez de Molina a Iglesia de Santa María de Alcázares. los Reales Alcázares
Salida: 13’30 h. Corredera de San Fernando: 15’00 h. Entrada: 16’45 H.
Unión de Cofradías de Semana Santa
57
Viernes Santo
Semana Santa Úbeda 2014
Soledad Cofradía de Nuestra Señora de la Soledad y María Magdalena (Sociedad Benéfica de Albañiles) www.virgendelasoledad.info Iglesia de San Millán / 1 paso
Fundación 1554 Imágenes D. Amadeo Ruiz Olmos (1943) Trono Hermanos Angulo Servián (Orfebrería Lucentina 1991) Marchas Stabat Matter, pieza anónima posiblemente de origen mozárabe, aunque con instrumentación del siglo XIX; Soledad (2004) de D. Gervasio Gámez; María Magdalena (2005) de D. Gabriel Barbero de la Blanca y D. David Barbero Consuegra y No estás sola (2010) de D. Manuel A. Herrera Moya. Hermano Mayor D. Francisco López Marín
58
Unión de Cofradías de Semana Santa
18 de abril • FOUNDATION YEAR 1554 IMAGES Amadeo Ruiz Olmos (1943) FLOAT Angulo Servián brothers (1991) MUSIC DEDICATED TO THIS BROTHERHOOD Stabat Mater, anonymous work from the XIXth century. Soledad (2004) by Gervasio Gámez; María Magdalena (2005) by Gabriel Barbero de la Blanca and David Barbero Consuegra, No estás sola (2010) by Manuel A. Herrera Moya ELDER BROTHER Francisco López Marín
ITINERARIO/ITINERARY Iglesia de San Millán, Calle de S. Millán, Cuesta de la Merced, Fuente Seca, Fernando Barrios, Gallego Díaz, Plaza de Santa Teresa, Montiel, Plaza 1º de Mayo, Juan Ruiz González, Plaza Vázquez de Molina, donde esperará para incorporarse a la General. Salida: 19’15 h. Gallego Díaz (Cruz de Hierro): 20’10 h. Plaza 1º de Mayo: 20’45 h. Plaza Vázquez de Molina: 21’15 h.
Unión de Cofradías de Semana Santa
59
Viernes Santo
Semana Santa Úbeda 2014
Magna Procesión General
Cofradías y Hermandades que integran la Magna Procesión General de Semana Santa de Úbeda: • Real Cofradía de la Entrada de Jesús en Jerusalén y María Santísima del Amor. • Cofradía Sacramental de la Santa Cena. • Cofradía de la Oración en el Huerto y Nuestra Señora de la Esperanza. • Cofradía de Ntro. Señor en la Columna y María Stma. de la Caridad.
Año de Fundación
• Real Cofradía del Stmo. Cristo de la Humildad y Ntra. Señora de la Fe.
1897
• Muy Antigua e Ilustre Cofradía de Ntro. Padre Jesús Nazareno, Stma. Virgen de los Dolores, San Juan y La Verónica.
Organiza: Unión de Cofradías de Semana Santa de Úbeda
• Muy Ilustre Cofradía de Ntro. Padre Jesús de la Caída y María Santísima de la Amargura.
Presidente: D. José Ramón López-Agulló Lendínez
• Cofradía de Ntra. Señora de las Angustias y Descendimiento de Cristo.
• Cofradía del Stmo. Cristo de la Expiración y María Stma. de los Dolores. • Cofradía de Ntra. Señora de la Soledad y María Magdalena.
• Cofradía del Santo Entierro de Cristo y Santo Sepulcro. 60
Unión de Cofradías de Semana Santa
18 de abril • Viernes
Santo
Plaza de Vázquez de Molina / 21 pasos
ITINERARIO/ITINERARY Salida a las 20:30 h. de la Plza. del Ayuntamiento, Juan Montilla, Real, Plza. Dtor. Quesada, Pza. Andalucía (tribuna), Rastro, Ancha, Sacramento, Sagasta, Obispo Cobos, Mesones, Pza. Andalucía (fin de la procesión General, sobre las 12 de la noche). Entrada de Jesús en Jerusalén y la Expiración se dirigen a la Iglesia de la Santísima Trinidad. La Santa Cena, la Oración en el Huerto, y la Humildad bajan por Corredera de San Fernando, subiendo la Santa Cena por Plza. Gallego Díaz, S. Nicolás a su templo. La Oración del Huerto y la Humildad continúan por Plza. de Santa Teresa, Montiel, Plza. 1º de Mayo, a S. Pablo. La Columna y las Angustias dejan la General al final de la calle Obispo Cobos, continuando por Cronista Muro y Cronista Cazabán, hasta la Iglesia Parroquial de San Isidoro. Jesús Nazareno y la Caída bajan por la Plza. del Doctor Quesada, Real, Juan Montilla, Plza. del Ayuntamiento, Pasaje de Jesús Nazareno a la Iglesia de Santa María de los Reales Alcázares. La Soledad baja por Corredera de San Fernando Cruz de Hierro, Fuente Seca, Cuesta de la Merced, Llana de San Millán a la iglesia de San Millán.
Unión de Cofradías de Semana Santa
(Plano Procesión General en pág. 64)
61
Semana Santa Úbeda 2014
Santo Entierro Cofradía del Santo Entierro de Cristo y Santo Sepulcro www.santoentierroubeda.es Iglesia de Santa María de los Reales Alcázares / 2 pasos
FUNDACIÓN 1648 IMÁGENES Grupo escultórico del Santo Entierro de Cristo de D. Francisco Palma Burgos (1948). Yacente de D. Francisco Palma Burgos (1964). TRONOS Paso del grupo escultórico de D. Francisco Palma Burgos (1947). Trono del Yacente de D. Ramón Cuadra Moreno (1965). MARCHAS Santo Entierro de D. Emilio Sánchez Plaza, María de Nazaret (2008) de D. José Manuel Cano Gómez. HERMANO MAYOR D. Antonio Jesús Hidalgo Campos
62
Unión de Cofradías de Semana Santa
Plano Procesi贸n General
64
Domingo de Resurrección Lo viejo se hace joven. Y la noche se une al día, lo humano a lo divino, la tierra al cielo para inundarlo todo de luz. La Luz de la esperanza y de la vida. La Iglesia, y Úbeda con Ella, se reviste de Pascua. Mañana de fiesta, clara y radiante. En San Nicolás, los ángeles nos salen al encuentro para anunciarnos que el sepulcro está vacío. Rojos y blancos pregonan la noticia. Los lamentos que anunciaban la muerte, hoy son trompetas de gozo que proclaman la Resurrección. Acompañada por los apóstoles, María se alegra en la Paz prometida del Espíritu enviado. Úbeda se engalana por última vez y se echa a la calle, no queremos que esto acabe tan pronto. Deseamos seguir adorando a Jesús Sacramentado, el Salvador, que en la plaza más bella nos enseña el Amor verdadero y triunfante, el del servicio y la entrega. Es día de sentimientos encontrados, de felicidad y tristeza, de nostalgia y despedida. De tertulia y descanso. Como a las mujeres que corren en su búsqueda, Jesús se dirige a los cofrades para convocarnos en Galilea, al principio de todo. Allí lo veremos otra vez. Comienza un nuevo camino, reandar lo ya andado, preparar otra Semana Santa a través de infinitos actos y ensayos, disfrutando con el anhelo del deseo emocionante que llega y se consume pasajero. Mientras, salgamos a nuestras calles y templos a disfrutar del trabajo intenso de creyentes buenos y generosos. Salgamos para ser parte necesaria de la Pasión ubetense. Merecerá la pena, porque ha resucitado.
Semana Santa Úbeda 2014
Resucitado Cofradía de Jesús Resucitado y Nuestra Señora de la Paz www.cofradiadelresucitadoubeda.blogspot.com/ Iglesia Parroquial de San Nicolás de Bari / 2 pasos
Fundación 1906 Imágenes Grupo escultórico de Cristo Resucitado D. Francisco Palma Burgos (1949). Virgen de la Paz de D. Bartolomé Alvarado Carrasco (1970) Tronos D. Francisco Palma Burgos el del Cristo (1960), y de D. Ramón Cuadra Moreno (1980) y Pedro Arias el de la Virgen(1991) Marchas Resurrexit, de D. Victoriano García Alonso (1909) y Resurrexit, de D. Emilio Sánchez Plaza (1962). Paz (1972) y Reina de la Paz (1997), ambas de D. Manuel A. Herrera Moya Hermano Mayor D. Manuel Jesús Martos Ruiz
66
Unión de Cofradías de Semana Santa
20 de abril • FOUNDATION YEAR 1906 IMAGES Resurrected Jesus Christ and angel by Francisco Palma Bur-gos (1948). Virgin (Virgen de la Paz) by Bartolomé Alvarado (1970) FLOATS Christ’s float by Francisco Palma Burgos (1960), and Ramón Cuadra Moreno (1980) and Virgin’s float by Pedro Arias (1991) MUSIC DEDICATED TO THIS BROTHERHOOD Resurrexit by Victoriano García Alonso (1909) and Resurrexit by Emilio Sánchez Plaza (1962). Paz (1972) and Reina de la Paz (1997), both by Manuel A. Herrera Moya ELDER BROTHER Manuel Jesús Martos Ruiz
ITINERARIO/ITINERARY Iglesia Parroquial de San Nicolás, San Nicolás, Plaza Gallego Díaz, Corredera de San Fernando, Plaza de Andalucía, Mesones, Obispo Cobos, Sagasta, Sacramento, Ancha, Rastro, Plaza de Andalucía, Plaza Doctor Quesada, Real, Juan Montilla, Plaza Vázquez de Molina (por la puerta de la iglesia de Santa Maria), Juan Ruiz González, Plaza 1 de mayo (por la puerta de la iglesia San Pablo), Montiel, Plaza Gallego Díaz, Campanario, San Nicolás y entrada en su templo. Salida: 11’00 h. - Plaza Vázquez de Molina: 13’15 h. Entrada: 14’30 h.
Unión de Cofradías de Semana Santa
67
Domingo de Resurrección
Semana Santa Úbeda 2014
Santísimo Real Archicofradía del Santísimo Sacramento Sacra Capilla de El Salvador
FUNDACIÓN 1857 HERMANO MAYOR/ ELDER BROTHER
D. Lucas Román Padilla
FOUNDATION YEAR 1857
Salida: 13,00 h. Recorrido: Plaza Vázquez de Molina
68
Unión de Cofradías de Semana Santa
69
Semana Santa Úbeda 2014
Información de Interés General UNIÓN DE COFRADÍAS DE SEMANA SANTA C/. Muñoz Garnica, 5 953 75 42 06 OFICINA DE TURISMO JUNTA DE ANDALUCÍA Baja del Marqués, s/n. 953 75 08 97 AYUNTAMIENTO DE ÚBEDA Pza. Vázquez de Molina, s/n. 953 75 04 40 BIBLIOTECA MUNICIPAL Obispo Cobos, s/n. 953 75 32 14 OFICINA DEL CONSUMIDOR Corredera San Fernando, 32 953 75 01 15 CENTRO CULTURAL HOSPITAL DE SANTIAGO Obispo Cobos, s/n. 953 75 08 42 CORREOS Y TELEGRAFOS Trinidad, 4 953 75 00 31 GUARDIA CIVIL Duque de Ahumada, 2 953 75 01 02 BOMBEROS Zurbarán, s/n. 953 75 00 99 PROTECCIÓN CIVIL Zurbarán, s/n. 953 75 80 90 POLICÍA NACIONAL Pza. Vázquez de Molina, s/n. 953 79 61 80 POLICÍA MUNICIPAL Chiclana de la Frontera, s/n. 953 75 00 23 SERVICIOS SANITARIOS Hospital Urgencias S.A.S. 953 02 82 20 953 02 82 00 Ambulatorio 953 02 86 45 953 02 86 00 Cruz Roja Callejón de Santiago, 6 953 75 56 40 Ambulancias 953 75 33 40
SERVICIOS SOCIALES Explanada, 4 953 75 46 40 TRANSPORTES RENFE 902 24 02 02 Estación de Linares-Baeza 953 60 12 03 ESTACIÓN ÚBEDA-JÓDAR 953 79 19 55 PARADAS DE TAXIS Corredera San Fernando 953 75 12 13 San José, 6 (Estación de Autobuses) Avda. Ramón y Cajal (Ambulatorio) Ctra. de Linares, km. 1 (Hospital Comarcal) ESTACIÓN DE AUTOBUSES San José, 6 953 75 21 57 953 79 51 88 RADIO TAXI 953 79 20 00 RADIO TAXI VENTURA 953 75 14 90 ALCISER C/ San José, s/n (estación de autobuses) 953 75 82 35 SERVICIOS TURÍSTICOS A.P.I.T. (ASOCIACIÓN PROFESIONAL DE GUIAS DE TURISMO E INTERPRETES DEL PATRIMONIO JAÉN [SEDE ÚBEDA-BAEZA]) 953 79 28 51 677 49 54 98 - Fax: 953 79 28 51 ARTIFICIS Baja del Salvador, 2 953 75 81 50 655 55 33 40 / Fax 953 79 26 08 ATLANTE, ÚBEDA Y BAEZA TURISMO Plaza Vázquez de Molina, 8 bajo 953 79 34 22 / 636 66 66 21 - Fax: 953 79 34 22 SEMER TURISMO Juan Montilla, 3 953 75 79 16 www.semerturismo.com / semerturismo@gmail.com
70
Semana Santa Úbeda 2014
Alojamientos Úbeda PARADOR NACIONAL CONDESTABLE DÁVALOS **** Telf.: 953 75 03 45 - Fax: 953 75 12 59 Web: www.parador.es e-mail: ubeda@parador.es HOTEL RL CIUDAD DE ÚBEDA**** Telf. : 953 79 10 11 - Fax: 953 79 10 12 Web: www.hotelciudaddeubeda.com e-mail: info@hotelciudaddeubeda.com HOTEL DOS HERMANAS *** Telf.: 953 75 21 24/953 75 54 34 - Fax: 953 79 13 15 Web: www.hoteldoshermanas.com e-mail: info@hoteldoshermanas.es HOTEL HUSA ROSALEDA DE DON PEDRO *** Telfs. : 953 79 61 11/953 79 51 47 - Fax: 953 79 51 49 Web: www.rosaledadedonpedro.com e-mail: info@rosaledadedonpedro.com HOTEL MARÍA DE MOLINA *** Telf. : 953 79 53 56 - Fax: 953 79 36 94 Web: www.hotel-maria-de-molina.com e-mail: hotelmm@hotel-maria-de-molina.com HOTEL NUEVE LEYENDAS *** Telf. 953 79 22 97 – Fax: 953 75 57 65 Web: www.hotelnueveleyendas.com e-mail: hotel@hotelnueveleyendas.com HOTEL ZENIT EL POSTIGO *** Telfs. 953 795 550 – Fax: 953 755 309 Web: www.hotelelpostigo.com E-mail: reservas@hotelelpostigo.com HOTEL AFAN DE RIVERA** Tfno: 953 79 19 87 / 679 99 32 02 Web: www.hotelafanderivera.com e-mail: info@hotelafanderivera.com
HOTEL LAS CASAS DEL CÓNSUL ** Telf. 953 79 54 30 - Fax: 953 79 54 31 Web: www.lascasasdelconsul.com. e-mail:info@lascasasdelconsul.com HOTEL ÁLVARO DE TORRES Telf.: 953 75 68 50 Web: www.hotelat.es e-mail: info@hotelat.es HOTEL LA PAZ ** Telfs. y Fax: 953 75 08 48 Fax:953 75 21 46 Web: www.hotel-lapaz.com e-mail: reservas@hotel-lapaz.com HOTEL PALACIO MARQUÉS DE LA RAMBLA ** Telf. : 953 75 01 96 - Fax: 953 75 02 67 Web: www.palaciodelarambla.com e-mail: hotel@palaciodelarambla.com
Restaurantes RESTAURANTE TAPERIA ANTIQUE Real, 25 Telf.: 953 75 76 18 RESTAURANTE-CANTINA LA ESTACIÓN Cuesta de la Rodadera, 1 687 77 72 30 - 953 79 38 18 RESTAURANTE ASADOR “AL-ANDALUS” Los Canos, 24-bajo Telf.:953791862 Fax.:953 758400 RESTAURANTE “ASADOR DE SANTIAGO” Avda. Cristo Rey, 4 Bajo Telf.: 953 75 04 63 Web: www.asadordesantiago.com e-mail: info@asadordesantiago.com
71
Semana Santa Úbeda 2014 RESTAURANTE “BÉTULA” C/ Bétula, 1 bajo Telfs.: 953 79 27 78 / 669 08 11 15 RESTAURANTE CUATRO ESTACIONES Hotel RL Ciudad de Úbeda Cronista Juan de la Torre, s/n Telf.: 953 7910 11- Fax 953791012 RESTAURANTE “DOS HERMANAS” C/ Risquillo Bajo, 1 Telf.: 953 75 21 24 / 953 75 54 34 - Fax: 953 79 13 15 MESÓN GABINO C/ Fuente Seca, s/n Telf.: 953 75 75 53 Fax.:953754033 www.mesongabino.com RESTAURANTE “EL MARQUES” Plaza Marqués de la Rambla, 2 Telf. y fax: 953 75 72 55 RESTAURANTE NAVARRO MEDIEVO Plaza del Ayuntamiento, 2 Telf.: 953 79 06 38 - Fax: 953 75 67 02 RESTAURANTE “O MAMMA MIA” Betula, 5 Telef. y Fax.: 953791596 RESTAURANTE “EL PORCHE” C/ Redonda de Santiago, 7 Telf.: 953 75 72 87 - Fax: 953 79 50 56 RESTAURANTE AMARANTO C/ Hortelano, 6 Telf.: 953 75 21 00 RESTAURANTE “RENACIMIENTO” Hotel Husa Rosaleda de Don Pedro C/ Obispo Toral, 2 Telf.: 953 79 61 11 / 953 79 51 47 - Fax: 953 79 51 49 Web: www.rosaledadedonpedro.com e-mail: info@rosaledadedonpedro.com RESTAURANTE “SALÓN CONDESTABLE” Plaza del Padre Antonio,1 y 3 Telf.: 953 75 02 78 - Fax.:953791863 RESTAURANTE “EL SECO” C/ Corazón de Jesús, 8 Telf.: 953 79 14 52 RESTAURANTE “EL TRUJAL” C/ del Moral. 8 Telfs.: 953 75 02 20 / 699 309 728
RESTAURANTE PIZZERÍA “VENECIA” C/ Huelva, 2 Telf.: 953 75 58 13 RESTAURANTE “EL ZAGUÁN” Emilio Sánchez Plaza, 2-Bajo Telf.: 953 790244 e-mail: zaguanubeda@hotmail.com RESTAURANTE “ZEITÚM” San Juan de la Cruz, 10 Telf.: 953 79 26 45 / 639 78 49 62 www.zeitum.com e-mail: santiago@zeitum.com
Museos y Monumentos IGLESIA DE STA. MARÍA DE LOS REALES ALCÁZARES Plaza Vázquez de Molina, s/n Telf. 953 75 65 83 MUSEO ARQUEOLÓGICO DE ÚBEDA (CASA MUDÉJAR) C/ Cervantes, nº 6 Telf. Y Fax: 953 77 94 32 MUSEO SAN JUAN DE LA CRUZ C/ Carmen, nº 13 Telf.: 953 75 06 15 MUSEO DE ALFARERÍA “PACO TITO” “MEMORIA DE LO COTIDIANO” C/ Valencia, nº 22. Telf.: 953 75 1496 HOSPITAL DE SANTIAGO Avda. Cristo Rey s/n Telf.: 953 75 08 42 SINAGOGA DEL AGUA C/ Roque Rojas (esquina calle Las Parras) Telf. 953 75 81 50 SACRA CAPILLA DE EL SALVADOR C/ Baja del Salvador, s/n Telf. 953 75 81 50 PALACIO VÁZQUEZ DE MOLINA (PALACIO DE LAS CADENAS) Plaza Vázquez de Molina s/n Telf.: 953 75 04 40 PALACIO VELA DE LOS COBOS Juan Montilla, 3 Telf.: 953 75 79 16
72