Tori Tuohi 2/2012 by Tuohi

aSIAKASLEHTI SINULLe

nro

2 12

pysy tiellä! ajotaidot testissä s. 26 aitoa viroa etsimässä s. 8 miten perhe lomailee 500 eurolla? s. 20

voita

1 000€ ä lue lisä s . 37

Puutarha ruukkuun

rakenna oma vihreä keidas terassille tai parvekkeelle s. 14 1

asleh

t i s in ul

nro

2 12

voita

1 000€ lue lisää s. 37

pysy tie ajotai llä! do testiss ä s. 26t aitoa vi etsim roa ässä s. 8 miten rh lompe ai ee 500 eu rollle a? s. 20

Pu tar ruuu kkuuhna

as ia ka

sl eh ti

sin

ul le nr ra o terasskenna om ille ta a i parvvihreä ke ekkeel idas 1 le s. 14

a s ia

hti asle

s in u

lle

nro

011 3 • 2

i! ääst rikk s. 26 syö vä s laistu12 s. iva va toim i tiloihin voita a: er na 9 tari 1 in- € D000 ko in lue lisää 20 a rakk neeni s. s. 37 ko

a voit

0€ 1 00 ä lisä lues. 37

4 • 20 11

LEOYTA TÄ V&A VIRK

Pen

kaunis & riipais eva intia s. 6 tee itse sush ohjeet ia! s. 30 lasten hy vä uni s. 22

un päivän kirja koirasta perheenj tuli äsen s. 12

6 LTA S. NARIA TA K A KOISEL AURIN 1

Tämä on

asiakaslehti

sinulle,

Mummi bussiin! Ostimme mieheni kanssa pari vuotta sitten uuden auton. Ostotilanteessa arvioimme huolellisesti eri vaihtoehdot. Mietimme myös tarkasti kuljetustarpeitamme ja päädyimme meille kahdelle aikuiselle sopivaan vakaaseen ja turvalliseen ajokkiin, johon kahden ihmisen matkatavarat ja kissa kuljetuskoppeineen mahtuisi paremmin kuin hyvin. Tilanteet muuttuvat. Nyt autoon pitäisi saada mahtumaan mökkimatkoilla meidän lisäksemme lapsenlapset turvaistuimineen, lasten äiti sekä kissa. Yhtälö on mahdoton, vaikka kuinka noudattaisimme Autoliiton viestintäpäällikkö Jukka Tolvasen sivulla 13 antamia ohjeita auton järkevästä pakkaamisesta. Vanhassa kaupunkitarinassa asia ratkaistaan laittamalla isoäiti auton katolle suksiboksiin, mutta taidan kuitenkin mieluummin valita bussin. Monen ajatukset askartelevat parasta aikaa kesälomasuunnitelmien parissa. Yksi odottaa pääsyä mökille rentoutumaan, toinen matkaa etelän lämpöön ja kolmas suunnittelee autolomaa kotimaassa. Olipa oma suunnitelmasi millainen tahansa, kannattaa TUOHI MasterCard -kortti pitää loman ajan mukana lompakossa. Se kelpaa maksuvälineeksi niin kotimaassa kuin ulkomaillakin, ja helpottaa muutenkin taloudenpitoa loma-aikaan. Lue lisää kesäkortista vailla vertaa sivuilta 35–41.

TUOHI MasterCard- ja Käyttöluotto-kortin haltija. Käyttämällä korttiasi saat Tori-lehden lukuisine ekstraetuineen kotiisi neljä kertaa vuodessa!

Mukavaa lomaa! Tuula Mattila päätoimittaja

Tori • Päätoimittaja Tuula Mattila • Toimitus Otavamedia Oy Asiakasviestintä, Köydenpunojankatu 2 aD, 00180 Helsinki, 09 1566 8510, fax 09 1566 8600 • Toimituspäällikkö Teija Laakso 09 1566 8566, tuottaja Paula Ristimäki 09 1566 8562 • Ulkoasu Väinö Teittinen • Graafinen suunnittelu Evi Linnoaho-Kaarre • Repro Aste Helsinki Oy • Kirjapaino PunaMusta • ISSN 1459-9902 • Kannen kuva Ulrika Ekblom/Gorilla • tuohi.fi • kayttoluotto.fi

a s ia k

2/2012

Tässä numerossa

4 Toripöydällä sesongin uutuudet.

8 Aito Viro löytyy helpoimmin maan itäosan pienistä kylistä ja kaupungeista. 13 Kolumni Kuinka täyteen auton voi turvallisesti pakata?

14 Ruukkupuutarha on iso ilo ja parvekkeen piristys.

18 Kesän vaihtoehtotreenit

20 4+1 vinkkiä perhelomailuun 500 eurolla.

26 Asennetta autoiluun Kunnon auto tarvitsee kunnon kuskin. 30 Kesä tuli ruokapöytään 35 Hyödynnä asiakkuutesi 43 Ekstraedut sinulle

Toripöytä

Luonnon helmaan Kesän tullen upotetaan sormet multaan ja varpaat ruohoon. Ulkoilmasta voi nauttia oman pihan lisäksi puistossa, rannalla tai vaikka urheilukentän laidalla. Koonnut Torin toimitus KUVAT Valmistajat, SKOY ja Veer

Rajaa ryhtiä pihaan

Kekkilän rajausreuna myydään pakkauksessa, joka sisältää neljä metrin mittaista rajausreunaa. Hinta noin 40 euroa. kekkila.fi

321 euroa puutarhaan Suomalaistalouksissa käytettiin viime vuonna puutarhahankintoihin keskimäärin 321 euroa. Yhteensä kotipuutarhureiden ostot olivat 585 miljoonaa euroa. Summasta lähes kolmanneksella hankittiin taimia. Suomen Gallup Elintarviketieto Oy

©kekkilä

Pihaan rakennetaan rytmiä ja muotoja Kekkilän uudella rajausreunalla. Rajausreuna tekee pihasta nopeasti siistin näköisen ja helppohoitoisen. Mattamustaksi maalattu metallinen rajausreuna upotetaan maahan ja sillä erotetaan toisistaan esimerkiksi istutusalueet, nurmikko ja katetut alueet. Taipuvan rakenteen ansiosta sen asentaminen on helppoa esimerkiksi kumivasaralla kevyesti naputtelemalla. Rajausreunan yläreuna on pyöristetty, joten se on myös käytössä turvallinen.

Taittele tuoli Ota mukava asento ulkoilmakonsertissa tai juniorin jalkapallotreeneissä ja nauti kesästä. Taitettava retkituoli pelastaa takamuksen kastumiselta ja tuo lisämukavuutta turnauskatsomoon, kun vaihtoehtona on seisoskelu hiekkakentän reunalla. Hirmuisia summia tuolista ei tarvitse maksaa. Esimerkiksi Jyskistä varsin mukavan, teräksestä ja polyesterikankaasta

tiesitko että...

valmistetun Pisa Lux -retkituolin saa 24,99 eurolla. Pitemmälle retkelle kannattaa ottaa mukaan myös kylmälaukku. Näppärään 2 litran Beach-kylmälaukkuun mahtuu mukavasti muutama tölkki juomia. Sarjan isompaan, 20 litran laukkuun pakkaa jo purtavaa isommallekin porukalle. Täydellinen varustus vaikka Hesa Cupin kentän reunalle! www.jysk.fi

Pisa Lux -taittotuoli, runko terästä, istuin ja käsinojat polyesteriä. Väri harmaa. Hinta 24,99 €. Beach-kylmälaukku 20 l, leveys 31 cm, pituus 21 cm, korkeus 29 cm. Väri lime, lila tai sininen. Hinta 12,99 €. Beach-kylmälaukku 2 l, leveys 15 cm, pituus 22 cm, korkeus 15 cm. Väri lime tai sininen. Hinta 2,99 €.

Puutarhat

Autoja, autoja!

Pohjoismainen Avoimet puutarhat -tempaus levittäytyy tänä kesänä ensimmäistä kertaa Suomeenkin. 19.8.2012 ovat portit avoinna lukuisiin julkisiin ja yksityisiin puutarhoihin ympäri Suomea, Ruotsia ja Tanskaa. Ilmoita oma puutarhasi mukaan ja toivota kävijät tervetulleeksi, tai lähde hakemaan inspiraatiota muiden pihoilta. Lista avoimista puutarhoista ja ilmoittautumiset osoitteessa

Kesällä kannattaa tehdä retki Kangasalle autoja tiemuseo Mobiliaan. Autoja, autoja -näyttely kertoo suomalaisesta autoistumisesta 1900-luvun alusta nykyaikaan asti. Näyttelyssä voi vaikka etsiä virheitä katsastettavista autoista ja katsoa vanhoja automainoksia. Mobilia Classics -osastolla yleisö saa ihastella 26 klassikkoautoa, muun muassa harvinaisuuksia, kuten MercedesBenz Waxenbergeriä. Rally Hall of Fame tutustuttaa kävijät suomalaisiin ja kansainvälisiin rallitähtiin ja -autoihin.

http://avoimetpuutarhat.fi.

mobilia.fi/tapahtumakalenteri.html

kutsuvat elokuussa

Joustavat kävelysauvat

Kestävästi kalassa

Särkänniemen huvipuistossa on avattu maailman ensimmäinen Angry Birds Land. Rovio Entertainmentin suosittuun peliin perustuva teema-alue on suunniteltu erityisesti pienille lapsille ja perheille. Alueelle tulee sekä uusia että jo puistossa olleita laitteita ja pelejä, jotka on teemoitettu yhtenäiseksi kokonaisuudeksi. Teemaa täydentävät Angry Birds -kauppa sekä ruokapisteet.

Hartiakivuista kärsivän kannattaa kokeilla varrestaan joustavia BungyPump-kävelysauvoja. Niiden kaasujouset pehmentävät sauvojen tärähdyksiä ja säästävät kyynärpäitä ja hartioita. Sauvat antavat joko neljän tai kuuden kilon vastuksen. Sauvojen pituus on säädettävissä. BungyPump-sauvat vaativat myös keholta lisävoimaa liikkeeseen, mikä tehostaa harjoitusta. Sauvojen hinta on noin 130 euroa.

Ympäristöjärjestö WWF Suomi on päivittänyt Kuluttajan kalaoppaan, jossa kalat on luokiteltu ympäristöperustein, pyynnin ja kalakantojen kestävyyden mukaan. Vihreällä värillä merkittyjä kaloja voi kalastaa, ostaa ja syödä hyvällä omallatunnolla. Keltaisella merkittyjen kalojen sijaan kannattaa harkita kestävämpää vaihtoehtoa ja punaisella merkittyjä lajeja on syytä välttää. Kalassa viihtyvän lomailijan on hyvä tietää, että esimerkiksi aiemmin keltaisella listalla olleet harjus, salakka ja hopearuutana ovat nyt päässeet vihreälle listalle.

bungypump.se

Kuluttajan kalaoppaan voit ladata itsellesi maksutta osoitteesta http://wwf.fi/maapallomme/itameri/ kestava-kalastus/kalaopas

kiukkuiset linnut

sarkanniemi.fi

Tiesitkö? Suomalaiset arvioivat Särkänniemen viime vuoden parhaaksi vapaa-ajankeskukseksi. Se sai yleisarvosanakseen 8,33. Kakkoseksi Taloustutkimuksen tekemässä kyselyssä tuli Power Park ja kolmoseksi Korkeasaari. Linnanmäki ylsi neljännelle sijalle.

Särkänniemen

Aivoterveyttä ylläpitävä ruokavalio sisältää runsaasti kalaa, värikkäitä kasviksia ja mahdollisimman vähän tyydyttynyttä rasvaa. Muistiliiton mukaan lohta, muikkuja, taimenta, sardiineja tai muita rasvaisia kaloja tulisi syödä 2–4 kertaa viikossa ja kasviksia päivittäin. Terävää päätä onkin syytä alkaa rakentaa jo lapsuudessa terveellisten elämäntapojen avulla. muistiliitto.fi

Pidä muisti kunnossa kalalla ja kasviksilla

Kauden härvelit Leffatunnelmaa Sonyn BDP-S185 bluray-soittimen avulla pääsee elokuvateatterin tunnelmaan, sillä se näyttää tarkasti DVD:n pienimmätkin yksityiskohdat. Lisäksi se toistaa elokuvia, musiikkia ja videoita suoraan internetistä Sony Entertainment Network -palvelun avulla. Elokuvan, musiikin ja kuvan jakaminen onnistuu USB-portin kautta toimivalla kovalevyasemalla. Laite kuluttaa sähköä vain 10 W. Ovh. 115 €. sony.fi

Kuvaa kesä kaikista kulmista Samsungin MV800-kameran näyttö taittuu ylös ja alas, ja sillä voi kuvata kohteita mistä tahansa kulmasta tarvitsematta asettua epämukaviin asentoihin. Kamerassa on optinen 5x-zoom ja 26 mm:n laajakulmaiset linssit. Kokonaisuuden viimeistelee 3.0 tuuman kosketusnäyttö.

Robotti

Ovh 299 €. samsung.com

ruohoa leikkaamaan Tympiikö ruohonleikkuu? Bosch tuo kesäkuussa markkinoille Indego 10 -robottiruohonleikkurin, joka hoitelee kotipihan nurmikot edustuskuntoon ihan omin päin. Laitteessa on GPS-pohjainen LogiCut™järjestelmä, joka kartoittaa ennen leikkuun aloittamista puutarhassa olevat esteet, kuten pensaat ja puut. Laite kiertää esteet ja leikkaa nurmen niiden ympäriltä. Robottiruohonleikkuri myös etenee nurmikolla järjestelmällisesti. Boschilta luvataan, että laitteen käyttö ja asennus ovat helppoja. Älykäs ruohonleikkuri osaa myös mennä itse telakalle lataamaan akkua, kun virta vähenee.

Paistava leipäkone

Suositushinta 1 590 €. bosch.fi

Ovh. 349 €. delonghi.com

Tuore leipä aamiaispöytään syntyy De’Longhin Pangourmetilla. Se yhdistää leipäkoneen ja uunin ja tarjoaa 30 erilaista ohjelmaa leipomiseen. Uuni sekoittaa, nostattaa ja paistaa automaattisesti esimerkiksi leipää, kakkuja ja pizzoja. Koneen voi myös ajastaa. Lämpötilan tarkkailun ansiosta leipä nousee tasaisessa lämpötilassa, ja kiertoilmauuni mahdollistaa uunin kuumenemisen yli 180 asteeseen. 7

Reissussa

Aito Viro omalla autolla

Kiireetön omatoimimatkailija löytää Virosta vielä alkuperäistä elämänmuotoa. teksti Risto Vuorinen KUVAT Risto Vuorinen ja SKOY

V Poikkeile pääteiltä sivuteille, se maksaa vaivan. Kuva Altjan kalastajakylästä Pohjois-Virosta. Nämä suomalaismatkaajat tutustuvat Pohjois-Viron maisemiin nousemalla välillä polkupyörän satulaan. Kannattaa kokeilla! Käsmun kalastajakylässä toimi aikoinaan Viron merenkulkukoulu. Sen tiloissa on nykyään Merimuseo.

• Tallinna

• Käsmu • Lahemaan kansallispuisto

VIRO

Narva •

NÄ

JÄ

Peipsjärvi

• Otepää

• Valga L at v i a

iroon suuntautuva omatoimimatkailu alkoi kasvaa pitkin harppauksin keväällä 2004, kun maasta tuli Euroopan unionin jäsen. Entistä vaivattomammaksi Viromatkailu muuttui viime vuoden alussa, kun Baltian pohjoisimmassa valtiossa hyvästeltiin oma kruunu ja siirryttiin euroaikaan. Tallinna, Pärnu, Saarenmaa ja Viron muut läntiset osat ovatkin jo tuttuja monille suomalaismatkailijoille. Sen sijaan maan koillis-, itä- ja kaakkoiskolkat ovat avautuneet vasta suhteellisen pienelle matkailijajoukolle. Juuri näiltä vähän tunnetuilta alueilta löytyvät monien mielestä Viron kiinnostavimmat tutustumiskohteet, reitit, ruuat ja omaperäisimmät ihmiset. Omatoimimatkailijan kannattaakin suunnata auton nokka Tallinnasta itään EU:n ja Venäjän rajalle, sieltä Peipsijärven rantateitä alas maan kaakkoisnurkkaan ja edelleen länteen Latvian rajakaupunkiin Valgaan. Takaisin kotiin päin kannattaa lähteä Otepään ylängön kautta.

Kalastajakyliä ja uraanikaupunki Jo matkan alussa kannattaa ryhtyä noudattamaan kultaista sääntöä: valtateitä pääsee nopeasti perille, sivuteillä näkee elämää. Tämä pätee harvinaisen hyvin yli 200 kilometriä pitkään rannikkokaistaleeseen Tallinnan ja rajakaupunki Narvan välillä. Moottoritie laittaa matkan vauhdikkaasti käyntiin, mutta viimeistään noin 70 kilometrin kohdalla kannattaa tarkkailla vasemmalle Käsmuun ja Lahemaan kansallispuistoon osoittavaa tienviittaa. Käsmun kalastajakylässä toimi aikoinaan Viron merenkulkukoulu. Viimeiset 20 vuotta sen tiloissa on voinut tutustua virolaiseen merenkulkuhistoriaan Merimuseossa. Käsmussa järjestetään myös pitkin kesää monenlaisia kulttuuritapahtumia, joista tunnetuin on 10.–12.8. järjestettävä Viru Folk. Narvan suuntaan kannattaa jatkaa pieniä rannikkoteitä. Käsmusta itään sijaitsee

Sakassa pääsee rappuja pitkin yli 50 metriä korkealta rantatörmältä Suomenlahden ääreen.

Alatskivin linna Sipulitien varrella.

Setukaisia kuningaskunnan juhlissa.

Palmsen kartano Pohjois-Virossa.

Värska Tsäimaja eli teetalo tarjoaa setujen kansallisruokia.

Tarton tiedekeskus AHHAA muistuttaa meidän Heurekaamme.

Lahemaan kansallispuisto Pohjois-Virossa

Heinäkuussa pidettävä Viljandi Folk -tapahtumaa voi sanoa Viron Kaustiseksi.

viro info

Peipsijärven pohjoisranta yllättää 30 kilometriä pitkällä hiekkarannallaan.

• Asukkaita 1,34 miljoonaa. 1/4 väestöstä venäläisiä. • Suurimmat kaupungit Tallinna, Tartto ja Narva. • Itsenäistyi uudelleen elokuussa 1991. • Ennen puoli vuosisataa kestänyttä neuvostomiehitystä ehti Viro olla itsenäinen vajaat 20 vuotta. • Virolaiset ovat olleet satoja vuosia mm. saksalaisten ja ruotsalaisten alamaisia. Täysorjuus kesti 800 vuotta. • Vieraat hallitsijat ovat jättäneet omia piirteitään Viron perinteisiin, kulttuuriin, arkkitehtuuriin ja suomensukuiseen kieleen. • Viron parlamentti on nimeltään riigikogu ja siihen kuuluu 101 kansanedustajaa.

muun muassa idyllinen Võsu, jonka hiekkarantaa pidetään yhtenä rannikon parhaista. Ja jos kartanokulttuuri kiinnostaa, samoilla kulmilla ovat Viron parhaimmistoon kuuluvat Sagadin, Palmsen ja Kalvin kartanot. Jos haluaa nähdä vilauksen siitä, miltä Viro näytti neuvostoaikaan, on syytä tutustua Sillamäen kaupunkiin. Se oli neuvostoaikana ulkopuolisilta tiukasti suljettu, sillä kaupungin uumenissa jalostettiin uraania. Sillamäe rakennettiin aikoinaan muutamassa vuodessa stalinistisen arkkitehtuurin ihanteiden mukaisesti tuhansien sotavankien voimin. Talot ja asemakaava ovat yhä prikulleen kuin vuosikymmeniä sitten. Pietarilaisten pitsihuvilat Mukava yöpymispaikka Viron rannikolla on Baltian korkeimman putouksen, Valasten tuntumassa sijaitseva Saka Cliff Hotel & Spa. Sen rantatörmältä voi laskeutua turvallisesti portaita 50 metriä alempana kuohuvan Suomenlahden ääreen. Rannan meritornista avautuu huima näkymä merelle. Horisontissa siintävät Venäjälle kuuluvat Suursaari ja Tytärsaari.

Rannikon helmi on eittämättä Suomenlahden ja Narvajoen yhtymäkohdassa sijaitseva Narva–Jõesuu. Pikkukaupungista tuli pietarilaisten suosima lomakohde jo yli 200 vuotta sitten. Aluetta kutsuttiin ”Itämeren helmeksi” ja ”Pohjoismaiden Rivieraksi”. Neuvostoliiton romahdettua myös tämän alueen pitsihuvilat alkoivat rapistua. Viime vuosina kaupunki on saanut vanhaa ryhtiään ja loistoaan takaisin. Narvajoen suulta on helppo siirtyä läheiseen Narvan kaupunkiin, joka on EU:n itäisin piste. Rajajoen törmältä voi tarkastella, miten itänaapurit elelevät Ivangorodin eli Jaanilinnan kaupungeissa. Venäjän raja-aseman vieressä kohoaa Viron parhaiten säilynyt linna, Hermannin linnoitus. Siellä toimii myös kaupunginmuseo. Linna perustettiin jo 1270-luvulla Tanskan kuninkaan sijaishallitsijan asuinpaikaksi. Neitseellisille hiekkarannoille Narvasta kannattaa ajaa Narva–Tallinnavaltatietä länteen lähes Jõhvin kaupunkiin asti ja kääntyä vasemmalle tielle numero 32. Se vie kohti Kuremäen naisluostaria ja Peipsijär11

• Viron presidenttinä on toiminut vuodesta 2006 Toomas Hendrik Ilves. • Viron liikennekulttuuri on parantunut viime vuosina. • Polttoaineiden hinnat ovat lähes Suomen tasoa.

Setukuningas ja Viron presidentti Toomas Hendrik Ilves setujen juhlassa.

Pitsihuvilat olivat jo parisataa vuotta sitten Narva-Jõesuun ylpeyden aiheita.

ajan ja ovat yhä Peipsijärven vuosisatojen kalastus ja sipulinviljely. Teiden varsilla myydään hiekkarannat ohikulkijoille muun muassa pemukaisesti savustettua on nähtävä, rinteen kalaa. Sitä kannattaa ehdottojotta uskoo masti maistaa. Staroverit hankaikoinaan toimeentulonsa ne todeksi. kivat myymällä sipulikuormansa

veä. Kuremäen eli Pühtitsan luostarissa asuu 160 nunnaa. Matkailija voi käydä tutustumassa muun muassa suureen, viisikupoliseen kirkkoon. Luostarinmäen juurella on salaperäinen lähde, jonka vesi on perimätiedon mukaan pyhää ja parantavaa. Pullollinen pyhää vettä onkin erinomainen tuliainen kotiin vietäväksi. Luostarista matka jatkuu takaisin Jõhviin päin ja kohti Peipsijärveä ja Iisakuuta vievää tietä. Se johdattaa matkaajan 30 kilometriä pitkälle hiekkarannalle, jolle ei juuri löydy vertaa. Euroopan neljänneksi suurimman järven pohjoisrannikolla lomaili neuvostoaikana tuhansia lomailijoita eri puolilta neuvostomaata. Viron itsenäistyminen tyrehdytti idän matkailuvirrat. Majoittumalla esimerkiksi Suvi-lomakylään Alajõella voi ihailla alueen hiljaisuutta ja kauneutta.

Kalaa ja sipulia Peipsin pohjoisrannalta jatketaan kohti etelää. Mustveen kaupunki on merkkinä siitä, että on saavuttu staroverien eli vanhauskoisten ortodoksien kotiseudulle. Pian Mustveen jälkeen tie kääntyy kohti Kallasten minikaupunkia. Tietä kutsutaan Sipulitieksi. Sen varrella elävien staroverien pääelinkeinoja ovat olleet

hyvään hintaan Leningradissa. Noista ajoista ovat sipulinviljelyalat pienentyneet tuntuvasti. Staroverit ovat uskonnollisia pakolaisia. Itse tsaari karkoitti heidät Venäjältä yli 300 vuotta sitten, koska he eivät hyväksyneet ortodoksikirkon uudistamista. Toisinajattelijat asettuivat Peipsin länsirannalle, jossa he noudattavat edelleen ikivanhoja tapojaan. Kääntymällä Alatsivin kohdalta Peipsin rantatielle, alkaa Kolkjan kylästä seitsemän kilometriä pitkä nauhakylä. Näkemisen arvoinen kyläsarja päättyy Varnjan kylän eteläpuolella avautuvaan Emajõen suursuohon. Rantatien varrella kannattaa pysäyttää auto ja tarkastella jalkaisin kiireetöntä elämänmenoa. Se tuo useimpien mieleen menneet vuosikymmenet. Kartanoita ja linnoja Tiheä kartanoiden ja linnojen verkosto muistuttaa Virossa vuosisatojen mittaisesta 12

Kartanoromantiikkaa Sagadin kartanosta Vihulasta.

baltiansaksalaisten hallintoajasta. Yksi tutustumisen arvoisista linnoista sijaitsee Sipulitien varrella Alatskivillä. Alatskivin linna on peräisin 1600-luvulta. Sen entisöinti valmistui vasta viime kesänä, ja lopputulos on vierailun arvoinen. Linnassa on myös ravintola, jossa tarjotaan perinteisiä virolaisia sekä linnan historiaan olennaisesti liittyviä saksalaisia ja skottilaisia ruokia. Alatskivin linnan remontoidussa hevostallissa, Sipulitien vieressä, toimii ravintola Apollo Belvedere, joka tarjoaa muun muassa läheisen Peipsijärven kalaherkkuja. Ravintola on yksi suomalaisen Marja Korpimäen matkailuyrityksistä Sipulitien varrella. Marjan Maja tarjoaa puolestaan B&B-kotimajoitusta Sipulitien alkupäässä Rannan kylässä. Tartosta Setomaalle Staroverien kylistä on matkaa Viron toiseksi suurimpaan kaupunkiin Tarttoon noin 40 kilometriä. Emajoen halkoma Tartto on yliopistoineen maan sivistyksen kehto. Talvella kaupunki on täynnä opiskelijoita, kesällä kesätapahtumia ja matkailijoita. Suositeltavia käyntikohteita ovat mm. ”Viron Heureka” eli tiedekeskus AHHAA sekä suomalaisomistuksessa olevan A. Le Coq -panimon olutmuseo. Tartosta matka jatkuu Emajõen eteläpuoliselle järvialueelle. Aivan Viron kaakkoiskolkassa sijaitsee Setomaa. Se on muutaman kunnan alueella oleva, omaa suomensukuista kieltään puhuvien setokaisten eli setujen kotialue. Myös tämä ortodoksikansa osaa pitää perinteistään tiukasti kiinni. Värskassa sijaitsevan setujen talomuseon yhteydessä toimii hirsinen Tsäimaja eli teetalo, jossa tarjotaan saviastioista setujen kansallisruokia. Parhaan läpileikkauksen setokaisten laulu-, juoma- ja ruokaperinteistä saa setujen ku-

Latvian rajalle Setukaisten mailta kannattaa suunnata Viron ja Latvian rajakaupunkiin Valgaan. Jos muuten intoa riittää, kannattaa poiketa hieman pitemmälläkin Latvian puolella. Pääkaupunki Riikaan on Valgasta matkaa alle 150 kilometriä, Valmieran kaupunkiin vain 50 km. Rajanylitys tapahtuu vaivatta ilman muodollisuuksia. Valgasta alkaa loiva kipuaminen kohti pohjoista ja kumpuilevaa Otepään ylänköä ja muun muassa Tarton maratonista ja Maailman Cupin hiihtokisoista tunnettua Otepään pikkukaupunkia. Siellä kannattaa poiketa ainakin Viron kauneimmaksi järveksi sanotulla Pühajärvellä, jonka rannassa on sinilipulla palkittu uimapaikka. Otepään lukuisista majoitusvaihtoehdoista voi mainita Villa Ottilian, suomalaispariskunnan ylläpitämän B&B-majatalon. Samaisesta talosta lentävät lastut myös suosittuun blogiin, jossa virolaista elämää tarkkaillaan ympäri vuoden suomalaissilmin. Blogiosoite on villaottilia.blogspot.com. Ennen kuin kiertomatkan silmukka umpeutuu Tallinnan satamaan, kannattaa poiketa vielä ainakin keskiaikaisessa Viljandissa. Se oli muinoin hyvin vauraiden mulgien pääkaupunki. Paikallisessa ravintolassa kannattaa tilata perinneruokaa nimeltä mulgipuder, joka on eräänlaista peruna-ohraryynipuuroa. Kaupungissa järjestetään 26.–29. heinäkuuta perinnemusiikkiin keskittyvä Viljandi Folk -tapahtuma. Jutussa esiintyneiden kohteiden nettiosoitteet Viru Folk: virufolk.ee/fin Sagadin, Palmsen ja Kalvin kartanot: mois.ee/suomi Saka Cliff Hotel & Spa: saka.ee Sipulitie: sibulatee.ee Alatskivin linna: alatskiviloss.ee Apollo Belvedere: www.apollobelvedere.ee Tiedekeskus AHHAA: www.ahhaa.ee Panimomuseo: alecoq.ee/eng/activities/museum Setujen talomuseo: setomuuseum.ee Villa Ottilia: http://villaottilia.ee/index-fi.php Viljandi Folk -tapahtuma: folk.ee

kolumni

ningaskunnan päivillä Värskassa 4. elokuuta. Päivien huippuhetket ovat käsillä, kun setut valitsevat keskuudestaan uuden kuninkaan yhden kalenterivuoden kestäväksi hallintokaudeksi.

Varo ohjuksia autossasi Autoliiton viestintäpäällikkö Jukka Tolvanen Liikenneturvan mainos, jossa nuori mies ponnistaa hyppytelineestä kädet edellä tyhjän uima-altaan pohjalle tuntuu aivan älyttömältä. Kuka nyt sellaista tekisi? Kuitenkin monet istuvat auton kyydissä ilman turvavöitä kokematta sen kummempaa riskiä. Eihän ainakaan taajamanopeuksissa voi käydä mitenkään? Jos törmäys tapahtuu, otan kojelaudasta kiinni. Mainoksen hyppääjällä on altaan pohjalle osuessa vauhtia 60 km/h. Jo vaivaisessa 50 kilometrin tuntivauhdissa paino pitää kertoa 40:llä. Eli jos painat 75 kiloa ja penkkipunnerrusennätyksesi on vähintään kolme tuhatta kiloa, niin siitä vaan kojelaudasta kiinni pitämään! Samat fysiikan lait pätevät kaikkiin tavaroihin, mitä autossasi kuljetat. Matkalle lähtiessä onkin erittäin tärkeää kiinnittää huomiota tavaroiden huolelliseen kuormaamiseen. Sitä paitsi tarkka pakkaaja saa helposti kaiken tarvittavan mahtumaan mukaan. Fiksu laittaa painavimmat tavarat tavaratilaan alimmaisiksi, mahdollisimman keskelle ja kiinni takaselkänojaan. Siten ne pysyvät paikallaan eivätkä vaikuta liikaa auton ajo-ominaisuuksiin. Valistunut kiinnittää lastin myös kuormaliinoilla tavaratilassa oleviin lenkkeihin. Kaikkein keveimmät ja pehmeimmät nyssäkät tulevat päällimmäisiksi. Niillä voi myös tilkitä tyhjiä koloja tavaratilassa ja siten tiivistää kuormaa. Farmarimallisessa autossa on hyvä olla tukeva verkko estämässä tavaroiden lentämistä matkustamoon, varsinkin kun usein tavaraa on lähes kattoon saakka. Takakonttia ahtaessa pitää muistaa jättää varoituskolmio ja ensiapulaukku helposti saataville. Matkustamon puolella kannattaa pitää irtonaisena olevien tavaroiden määrä minimissä. Juomapullojen ei kuulu pyöriä lattialla ja hattuhyllyllä oleva opaskirja muuttuu helposti ohjukseksi. Jos kaikilla paikoilla ei ole matkustajaa, voi ylimääräisiä turvavöitä hyvin käyttää tavaroiden, kuten matkustamoon otettavan laukun kiinnittämiseen. Muuten mahdolliset veskat on syytä tunkea takajalkatilaan. Suksiboksi on hyvä apuväline lisätilaa kaipaaville. Boksiin ei kuitenkaan voi laittaa mitä tahansa, sillä painorajat tulevat hyvin nopeasti vastaan. Muutaman kymmenen kilon kuorma on yleensä maksimi. Painava kattokuorma tekee ajosta epävakaata ja väistöt vaarallisiksi. Ylimääräinen arkku katolla lisää myös polttoaineenkulutusta, joten turhaan sitä ei kannata mukana kuljettaa. Kun sitten auto on täyteen kuormattu ja lähtövalmiina, on hyvä pistäytyä vielä huoltoasemalla. Täydellä kuormalla nimittäin rengaspainetta pitää laittaa lisää. Oikeat täyden kuorman paineet löytyvät auton ohjekirjasta. Ilman tankkaaminen ei maksa mitään, mutta säästää niin polttoainetta kuin renkaitakin. Ja oikeat rengaspaineet antavat hyvät edellytykset turvalliselle kesälomamatkalle.

Projekti

Puutarha purkissa Kesäinen kasvun ihme jaksaa ilahduttaa. Rehevät kasvit kukkaloistoineen tuovat mielihyvää, vaikka istutukselle olisi tilaa vain yhdessä ruukussa. teksti Susanna Haanpää KUVAT SKOY ja Gorilla

Kasvien parissa puuhastelu tekee tutkitusti hyvää. Siinä saa olla luova ja rikkoa totuttuja ajattelutapoja. – Omassa ruukkupuutarhassa kasvatetut vihannekset myös maistuvat maailman parhailta, toiminnanjohtaja Anu Ranta Hyötykasviyhdistyksestä muistuttaa. Ruukkupuutarhaksi voi kutsua kaikkea, mitä kasvatetaan astiassa, laatikossa tai ruukussa. Puutarhan voi perustaa parvekkeelle, portinpieleen tai vaikka ikkunalaudalle, kunhan kasvupaikan valo- ja tuuliolot ovat sopivat. – Kasvit tarvitsevat ainakin kuusi tuntia auringonpaistetta vuorokaudessa, eikä kasvupaikka saisi olla kovin tuulinen. Lasitettu parveke voi joskus kuumeta liikaa, jos aurinko paahtaa siihen suoraan, Ranta neuvoo.

Lähes mikä tahansa astia käy Ruukkupuutarhaan valitaan isot kasvatusastiat. Mitä suurempi astia, sitä vähemmällä kastelulla selviää. Koska isoja ruukkuja on vaikea siirrellä täysinä, ne asetellaan oikeille paikoilleen tyhjinä. – Silloin on myös usein helpompi arvioida tarvittava kasvi- ja multamäärä, vinkkaa hortonomi Mari Kaartokallio Kekkilästä. 15

Itse ruukkua ei tarvitse ostaa kaupasta, eikä istutusastioiden tarvitse myöskään olla samanlaisia, samanvärisiä tai samaa materiaalia. Useimmista kodeista löytyy sopivia, muusta käytöstä hylättyjä astioita. Vain mustat ja hyvin tummat ruukut voi unohtaa, sillä ne kuumenevat auringonpaisteessa liikaa. – Jos käyttää saviruukkuja, ne pitää upottaa veteen ennen istutuspuuhia niin, ettei ilmakuplia enää nouse pintaan. Muutoin huokoinen savi imee kasveille tarkoitetun veden itseensä, Ranta opastaa.

Ohjeita istuttajalle • Mittaa istutusastiat ja määrittele tarvittavan mullan, ruukkusoran ja kasvien määrä. • Tee ruukun pohjaan reikä, jotta ylimääräinen vesi valuu pois ja kasvien juuret saavat happea. • Laita astian pohjalle ruukkusoraa neljäsosa ruukun korkeudesta. Isoihin terassiruukkuihin soraa voi laittaa ruukun puoliväliin asti. Voit laittaa myös suodatinkangasta soran ja multakerroksen väliin, ettei multa valu soran sekaan. • Käytä puhdasta multaa. Monille kasveille myydään valmiita multa- seoksia, esimerkiksi yrteille ja kesäkukille on omansa. Voit lisätä mullan joukkoon vermikuliittia, joka parantaa mullan vedensitomisominaisuuksia ja keventää sen rakennetta. Vermikuliittia käytetään noin desilitra litraan multaa. • Tiivistä ruukkuun kaadettu multa kevyesti. Jätä kasteluvaraa noin kaksi senttimetriä multapinnan ja reunan väliin. • Irrota kasvi taimiruukusta ja tee sille sopiva kuoppa ruukkuun. • Peitä taimipaakku ohuelti ja tiivistä multa sen ympäriltä. • Kaada vettä päälle hiljalleen. Tarkoitus on kastella multa kauttaaltaan varovaisesti imeyttäen.

Vettä ja ravinteita Ruukkupuutarha tarvitsee kastelua pitkin kesää, silloinkin, kun itse ei ole kotosalla. Viikon-

Kukkia, vihanneksia tai molempia Ruukkupuutarhassa voi kasvattaa melkein kaikkia hyötykasveja, jos olot järjestetään oikeanlaisiksi. – Yksi peruna ämpärissä on jo hyvä alku. Yhteen sankoon ei enempää mahtuisikaan, Ranta toteaa. – Riittävän isoissa astioissa pystyy viljelemään esimerkiksi palsternakkaa, punajuurta, purjoa tai porkkanaa, josta voi valita vaikka retiisimäisen pyöreän lajikkeen. Sen juuret eivät tarvitse yhtä paljon multatilaa kuin tavalliset porkkanat. Helpoimpia kasvatettavia ovat yrtit, kuten ruohosipuli tai basilika. Yrteistä leikataan käyttöön latvaverso, jolloin kasvi versoo kaksin verroin ja satoa saa jatkuvasti. Pieneenkin tilaan saa mahtumaan paljon kasveja, kun ruukkujen lisäksi käyttää eri korkeudelle kiinnitettyjä amppeleita. Amppelien

pitäisi olla mahdollisimman kevyitä, etteivät ne multineen ja kosteana paina liikaa. Amppelit on myös kiinnitettävä kattoon kunnolla, jotta kannake kestää ruukun painon. – Hyötykasveista esimerkiksi tomaatteja ja mansikoita saa roikkuvina, amppeleissa viihtyvinä lajikkeina. Amppelissa voi kasvattaa myös vaikka uudenseelanninpinaattia. Lisäksi monelle parvekkeelle tai terassille sopivat hyvin tukia vasten kiipeilevät köynnökset, kuten salko- tai ruusupavut tai vaikka kurkut, Ranta mainitsee. Hyötykasviviljelyn ohella suomalaiset ovat innokkaita kesäkukkien istuttajia. Suurin sesonki on alkukesästä. Silloin ehtii vielä kylvää suoraan ulos monia siemenistä kasvatettavia lajeja. Jos käyttää valmiita taimia, kannattaa varmistua niiden laadusta. Kesäkukan taimen pitäisi olla terhakka, nuppuinen ja useimmilla lajeilla myös vaaleajuurinen. Yhteen ruukkuun kannattaa istuttaa useita lajeja. Kaartokallio suosittelee yhdistämään korkeita, keskikorkeita ja matalia kasveja. Näin asetelmasta saadaan kiinnostava. Myös nopea- ja hidaskasvuiset lajit sopivat hyvin samaan ruukkuun. Jos korkeat kasvit ovat hidaskasvuisia ja matalat nopeakasvuisia, niiden ei tarvitse kilpailla toistensa kanssa valosta.

Kaunis voi myös maistua hyvältä

Koristele kesän salaatti kehäkukan tai ruiskaunokin kukinnoilla. Myös koristekrassin kukinnot ja kirpakan makuiset lehdet sopivat syötäväksi, samoin malvojen kukat sekä lehdet. Sarviorvokkíen kukkia voi poimia ruokien tai leivonnaisten koristeiksi.

”Riittävän isoissa astioissa saa viljeltyä esimerkiksi palsternakkaa, punajuurta, purjoa tai porkkanaa.”

loppureissuilla riittää, että ruukut siirretään varjoon ja kastellaan perusteellisesti. Viikon matkan ajaksi kannattaa jo pestata sukulainen tai naapuri kastelijaksi. Vedentarpeen määrittämiseen Mari Kaartokalliolla on helppo vinkki: – Sormi painetaan syvälle multaan. Jos se on kuivaa, kastellaan. Kostealta tuntuva multa kertoo, että vesivarasto on riittävä. Haihtumisen estämiseksi kasvien juurelle voi kerätä ulkoa ruohosilppua, joka myös lannoittaa kasvia sopivan hitaasti. – Halutessaan voi käyttää koristekatteita tai -kiviä, jotka niin ikään vähentävät kosteuden haihtumista, Mari Kaartokallio sanoo. 17

Ravinteiden käyttö riippuu käytetystä mullasta ja kasvien voinnista. Esimerkiksi kesäkukkamullassa on riittävästi ravinteita peruskasvua varten, mutta myöhemmin lannoitetta voi jo lisätä. Lannoitetta liotetaan jokaiseen kasteluveteen – jollei multa ole rutikuivaa. – Jos multa on täysin kuivaa, se pitää kastella ensin pelkällä vedellä ennen kuin lisää lannoitteella terästettyä vettä, Kaartokallio neuvoo. Hyötykasveille lannoitetta voi lisätä suoraan multaan kylvön ja istutuksen yhteydessä tai lorauttaa lisälannoitetta kasteluveden mukana. Liikaa ei saa innostua, sillä liian rehevä kasvu altistaa kasvin tuholaisten hyökkäykselle. Muista nauttia Sekä Ranta että Kaartokallio muistuttavat, että puutarhasta täytyy muistaa myös nauttia. Ranta ehdottaa, että jo ruukkupuutarhaa suunniteltaessa jätetään tilaa myös itselle. – Kannattaa huolehtia, että ruukkupuutarhan kupeessa on vaikka pieni pöytäryhmä tai oma tuoli, jossa ehtii levähtää ja nautiskella kasviloistosta. Molemmat kehottavat myös kokeilemaan rohkeasti erilaisia kasveja. Kokemus karttuu ja epäonnistumisistakin oppii.

teksti Paula Ristimäki KUVA Kristiina Kurronen, Tommi Tuomi ja Pekka Holmström/Kuvaryhmä/SKOY, Lauri Rotko/Gorilla ja IstockPhoto

toehto h i va

it een tr

Kesän

Numero

Vaikka kesäksi lähtisi mökille kauas kuntosaleista ja ohjatusta liikunnasta, ei treenejä silti tarvitse jättää. Selvitimme, paljonko energiaa 80-kiloinen lomailija kuluttaa tunnissa erilaisten mökkipuuhien parissa.

390 Uinti on yhtaikaa tehokasta treeniä ja kesäpuuhaa parhaimmillaan. Jos jaksaa tunnin verran kierrellä rantoja rintaa uiden, kaloreja kuluu 390.

340

Mökin kevätsiivous vastaa vauhdikasta zumbatuntia. Siivouksessa kuluu keskimäärin 280 kilokaloria tunnissa, mutta esimerkiksi mattojen piiskaus kuluttaa selvästi enemmän, 340 kilokaloria tunnissa. Pihan haravoinnissakin saa kulumaan 270 kilokaloria tunnissa.

290

Kauppareissuun kannatta kauniina kesäpäivänä lähteä kävellen. Rauhallinen kävely kuluttaa 230 kilokaloria tunnissa. Reippaalla vauhdilla kaloreita kuluu 290. Lähikaupassa tutustut samalla naapureihin ja kylänmiehiin.

Valmiiksi hakatut halkokassit kannattaa jättää markettiin tai huoltoasemalle ja ryhtyä puiden pilkkomiseen itse. Tunnin halonhakkuussa palaa 340 kilokaloria.

Iltahumpat tanssilavalla kuluttavat mukavasti. Tunti tanssia syö 340 kilokaloria. Jos lavalle vielä polkaisee kansallisromanttisesti polkupyörällä, voi matkan pituuden mukaan vaikka tuplata kulutetut kalorit. Tunti pyöräilyä 15 kilometrin tuntivauhdilla kuluttaa 520 kilokaloria.

Lähtisitkö silloin kanssani järvelle? Kannattaa lähteä ja pyrkiä suoraan keskipenkille soutajan paikalle. Soutaminen kesäyötä kuulostellen kuluttaa 450 kilokaloria tunnissa.

250

Päivittäinen energiantarve 60 kg 1 800 1 745 1 565

80 kg 2 200 1 965 1 805

PAINO 100 kg 2 600 2 185 2 045

120 kg 3 000 kcal/vrk 2 405 kcal/vrk 2 285 kcal/vrk

MIES

2 080 2 045 1 685

2 480 2 345 1 993

2 880 2 645 2 301

3 280 kcal/vrk 2 945 kcal/vrk 2 609 kcal/vrk

18-30 31-60 yli 60

LÄHDE: Suomalainen Lääkäriseura Duodecim

420

840

Kun valoisassa kesäyössä kirmailee tunnin verran eukko hartioillaan, kaloreita kuluu 840. Mitä painavampi eukko, sen tehokkaampi treeni!

Puutarhanhoito, marjastus ja sienestys ovat hyötyliikuntaa parhaimmillaan. Tunnin huhkiminen marjapuskissa tai sienimetsässä kuluttaa noin 420 kilokaloria. Sama aika puutarhatöiden parissa vie keskimäärin 340 kilokaloria. 19

Lähteet: Enerynet, verkkoklinikka.fi, tohtori.fi

IKÄ NAINEN 18-30 31-60 yli 60

Leppoisa kalastelu tuo tuoretta ruokaa pöytään ja energiaakin kuluu riippukeinussa loikoilua enemmän. Tunti reipasta virvelin heittelyä vie 250 kilokaloria.

©Anna Niskanen/Kuvaryhmä/SKOY

säteri © mikko

Reissussa

vinkkiä

Koko perhe lomalle

500 eurolla Irti arjesta ja lomailemaan! Mitä kaikkea mukavaa nelihenkinen perhe voi tehdä, kun lomabudjetti on 500 euroa?

©ossi lehtonen/rodeo

Koonnut Paula Ristimäki KUVAT SKOY, Rodeo ja Corbis

Polskuttelemaan

Loma kylpylässä virkistää niin lapsia kuin aikuisiakin. Esimerkiksi Lappeenrannan upouudessa Holiday Club Saimaa -hotellissa nelihenkinen perhe majoittuu kahdeksi yöksi noin 300–350 eurolla. Polskuttelu hotellin upeassa kylpylässä kuuluu hintaan. Kylpylässä voi laskea vesiliukumäkeä, tehdä uimahyppyjä tai vain nautiskella suihkulähteen solinasta. Jos välillä malttaa nousta altaasta, voi kokeilla vaikka maailmalla jatkuvasti suosiotaan kasvattavaa padelia. Kaksin- ja nelinpelinä pelattava squashin ja tenniksen yhdistelmä sopii erinomaisesti perheelle, jossa lapset eivät ole aivan pieniä. Aidatut padel-kentät sijaitsevat taivasalla hotellin katolla, joten hyvällä säällä peliolot ovat mahtavat. Suomen kesän näyttäessä sateisempaa puoltaan voi piipahtaa luistelemaan Holiday Club Areenalle, joka on auki ympäri vuoden. Nelihenkinen perhe pääsee luistelemaan 30 eurolla. Suurin piirtein saman verran maksaa esimerkiksi hohtokeilaus- tai sulkapallovuoro välineineen koko porukalle. Perheen pienimmät voi viedä hetkeksi hotellin Lastenmaailmaan ja lähteä nauttimaan liikuntatarjonnasta – esimerkiksi tankotanssista! – tai kylpylän kymmenistä erilaista hemmotteluhoidoista. Myös kuuluisista Saimaan aalloista kannattaa nauttia täysin siemauksin. Vuokraa soutuvene ja ihastele maisemaa järveltä tai tee piknik kylpylän läheisiin puistoihin alueen luontoon tutustuen. Lappeenrannan keskustassa kohoavat taas tänäkin kesänä upeat hiekkalinnat, jotka ilahduttavat varmasti perheen pienimpiä ja ihastuttavat vähän vanhempiakin. Myös vuoden 2012 Loma-asuntomessut järjestetään Lappeenrannassa Rauhan alueella 25.6.–8.7. aivan Holiday Club Saimaan vieressä. Kylpylälomaa voikin jatkaa mukavasti tutustumalla messuihin. Nelihenkisen perheen perhelippu Loma-asuntomessuille maksaa 26 €.

1 Holiday Club Saimaan Harmony Spa -osastolla rentoudutaan erilaisissa hoidoissa. 2 Saimaan maisemat ovat kesällä parhaimmillaan. Kuvassa Puumalan silta. 3 Lappeenrannan hiekkalinna rakennetaan eri teemalla joka kesä. 4 Kahvit voi nauttia hiekkalinnan kupeessa Linnoitusniemen kärjessä tai Lappeenrannan satamatorilla. 5 Holiday Club Saimaan kylpylä kutsuu viihtymään. 6 Jäätelötötterö maistuu uinnin päälle. 21

©tero sivula/rodeo

Pääkaupunkiin

Jos Helsinki ei vielä ole perheelle tuttu, kesällä kannattaa ehdottomasti tehdä täsmäisku pääkaupunkiin. Tehokkaimmin se käy Helsinki-kortilla, jolla saa ajella rajattomasti kaupungin julkisessa liikenteessä ja vierailla suosituimmissa nähtävyyksissä. Aikuisten Helsinki-kortti vuorokaudeksi maksaa 36 euroa ja 7–16-vuotiaiden lasten 15 euroa. Kortit kannattaa hankkia etukäteen verkkokaupasta, jolloin säästää aikaa ja 3 €/aikuisten kortti. Ihan must-juttu Helsingissä on kesäinen kauppatori, joten siitä on hyvä aloittaa. Torikahvilla istuskellessa voi omin silmin arvioida, olisiko kiistelty Guggenheim-museo sopinut Kanavarantaan, eli kauppatorin ja Viking Linen terminaalin väliin, vai ei. Kauppatorilta on vain korttelin matka Senaatintorille ja tuomiokirkon portaille. Toreja yhdistää monta tunnelmallista pikkukatua, muun muassa suojeltu Sofiankatu, jolla voi nähdä kolmen eri aikakauden katutyyppejä. Unioninkadun tai Katariinankadun kautta kulkiessaan voi tutustua pienten käsityöläisliikkeiden aarteisiin Unionikadun Sokeri

ja Tähdessä, Triibussa ja Artisaanissa sekä Katariinankadun Bockin talon puodeissa. Designin ja trendiputiikkien ystävän kannattaa piipahtaa Senaatintorin laidalla olevassa uudistetussa Kiseleffin talossa. Senaatintorilta on hyvä suunnistaa Helsinki-kortilla minne vain: Kallioon televisiosarja Kotikadun maisemiin, Aleksanterinkadulle shoppailemaan tai Kluuvikadulle 120-vuotiaaseen Fazerin kahvilaan. Museoihin pääsee Helsinki-kortilla ilmaiseksi, ja esimerkiksi Korkeasaaren eläintarhaan alennettuun hintaan, aikuiset 8 € ja lapset 4 €. Päivä kuluu mukavasti myös kauniissa Suomenlinnassa Helsingin edustalla. Kulttuurinnälkäisille muistutukseksi: Helsinki on myös vuoden 2012 designpääkaupunki. Vuoden tapahtumat löytyvät osoitteesta wdchelsinki2012.fi. Päivän kruunaa Linnanmäki. Ranneke yli 120 senttimetriä pitkille lapsille ja aikuisille maksaa 37 €, alle 120 senttimetrisille 23 € ja alle 100 senttimetrisille 18 €. Kannattaa hankkia ranneke vain niille perheenjäsenille,

©mika heittola/rodeo

joilla on sille varmasti käyttöä ja jotka jaksavat kokeilla eri laitteita. Illalla unta tuskin tarvitsee houkutella. Yöpymiseen Helsingissä on lukuisia vaihtoehtoja leirintäalueista luksushotelleihin. Kannattaakin tarkistaa isojen hotelliketjujen kesätarjoukset niiden nettisivuilta. Tutustu Helsingin edullisiin majoitusvaihtoehtoihin esimerkiksi osoitteessa visithelsinki.fi.

©juha tuomi/rodeo

Helsinki-kortilla saa ajella rajattomasti kaupungin julkisessa liikenteessä. Tutustu keskustaan raitiovaunusta käsin! helsinki on myös vuoden designpääkaupunki. Lisätietoja kesän tapahtumista osoitteessa wdchelsinki2012.fi. 22

©pedacom/rodeo

kauppatori on parhaimmillaan kesäaikaan. Sieltä matkaa voi jatkaa Aleksanterinkadulle shoppailemaan.

Mökkeilemään

©Mari LimnelL/ Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistys ry

Mökkilomailu on tänäkin kesänä monen suomalaisen ykköshaave. Ranta, kesäinen luonto, höyryävä grilli ja kipakat löylyt mökkisaunassa irrottavat tehokkaasti arjesta. Marjastusaikaan jokamiehenoikeudet antavat mahdollisuuden käydä mökkimetsissä mustikassa ja puolukassa. Siihen riittää vuokramökillä aikaa, kun ei tarvitse huolehtia ruohonleikkuusta, halkojen hakkuusta ja muista pienistä kunnostustöistä Jos ei vaadi mökiltä huippuvarustelua, nelihenkinen perhe viettää viikon loman suomalaisen luonnon helmassa jopa 300 eurolla. 500 eurolla saa jo runsaasti lisää valinnanvaraa ja mukavuuksia. Palveluliiketoiminnan johtaja Marko Hiltunen Holiday Clubilta suosittelee lomalaisille Lappia, jonka vaarat, tunturit ja yötön yö lumoavat niin ulkomaiset kuin suomalaisetkin matkailijat. Hiltusen mukaan 500 eurolla nelihenkinen perhe majoittuu pohjoisessa Holiday Clubin mökeissä varsin mukavasti uskomattomien maisemien äärellä. Mökkejä vuokraavat sekä ketjut että pienet yksityiset mökin omistajat. Tarkista viime hetken tarjoukset, esim. lomarengas. fi, mokkinetti.com, mokit.fi, holidayclub.fi.

vuokramökillä voi lekotella hyvällä omallatunnolla.

ruka-kuusamoN huikeisiin maisemiin ehtii tutustua vuokramökiltä käsin. 23

-240€ Holiday Club Tutustumisloma Tampereen Kylpylään

Lähde kesälomareissulle Tampereelle. Majoitu Tampereen Kylpylään ja vietä vaikka riemukas päivä Särkänniemen Angry Birds Landissa, illalla rentoudut tietenkin kylpylässä. Hotellin respasta hankit kätevästi ja jonottamatta Särkänniemiavaimet. Tampereen Kylpylä 2 vrk 120 € (norm. 360 €) Sis. majoituksen tilavassa hotellihuoneessa 2 aik. + 2 lasta, aamiaiset ja kylpylän vapaan käytön. Tarjouksen edellytyksenä on osallistuminen yhdessä asuinkumppanin kanssa Holiday Club -esittelyyn. Voimassa 2.9.2012 asti (ei 21.–24.6.12). Viikonloppulisä 50 €. Varaa 030 686 011 ma–pe 8–18, la 10–15 varauskoodi NORkesä www.holidayclub.fi

Ekstraa sinulle

Luontoon

Suomen kansallispuistot ovat mahtavia paikkoja nauttia luonnosta. Erityisesti lapsille ne tarjoavat elämyksen toisensa jälkeen: eväiden syönti nuotiolla tai yöpyminen ulkosalla tähtikirkkaan taivaan alla säilyvät muistissa pitkään! Suomessa on 37 kansallispuistoa, joissa on eripituisia ja vaativuustasoltaan erilaisia merkittyjä retkeilyreittejä. Hoidettuja tulentekopaikkoja on runsaasti ja yöpyä voi telttapaikoilla tai joillekin alueille rakennetuissa tuvissa. Osa tuvista on maksuttomia, osa maksullisia ja etukäteen varattavia. Hinnat alkavat muutamien kymppien vuorokausimaksusta kämpän koon ja varustelun mukaan. Lasten kanssa kannattaa valita sellainen reitti, että ensin voi viedä tavarat 24

yöpymispaikalle ja tehdä sieltä pienempiä retkiä metsään. Repoveden kansallispuisto Kouvolassa valittiin tämän vuoden retkikohteeksi nimenomaan siksi, että se sopii erinomaisesti perheretkeilyyn. Lapsille sopii erityisesti Repoveden Ketunlenkki, jonka varrella on riippusilta ja käsikäyttöinen lossi. Ne luovat pientä jännitystä etenkin perheen pienimmille. Repovedellä tulentekopaikoilla on polttopuut valmiina ja leiriytyminen niiden läheisyyteen on vaivatonta. Rahaa kansallispuistoretkellä ei juuri kulu. Suurimmat menot syntyvät varusteista, mutta jos ne on jo hankittu aikaisemmin tai saatu lainatuksi, lompakko ei paljoa kevene.

repoveden kansallispuiston riippusilta sopii vain rohkeimmille.

Saariston maisemat ovat ainutlaatuisia.

+ pakkaa mukaan • makuupussit, makuualustat ja teltta • jos yövyt laavulla, hyttysverkko • aikuisille rinkat, lapsille reput • ruokaa valmiiksi annospusseihin pakattuna • ruokailuvälineet, kattila, retkikeitin ja vesipullot koko porukalle • tulitikut ja sytykettä

• vaihtovaatteet ja vaihtokengät • lämmin vaatekerta yöksi • hammasharjat, pyyhkeet ja pesuainetta pienissä annospusseissa • laastareita, sidetarpeita ja tarvittaessa hyttyskarkotetta • taskulamppu • vessapaperia • unilelu, jos nukkumatti ei muuten tule

Lisätietoa retkeilystä kansallispuistoissa saat osoitteesta luontoon.fi.

• koukku ja siimaa jos matkan varrelle sattuu hyvä kalastuspaikka • aikaa, sillä lasten kanssa kannattaa olla joustava suunnitelmissaan.

Vink

ki! Retken ka nsallispuis toon voi hyvin yhdistää esimerkik si kylpylätai kaupunkil omaan. Samalla re issulla ko kee paljon eri laisia puo lia Suomesta . 25

Lauttoihin on kesällä jonoa. Varaa riittävästi aikaa.

Saaristoon

Urheilullinen perhe valitsee kesälomakohteekseen Turun saariston rengastien, jonka matkailutoimittajat valitsivat vuoden kotimaanmatkakohteeksi. Perhe pyörien selkään – pienimmät polkupyörän peräkärryyn – ja polkemaan kauniisiin saaristolaismaisemiin. Lautat ja sillat kuljettavat saarelta toiselle halki ainutlaatuisen luonnon. Majoitusmahdollisuuksia on runsaasti, ja reitiltä voi ajaa juuri niin lyhyen tai pitkän pätkän kuin haluaa. Saariston rengastie lähtee Turusta. Se kiertää Paraisten, Nauvon, Korppoon, Houtskärin, Iniön, Taivassalon, Velkuan, Merimaskun ja Naantalin kautta takaisin Turkuun. Reitin voi lyhentää pieneksi rengastieksi oikaisemalla Nauvosta Rymättylän kautta suoraan Naantaliin. saaristonrengastie.fi

Ajokoulussa

Teksti Matti Välimäki Kuvat Antti Hentinen

Hallitse autosi, hallitse itsesi Toimittaja lähti testaamaan ajotaitojaan Porvoon Premier Parkiin. Alla oli tuliterä BMW ja pelkääjän paikalla neuvoja antoi entinen kilpa-autoilija. Tavoitteena oli perehtyä erityisesti auton hallinnan nikseihin sekä uusien autojen turvaominaisuuksiin. Iltapäivä tuotti monta yllätystä. Start Engine! Kämmeneni hikoavat. Otteeni ohjauspyörästä tiukkenee. Jännittää. Kun lähtölupa kajahtaa ilmoille, siirrän salamannopeasti jalkani jarrulta kaasulle. Tuliterä BMW 320 dA Sport Line Business ampaisee radalle. Mielikuvituksessani näen, miten varikon tytöt vilkuttavat innoissaan. Kello näyttää tässä vaiheessa tasan varttia vaille kolmea. Kädet ratilla ovat täsmälleen samassa asennossa. Premier Parkin pääajokouluttaja, entinen kilpa-autoilija Risto Virtanen on nimittäin hetki sitten opastanut, että kaikki lähtee oikeasta ajoasennosta. Hän on näyttänyt, että kun kädet ratilla ovat muodossa klo 14.45, niin ajo-ote on mahdollisimman tukeva. BMW:n rattikin on muotoiltu siten, että asennossa peukalot lepäävät mukavasti. Olemme myös säätäneet ratin korkeuden, penkin etäisyyden ja päätuen tarkasti mittojeni mukaan.

Ja heti ensimmäisellä rastilla huomaan, että homma toimii. Tehtäväni on pujotella ohi keilojen. Ei ongelmia. Pystyn vääntämään rattia paljonkin, ilman, että joudun irrottamaan siitä välillä otetta. – Hyvä. Et nimittäin todellakaan pysty hallitsemaan autoa jos olet nojautunut taaksepäin ja pidät rattia yhdellä kädellä kuin italialainen rakastaja, Risto Virtanen kiteyttää. Hirvi radalla! Toisella kierroksella on tarjolla kovempaa kyytiä. Pitkän suoran päähän on asetettu taas keiloja. Ensimmäisten kohdalla on jarrutettava. Toiset, noin 20 metrin päässä sijaitsevat keilat markkeeraavat hirveä, joka on väistettävä. Tämän jälkeen minun on väistettävä vielä vastaantulevaa liikennettä eli siirryttävä omalle kaistalleni ja ajettava kahden keilan välistä.

”Vaikka huippuhyvä kuski ajaisi huippuhyvää autoa, niin on tiettyjä fysiikan lakeja, joille kukaan ei liikenteessä voi mitään.”

siinä, että olen käynyt autokouluni aikana ennen lukkiutumattomia ja joka rengasta ideaalisti jarruttavia ABS:iä. Vanhat puheet pumppujarrutuksista ovat syöpyneet syvälle alitajuntaani. Yritän siis avata pääni sisäistä jarrua. Seuraavalla kerralla teen juuri niin kuin Risto Virtanen neuvoo. Suoritus menee nappiin.

Tuliterä BMW 320 dA Sport Line Business on loistava ajettava. Pelkääjän paikalla ohjeita antava Risto Virtanen muistuttaa, että turvallisessa ajossa tärkeintä on kuitenkin kuskin asenne.

Risto Virtanen näyttää pari mallisuoritusta. Siirryn tämän jälkeen puikkoihin ja hän menee pelkääjän paikalle. Ensimmäinen suoritus kuudenkympin nopeudessa menee hyvin. Yksikään keila ei kaadu, eikä metsiemme sarvipään majesteettista koskemattomuutta rikota. Saan kuitenkin kritiikkiä. – Painoit jarrua aivan liian kevyesti. Nykyiset ABS-jarrut pitää painaa hätätilanteessa täysillä pohjaan, sillä vain silloin järjestelmä toimii optimaalisesti. Vanhojen jarrujen mies Lainaksi saamassani BMW:ssä on ABS-jarrut. Niin on itse asiassa omassa autossanikin. Syy liian kevyeen jarrujalkaan äkkitilanteessa taitaa olla 28

Paha nokkakolari Jatkamme paikallaan kiltisti pysyvän hirven väistelyä. Huomaan, että seitsemänkympin nopeudessa se on selvästi vaikeampaa kuin kuudessakympissä. Tulee todella kiire ja myös jarrutusmatka pitenee huomattavasti. Kahdeksassakympissä kiire on jo mahdoton. Hirvi saa osuman peräpeiliinsä ja ajan pahan nokkakolarin vastaantulevan auton kanssa. Olen pettynyt, mutta Risto Virtanen lohduttaa. – Tällä nopeudella ja tällä matkalla kukaan kuski ei olisi selvinnyt tehtävästä. Eli vaikka huippuhyvä kuski ajaisi huippuhyvää autoa, niin on tiettyjä fysiikan lakeja, joille kukaan ei voi mitään. Olisi hienoa, jos ihmiset tajuaisivat, kuinka paljon auton hallittavuus vaikeutuu, vaikka nopeutta lisätään vain kymmenellä kilometrillä tunnissa. Kieputusta kuin huvipuistossa Seuraavalla rastilla tehtäväni on ajaa kaasu pohjassa kovaa vauhtia pienellä ympyränmuotoisella radalla. Rata on tehty liukkaaksi polyuretaanipinnoitteella. BMW:ssä on automaattisesti päällä ajovakauden hallintajärjestelmä aina, kun auto käynnistetään. Voin ajaa kaasu pohjassa ja auto kulkee tarkasti sinne, minne sen etupyörät ohjaan. Meno on hurjaa mutta pysymme kiertoradalla. Tilanne muuttuu täysin, kun ajovakauden hallintajärjestelmä otetaan

pois päältä. Joudun viuhtomaan rattia edestakaisin hullun lailla. Välillä on aivan pakko höllätä kaasua ja jarruttaakin, että emme päätyisi penkkaan. Kieputtaa kuin olisin huvipuiston härveleissä. Kun pysäytän auton, maailma jatkaa vielä pitkään pyörimistä ympärilläni. Ajovakauden hallintajärjestelmästäkään ei tiedetty mitään silloin, kun kävin autokoulun. Mistä siinä on kysymys? – Kun autossa on ajovakauden hallintajärjestelmä, niin eturenkailla kerrotaan autolle haluttu suunta, ja järjestelmä säätelee moottorin tehoja sekä jarruttaa yksittäisiä renkaita aina tarpeen mukaan. Jos vaarana on vaikka sivuluisu, niin ulommainen eturengas alkaa automaattisesti jarruttaa. Risto Virtanen huomauttaa, että ajovakauden hallintajärjestelmä on tämän vuoden alusta lähtien pakollinen kaikissa uusissa automalleissa. – Yleisesti voi sanoa, että mitä uudempi auto, niin sitä turvallisempi se on, hän lisää.

rään turvallisuuden tunteeseen, vaikka alla on turvallinen auto ja ajo-olosuhteet ovat hyvät. Juuri kesällä ja hyvällä säällä tapahtuu paljon onnettomuuksia, kun ihmiset ajattelevat, että nyt ei ole mitään vaaraa, Virtanen muistuttaa. Tärkeää on myös pitää huolta autosta. – Esimerkiksi tuulilasin pitää olla puhdas myös sisäpuolelta. Kesällä on usein käyttöä myös hyville, häikäisyjä ehkäiseville ajolaseille.

”Renkaiden urien syvyyden voi mitata kahden euron kolikolla. Jos sen hopeareunus peittyy, niin renkaat ovat vielä hyvässä kunnossa.”

Kuljettaja ratkaisee, aina Ajoharjoittelumme radalla päättyy ja siirrymme kahvikupposten äärelle. Kysyn ammattimieheltä lisää vinkkejä turvalliseen kesäliikenteeseen. – Tärkeintä on, että kuskin asenne on kunnossa. Pitää ymmärtää oikean tilannenopeuden merkitys. Hyvä kuski ei myöskään koskaan tuudittaudu vää-

Renkailla on väliä Olennaisen tärkeää on huolehtia autonrenkaista. Kesärenkaiden sakkoraja on 1,6 millimetriä, mutta pitoon voi luottaa paljon paremmin, jos renkaiden urien syvyys on 4 millimetriä. Renkaiden mittaus sujuu Risto Virtasen mukaan kätevästi erikoistyökalulla, joka ei ole kallis. – Urien syvyyden voi mitata kahden euron kolikolla. Jos kolikon hopeareunus peittyy näkyvistä, niin renkaat ovat vielä hyvässä kunnossa. Myös oikeilla rengaspaineilla on suuri merkitys. – Jos rengaspaine on liian matala, se heikentää selvästi ajo-ominaisuuksia. Rengas kuluu epätasaisesti ja polttoaineen kulutus kasvaa. Kannattaa noudattaa tarkasti kyseisen mallin rengaspainesuosituksia ja vaihtaa rengaspaineita kuorman painon mukaan. Kun lähtee auto täynnä kesämökille, rengaspaineet on sovitettava tilanteen mukaan. 29

Miten pitäisi toimia, jos kaikesta huolimatta joutuu vesiliirtoon? – Ota jalka kaasulta pois, jolloin moottorijarrutus ja ilmanvastus hidastavat vauhtia. Ohjaa eturenkaat osoittamaan tien suuntaan äläkä vääntele rattia paniikissa edestakaisin. Jos tämä ei riitä ja mikäli rengas ei tunnu ottavan tiehen kiinni, niin voit painaa jarrua kevyesti, Risto Virtanen opastaa. Kuljettaja 2.0 On tullut aika kavuta taas autoon. Nyt siirrän etupyörät osoittamaan radalta takaisin maantielle. Suuntana on koti. Olen iltapäivään erittäin tyytyväinen. Vanhoja tietojani oli syytä päivittää jo pelkästään sen takia, että autojen tekniikka on kehittynyt huikeasti. Tajuan myös, että vaikka minulla on ollut ajokortti jo pitkään, niin on asioita, joista minulla ei ole aikaisemmin ollut kokemusta. Toivottavasti en joudu jatkossakaan harjoittelemaan äkkijarrutuksia ja väistöjä maantiellä. Radalle voisin tulla treenaamaan niitä vaikka uudestaankin.

Täällä

Testas

imme

Premie r Park on Porv sa sijait seva ajo oosvalmen kokousk nus- ja eskus. P remier P on asfalt arkissa tirata ja maasto kokousrata sek ja edustu ä on tarko stiloja. K ite eskus le ajoko ttu kaikille suo malaisil rtinhaltij oille, ja netaan siellä an valmen n usta turv ajosta, ta allisesta loudellis ajosta a esta ajo htaissa sta sekä tiloissa. Parkissa Premier järjeste tään en kaikkea nen eri mutta e laisia yritystilais rikseen koottav uuksia, pääsee iin ryhm mukaan iin myös yk henkilö sityisitä.

Klassikko ruoka

Kesällä syödään kauden herkkuja TEKSTI Krista Korpela-Kosonen KUVAT SKOY

Kesäaikaan on mainio mahdollisuus suosia ruuanlaitossa sesongin tarjoamia raaka-aineita. Poimi lautasellesi uuden sadon kasvikset, makoisat marjat ja herkulliset metsäsienet. Loppukesän pimenevässä illassa järjestetään rapujuhlat.

Kesäkuu

Maistuva varhaisperunasalaatti

Raparperi kuuluu kevään ensi herkkuihin, jolla voit päästä herkuttelemaan jo toukokuussa. Vasta leivottu raparperipiirakka kylmän maidon tai vaniljajäätelön kera on vastustamaton makuyhdistelmä. Säästä muutama raparperinvarsi myös kiisseliin tai keitä jäätelön ja lettujen kaveriksi makoisa raparperihilloke. Raparperisima on hellepäivien maistuvin janojuoma. Kesäkuussa on hyvä mahdollisuus keventää ruokavaliota maukkailla kasviksilla, kun uusi satokausi alkaa tarjota parastaan. Herkuttele varhaisvihanneksilla, salaateilla ja kesän ensimmäisillä varhaisperunoilla. Aloita aamusi retkellä lähitorille ja poimi ruokakoriisi mehukkaat porkkanat, herkulliset herneet ja koreat kukkakaalit. Keitä niistä kesäinen keitto tai rouskuttele sellaisenaan. Alkukesän värikkäästä kasvissadosta valmistuu myös maukkaita kasvisnyyttejä grillatun lihan tai kalan kaveriksi. Odotettu kesäherkku, varhaisperuna, ei mutkikasta menua seurakseen kaipaa. Tilli ja voisula kruunaavat makunautinnon. Sillin tai savukalan ja raikkaan salaatin kanssa saat siitä kokonaisen kesäaterian. Nokkonen on kevään ja alkukesän herkku. Vitamiini- ja kivennäisainepitoisesta nokkosesta valmistuvat esimerkiksi muhennokset ja keitot. Hienoksi silputtua nokkosta voi lisätä myös salaatteihin, piirakoihin ja sämpylöihin. Parhaita ovat nuoret versot. Kesäkuussa päästään nauttimaan jo ensimmäisiä maistiaisia myös kotimaisista mansikoista. Punainen herkku on ihanaa syötävää aivan sellaisenaankin, mutta helpon ja herkullisen jälkiruuan saat, kun tarjoilet makoisat marjat vaniljajäätelön tai muurinpohjalettujen kanssa. Juhannuksena kahvipöydän ehdoton kruunu on mansikkatäytekakku.

1l uusia perunoita punasipuli 2 nippusipulia tai kevätsipulia varsineen 10 kirsikkatomaattia 2 pussia (240 g) minimozzarellaa 1 ruukku rucolaa Kastike: 2 rkl 4 rkl

sitruunamehua rypsiöljyä suolaa pippuria

Lisäksi: salaatinlehtiä tuoreita yrtinoksia, esim. kirveliä tai persiljaa

Pese ja raaputa uudet perunat huolellisesti. Lisää perunat kiehuvaan, suolalla maustettuun veteen ja keitä 15–20 minuuttia, kunnes ne ovat kypsiä. Valuta vesi pois ja anna kosteuden haihtua perunoista pitämällä kattilaa kuumalla levyllä hetken aikaa. Anna jäähtyä. Kuori ja viipaloi punasipuli. Leikkaa nippusipulit tai kevätsipulit viipaleiksi varsineen. Sekoita kastikeainekset esimerkiksi ravistamalla ne sekaisin pienessä lasitölkissä. Halkaise perunat ja kääntele kastike joukkoon kahdella lusikalla nostellen. Lisää sipulit. Voit tässä vaiheessa antaa perunoiden ja sipuleiden maustua kastikkeessa jääkaapissa. Pyöräytä salaattiainesten joukkoon kirsikkatomaatit sekä hyvin varovasti mozzarellapalloset ja rucolanlehdet. Jaa salaatinlehdet lautasille ja annostele päälle perunasalaatti. Koristele annokset yrtinoksilla ja tarjoa salaatti ruisleivän kanssa. Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry

©Pro Kala ry

Heinäkuu

Siikaceviche 6 annosta 300–400 g 2 ½ 0,5–1 tl 3–4 rkl 1–2 1/2–1 1 tl lohko kourallinen 1/2 ruukkua 2–3 rkl 6–8

siikafileitä limetin mehu (tai 1 sitruunan mehu) appelsiinin mehu suolaa mustapippuria hyvää öljyä salottisipulia pieni valkosipulin kynsi chilipalko (esim. anaheim) tuoretta korianteria tai persiljaa jäävuorisalaattia rucolan lehtiä lollo rosso- tai tammenlehväsalattia iso tomaatti avokado vihreitä oliiveja viipaleina keitettyä varhaisperunaa

Heinäkuu on erityisesti marjakuu. Nautiskele mansikoista, mustikoista, vadelmista, viinimarjoista ja karviaisista. Marjat ovat parhaimmillaan poimintatuoreena, joten hyödynnä kesän monipuolinen sato kaikessa ruuanlaitossa. Syö sellaisenaan, sekoita raikas marjasmoothie, keitä kiisseliksi ja käytä kakkujen tai piirakoiden täytteenä. Vitamiinipitoisia marjoja kannattaa pakastaa myös talven varalle. Heinäkuussa kesän kasvissato alkaa olla runsaimmillaan. Toripöydillä ja vihannestiskeillä on nyt mistä valita. Kasviskeitot ja -salaatit ovat kevyttä kesäruokaa, mutta hyödynnä kasviksia monipuolisesti myös esimerkiksi grillivartaissa, paistoksissa ja kastikkeissa. Heinäkuussa pääsee poimimaan myös sienisatoa, on kantarellien, tattien

Leikkaa kalafileet noin senttimetrin levyisiksi viipaleiksi ja pienennä viipaleet sopiviksi haarukkapalasiksi. Siian tilalla voit käyttää myös kuhaa. Pane kalapalat kulhoon. Purista sitrushedelmien mehu ja kaada kaloille. Hienonna sipulit, viipaloi chilipalko ja suikaloi korianteri. Sekoita ne varovasti kalan joukkoon. Anna liemen kypsyttää kalaa noin 2 tuntia kylmässä. Sekoita välillä, jotta mehu pääsee vaikuttamaan joka puolelta. Valuta liemi pois siivilässä. Mausta marinoituneet kalapalat suolalla ja pippurilla ja lisää öljyä. Pidä jääkaapissa tarjoiluhetkeen asti. Suikaloi salaatit, leikkaa tomaatti pikku kuutioiksi ja viipaloi avokado sekä kuoritut, keitetyt perunat. Levitä salaatteja, peruna- ja avokadoviipaleita sekä oliiveja tarjoiluvadille. Nostele päälle kalaa. Tee tarvittaessa toinen kerros. Tarjoa heti tai anna viilentyä hetki ennen tarjoilua. Ohje: Pro Kala ry

ja haperoiden aika. Yksinkertainen ja vastustamattoman maukas kesäinen sieniruoka on esimerkiksi uusien perunoiden kanssa tarjottu kantarellikastike. Tattien maku pääsee oikeuksiinsa, kun paistat niitä yksinään tai sipulin kanssa kevyesti voissa tai öljyssä. Haluat ehkä nauttia näitä makuja vielä myöhemminkin? Voit säilöä sieniä pakastamalla ja kuivaamalla tai valmistaa maukkaita sienisäilykkeitä. Kalasta valmistat kevyttä ja maukasta kesäruokaa. Lohi on kalaruokien kestosuosikki myös kesällä, mutta erinomaisia kesäkaloja ovat myös esimerkiksi siika ja kampela. Valitse omaan kesämenuusi sopivat kalat torin, kaupan tai kauppahallin kalatiskistä tai testaa suosiiko kalaonni omassa mökkirannassa.

©Myllyn Paras Oy

Mansikkamisu Painele sulanut taikina voidellun ja korppujauhotetun laakean piirakkavuoan pohjalle ja reunoille (halkaisija 25–28 cm). Kypsennä pohjaa 200-asteisen uunin toiseksi alimmalla tasolla noin Kypsälle pohjalle: 10 minuuttia. Varo paistamasta liikaa. 1 dl vahvaa (maito)kahvia Jäähdytä pohja. 3 rkl mantelilikööriä (esim. Amaretto) tai muutama Valmista täytevaahto. Vatkaa vaniljakastike kovaksi vaahdoksi. Lisää huo tippa manteliesanssia neenlämpöinen eli hieman pehmennyt 2–3 dl mansikkahilloa tai -survosta tuorejuusto tai maitorahka. Mausta seos sokerilla, vaniljasokerilla ja liköörillä Täytevaahto: tai esanssilla. Sekoita mantelilastut 1 tlk (2½ dl) vaahtoutuvaa joukkoon. vaniljakastiketta Kostuta torttupohja hyvin. Levitä 1 tlk (200 g) mascarponejuustoa (tai kevyemmin maitorahkaa) päälle mansikkahillo tai -survos ja sen päälle täyte. Koristele mansikoilla ja 1–2 rkl sokeria pienillä mansikanlehdillä. 1 tl vaniljasokeria 2 rkl mantelilikööriä tai muutama Vinkki: tippa manteliesanssia Voit käyttää mansikoiden sijaan vadelmia tai kirsikoita. Koristeeksi: mansikoita Ohje: Arja Savela, Myllyn Paras Oy sitruunamelissan- tai mansikanlehtiä Torttupohja: 1 pkt (400 g) valmista kauramuro- taikinaa (pakaste)

Pakastin säilöö kesän maut Uuden pakastimen hankinnassa vaakakupissa painavat erityisesti energiankulutus, tilavuus ja hinta. Nykyaikainen kuluttaja arvostaa myös käyttömukavuutta lisäävää No Frost -ominaisuutta. Kesä ja alkusyksy ovat pakastamisen sesonkiaikaa, kun suomalaiset säilövät etenkin marja- ja sienisatoa talteen talven varalle. Pakastussesonki näkyy myös kodinkoneliikkeissä. Uusien pakastimien kysyntä kasvaa heti juhannuksen jälkeen, kun mansikoiden pääsato alkaa vähitellen kypsyä. Pakastimen ostoa suunnittelevalla kuluttajalla on mistä valita. – Kaappipakastin on yleisin varsinkin kaupunkioloissa, mutta myös perinteisiä arkkupakastimia löytyy edelleen. Suosittuja ovat lisäksi jääkaappipakastin-yhdistelmät, kertoo myymäläpäällikkö Jan Klenberg Hirvox-kodinkoneliikkeestä Helsingin Itäkeskuksesta. Klenbergin mukaan pakastinostoksilla kannattaa kiinnittää huomiota etenkin laitteen energialuokitukseen. Kaikkein paras luokitus ja myös pienin energiankulutus on luokassa A+++. Myös A++ ja A+ ovat hyviä luokituksia laitteelle. – Pakastimen käyttömukavuutta lisää No Frost -ominaisuus. Tällaista pakastinta ei tarvitse sulatella, sillä se on huurtumaton ja jäätymätön, Klenberg kuvailee. Ratkaiseva tekijä pakastinvalinnassa on usein myös laitteen tilavuus. Keskivertosäilöjälle riittää hyvin kaappipakastin, jonka tilavuus vaihtelee tavallisesti 100–300 litran välillä. Runsaammin tilaa tarvitsevan valinta voi olla 100–500 litraa vetävä arkkupakastin. Pieniä määriä kerrallaan pakastava pärjää myös jääkaappi-pakastin-yhdistelmällä. Pakastinostoksillakin saa halutessaan käyttää värisilmää. Perusväri on valkoinen, mutta metallinvärisiäkin vaihtoehtoja löytyy runsaasti. Uusi nouseva väri on musta. Pakastimen hintaan vaikuttavat lähinnä koko, energialuokitus ja erityisominaisuudet. – Pienien arkkupakastimien hinnat vaihtelevat 200–700 euron välillä. Uuden kaappipakastimen saa omakseen 200–1 000 eurolla. Hyvä energialuokitus ja No Frost -toiminto nostavat hintaa jonkin verran, Klenberg kertoo.

©Kotimaiset Kasvikset ry/Teppo Johansson

Elokuu

Sienipatongit 4 kpl 4 dl vettä 1 pkt (50 g) hiivaa 1 tl suolaa ripaus sokeria 1 dl speltti- tai hiivaleipäjauhoja 1 dl kauraleseitä noin 5 dl vehnäjauhoja 0,5 dl öljyä Täytteeseen: sipuli 0,5 l hienonnettuja sieniä 0,5 l porkkanaraastetta 2 rkl rypsiöljyä muna suolaa pippuria tuoretta kirveliä 3 dl juustoraastetta Pinnalle: seesaminsiemeniä

Rapukausi käynnistyy heinäkuun lopulla, ja elokuussa iltojen pimetessä on aika järjestää perinteiset rapujuhlat. Kutsu kylään ystävät ja naapurit ja nauti loppukesän ehdottomasta herkusta. Elokuu on sadonkorjuun aikaa, ja kasviksia on tarjolla runsaasti edulliseen hintaan. Nyt jos koskaan on helppo syödä kasviksia suositellut puoli kiloa päivässä! Hyödynnä muiden kasvisten ohella myös myöhäiskesän juurekset ja kaalit. Elokuu on erinomaista aikaa sienestykselle, sillä hyvinä sienivuosina elokuussa löytyy lähes kaikkia sieniä. Myöhäiset marjatkin alkavat kypsyä. Jos teet kuukauden loppupuolella sieniretken metsään, saatat saada saaliiksesi myös

Liuota hiiva kädenlämpöiseen veteen. Lisää muut aineet sekoittaen ja vaivaa taikinaksi. Jätä taikina peitettynä kohoamaan lämpimään paikkaan. Kuumenna pannulla tilkka öljyä. Lisää hienonnettu sipuli, sienet ja porkkanaraaste ja kuumenna sekoitellen. Siirrä seos jäähtymään kulhoon. Sekoita joukkoon vatkattu muna. Vaivaa kohonnut patonkitaikina jauhotetulla pöydällä ja jaa se neljään osaan. Kauli palat suorakaiteen muotoiseksi levyksi. Levitä päälle sienitäytettä ja ripottele juustoraastetta. Rullaa kääretortun tavoin. Siirrä täytetyt patonkirullat leivinpaperin päälle kahdelle pellille. Leikkaa pintaan vinoviillot terävällä veitsellä ja anna patonkien kohota peitettyinä. Voitele patongit vedellä ja ripottele seesaminsiemeniä. Paista 225-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia. Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry

puolukoita. Keitä niistä heleän punainen vispipuuro tai leivo mehevä puolukkapiirakka. Puolukka sisältää luontaisesti säilyvyyttä edistävää bentsoehappoa, joten marjat säilyvät hyvin raakasurvoksena viileässä varastoituna. On myös aika ottaa talteen pihapuiden omenasato. Uuniomenat, omenapaistos, omenapiirakka ja vaniljakastike – valmista vaikka joka päivälle oma omenaherkku. Omena sopii hyvin myös moniin suolaisiin ruokiin, kuten esimerkiksi possupataan tai -kastikkeeseen. Keitä omenat samettiseksi soseeksi ja säilö talteen talven varalle. Omenaviipaleet sopivat myös kuivattaviksi.

©tommi tu omi

Turvallisesti kortilla Moni käyttää korttia ahkerammin kuin käteistä. Vaikka se on useimmille aivan arkinen väline, muutama asia kannattaa omissa maksurutiineissa tarkistaa. Ehkä tärkein asia, joka on syytä muistaa, kuuluu arkijärjen piiriin: kortin ja tunnusluvun pitää olla eri paikassa. Tunnuslukua ei saisi oikeastaan edes kirjoittaa mihinkään ylös. – Parempi on keksiä jokin muistisääntö, jolla numeron muistaa ulkoa, neuvoo tuotepäällikkö Laura Junttila Nordeasta. Tunnuslukua ei koskaan saa antaa esimerkiksi puhelimessa tai sähköpostilla, vaikka kyselijä esittäytyisi poliisin tai vaikka pankin edustajaksi. Näitä tietoja ei koskaan kysytä, jos aikeet ovat kunnolliset. Tunnuslukuun liittyy myös sen käyttö ostoksilla tai nostoautomaatilla. Näppäimistö on tärkeätä suojata vaikka toisella kädellä niin, etteivät ulkopuoliset pääse näkemään, mitä numeroita koneeseen naputellaan. – Erityisen tarkkana pitää olla esimerkiksi baaritiskillä, jossa maksupääte on usein melko korkealla ja tunnusluku on helpompi muiden nähdä. Ulkomailla maksaessa ei kannata antaa korttia pois silmistään, eli myyjä ei saa viedä korttia mukanaan takahuoneeseen. – Maksutapahtuman pitäisi aina olla sellainen, että asiakas näkee, mitä kortilla tehdään, Junttila muistuttaa. Korttia pitäisi säilyttää, kuten mitä tahansa muuta rahaa. Sitä ei kannata jättää esimerkiksi autoon tai hotellihuoneeseen vartioimattomana. Korttia on järkevä pitää lompakossa, jossa siru pysyy vahingoittumana ja paikoillaan. Mikäli kortti kuitenkin rikkoutuu, noin viikossa saa uuden tilalle.

Tarkista kortin turvaraja Yksi hyvä keino lisätä kortin käytön turvallisuutta on tarkistaa käteisnostojen turvaraja. Sitä voi muuttaa verkkopankissa veloituksetta vaikka ennen matkaa ja taas matkan jälkeen. Nostorajaksi kannattaa määritellä sellainen summa, jolla uskoo pärjäävänsä vuorokauden verran. Verkkopankissa voi muutenkin seurata tapahtumia esimerkiksi reissun aikana, jolloin epäilyttävät veloitukset tulevat heti huomatuksi. – Aina kaikki erikoiselta vaikuttava ei ole epäilyttävää. Esimerkiksi veloituksessa voi olla eri myyjän nimi kuin myymälän, jossa on käynyt. Jos summa ja veloituksen ajankohta täsmäävät omiin ostoksiin, asia on mitä todennäköisimmin kunnossa. Jos summa tai tapahtumapäivä tuntuu silti oudolta, kortti kannattaa sulkea. Sekin onnistuu soittamalla korttien sulkupalveluun. Se on auki ympäri vuorokauden.

LAURA JUNTTILA Nordeasta.

Käteistä tulee nostettua niin, ettei aina pistä edes merkille, mihin se on kulunut, Junttila huomauttaa. Luottokortissa on sekin hyvä puoli, että sillä saa keskimäärin kuukauden verran korotonta maksuaikaa.

korttikuulumiset alkaa tästä

Luottokortti päivittäiseen käyttöön Tapahtumat kannattaa käydä läpi säännöllisesti esimerkiksi luottokorttilaskusta, ettei veloitusta ole epähuomiossa mennyt kahteen kertaan. Maksutilanteessa kannattaa aina olla tarkkana. Silloin pitää ehdottomasti tarkistaa summa, ennen kuin hyväksyy kortilta veloituksen, eli ennen kuin naputtelee oman tunnuslukunsa maksupäätteeseen. – Luottokorttia kannattaisi muutenkin käyttää ihan päivittäisostoksiin, sillä se on hyvä oman rahankäytön seurantaväline.

Korttien katoamisilmoitukset 24 h/vrk (pvm/mpm) Sulkupalvelu 020 333 Ulkomailta soitettaessa +358 20 333

©istockphoto

tarkkana ostoksilla

Hyödynnä asiakkuutesi • Ajankohtaista

Rekisteröidy ja hyödynnä kaikki etusi TUOHI MasterCard- ja Käyttöluotto-korttien yhteistyöyritykset tarjoavat kortinhaltijoille etuja ja alennuksia lukuisista eri tuotteista. Säästä selvää rahaa ja rekisteröidy tuohi.fi- tai kayttoluotto.fi-sivuilla ekstraetujen käyttäjäksi!

näin se käy

Valitse itsellesi käyttäjätunnus ja salasana sekä syötä muut tarvittavat tiedot niitä varten varattuihin kenttiin Käyttäjätili-sivulla. Tarvitset muun muassa luottotilisi numeroa, joka löytyy viimeisen laskun oikeasta yläreunasta. Napsauta lopuksi Rekisteröidypainiketta.

Saat vahvistuksen rekisteröitymisen onnistumisesta sähköpostiisi. Nyt voit hyödyntää kaikki TUOHI MasterCard- ja Käyttöluotto-korttien haltijoille tarkoitetut rahanarvoiset ekstraedut!

Viime arvonnassa tonnin voiton sai Sirpa Virta Lohjalta. Onnea Sirpalle!

1 Klikkaa tuohi.fi- tai kayttoluotto.fietusivulla olevaa Kirjaudu sisään -linkkiä ja valitse kohta Rekisteröidy.

Aktivoi maksuton Avainturva-etusi heti! Autonavainten tai kotiavainten katoaminen harmittaa – ja tulee usein kalliiksi. TUOHI-asiakkaiden maksuton lisäetu, Avainturva-vakuutus korvaa 250 euroon asti kaikki kulut, jotka aiheutuvat ovien avaamisesta ja uusien avainten hankkimisesta. Avainturva kattaa muun muassa ajoneuvon, kodin, veneen ja loma-asunnon avaimet sekä lukot.

Käytä korttia

– voit voittaa 1 000 euroa! Käyttämällä TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-korttia maksuvälineenä 1.6.–30.9.2012 olet mukana kisassa, jossa lompakko voi saada tonnilla täytettä. Tuplaa voittomahdollisuutesi rekisteröitymällä ekstraetujen saajaksi osoitteessa tuohi.fi tai kayttoluotto.fi. Kaikki 30.9.2012 mennessä rekisteröityneet ovat mukana 1 000 euron arvonnassa ekstra-arvalla. Voit osallistua kilpailuun myös postikortilla. Ohjeet löydät sivuilta tuohi.fi ja kayttoluotto.fi. Sivuilla voit tutustua myös arvonnan sääntöihin.

käytä TUOH

käyttKortin äm 1 arpianen = Rekis t mineenröityEKST RA-a=r pa

I MasterCa rdluotto-kort tia niin sa at neljä kert aa vuodessa ilmestyvän Tori-asiak runsaast aslehden. i ekstraetu ja. Osa edu Tori-lehdestä is ta löytyy , osa rekister öitymisen jä henkilö lkeen netistä kohtaisia e . kstraetuja uutiskirjeen , ku n ti laat sähköis sivuilta tuoh en i.fi tai kaytto mahdoll luotto.fi isuuden vo it taa 1 000 e korttiasi 1.6. uroa, kun kä –30.9.2012 ytät

tai Käyttö

Rahanarvoinen etu Avainturva-vakuutus ei maksa mitään. Se on TUOHI MasterCard -asiakkaille tarkoitettu maksuton etu asiakkuudesta. Saat Avainturvan käytöösi aktivoimalla sen netissä osoitteessa tuohi.fi/avainturva. Aktivoinnin pääset tekemään rekisteröidyttyäsi sivuston

käyttäjäksi. Mikäli et vielä ole rekisteröitynyt, voit tehdä sen samalla kun aktivoit Avainturvan. Pysyvä etu sinulle Avainturva on aktivoinnin jälkeen voimassa 12 kuukautta kerrallaan. Kun vakuutuskausi on päättymässä, saat siitä muistutuksen ja voit käydä aktivoimassa Avainturvan uudelleen niin kauan, kun olet TUOHI MasterCard -asiakas. Vakuutuksen myöntää Chartis Europe S.A. Kaikki vakuutukseen ja korvauksiin liittyvät ohjeet ja lisätiedot saat Chartis Europe S.A. asiakaspalvelusta, p. +358 20 366 900 (ma–pe 9–21 ja la 10–16), sähköposti: asiakaspalvelu@ chartisinsurance.com.

Hyödynnä asiakkuutesi • Ajankohtaista

TUOHI MasterCard Kortti vailla vertaa TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti, jolla pärjäät joka puolella maailmaa. Sillä kuittaat ostokset helposti tunnusluvulla, nostat käteistä rahaa automaateista ja teet turvallisesti hankintoja nettikaupoista.

Näistä tunnet TUOHEN • ei vuosimaksua

Hintaturva ja Avainturva TUOHI-asiakkaana olet oikeutettu moniin maksuttomiin lisäetuihin, joilla säästät selvää rahaa. Yksi näistä on Hintaturvavakuutus, korttiin automaattisesti sisältyvä lisäetu, jonka ansiosta teet ostoksia markkinoiden edullisimpaan hintaan. Jos löydät 30 päivän kuluessa TUOHI MasterCard -kortilla ostamasi tuotteen edullisemmin, Hintaturvavakuutus korvaa hintojen välisen erotuksen vakuutusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard -kortin haltijat voivat aktivoida käyttöönsä myös maksuttoman Avainturva-vakuutuksen. Jos avaimesi häviävät, se korvaa 250 euroon asti kaikki kulut, jotka aiheutuvat ovien avaamisesta ja uusien avainten hankkimisesta. Avainturva kattaa muun muassa ajoneuvon, kodin, veneen ja loma-asunnon avaimet sekä lukot. Avainturva on TUOHI MasterCard -asiakkaille tarkoitettu maksuton etu asiakkuudesta. Avainturvan saa käyttöönsä aktivoimalla sen netissä osoitteessa tuohi.fi/ avainturva.

• rinnakkaiskortit veloituksetta yli 15-vuotiaille perheenjäsenille

• luottoa 1 000–10 000 euroa • takaisinmaksuaika sinulle sopivissa kuukausierissä • eräpäivä, jonka voi valita itse

• korko 3 kk euribor + 12 %, todellinen vuosikorko 21,6 % (5/2012) • tilinhoitomaksu 5 euroa kuukaudessa silloin, kun tilillä laskutettavaa velkaa • keskimäärin 30 päivää korotonta maksuaikaa. • voit maksaa laskun saatuasi siihen merkityn minimierän, koko velan tai jotain niiden väliltä • voit pitää vuodessa kaksi lyhennysvapaata kuukautta • voit hakea korotusta luottorajaasi joko osoitteessa tuohi.fi tai ostoksen teon yhteydessä • nostat rahaa automaatista yli miljoonasta automaatista Suomessa ja ulkomailla

• saat käyttöösi korttiin automaattisesti kuuluvan maksuttoman Hintaturvavakuutuksen. Se takaa, että teet ostoksia markkinoiden edullisimpaan hintaan. • saat lisäetuna maksuttoman Avainturvavakuutuksen, jonka voit aktivoida käyttöösi netissä. Päivitä korttisi parempaan Vaihda Käyttöluotto-korttisi monipuoliseen TUOHI MasterCard -korttiin. Helpoimmin haet TUOHI-korttia osoitteesta tuohi.fi. Tunnistaudu oman verkkopankkisi pankkitunnuksilla, täytä hakemus ja lähetä se. Saat luottopäätöksen nopeasti ja kortin kotiisi parissa viikossa hakemuksen hyväksymisestä. Voit hakea TUOHI MasterCard -korttia myös liikkeestä, josta löytyy TUOHI MasterCard -tunnus. Hakemus tehdään liikkeessä ostoksen teon yhteydessä. Kun hakemuksesi on hyväksytty, saat haluamasi tuotteen saman tien mukaasi ja voit maksaa sen pois myöhemmin erissä. TUOHI MasterCard -kortti postitetaan suoraan kotiisi.

• siirrät rahaa luotolta omalle pankkitilillesi. • maksat ostoksia yli 30 miljoonassa ostopaikassa ympäri maailman.

Tutustu TUOHI MasterCard -kortin huippuominaisuuksiin osoitteessa tuohi.fi! 38

©veer

Korota luottorajaa netissä

TUOHI mukaan reissuun

Jos aiemmin sovittu TUOHI MasterCard -kortin luottorajasi tuntuu kesäloman tullen liian pieneltä, voit hakea korotusta näppärästi netissä. TUOHI MasterCard -asiakkaana voit saada luottoa tuloistasi riippuen jopa 10 000 euroa. Korotushakemuksen täytät ja lähetät netissä osoitteessa tuohi.fi ja luottopäätöksen saat jopa muutamassa minuutissa. Kun sinulla on Nordean, Osuuspankin, Sammon, Aktian (Sp/Pop), Tapiolan, Handelsbankenin, S-Pankin tai Ålandsbankenin verkkopankkitunnukset, voit tunnistautua niillä korotusta tehdessäsi, jolloin tunnistautuminen vastaa allekirjoitustasi.

TUOHI MasterCard on kesäkortti vailla vertaa. Se kannattaa pitää lompakossa, vietitpä kesää kotimaassa tai ulkomailla. Kansainvälinen TUOHI MasterCard -kortti kelpaa maksuvälineeksi Suomessa ja ulkomailla lähes kaikkialla, MasterCard-tunnuksin merkityissä liikkeissä. TUOHELLA saat myös ostoksillesi keskimäärin 30 päivää korotonta maksuaikaa. Käyttäessäsi kortin luotto-ominaisuutta, maksat loman aikana kertyneet kulut vasta myöhemmin, talouteesi sopivassa aikataulussa.

Lyhennysvapaata kesällä Näin otat lyhennysvapaan kuukauden käyttöösi • Soita Nordea Rahoituksen asiakaspalvelunumeroon (09) 1658 6210 (pvm/mpm) ma–pe klo 8–18 (1.6.–31.8.2012). Kerro luottotilisi numero sekä minkä kuukauden haluat valita lyhennysvapaaksi. • Jos olet Nordean asiakas, voit ottaa lyhennysvapaan kuukauden käyttöön myös Nordean verkkopankissa osoitteessa nordea.fi. Lyhennysvapaan voit varata myös Puhelinpalvelun kautta. • Ilmoita lyhennysvapaan kuukauden pitämisestä kuukautta ennen lyhennysvapaan kuukauden eräpäivää!

©veer

Lomalla menoja kertyy helposti arkea enemmän ja taloudessa tarvitaan joustoa. Unohda rahahuolien kanssa painiskelu kesäloman ajaksi ja pidä lyhennysvapaa kuukausi. Lyhennysvapaan kuukauden aikana sinun ei tarvitse maksaa laskuasi, ja sen aikana kertyneet korot ja tilinhoitokulun maksat vasta seuraavan laskun yhteydessä. Vuodessa voit pitää kaksi lyhennysvapaata kuukautta, jotka tosin eivät saa olla peräkkäin eikä niitä myönnetä tasaeräoston aikana.

Pidä tunnusluku tallessa! Tarvitset tunnuslukua aina, kun maksat tai nostat rahaa automaatista TUOHI MasterCard -kortilla, joten pidä se tarkasti tallessa äläkä luovuta ulkopuolisille. Jos tunnusluku on kuitenkin päässyt unohtumaan tai katoamaan, voit tilata uuden Nordea Rahoituksen asiakaspalvelusta tai Nordean konttorista veloituksetta 30.6.2012 saakka. Jos olet Nordean asiakas, voit tilata tunnusluvun myös Nordean verkkopankin U asiakaspostista. tun usi Asiakaspalvelu palvelee numerossa 09 1658 6210 (pvm/mpm) ma–pe klo 8–18 (1.6.–31.8.2012).

nu kesäksluku loppuuun menn un maks essä utta!

Hyödynnä asiakkuutesi • Ajankohtaista

kaksi ensimmäistä kuukautta

-90% chartis Käyttöluotto- ja TUOHI MasterCard -kortin haltijoille Chartis Finlandin KotiPlus-vakuutuksen kuukausittaisesta vakuutusmaksusta alennusta 90 % kahdelta ensimmäiseltä kuukaudelta. Esim. korkeimmalla korvaustasolla norm. hinta on 30 €/2 kk. Nyt vain 3 €/2 kk. Etusi 27 €. Lisätietoja vakuutuksesta saat soittamalla Chartis Finlandin asiakaspalveluun puh. 020 311 000. Mainitse koodi ”KOTI”, niin saat alennuksen. Tarjous on voimassa 31.8.2012 asti. Chartis Finlandin KotiPlus-vakuutus antaa ainutlaatuista lisäturvaa kotiin. KotiPlus-vakuutus korvaa kotivakuutuksen omavastuuosuuden esimerkiksi 350 euron enimmäiskorvausmäärään saakka. Korvausta kotona tapahtuvien tapaturmien aiheuttamista luunmurtumista maksetaan jopa 7500 € ja sairaalahoidosta 75 € vuorokaudessa.

Soita jo tänään ja turvaa itsesi!

Myös TUOHI MasterCard ja Käyttöluotto-kortin laskut kannattaa liittää e-palveluun. • E-lasku on vaivaton tapa hoitaa laskuja. Se lähetetään suoraan omaan verkkopankkiisi, ja kaikki laskun tiedot on valmiiksi täytetty. Sinun ei siis tarvitse itse näppäillä viite- ja tilinumeroita, eräpäivää tai laskun summaa. Riittää, että hyväksyt laskun tarkistettuasi sen. • E-laskun käyttäminen on turvallista, koska pääset katsomaan laskun tietoja ainoastaan kirjautumalla verkkopankkiisi. Lasku arkistoituu verkkopankkiin 18 kuukaudeksi. • E-laskua ei myöskään tule vahingossa maksaneeksi kahteen kertaan: kun kerran hyväksyt laskun maksuun, se ei enää ota uutta hyväksyntää vastaan.

• Käy tutustumassa maksuttoman e-laskun ominaisuuksiin omassa verkkopankissasi!

Muuta paperilaskusi e-laskuksi • Kun seuraavan kerran maksat verkkopankissa paperilaskua, valitse laskun toimitustavaksi e-lasku. • Mikäli sinulla on ollut ennen e-laskuun siirtymistä käytössäsi suoraveloitus, muista e-laskuun siirtyessäsi poistaa suoraveloitus ennen eräpäivää.

KotiPlus auttoi myrskyn keskellä Lohjalaista Anita Tuomolaa ei viime tapaninpäivänä naurattanut. Myrsky riehui pihapiirissä, puita kaatui tontille murskaten rakkaan kasvihuoneen ja lopulta talo pimeni kokonaan. – Sähköt olivat poissa yhteensä neljä vuorokautta. Jo marraskuussa meillä oli ollut yhdeksän sähkökatkoa, mutta tämä oli kyllä ennätys, Tuomola kertaa loppuvuoden tapahtumia. Arki muuttui sähköttömässä taloudessa ankeaksi. Suurin pettymys oli kolmen pullollaan olevan pakastimen sisällön sulaminen. Tuomolan puoliso on innokas metsästäjä, joten säilössä oli runsaasti riistaa. – Lisäksi meillä oli jouluna 20 henkeä syömässä, ja ruokaa oli tehty sitä silmälläpitäen todella runsaasti myös pakkaseen. Onnekseen Tuomolalla oli paitsi voimassa oleva kotivakuutus, myös KotiPlusvakuutus. 40

Chartis Finlandin KotiPlus-vakuutukseen kuuluu kotivakuutuksen omavastuun poistoturva. Se tarkoittaa, että KotiPlus-vakuutuksesta voi hakea korvausta kotivakuutuksen omavastuuosuuden kattamiseksi, mikäli vahinko on tapahtunut kotona, se on korvattu kotivakuutuksesta ja omavastuun raja ylittyy. Tuomolalle kävi juuri näin. – Saimme 250 euron korvauksen KotiPlus-vakuutuksesta. KotiPlus antaa lisäturvaa olemassa olevan vakuutusturvan rinnalle. Se ei ole vaihtoehto kotivakuutukselle tai tapaturmavakuutukselle, vaan KotiPlus-vakuutuksen korvaukset maksetaan muiden mahdollisten vakuutuskorvausten ja tulojen lisäksi. Tulevia myrskyjä varten Tuomola aikoo puolisonsa kanssa varustautua hyvien vakuutusten lisäksi myös aggregaatilla. – Sen hankinta on ostoslistalla, Tuomola vakuuttaa.

©veer

Ekstraa sinulle

Helppo ja turvallinen e-lasku

tuohi.fi ratkoo kortinkäyttäjän pulmat

TUOHI MasterCard -kortin sivuilta tuohi.fi saat helposti ja nopeasti vastaukset lähes kaikkiin TUOHTA koskeviin kysymyksiisi. Sivuilla kerrotaan myös, miten hyödynnät korttiisi kuuluvaa maksutonta Hintaturvavakuutusta. Helppokäyttöisiltä sivuilta saat neuvoja kortin käyttöön mihin vuorokaudenaikaan tahansa, halusitpa sitten tietää, miten siirrät rahaa luotolta pankkitilillesi, korotat luottorajaasi tai mitä teet, jos korttisi katoaa. Sivuilla tutustut myös TUOHEEN kuuluvaan maksuttomaan Hintaturvavakuutukseen sekä aktivoit niin ikään maksuttoman Avainturva-vakuutuksen.

Rahanarvoisia etuja TUOHEN sivuilta löydät myös kaikki rahanarvoiset edut, jotka sinulle TUOHI MasterCard -kortin haltijana kuuluvat. Kymmenien eri yritysten vaihtuviin tuotealennuksiin ja muihin etuihin pääset käsiksi rekisteröidyttyäsi ekstraetujen saajaksi etusivulla olevan linkin kautta.

Kohdasta Hintaturva selvität, miten teet TUOHELLA ostoksia markkinoiden edullisimpaan hintaan. Hintaturvavakuutus on TUOHI MasterCard -korttiin automaattisesti sisältyvä lisäetu. Jos löydät 30 päivän kuluessa TUOHI MasterCard -kortilla ostamasi tuotteen edullisemmin, Hintaturvavakuutus korvaa hintojen välisen erotuksen vakuutusehtojen mukaisesti. Tässä osoitteesta löydät myös korvaushakemuslomakkeen. Täytä ja postita se tarvittavine liitteineen lomakkeessa mainittuun osoitteeseen.

tuohi . sivus fiapunato si 24/7 Kohdasta Ekstraedut pääset aktivoimaan TUOHI-asiakkaiden maksuttoman Avainturvavakuutuksen. Uusi lisäetu, joka kannattaa hyödyntää! Tutustu myös muihin sinulle kuuluviin etuihin ja tarjouksiin. Kohdasta Kortin käyttäjälle löydät tietoa • TUOHI MasterCard -kortista ja sen käytöstä • rinnakkaiskorteista • luotosta ja laskutuksesta sekä • vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin.

Hyödynnä asiakkuutesi • Ajankohtaista Ekstraa sinulle

-26€ Liity nyt Autoliiton AL-turva -jäseneksi

AL-turva -jäsenyys 102 € / vuosi. Kattavat matkanjatkamispalvelut • tiepalvelut 24 h (tekninen neuvonta, hinaus, polttoaineen tuonti, renkaanvaihto) • sijaisauto/muu korvaava kuljetus/majoitus • Henkilökohtainen, ei ajoneuvoon sidottu • Auttaa kaikkia samassa ajoneuvossa matkustavia Yli 40 Euroopan maata, nyt myös Venäjällä Lisäksi saat kaikki perusjäsenen edut; • Moottori-lehti 11 x vuodessa • Matkailuun liittyvät edut ja palvelut • Juridinen ja tekninen neuvonta • Auton hankintaan ja ylläpitoon liittyvät edut ja palvelut • AL-kaupan tuotteet jäsenhintaan • yksityisautoilijoiden edunvalvonta Lisätietoja jäseneduistamme www.autoliitto.fi Liittymisetu A1-, TUOHI MasterCardja Käyttöluotto-asiakkaille Motoristin tiekartasto, arvo 26 €.

Istuuko lapsesi turvallisesti autossa? Autoliitto julkaisi muutama päivä sitten laajan eurooppalaisen turvaistuintestin, jossa se on ollut mukana jo vuodesta 2003 lähtien. Tuoreimmassa testissä oli mukana 32 markkinoilla olevaa turvaistuinta, jotka on tarkoitettu eri-ikäisille lapsille. Tärkeimpinä ominaisuuksina testissä pidetään turvallisuutta, käytön helppoutta ja ergonomiaa. Istuimista tutkitaan myös muun muassa puhdistuksen vaivattomuutta ja viimeistelyn tasoa. – Käytön helppouden arviointi on erittäin tärkeää, sillä peräti yli puolet turvaistuimista asennetaan väärin. Suurin riski on vauvojen turvakaukaloissa, joita kiinnitetään ja irrotetaan jatkuvasti, kertoo Autoliiton viestintäpäällikkö Jukka Tolvanen. Hän kehottaakin turvaistuinostoksilla olevia vanhempia kiinnittämään huomiota siihen, että istuimen kiinnitysohjeet ovat mahdollisimman selkeät ja kiinnitysvaiheita vähän. – Toivomme vanhempien pitävän huolta siitä, että lapsi istuu kokoonsa nähden oikeanlaisessa turvaistuimessa. Selkä menosuuntaan istuminen takaa aina etutörmäyksessä parhaan mahdollisen suojan. Turvaistuintesti löytyy Autoliiton sivuilta autoliitto.fi.

AL-turvajäsenyys sisältää matkanjatkamispalvelut Suomen lisäksi yli 40 Euroopan maassa. Eli jos AL-turvajäsenen auto- tai moottoripyörämatka katkeaa, Autoliiton palvelukeskus järjestää avun paikalle, oli jäsen sitten kotipihalla tai Moskovassa. Ja jos kulkuneuvoa ei saada kuntoon paikan päällä, se hinataan korjaamolle. Jäsenelle ja tämän seurueelle järjestetään tilanteen mukaan sijaisauto, matkaliput tai vaikka hotellimajoitus. Palvelut ovat maksuttomia. Autoliiton jäsenet säästävät selvää rahaa myös monissa muissa autoiluun ja matkailuun liittyvissä hankinnoissa, muun muassa hotelliyöpymisissä, laivamatkoissa, autonvuokrauksessa, katsastuksissa ja autonkorjauksissa. Yksi arvostetuimmista jäseneduista on 11 kertaa vuodessa ilmestyvä Moottori-lehti. Nordea Rahoitus ja Autoliitto ovat aloittaneet yhteistyön, joka tarjoaa Nordea Rahoituksen asiakkaille rahanarvoisia etuja. Tällä hetkellä Autoliiton jäseneksi liittyvä Nordea Rahoituksen asiakas saa liittymisetuna Motoristin tiekartaston.

Etu on voimassa 28.9.2012 asti.

Jäseneksi Autoliittoon Vuosittain tehtävien turvaistuintestien lisäksi Autoliitto tarjoaa jäsenilleen useita rahanarvoisia etuja niin Suomessa kuin maailmallakin. Autoliiton

©veer

Edun saat soittamalla Autoliittoon 09-7258 4400 /jäsenpalvelut, liittymällä Autoliiton AL-turva –jäseneksi ja kertomalla, että olet TUOHI MasterCard, Käyttöluotto tai A1-asiakas tai lähettämällä sähköpostin osoitteeseen jasenosasto@autoliitto.fi, sähköpostiin liittymisilmoituksen lisäksi nimi, osoite, syntymäaika ja halutessaan puhelinnumero. Muista mainita myös sähköpostissa olevasi Nordea Rahoituksen asiakas.

Ekstraa sinulle

-10%

REIMA TEHTAANMYYMÄLÄT

Kaikista Reiman, Tutan, Lassien ja Progressin normaalihintaisista tuotteista –10 %. Etu on voimassa 31.8.2012 asti.

Reima Oy Tehtaanmyymälät: Jämintie 14, 38700 KANKAANPÄÄ Puh. 020 759 5887. Avoinna: ma-to 9–17, pe 9–18, la 9–14.

Ekstraa sinulle

-30% tefal outlet Tällä kupongilla –30 %:n lisäalennus yhdestä valitsemastasi tuotteesta. Alennuksen voi yhdistää mihin tahansa valikoimamme tuotteeseen. Tarjous on voimassa 28.9.2012 asti. Leikkaa kuponki ja ota mukaan. Yksi kuponki/asiakas. Tefal Outlet Espoo Kutojantie 7 02630 ESPOO p. 09 6229 4215 Avoinna arkisin klo 9-17.

-19€ unikulma Ergonominen tyyny nyt 80 € (norm. 99 €). Edun saat tällä lipukkeella, tai TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-korttia näyttämällä. Etu on voimassa 30.6.2012 asti.

Humalankatu 3, 39700 PARKANO Puh. 020 759 5889. Avoinna: ma-to 9–18, pe 9–19, la 9–15. Lunasta etusi tällä lipukkeella tai näyttämällä TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-korttia.

Ekstraa sinulle etusi jopa

-40% Vianor

• auton vuosihuolto 119 € (norm. 129 €) • ilmastoinnin täyttöhuolto 59 € (norm. 99 € ) • Vianor-malliston alumiinivanteet –10 %

Ekstraa sinulle

Etu on voimassa 30.6.2012 asti. Edun saat tällä lipukkeella. Katso lisää www.vianor.fi 43

Hyödynnä asiakkuutesi • Ekstraedut

Ekstraa sinulle

-49€

kauppakanava.fi Kaikkiin yli 150 € ostoksiin kaupanpäälle Olympus-kiikarit (arvo 49 €). Edun saa kirjoittamalla tilauksen lisätietoja kenttään sanan KESÄETU. Etu on voimassa 15.7.2012 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Etukiikareita 1 kpl/tilaaja.

AutoSalpa

Ekstraa sinulle

-20% Ekstraa sinulle

-20%

Kesäkauden Autosalpa Halti Collection -tuotteista –20 %. Tarjous on voimassa 31.7.2012 asti Autosalpa Oy:n toimipisteissä: Kouvola, Kotka, Porvoo, Kerava, Lahti, Tampere. Edun saat tällä lipukkeella, TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-kortilla.

auto-ilves oy Volvo-, Renault-, Hyundai-, Suzuki- ja Isuzuraitisilmasuodattimet –20 %. Edun saat näyttämällä tätä kuponkia liikkeessämme. Etu on voimassa 29.6.2012 asti.

Ruununmyllyntie 12, 13210 Hämeenlinna Veikkarinkatu 4, 05840 Hyvinkää Vaihde (03) 615 670 www.autoilves.fi

Ekstraa sinulle

-100€ tekniset

Electrolux ENB34200W -jääpakastinkaappi hintaan 499 € (norm. 599 €) • Energialuokka on A. • Todella hyvät säilytystilavuudet: jääkaappi 245 litraa ja pakastin 78 litraa. Pakastimessa läpinäkyvät laatikostot. • Automaattinen No Frost -sulatus koko kaapissa. • Fresh frost free kylmäsäilytys parantaa elintarvikkeiden säilymistä. • Mitat K 185, L 59,5, S 65.

Ekstraa sinulle

-242€

Ekstraa sinulle

-50%

masku

jysk

Yli 2 500 €:n Permafit-sängyn ostajalle lahjaksi 2 kpl Stefan Lindforsin suunnittelemaa King Lizard XI PUSSILAKANASETTIÄ arvo 242 €.

Kevättarjous Sinulle JYSKistä! Puutarhatuolin ostajalle vapaavalintainen pehmuste puoleen hintaan. Useita eri malleja.

Katso sinua lähinnä oleva myymälä www.masku.com Tarjous on voimassa 30.6.2012 saakka Edun saat tällä lipukkeella, TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-kortilla.

Tarjous on voimassa 10.6.2012 saakka ja koskee yhtä ostokertaa. Lunasta etu näyttämällä kassalla TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-kortti tai tämä lipuke. Katso lähin liike www.jysk.fi

Tarjous on voimassa 15.6.2012 saakka. Edun saat tällä lipukkeella, TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-kortilla.

Stefan Lindfors

Hyödynnä asiakkuutesi • Ekstraedut Ekstraa sinulle

-150€ gigantti

Käyttäjäystävällinen digitaalinen järjestelmäkamera, jossa 18 megapikseliä, Full HD -videotallennus ja 3” kääntyvä näyttö. Paketissa mukana 18–55 objektiivi kuvanvakaimella sekä lisäakku ja kaukosäädin. Hinta 599 €, säästä 150 €. Tarjous on voimassa Gigantti-myymälöissä 30.6.2012 asti.

Ekstraa sinulle

-50%

Ekstraa sinulle

-60%

MetroAuto

Sijaisauto määräaikaishuollon ajaksi 29 €/pv/100 km (norm. alk. 58 €) sisältää polttoaineen. Muistathan varata sijaisautosi jo huollon ajanvarauksen yhteydessä.

Pesu määräaikaishuollon yhteydessä Henkilöautot, päälipesu käsin 10 € (Hinta normaalisti 25 €).

Tarjous on voimassa tällä kupongilla 30.9.2012 asti. Mainitse tarjouksesta jo huoltovarauksen yhteydessä ja esitä kuponki työnjohtajalle autoa huoltoon tuodessasi.

Edun saat tällä lipukkeella, TUOHI MasterCard- tai Käyttöluotto-kortilla.

Bilian verkkokauppa

Ekstraa sinulle

-7,90€ 46

Bilian verkkokaupasta Volvolisävarusteet ja varaosat kotiovellesi postikuluitta. Edun arvo 7,90 € (postipaketti). Tilaa osoitteessa verkkokauppa.bilia.fi. Syötä kuponkikoodi ”TUOHI” ostoskorissa. Etu on voimassa syyskuun 2012 loppuun asti.

Ekstraa sinulle

-59,90€ Viasat Kulta 2 kk 0€ Viasat kanavapaketti –kaapelikoteihin 12 kuukaudeksi, josta ensimmäiset 2 kk 0 € ja seuraavat 10 kk 29,95 €/kk.

Ekstraa sinulle

-754,85€

Viasat Tuplaplatina 3 kk 0 € + HD-digiboksi 0 € Viasat-satelliittipaketti antennikoteihin 24 kuukaudeksi, josta ensimmäiset 3 kk 0 € ja seuraavat 21 kk 39,95 €/kk.

Ekstraa sinulle etusi jopa

-18€

-32%

MATKAPOJAT

Kylpylähotelli peurunka

Kesäinen päiväristeily Tallinnaan Viking Xprs Helsingistä klo 11.30 • Laiva Tallinnassa klo 14–18 • paluu Helsinkiin klo 20.30 Kesäkuun tiistailähdöt: 12.6, 19.6, 26.6. Etuhinta 14 €/hlö (norm. 25–32 €) Varaukset puh. 010-2323200 mainitse varauksen yhteydessä Tuohi. Toimitusmaksu 10 €/varaus.

Viasatin kanavapaketit tarjoavat huippuviihdettä jokaiseen makuun: • parhaat elokuvat Viasat Film -kanavilta • urheilua Viasatin urheilukanavilta ja Nelonen Pro -kanavilta • Disneyn lastenkanavat • laadukkaat dokumenttikanavat • runsaasti HD-kanavia Sisältää perusasennuksen ja laitteet kotiinkuljetettuina.

Ekstraa sinulle

-20% huimala Tilaa lähettämällä viesti Viasat Tori etunimi sukunimi numeroon 18252. Tarjous voimassa 30.6. asti.

Ekstraa sinulle

Tällä kupongilla koko perheen sisäänpääsymaksusta alennusta 20 % Reippailuhalli Huimalaan. Etu ei ole yhdistettävissä muihin etuihin. Etu on voimassa 31.8.2012 asti. Yhteystiedot, hintatiedot ja aukioloajat: www.huimala.fi 47

Golfvuorokausi kylpylässä alk. 79 €/hlö/2 hh (norm. 117,50 €) Sisältää: 1 vrk majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaisen, 1 x green feen Laukaan Peurunkagolfin kentälle sekä kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön. Etu voimassa golfkauden 2012. Varaukset puh. 020 751 6300 tai peurunka@peurunka.fi tunnuksella ”TORI2”. www.peurunka.fi Peurungantie 85, 41340 Laukaa

Hyödynnä asiakkuutesi • Ekstraedut Ekstraa sinulle jopa

-25% viking line Autolla lomalle!

Viking Linen autopaketti säästä aikaa ja rahaa! Punaisilla laivoilla pääset keskelle Tukholmaa, satamasta on lyhyt matka kaikkialle! Varaa nyt edulliset kesäloman autopaketit Viking Linen laivoilla Helsingistä tai Turusta Tukholmaan! • Helsinki–Tukholma autopaketti alk. 124 €. C4-hytissä sisältäen reittimatkan valitussa hyttiluokassa sekä henkilöautopaikan. Alkaen-hinta voimassa, kun 2–4 henkilöä samassa hytissä. • Turku–Tukholma-autopaketti alk. 70 €. C4-hytissä sisältäen reittimatkan valitussa hyttiluokassa aamuvuoroilla sekä henkilöautopaikan. Alkaen-hinta voimassa aamuvuoroilla, kun 2–4 henkilöä samassa hytissä. Kysy myös muita hyttiluokkia! Kauttamme myös majoitusvaraukset esim. Tukholmaan, Kolmårdeniin ja Legolandiin sekä jatkoyhteydet Tanskaan ja Saksaan! Tarjous on voimassa 1.6–12.8.2012 Tuotetunnus: FKNORD Ateriat lisämaksusta Varaukset ja lisätiedot myyntipalvelusta puh: 0600 41577 (1,64 € vastattu puhelu + pvm/ mpm) tai sähköpostilla booking@vikingline.com Pidätämme oikeudet muutoksiin. Erikoishintaisia paikkoja on rajoitetusti.

Ekstraa sinulle

-120€

Ekstraa sinulle

-15€

Hirvox

vannetukku

SAMSUNG-DIGIKAMERA ST95 hintaan 69 € (norm. 189 €)

Saat Vannetukusta Barzettavanteisiin lukkopultit kaupan päälle!

• kosketusnäyttö • 16,4 megapikseliä • pieni, kevyt ja kätevä kamera täynnä älykkäitä innovaatioita • erittäin tarkka ja kristallinkirkas videokuva (H.264) • huippuohut muotoilu, paksuus vain 17 mm • digitaalinen kuvanvakain • kasvojentunnistus • älykkäät kuvaustilat

Lunasta etusi joko tällä lipukkeella, näyttämällä TUOHI MasterCardtai Käyttöluotto-korttia kassalla. Katso sinua lähinnä oleva myymälä www.hirvox.fi

Lähetämme lukkopultit veloituksetta tilaamiesi Barzetta-vanteiden mukana sinulle, kun merkkaat tilausta tehdessäsi MAKSUTAPA-sivulle kommentti- tai viitekenttään tunnuksen: LUKKOPULTIT TORI2 www.vannetukku.fi Etu on voimassa 31.7.2012 saakka. Tarvittaessa voit ottaa yhteyttä asiakaspalveluumme puhelimitse: 044 040 9500 ma–pe klo 8–17 tai sähköpostitse: myynti@vannetukku.fi

Ekstraa sinulle

-15%

Yllätyslahja!

-20€

Saunatar

fenno optiikka

CROCS

15 % alennusta kaikista infrapunasaunoista ja Elite infrapuna-höyrysaunoista!

Tällä kupongilla 20 €:n alennus Adidas-aurinkolaseista (ostos väh. 100 €). Kevyillä ja kestävillä adidas Evil Eye -aurinkolaseilla (ovh. 130–200 €) näet hyvin ja näytät hyvältä. Adidasaurinkolasien linssivärit auttavat näkemään virheettömästi ja parantavat kontrastia vaihtelevissa valaistusolosuhteissa. Ne istuvat tukevasti kasvoillasi ja suojaavat auringolta ja viimalta.

Tällä lipukkeella yllätyslahja Crocs-myymälästä. Nouda omasi.

Tarjouksen lunastaminen: Edun saat kampanjakoodilla TORI212. Hyödynnä tarjous heti joko tilaamalla netistä tai jälleenmyyjältä! www.saunatar.fi

Etu on voimassa kesäkuun 2012 loppuun asti. Crocs Store Helsinki Keskuskatu, Crocs Store Flamingo Vantaa, Crocs Store Turku Kultatalo/Hansa, Crocs Store Ideapark

Tarjous on voimassa 31.8.2012 saakka.

Kuvan Evil Eye a134/a135 -mallia on neljä eri kehysja linssivaihtoehtoa. Erillisen adapterin avulla saat malliin myös omat silmälasivoimakkuutesi. Etu on voimassa 30.6.2012 asti. Tervetuloa tutustumaan Fenno-liikkeeseen. www.fennooptiikka.fi nda E Viikon Hän: Kiekkolege Juhani Wahlsten

-30% otavamedia

Käytä etusi ja valitse mieleisesi lehti! Tilaa osoitteessa: www.otavamedia.fi/nordea Tarjous voimassa: 18.6.2012 asti.

en Saa Mukana TV-maailma

tÖitä

, vaikka

lehti.fi 6,50 € Suomenkuva SK 18 4.5.2012 Hinta

Ekstraa sinulle

E Näin Japani selviää ilman ydinvoimaa

E Perusturvan korotus ei mennyt köyhimmille

CV on kun nossa, s. 32 Lisää väriä!

löysin

Meikkivinkit aikuiseLLe, s. 60

ni?

in sia ä sher aan sisaruk

jäljill nneen

kado

uusi

: murhe

sk enkö ko

tta nä

isän, mu

012

18 • 3. 5. 2

ijona an le seur stys a ääne a kaipa kans ua teem

ja Koivu

4,50€

Miehet keittiöss ä cHarMa ntti a ruok aoHje tta

Herro n Herkje ut

lund

l Gran

Mikae

€ 12 5,90 2.5.20 kotiliesi.fi www.

◆ gri llattu valkoS a parSaa , ◆ viin uklaakakk ua... Samppaivinkit njaSta Soavee n Buenos

Airesin kahvilat

lämmintä sivun

muutos E Ilmaston kko-

ltUaus-i

kie a extr

3.5.2012 3,90 € www.an na.fi

-20€

Ekstraa sinulle Luva|ssa+ >

09 | 2012

SAIR

katosi otsikoista, mutta

AIden LASTen ”Mieti ÄITI n,

Mis yhä. maapallo rang kituu tä Meitä ais taan”

LIITE: Käyt ettyjen

ne Immo us sk

eTbuFF TTa ohje olaise • Su

jo kaikki uu onnist Kevyillä

puh

erkko kuuntelee pienimmä n murhetki eni”

maailma nparanta autojen ja hinnasto | Hammas Pent antt i lääketieteen

n eenaih etkö koivu C e PeLaa konePe tietomikko den aB juu www.T Lejä? ekniika nMaail johta i eHk Ma.fi | kann 2. toukok synty pa uuta 2012 attaisä • 7,90 € näin pelita i! en jalos ten nuor taisto nd ien put täht granluares akim kk en ku suomnadan tav upeat ta e itset vs. ka lis Te n • aja tee palat l-pela seltän suu t nh keaaa marh t ja pa uro netys

Tervetuloa tutustumaan Fenno –liikkeeseen. www.fennooptiikka.fi

ikä

inen LäHtie ”Mailussa tkaLLe ssäni verTa var kovan käy audtön ä aina PaH un iMPaa lykännykät koeajossa n”

ku esän FENNO OPTIIKKA ! taas än & k iin Kevä anat20ut jaht Tällä kupongilla Kevätsiivou k €:n alennus adidas ih ali Ma s fengshuin gas aher opein kunin Mikkola krista nväh. keen -aurinkolaseista (ostos juhl Jarkko n: te jäl in, 100 €).

Mikko

|18

Sup Synnyterbändiä tämäSS ä

vuokko Hovatt a ”K

salat

BMw 320 da

TesTis

sä

Huippuluo kan rattio hjain näin auto n arvo ale Pikkukolh nee usta iso h armi?

me ka komp ylös” ”Vaik usen aina no

tona ja kestävillä adidas Evil TäEye -aurinkolaseilla (ovh. 130 - 200 €) näet hyvin ja näytät nään ko rkI ja ku mar hyvältä kevään lumilla. adidas aurinkolasien linssivärit auttavat näkemään virheettörtaasi Repo ian mästi ja parantavat kontrastia vaihtelevissa valaistusolosuhteissa. Ne istuvat tukevasti sinipi tyses Men rina kasvoillasi ja suojaavat auringolta ja ta viimalta. Kuvan Evil Eye a134/a135 mallia on neljä sopas ytymi Selvi n eri kehysja kalinssivaihtoehtoa. KaiKKi irti työpaialat tyypit hank jetaan Erillisen adapterin avulla saat malliin myös omat silmälasivoimakkuutesi. sa kul jäljillä nes Skå in

Opel Kad museok ettin atsastus

NäiN suju i TM:n

kät in her Isoäid kat kesäku

joka Farkut lle vartalo

television uusista ominaisuuKsista

Wallan

der

Hyödynnä asiakkuutesi • Ekstraedut Ekstraa sinulle

Sijauspatja kaupan päälle!

Ekstraa sinulle

-20%

LAULUMAA

elega

Osta kotimaisen UniKOODIpatjamalliston UniDUO-parisänky (koko: 160x200 tai 180x200 cm), saat sijauspatjan (sama koko) kaupan päälle!

Saat alennusta –20 % kaikista www.eleganet.fi-sivustolla olevista kodin sisustus- ja keittiötarvikkeista (ei kodinkoneista). Alennuksen saat kampanjakoodilla ENET12

Sijauspatjassa kolme eri vaihtoehtoa: VM – jämäkkä vaahtomuovipatja, Ultra – pehmeä ja kantava vaahtomuovipatja tai Visko – rentouttava viskoelastinen patja. Kaikkien vaihtoehtojen paksuus 9 cm.

Etu on voimassa 31.7.2012 asti. Osallistu samalla keittiöarvontaan osoitteessa www.elega.fi tai pyydä ilmainen kotikäynti. Elega Oy, puh. 020 7578 800. www.elega.fi

Lue lisää: www.unikoodi.fi Etu on voimassa 30.6.2012 saakka. Lunasta etu näyttämällä tätä lipuketta, TUOHI MasterCard- tai Käyttöluottokorttia kassalla.

-10€

Ekstraa sinulle

KUNTOKAUPPA.fi 10 € alennusta suosituista JD Bug -potkulaudoista ja muista yli 40 euron tilauksista! Tarjouksen lunastaminen: Hyödynnä tarjous heti netissä aktivoimalla kampanjakoodi KYMPPI ostoskorissa! www.kuntokauppa.fi Tarjous on voimassa 31.8.2012 saakka. 50

Ekstraa sinulle

-50%

SANOMA MAGAZINES FINLAND GEO-lehti tarjoaa sinulle 50 % alennuksen. Saat 5 kk (4 lehteä) vain 19 € kätevänä kestotilauksena (norm. 38 €). Lisäksi saat nahkaisen lompakon (arvo 39 €). Tilaa nyt osoitteessa: www.geo-lehti.fi/tk Tarjoustunnus: 20001 092 Tarjous on voimassa vuoden 2012 loppuun asti.

Ekstraa sinulle

-25%

lumene Tehtaanmyymälä Saat tällä kupongilla tai näyttämällä TUOHI MasterCardtai Käyttöluotto-korttia kassalla –25 % alennusta ostoksiesi loppusummasta. Lisäksi Lumene SPA -sarjan tuotteet osta 3, maksa 2. Etu on voimassa Lumene tehtaanmyymälässä 1.–30.6.2012 Osoite: Lumene tehtaanmyymälä, Lasihytti 1 B, Kauklahti, 02780 Espoo. Auki ma–pe klo 11–18, la klo 10–16, su suljettu.

Ekstraa sinulle

-100% -100% VIAPLAY

VIAPLAY

TV+Leffapaketti nyt 0 €/1 kk (norm 9,95 €/kk)

TV-paketti nyt 0 €/1 kk (norm 3,95 €/kk)

Viaplay on Pohjoismaiden johtava viihteen nettipalvelu. Palvelusta löytyy TV-sarjoja, elokuvia ja urheilua. Nyt voit testata TV+Leffapakettia veloituksetta kuukauden ajan.

Viaplay on Pohjoismaiden johtava viihteen nettipalvelu. Palvelusta löytyy TV-sarjoja, elokuvia ja urheilua. Nyt voit testata TV-pakettia veloituksetta kuukauden ajan.

• Yli 1 500 elokuvaa • Katso niin paljon kuin haluat, missä haluat • Testaa kuukausi veloituksetta!

• Satoja TV-ohjelmia • Katso niin paljon kuin haluat, missä haluat • Testaa kuukausi veloituksetta!

Tarvitset ainoastaan tietokoneen, 3Mbityhteyden ja luottokortin (Visa/MasterCard). Edun saat automaattisesti sivulta www.viaplay.fi tilaamalla TV+Leffapaketin. Perua voit silloin kuin haluat. Etu voimassa 30.6.2012 asti.

Tarvitset ainoastaan tietokoneen, 3Mbityhteyden ja luottokortin (Visa/Mastercard). Edun saat automaattisesti sivulta www.viaplay.fi tilaamalla TV+Leffapaketin. Perua voit silloin kuin haluat.

Ekstraa sinulle

-20% TOHVELISANKARI.FI 20 %:n alennus kaikista Tohvelisankari.fi-verkkokaupan tuotteista. Saat alennuksen syöttämällä koodin 640250 ostoskorin kuponkikoodikenttään! 51

Etu voimassa 30.6.2012 asti.

Heitätkö kiven vai kaivatko kuvetta? Tai mikset aktivoisi maksutonta Avainturvaa?

Avaimet hukassa? Ei hätää. Murtopuuhiin ei tarvitse ryhtyä ja kustannukset korvataan. TUOHI MasterCard -asiakas on oikeutettu maksuttomaan Avainturva-vakuutukseen, joka korvaa kadonneet avaimet ja avatut lukot aina 250 euroon asti.

Aktivoi oma maksuton Avainturvasi osoitteessa

www.tuohi.fi/avainturva Avainturva-vakuutuksen myöntää Chartis Europe S.A. (sivuliike), Kasarminkatu 44, 00130 Helsinki, puh. 020 366 900, ma-pe klo 9-21, la klo 10-16