#409 tudo vancouver by TuDo Newspaper

Trang

02 02

Tel: (778)929-9496

Toasoan@tudovancouver.com

September 01, 2013

Tel: (778) 908-5630 issue #409 - february 15, 2015

Vaên Phoøng Luaät Sö

Jay I. Solomon Law Corporation #305-2730 Commercial Drive, Vancouver, BC V5N 5P4 (cuøng toøa nhaø cuûa ICBC Driver Services Centre) Office Tel: (604) 879-3595

Fax: (604) 879-3526

LUAÄT SÖ JAY I. SOLOMON: (604)

644-5645

Noùi tieáng Vieät hay heïn gaëp Luaät sö, vui loøng lieân laïc TRAÀN THANH TAÂM, Trôï Lyù Luaät Sö: (604)

202-0391

Môùi Ñeå tieän phuïc vuï quyù thaân chuû, keå töø ngaøy 15 thaùng 1 naêm 2013, Vaên phoøng luaät sö Jay I. Solomon Law Corporation seõ coù chi nhaùnh vaên phoøng taïi taàng 3 thöông xaù Hen Long ,Surrey Ñòa chæ: Phoøng 307, 14351-104 Avenue ,Surrey, BC (Vui loøng ñieän thoaïi tröôùc ñeå laáy heïn)

Chuyeân veà luaät hình söï, boài thöôøng tai naïn xe (ICBC claims) vaø luaät di truù * BOÀI THÖÔØNG TAI NAÏN XE COÄ - ICBC Claims - Tham khaûo mieãn phí; - Chæ tính leä phí sau khi ñöôïc boài thöôøng; - Chuùng toâi baûo veä quyeàn lôïi cuûa quyù vò. Chuùng toâi laøm vieäc cho quyù vò, khoâng phaûi cho ICBC.

* DÒCH VUÏ DI TRUÙ (Immigration Services) - Caùc dieän baûo laõnh gia ñình, vôï choàng, vaø chaùu moà coâi döôùi 18 tuoåi;

- Xin Visa du lòch, du hoïc, laøm vieäc, giuùp vieäc nhaø, höôùng daãn vaø giuùp nhöõng ngöôøi naøy xin ñònh cö taïi Canada; - Ñònh cö dieän ñaàu tö, thöông gia, lao ñoäng coù tay ngheà, vaø di daân töï tuùc (Investor, Entrepreneur, Skilled Trades Workers, Canadian Class and PNP) - Khaùng caùo taát caû caùc tröôøng hôïp bò töø choái lieân quan ñeán baûo laõnh cha meï, vaø caùc leänh truïc xuaát, - Baûo laõnh cha meï sang Canada du lòch theo SUPER VISA (coù thôøi haïn 10 naêm, moãi laàn thaêm Canada ñöôïc ôû 02 naêm lieân tuïc), - Laøm troïn boä giaáy tôø ñoäc thaân (coù uûy quyeàn ñaêng kyù keát hoân) vaø höôùng daãn keát hoân theo ñuùng thuû tuïc cuûa Vieät Nam, - Soaïn thaûo taát caû caùc vaên baûn lieân quan ñeán ngöôøi thaân ôû Vieät Nam, bao goàm uûy quyeàn lieân quan ñeán nhaø cöûa, ñaát ñai, taøi saûn, di chuùc, thöøa keá, ly hoân, v.v.. - Caùc dòch vuï coâng chöùng vaø dòch thuaät giaáy tôø.

*Ñaï Ñaïi dieän trong caùc vuï kieän ñoøi laïi nhaø bò tòch thu (Cilvil Forfelture) vaø Baøo Chöõa Hình Söï

- Tham khaûo mieãn phí - Xin taïi ngaoïi haàu tra vaø baøo chöõa hình söï - Moïi truy toá bao goàm troàng/mua baùn caàn sa, ma tuùy, haønh hung, troäm caép, caùc vuï vieäc lieân quan ñeán ICBC (nhö laùi xe khi say röôïu, bò treo baèng laùi) - Xin xoùa aùn tích (Record Suspension Application) - Xin giaáy pheùp qua Myõ (US Visa Waiver) ñoái vôùi nhöõng ngöôøi coù aùn tích Canada

Ñeå heïn gaëp luaät sö hoaëc ñöôïc tham khaûo veà caùc dòch vuï keå treân, vui loøng lieân laïc:

TAÂM TRAÀN, 604-202-0391

- Cöû nhaân Luaät taïi Vieät Nam, coù nhieàu naêm kinh nghieäm tö vaán phaùp luaät Vieät Nam, vaø nguyeân thoâng/phieân dòch chính thöùc cuûa Sôû Di Truù Canada taïi Saøi Goøn, Vieät Nam töø naêm 1999-2002.

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2014

Toasoan@tudovancouver.com

Mục Lục Quảng Cáo tự do newspaper

Mục Lục tin tức

Xin vui lòng xem trang quảng cáo để biết rõ thêm chi tiết quảng cáo furniture - màn cửa

bác sĩ - nha sĩ - dược sĩ - đông y

23 BS La Chí Cöôøng 604-677-2368 87 BS Nguyeãn Ñöùc Tuøng 604-709-0100 99 Harvard Pharmacy 604-875-0200 121 Korea Health Food 604-872-1669 07 NS Trịnh Mẫn Nhi 604-433-3800 43 Thieân Ñòa Nhaân 604-322-0338 87 Wing Shing 604-876-8384

siêu thị

DC Furniture 604-251-1020

123 Hen Long 604-585-8588

khai thuế - di trú - chưởng khế

sửa đồ gia dụng-sửa máy móc

33 City Income Tax & Di Truù 118 B Line Appliances 604-872-061 604-879-4050 108 Huỳnh Văn Tiên 604-454-4321 sửa xe - bán xe 15 Steven Le 604-323-8499 38 BB Auto Sales Ltd 604-218-8311 hàn sắt nhôm 79 Hung & Son 604-588-2182 91 Assured Metal Ltd 778-855-8328 thẫm mỹ - cắt, uốn tóc

luật sư - pháp lý

126 Lawrence Goulet 604-688-8131 10 Michael Golden 604-307-4623 49 Michael Ly 604-202-8610 127 Mitch Foster 778-889-4324 30 Harrop, Phillips... 604-987-9379 02 Jay I. Solomon 604-879-3595 04 Philip Wiseman 604-671-2459 Dạy Học 53 Simpson, Thomas... 19 Ashton College 604-899-0803 604-689-8888 95 Hoaøng Nguyeân nhà hàng - cà phê 604-723-2478 51 Ñoàng Khaùnh 604-875-3394 93 Lang ley Community 82 Floata Restaurant Services Society 604-534-7810 604-602-0368 119 Kim Châu 604-874-8858 dọn nhà 77 Le Petit Saøi Goøn 93 Van Moving 604-722-8399 604-251-6340 bảo hiểm

05 Vinasafe Traàn Huy Minh 604-879-2367 49 Vina Insurance Lê Đình Hiển 604-437-6669 116 Trịnh Trí 604-725-1837 97 Wong’s Insurance 604-875-1526

Du lịch

51 Belle Hair 604-327-3085 117 Kimmy’s Hair Design 604-439-1185 105 Mai Phaù Nuùt Ruoài 604-313-0318 105 Ngoïc & Nga Hair 604-676-0622 89 Rena Hair & Skincare 604-324-6243 95 Wendy Hair & Spa 604-720-6873 tiệm vàng

103 Kim Hải 604-688-4094 vay, chuyển, đổi tiền

12 Le Gôûi Tieàn 604-879-9885 101 TD Cho Vay Tieàn 604-719-8098 99 Julie Trần 778-241-8191

Quảng cáo việt nam

89 Fantasy Travel 604-877-0070

08 BB Beauty Thanh Mai +84 839-257-755

điện thoại - điện tử - karaoke

91 Lux Karaoke 604-879-6399 105 Thaùi Karaoke Service 604-773-4353 103 Sunny Electronic 604-321-1626

64 68 80

vật liệu làm vườn

08 Greenside Garden 604-588-5188 45 Top Choice Equipment Show ca nhạc 604-617-0224 Hát cho người tìm tự do Grey Eagle Resort&Casino 95 Tyû caét coû 604-339-2368 Nhóm Dân thương lính Rao vặt - ưu đãi Thương về anh 125 Rao Vặt Hội ngộ đầu xuân

TIN THẾ GIỚI

BC & CANADA

07 Thế giới - Thời Sự

27 Canada - Thời Sự

16 Thế giới - Kinh Tế

34 Canada - Kinh Tế

22 Thế giới - Đó Đây

TIN VIỆT NAM

TIN THỂ THAO

40 Việt Nam - Thời Sự

57 Thể Thao - Thế Giới

50 Việt Nam - Kinh Tế

61 Thể Thao - Việt Nam

TIN SHOWBIZ

TIN CÔNG NGHỆ

69 Showbiz - Việt Nam

76 Điện Thoại

72 Showbiz - Thế Giới

78 Laptop - PC

75 Điện Ảnh

79 Phần Mềm

TIN GIA ĐÌNH

102

THỜI TRANG

86 Sức Khỏe

102 Làm Đẹp Nam

94 Giới Tính

104 Làm Đẹp Nữ

96 Tâm Sự

106 Thời Trang Nam-Nữ

Lịch phát hành báo TỰ Do Vancouver 2015 @Queen’s Plaza 1082 Kingsway (& Glen Dr.)

(Cånh Lemon Grass Restaurant & SaiGon Pharmacy)

Tel: (604)

879-2367

OPEN: Mon-Fri: 9-7PM; Sat: 10-6PM; Sun: 11-5PM

tháng

@Plaza 104 13778 - 104th Avenue

(104 Ave & 137 St, Cånh Volkswagen Dealer & Bánh Mì Tây ñô & Pizza Hut)

Tel: (604)

Minh Huy Tran, CAIB

587-1899

OPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-6PM; Sun: Closed

Cä 2 Væn Phòng luôn luôn có Nhân Viên nhiều næm kinh nghiŒm phøc vø Quí Khách

Wilson Tran, FCIP, CRM, CAIB

3 4

số báo

phát hành ngày

Isuue #410

27/02/2015

Isuue #411

13/03/2015

Isuue #412

01/04/2015

Isuue #413

15/04/2015

Tự Do Vancouver Newspaper Phát Hành 2 Kỳ Hàng Tháng, Vào ngày 1 Và 15.

* Thư từ, bài vở, hoặc chi phiếu xin gởi về mailing address: 3328 Kingsway Avenue. P.O Box 11354 Wessex PO. Vancouver BC V5R 0A4 Canada

Hãy gọi số telephone:

(778)-929-9496 Email: Toasoan@tudovancouver.com

1. Tự Do Vancouver Newspaper hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung quảng cáo. 2. Thời gian thay đổi mẫu quảng cáo: Hạn chót 08 tây cho số giữa tháng và 22 tây cho số đầu tháng.

Trang

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Văn Phòng Luật Sư Philip Wiseman #401- 777 West Broadway, Vancouver, BC Tel: 604- 873-8446 Fax: 604- 875-8042 ( Thành lập từ năm 1982)

Chuyên Lo Về Tai Nạn Xe Cộ Chuyên Lo Về ICBC Claim

Đặc Điểm:

 Tham Khảo Miễn Phí.

NÓI TIẾNG VIỆT XIN GỌI:

Chị Thảo Cel: 604-671-2459

 Thăm Nạn Nhân Tại Nhà, Bệnh Viện.  Tất Cả Chi Phí Đều Do Văn Phòng Luật Sư Đảm Trách.  Bảo Đảm Được Bồi Thường Cao Vì Luật Sư Wiseman Có Nhiều Năm Kinh Nghiệm Với ICBC Và Các Hảng Bảo Hiểm.

KINH NGHIỆM - TẬN TÂM - NHANH CHÓNG - KÍN ĐÁO

PHILIP WISEMAN

ELLIOT S. HOLDEN

STUART DAVIES

KHI BỊ TAI NẠN HÃY GỌI NGAY CHO VĂN PHÒNG LUẬT SƯ PHILIP WISEMAN

Trang

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

www.vinasafe.com

@Queen’s Plaza

1082 Kingsway (& Glen Dr.)

(Cånh Lemon Grass Restaurant & SaiGon Pharmacy)

Fax: (604) 879-5598 Mon - Fri: 9AM - 7PM Saturday: 10AM - 6PM Sunday: 11AM - 5PM Ch‡ ÇÆu xe chung phía trÜ§c & nhiŠu hÖn ª phía sau

@ Plaza 104

13778 - 104 Avenue

Do nh»ng chuyên viên nhiŠu næm kinh nghiŒm phø trách:

(104 Ave & 137 St, Cånh Volkswagen Dealer & Bánh Mì Tây ñô & Pizza Hut)

Fax: (604) 587-1822 Mon - Fri: 9:30AM - 6PM Saturday: 10AM - 6PM Sunday: CLOSED

TrÀn Huy Minh, CAIB

RÃt nhiŠu ch‡ parking ngay phía trÜ§c Væn Phòng

Wilson Tran, FCIP, CRM, CAIB

VINASAFE nhÆn Çæng kš xe ngoài tÌnh, sang chû quyŠn xe ho¥c cho xe miÍn thu‰, gia hån bäo hi‹m (renew), bäo hi‹m tåm tØ 1 Ç‰n 15 ngày, bäo hi‹m ÇÆu xe (storage), bäo hi‹m cho xe mÜ§n (rental car)... NhÆn Ç°i ÇÎa chÌ, thu tiŠn thi‰u ICBC (debt payment), police ticket, photo radar và nhiŠu dÎch vø khác... VINASAFE giúp quí khách check xe có Çang thi‰u n®, bÎ Çøng chÜa, xe có bÎ police phåt...

Lš Kim Chi CAib

Xin lưu ý: AirCare Program sẽ chấm dứt từ ngày 01 tháng 01 năm 2015.

 VINASAFE nhÆn bäo hi‹m nhà cho quí khách: Mua Nhà lÀn ÇÀu, Nhà Çã mua bäo hi‹m tØ Công Ty khác, Nhà Chû ª 1 tÀng cho thuê 1 tÀng, Nhà cho thuê nguyên cæn ..vv..  Quí khách m§i mua nhà: GiÃy t© bäo hi‹m së ÇÜ®c Fax ngay cho LuÆt SÜ ho¥c Notary Public

Hoàng Kim Anh

Bäo Hi‹m Nhà có giá Üu Çãi Ç¥c biŒt cho quí khách Çã ho¥c Çang mua bäo hi‹m xe V§i VINASAFE, xin Ç‰n V§i VINASAFE Ç‹ so sánh giá cä

(Trä b¢ng thÈ không tính thêm tiŠn)

Trang

Tel: (778)929-9496

Toasoan@tudovancouver.com

issue #409 - february 15, 2015

Chúc Mừng Năm Mới

Thưa Quý vị, Không khí xuân đang lan toả mọi nơi, người Việt khắp bốn phương đang háo hức hoà nhịp với tiết Xuân sang của Đất Trời. Dù đang cách xa đến nửa vòng trái đất nhưng trái tim của mỗi người Việt chúng ta luôn hướng về quê hương. Toà Soạn Tudo Vancouver mong rằng mỗi gia đình gốc Việt tại Canada sẽ dành một chút thời gian vào dịp Tết Ất Mùi sắp đến để chia sẻ tình yêu cùng với gia đình, cả những người đang sinh sống tại Canada lẫn những người đang ở quê hương Việt Nam. Những tình cảm và hành động của chúng ta trong dịp Tết Nguyên Đán Ất Mùi sẽ là nỗ lực để giữ gìn và lan toả văn hoá của cộng đồng người Việt trên đất nước Canada thanh bình và xinh đẹp này. Toà soạn Tudo Vancouver bằng tất cả khả năng của mình sẽ luôn đồng hành với Quý vị trong việc xây dựng và duy trì những giá trị tinh thần của cộng đồng người Việt tại Canada. Nhân dịp Tết Nguyên Đán Ất Mùi, Toà soạn Tudo Vancouver kính gửi đến tất cả Quý vị độc giả và gia đình những lời chúc tốt đẹp nhất cho một Năm Mới thành công và an bình. Chúng ta cùng cầu chúc cho cộng đồng người Việt tại Canada có thêm nhiều hoạt động ghi lại dấu ấn trên quê hương thứ hai này trong Năm Ất Mùi. Chúng tôi cũng xin gửi lời tri ân, cảm tạ đến quý thân chủ đã ủng hộ cho toà soạn trong hơn 19 năm qua. Trân trọng. Toà soạn Tudo Vancouver

thế 04 giới - thời sự

September 01, 2013

issue #409 - february 15, 2015

Tel: (778)929-9496

Toasoan@tudovancouver.com

Trang

Tel: (778) 908-5630

Vaên Phoøng Luaät Sö Philip Wiseman

thời sựWestthế giới # 401- 777 Broadway, Vancouver, BC

Tel: 604- 873-8446 cho Fax: 604- 875-8042 phép chuyện này cơ ► Xuyên 4.550 cây chứ", Hamshe nói. ( Thaønh laäp töø naêm 1982) kim qua người Tháng 9 năm ngoái, IS từng kêu gọi hiến loa phát dẫn lời Abun Mohammed Chuyeâ Lo Veà Tai NaïmáuntrênXe Coä Matthew Menczyk, một người mê xăm mình thanh tại một nhà thờ Hồi giáo cho biết. Ông là một trong Chuyeâ n Lo vừa phá kỷ lục về đâm khi hàng loạtClaim thành viên những người sáng lập củaVeàsauICBC

IS ép dân hiến máu cứu phiến quân

"Raqqa đang bị tàn sát trong của tổ chức bị thương nặng vì các đòn không kích của liên thầm lặng" (RBSS), tổ chức quân vào thị trấn biên giới ngầm chống IS do các nhà chiến lược Kobani. hoạt động Syria điều hành. Từ hôm 8/2 tới nay, liên Đây không phải lần đầu tiên IS thực hiện hành động này. quân do Mỹ dẫn đầu triển khai i tieá ba cuộc không kích Noù ở Syria và ng Tháng trước, Hamshe, -Người Tham Khaû Mieãn Phí dan IS đang hiếno máu 6 cuộc ở Iraq. Jordan trong ba thai 19 tuổi - Thaêm Naïn Nhaân Taïi Nhaømột , Beä nhphụVieä n từng Nhà nước Hồi giáo ép buộc người dân sống tại các khu vực rơi vào tay IS, cũng tiết lộ ngày cũng tiến hành 56 lượt Taá t Caû Chi Phí Ñeà u Do Vaê n Phoø n g Luaä t Sö Ñaû m Traù c h chúng kiểm soát hiến máu cho những tay súng bị thương cách thức nhóm khủng bố oanh tạc nhằm vào IS. Theo - Baûo nặng, ÑaûmsauÑöôï c Boà i Thöôø n g Cao Vì Luaä t Sö Wiseman Coù các cuộc không kích từ liên quân. hãm hiếp và cưỡng ép phụ một số nguồn tin, các cuộc tấn công nữ, trẻ em hiến máu cho Nhieàu Naêm Kinh Nghieäm Vôùi ICBC Vaø Caùc Haûng Baûo Hieå m dữ dội này đã tiêu diệt hoảng 100 người dân ở Syria, trong vài ngày trở hàng chục tay súng đồng thời các tay súng. "Chúng buộc tại thị trấn Raqqa, lại đây bị ép đi hiến máu để các cô gái Yazidi phải truyền khiến nhiều phần tử cực đoan trung tâm đầu não cứu các tay súng bị thương IS khác bị thương nặng. máu cho những chiến binh Vũ Hoàng của Nhà nước Hồi giáo (IS) thuộc IS, Independent bị thương. Thánh thần nào

nhiều kim nhất cùng lúc sau khi xuyên 4.550 cây qua da mình trong tám giờ để làm từ thiện. Trông anh như đang mặc chiếc áo giáp sắt kỳ dị sau khi Vieätthành xin thử goïthách i: đau hoàn đớn này. Kỷ lục trước do Tyson Turk nắm giữ với 3.900 cây kim đâm vào da c.a năm 2011.

khi bò tai naïn haõy goïi ngay cho vaên phoøng luaät sö philip wiseman

Ñaëc Ñieåm:

Anh Nghò Cel: 671-2459

kinh nghieäm - taän taâm - nhanh choùng - kín ñaùo

APEX DENTAL CLINIC Vôùi söï coäng taùc cuûa hai nha só Dr. Nellie M.N. Trinh Dr. Michael W.C. Chan B. Sc, D.D.S B. Sc, D.D.S Nha só Trònh Maãn Nhi National Dental Exam Board (N.D.E.B. Canada, N.E.D.B. U.S.A)

NEWMARK #201- 4885 Kingsway Burnaby, BC ● ● ● ● ● ● ●

Nha khoa toång quaùt ngöôøi lôùn vaø treû em Nha khoa phoøng ngöøa Nha khoa thaåm myõ Traùm raêng Laáy gaân maùu Nhoå raêng vaø tieåu giaûi phaãu Raêng giaû toaøn loaïi Nieàng raêng treû em

GIÔØ LAØM VIEÄC

Thöù Hai - Thöù Baûy 10:00 AM - 7:00 PM

General Dentistry Nha Khoa Toång Quaùt

Ñaët Bieät

Xin vui loøng ñieän thoaïi laáy heïn

Tel: (604) 433-3800 Kính Môøi

- Phoøng maïch trang bò ñaày ñuû maùy moùc vaø duïng cuï toái taân - Maùy chuïp hình digital trong mieäng (Intraoral imaging) - Maùy chuïp X-Ray phim toaøn haøm (Panoramic Radiograpgy)

Trang

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

GREENSIDE GARDEN SUPPLIES LTD. 12388 PATTULO PLACE - UNIT 106, SURREY - BC - V3V 8C3

Tel: (604) 588-5188 - Fax: (604) 588-5186

Chuyên cung cấp vật liệu làm vườn Có người chuyên môn hưống dẫn cặn kẽ Địa thế thuận tiện, chỗ đậu xe rộng rãi, an toàn và kín đáo Có thể đậu xe để lên hàng ngay trong tiệm. ĐẦY ĐỦ CÁC MẶT HÀNG CẦN THIẾT CHO CÔNG VIỆC LÀM VƯỜN GIÁ CẢ PHẢI CHĂNG, PHỤC VỤ ÂN CẦN CHU ĐÁO NHẬN GIAO HÀNG CHO CÁC ORDER LỚN, NHẬN ĐỔ RÁC VÀ THU MUA ĐỒ CŨ

Kỷ niệm 15 năm thành lập

GREENSIDE GARDEN SUPPLY. Bán giảm giá tất cả các mặt hàng up to 50% cho đến Tết Nguyên Đán 2015. Chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý khách Greenside kính mời!

Giờ Mở cửa: Mở cửa 7 ngày trong tuần: Thứ Hai tới Thứ Sáu: 10:00AM - 5:00PM Thứ Bảy - Chủ Nhật : 11:00AM - 5:00PM

thế giới - thời sự

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Triều Tiên cảnh báo Hàn Quốc sẽ lãnh “kết cục bi thảm nhất”

Tập Cận Bình nhận lời mời thăm Mỹ của Obama Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ có chuyến thăm cấp nhà nước đầu tiên đến Mỹ vào tháng 9 tới, sau khi chấp thuận lời mời từ Tổng thống Barack Obama trong cuộc điện đàm hôm 11/2.

Ảnh minh họa

Theo AFP, ngày 11/2, Triều Tiên cảnh báo Hàn Quốc rằng nước này sẽ phải đối mặt với “kết cục bị thảm nhất” nếu Seoul theo chân Washington tiến hành “cuộc chiến tranh xâm lược” nhằm vào Bình Nhưỡng. Trong một tuyên bố được đăng tải trên truyền thông quốc gia, Ủy ban Thống nhất Hòa bình Triều Tiên của miền Bắc nhấn mạnh: “Chính quyền Hàn Quốc sẽ không thể tránh khỏi kết cục bi thảm nhất nếu họ kiên quyết cùng Mỹ tiến

hành một cuộc chiến tranh xâm lược. Nếu những kẻ hiếu chiến Hàn Quốc muốn làm bia đỡ đạn cho một cuộc chiến tranh xâm lược của Mỹ nhằm vào Triều Tiên, thì Hàn Quốc cũng sẽ là mục tiêu của các cuộc tấn công đáp trả của chúng tôi." Theo tuyên bố, Triều Tiên cũng đã có “các phương tiện tấn công hạt nhân chính xác và đa dạng” được thiết kế để nhằm vào Mỹ trong trường hợp xảy ra chiến tranh. lê an

Trong cuộc điện đàm, hai nhà lãnh đạo đã nhất trí "chuẩn bị đầy đủ để đảm bảo thành công cho chuyến thăm", Xinhua đưa tin. Chuyến thăm Mỹ sắp tới sẽ đánh dấu lần đầu tiên Chủ tịch Tập đến Mỹ trên cương vị người đứng đầu nhà nước, khi hai nền kinh tế lớn nhất thế giới đang nỗ lực tăng cường hợp tác và xoa dịu những bất đồng. Hồi tháng 6/2013, ông Obama từng tiếp đón ông Tập, khi đó vừa nhậm chức, tại California, trong một cuộc gặp không chính thức. Suốt cuộc điện đàm trên,

hai nhà lãnh đạo cũng thảo luận một loạt vấn đề từ cải cách thị trường đến an ninh mạng. Ông Obama thúc giục Trung Quốc nhanh chóng thu hẹp những khác biệt giữa hai nước về an ninh mạng và nhất trí hợp tác trên nhiều vấn đề an ninh khác, trong đó có đàm phán hạt nhân với Iran. Tổng thống Mỹ cũng đánh giá cao sự đóng góp của Trung Quốc trong nỗ lực kiềm chế dịch bệnh Ebola ở Tây Phi và đưa ra cam kết giảm khí thải nhà kính.

Trang

09 ► Cụ ông bắt cướp Một ông lão 75 tuổi vừa hỗ trợ cảnh sát bắt trộm ở trung tâm mua sắm Pennsylvania, Mỹ. Cụ Charlie Burton đang dạo quanh khu triển lãm súng tại Washington Crown thì thấy một sĩ quan trẻ đang vật lộn với một nghi phạm khi hắn cố trộm số quần áo trị giá 200 đôla từ quầy hàng, cụ đã xông tới chộp tay đối tượng rồi quật ngã trước ánh mắt thán phục của những người xung quanh. lan phúc

Anh Ngọc

Hai người Việt bị thương trong vụ 100 xe Nữ sinh Indonesia không được tốt nghiệp nếu đâm liên hoàn ở Hàn Quốc trượt kiểm tra trinh tiết Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc cho biết hai người Việt bị thương trong vụ hơn 100 xe đâm liên hoàn trên đường cao tốc gần sân bay Icheon sáng 11/2. Vụ tai nạn liên quan đến hơn 100 phương tiện giao thông xảy ra trên cầu Yongjong, cây cầu nối Seoul với sân bay Incheon, khiến 2 người thiệt mạng, 65 người bị thương. Trong 19 người nước ngoài bị thương có hai công dân Việt Nam. Một trong hai người được cho là bị thương nặng, Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc cho biết. Đại sứ quán đang phối hợp với các cơ quan chức năng của Hàn Quốc để xác định danh tính hai công dân Việt Nam và hỗ trợ cần thiết. Sở Cứu hỏa địa phương đã nâng mức đối phó lên cấp 2, huy động nhân lực và thiết bị y tế khu vực lân cận để hỗ trợ công tác cứu hộ. Sở

Nếu không vượt qua bài kiểm tra trinh tiết, nữ sinh trung học ở một trường tại Indonesia không được cho qua kỳ thi tốt nghiệp.

cảnh sát phía Tây Incheon đã lập Ban đối phó xử lý khẩn cấp. Nguyên nhân vụ việc đang được điều tra. Yonhap cho biết vào thời điểm xảy ra tai nạn có sương mù dày đặc, tầm nhìn giảm xuống chỉ 10 m. ngọc duy

Thành phố Jember, thuộc tỉnh Đông Java của Indonesia, đang giới thiệu các bài kiểm tra trinh tiết bắt buộc cho nữ sinh trung học. Theo đó, nữ sinh có thể bị cấm nhận bằng nếu được phát hiện có quan hệ tình dục ngoài hôn nhân. Quyết định trên do chính quyền thành phố Jember phối hợp cùng các luật sư muốn nhằm vào các cô gái "có quan hệ tình dục vài lần với nhiều đối tác khác nhau", Jakarta Globe đưa tin. Một luật sư cho biết ông hy vọng đề xuất có thể mở rộng ra toàn bộ tỉnh Đông Java. Jember là thành phố lớn thứ ba của tỉnh này. "Nếu không còn trong trắng nữa, nữ sinh sẽ không được cho qua kỳ thi tốt nghiệp. Điều đó nghe có vẻ như

chuyện đùa nhưng lại là việc nghiêm túc. Chuyện này vì lợi ích của tương lai", luật sư giải thích. Theo tổ chức Giám sát Nhân quyền (HRW), đề xuất có các bài kiểm tra trinh tiết với nữ sinh trung học không có gì mới. Từ năm 1965, cảnh sát quốc gia Indonesia đã yêu cầu hàng nghìn nữ sinh thực hiện bài kiểm tra trinh tiết. Theo Ibtimes, năm 2014, Indonesia tuyên bố bài kiểm tra trinh tiết trở thành bắt buộc khi tuyển nữ tân binh. Bài kiểm tra như trên vi phạm Công ước loại bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ, mà trong đó, Indonesia tham gia văn quốc ký kết.

Trang

thế giới - thời sự

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Mỹ điều 'Thần Sấm' cùng 300 phi công tới Đức

Không lực Mỹ vừa đưa hơn 10 chiếc máy bay cường kích loại "Thần Sấm II" A-10 và 300 phi công đến Đức, dự kiến tham gia cuộc diễn tập cùng lực lượng của các đồng minh trong Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) ở đông Âu. Sự kiện này diễn ra trong bối cảnh giao tranh vẫn tiếp diễn ở đông Ukraine và lãnh đạo các nước đang đàm phán về tiến trình hòa bình cho khu vực này, theo RT. Các máy bay mang tên Warthog từ thời Chiến tranh Lạnh hôm 9/2 xuất phát từ căn cứ không quân Davis-Monthan ở Arizona đến căn cứ Spangdahlem, Đức, để tham gia cuộc diễn tập mang tên Giải pháp Đại Tây Dương. Loại máy bay A-10 mang theo pháo chống tăng 300 mm được thiết kế phá hủy các loại xe tăng và các phương tiện hữu phú bọc thép khác.

Obama muốn điều đặc nhiệm tiêu diệt thủ lĩnh IS nếu cần Tổng thống Mỹ Barack Obama hôm qua đề nghị quốc hội cho phép sử dụng lực lượng quân sự, trong đó có việc điều lính đặc nhiệm trong một số hoàn cảnh cụ thể nhằm mở rộng chiến dịch chống Nhà nước Hồi giáo.

TDV - 15-02-2015

uyên bố rằng Nhà nước Hồi giáo (IS) "sẽ thất bại", ông Obama hôm qua thúc giục Quốc hội cho phép tiến hành những động thái quân sự quyết liệt nhằm chống lại các nhóm khủng bố đang chiếm đóng nhiều khu vực ở Trung Đông, theo AP. "Với những nhóm bạo lực như chúng (IS), chỉ có duy nhất một lựa chọn", ông Obama phát biểu tại Nhà Trắng. "Cùng đồng minh và đối tác, chúng ta sẽ làm suy yếu và cuối cùng tiêu diệt hoàn toàn các tổ chức khủng bố này". Tổng thống Mỹ cho biết, trong yêu cầu của mình, ông không kêu gọi điều bộ binh tới chiến đấu ở Iraq và Syria và "không đồng tình tiến hành một cuộc chiến tranh trên bộ giống ở Afghanistan hay Iraq trước đây".

Tuy nhiên, ông Obama vẫn đề nghị bộ binh tham gia "trong một số hoàn cảnh có giới hạn", bao gồm việc triển khai lực lượng đặc nhiệm tấn công các thủ lĩnh của tổ chức khủng bố. "Chúng ta phải linh hoạt nhưng cũng cần cân nhắc cẩn thận, kỹ lưỡng", ông nói.

"Không có quyết định nào khó khăn hơn việc yêu cầu các nam nữ binh sĩ nhân danh chúng ta mạo hiểm mạng sống của mình". Theo đề xuất của ông Obama, việc sử dụng lực lượng quân đội nhằm chống IS sẽ được thực hiện trong ba năm, không bị biên giới

quốc gia giới hạn. Cuộc chiến có khả năng được mở rộng sang cả "những thành phần kế tục hoặc gần gũi" với IS. Cả hai đảng trong quốc hội bước đầu vẫn thể hiện sự hoài nghi, bất chấp những lời lẽ trấn an của hữu phú tổng thống.

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ MICHAEL GOLDEN THÔNG BÁO Kể từ ngày 01/2/2015 VĂN PHÒNG LUẬT SƯ MICHAEL GOLDEN chuyển văn phòng làm việc đến địa chỉ mới tại: 208 – 4250 Kingsway, Burnaby BC, Canada V5H 4T2.

Xin trân trọng thông báo tới quý khách hàng và các đối tác được biết, để thuận tiện trong việc liên hệ Thông tin liên hệ: Phòng 208 – 4250 Kingsway, Burnaby BC, Canada V5H 4T2. + Điện thoại : 604-4392420 + Fax : 604-435-2059 + Email : info@Michaelgoldenlawyer Rất mong nhận được sự hợp tác lâu dài của Quý Khách hàng và Đối tác. Trân trọng!

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Trang

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ MICHAEL GOLDEN

LAW CORPORATION

Với Hơn 30 Năm Kinh Nghiệm Về Luật Dân Sự Và Các Khiếu Nại Với Icbc

Chúng tôi nói Tiếng Việt, Trung Quốc, Tây Ban Nha và xin sẵn lòng được giúp Quý vị.

Call

Số Văn Phòng

(604) 439-2420

Nguyên Lê (778) 773-1711

Tai nạn xe cộ, khiếu nại ICBC

Địa Ốc

Luật di trú:

- Tư vấn miễn phí - Chi phí thấp - Đến thăm tận nhà và bệnh viện. - Giúp Quý vị được bồi thường ở mức tối đa.

- Làm giấy tờ Mua/Bán địa Ốc - Chuyển quyền sở hữu, sang tên - Làm giấy tờ cho thuê các khu thương mại.

- Giấy phép làm việc (Work permit) - Bảo lãnh gia đình, người thân - Visa học sinh, du lịch, - Siêu visa cho cha mẹ. - Chương trình PNP của chính phủ

Địa chỉ: 208 – 4250 Kingsway, Burnaby BC, Canada V5H 4T2. Tell: 604-439-2420 Fax: 604-435-2059 Email: info@Michaelgoldenlawyer

Giờ làm việc:

Mon-Fri 9am-5pm

Trang

thế giới - thời sự

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Trung Cộng đóng thêm hàng không mẫu hạm đe dọa láng giềng Trung Cộng đang có kế hoạch đóng thêm 3 hàng không mẫu hạm để điều động ra Biển Đông và Hoa Đông, trong bối cảnh tranh chấp biển, đảo với các nước láng giềng đang căng thẳng.

hính quyền Trung Cộng chưa xác nhận chính thức về thông tin trên, nhưng chuyên gia quốc phòng Trung Cộng có tên Tào Vệ Đông cho biết Trung Cộng đang theo đuổi một chính sách quốc phòng “mang tính phòng thủ”, và cần bốn hàng không mẫu hạm để đáp ứng nhu cầu hiện tại của mình, đặc biệt là ở Biển Đông. Ông Tào nói rằng nếu Trung Cộng có 4 tàu sân bay, 2 chiếc ở Biển Đông và 2 chiếc ở vùng biển phía bắc Hoa Lục - giáp Nhật Bản và Nam Hàn, thì mới có thể

hoàn thành tốt hơn nhiệm vụ của mình. Hiện tại, Hải quân Trung Cộng chỉ mới có tàu sân bay Liêu Ninh,hạ thủy vào tháng 9 năm 2012.Tàu này tiền thân là tàu sân bay Varyag của Liên Xô, đang được đóng tại Ukraine thì bị ngưng dự án, do Liên Xô sụp đổ. Tàu được bán lại cho Trung Cộng năm 1998, sau đó được tân trang lại và đã được đưa vào hoạt động từ năm 2013. Tàu này được coi như tàu sân bay thử nghiệm. Nó bộc lộ nhiều nhược điểm, được các chuyên gia đánh giá thấp về khả năng vận hành xa,

điểm yếu về động cơ. Các hệ thống điện tử, radar và vũ khí trên tàu này bị cáo buộc là “sao chép” từ nhiều loại của nước ngoài. Mặt khác, Trung Cộng chưa có được một mẫu phi cơ chiến đấu sử dụng trên tàu sân bay. Nga không bán cho Trung Cộng các loại phi cơ trên tàu sân bay như Su-33 hay MiG-29K, do lo ngại bị “làm nhái”. Trung Cộng đã tự “vật lộn” thiết kế, sản xuất chiếc J-15, một bản “sao chép” từ Su-27/30 của Nga thành chiếc tiêm kích trên tàu sân bay. Tuy nhiên, loại tiêm kích này vẫn chưa thực

sự được hoàn thiện. Trung Cộng cũng chưa có kinh nghiệm vận hành 1 đội tàu sân bay tác chiến đúng nghĩa, như Hải quân Hoa Kỳ và NATO đang làm. Do vậy, khả năng tác chiến của tàu sân bay Trung Cộng càng bị đánh giá thấp hơn. Nhưng dù sao, với năng lực hiện tại, Hải quân Trung Cộng vẫn thừa sức “bắt nạt” các láng giềng Đông Nam Á. Việc Trung Cộng đóng thêm hai tàu sân bay còn nhằm nỗ lực tăng cường sức mạnh của mình, trong bối cảnh Hoa Kỳ đang chuyển trọng tâm chiến lược về châu Á. Trung Cộng muốn “đọ sức” và thách thức với liên minh Hoa Kỳ - Nhật Bản – Nam Hàn, cũng như hăm dọa các nước yếu thế hơn trong khu vực. Cùng với động thái này, Trung Cộng đang liên tiếp thay đổi hiện trạng các đảo xâm chiếm của Việt Nam tại Hoàng Sa, Trường Sa, nhằm biến chúng thành các căn cứ quân sự giữa Biển Đông, uy hiếp cả khu vực Đông Nam Á, với các tuyến hàng hải quan trọng bậc nhất thế giới. Đây sẽ là nguy hiểm cho toàn bộ khu vực Đông Nam Á. Tuy nhiên, mưu đồ này của Trung Cộng khó có thể thành hiện thực. Bởi Hoa Kỳ, Nhật Bản, Ấn Độ và Úc Châu đã có những động thái liên kết về an ninh, quốc phòng nhằm kìm hãm sự hung hăng của Trung Cộng. Mẫn vy

A service of Omnex Group

Le Goi Tien Le có bán sữa Ensure, dầu xanh con ó, các loại rượu. bông hoa cho cưới, tang, sinh nhật và nhiều thứ khác để cho quí khách chọn lựa...

XoÅ SoÁ MÖØNG XUAÂN AÁT MUØI 2015 01 TV MAØN AÛNH LÔÙN 01 LAPTOP COMPUTER 01 STEREO SYSTEM

(Aùp duïng cho nhöõng hoà sô göûi töø ngaøy 25 thaùng 11 naêm 2014 ñeán 12 thaùng 2 naêm 2015)

nhöõn o h c off eän % 0 i eät 2 øm töø th i b Ñaëc göûi la ô hoà s

BROOKHURST, CA

thế giới - thời sự

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Tàu Trung Quốc đại lục tiếp tay Đài Loan xây cảng ở Trường Sa

ài Loan sử dụng một tàu chở hàng của Trung Quốc đại lục chuyển các vật liệu quan trọng đến đảo Ba Bình, thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam, để xây dựng cảng trái phép tại đây. Con tàu, thuộc công ty Công nghiệp Nặng Zhenhua Thượng Hải, một doanh nghiệp nhà nước Trung Quốc, được một tàu tuần tra Đài Bắc hộ tống ra đảo Ba Bình thực hiện nhiệm vụ chưa từng có, Reuters dẫn lời một quan chức tuần duyên Đài Loan hôm 6/2 cho hay. Liao Jaw-chang, Giám đốc bộ phận xây dựng của Cục Kỹ thuật Đường cao tốc Đài Loan, đơn vị chịu trách nhiệm xây cảng, nói tàu đại lục tới đảo Ba Bình từ ngày 24/1 mang theo 11 buồng kín nước lớn và rời đi sau đó 4 ngày. Ông viện lý do các

Một tàu có gắn cần cẩu container của công ty Zhenhua Thượng Hải.

nhà thầu không thể tìm được một tàu Đài Loan có đủ khả năng chở mặt hàng này. "Loại tàu phù hợp không quá phổ biến trên thế giới. Theo tôi được biết, chúng tôi chưa từng sử dụng một tàu của đại lục phục vụ cho mục đích trên", Liao nói. Hai tàu Đài Loan khác giám sát tàu đại lục trong lúc dỡ các buồng kín nước sẽ được sử dụng trong quá trình xây dựng cầu cảng. Cầu tàu Đài Loan xây trái

phép trên đảo Ba Bình, thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam, dự kiến được hoàn thành vào cuối năm 2015 với khả năng chứa các tàu khu trục và tàu hải cảnh 3.000 tấn. Với cầu cảng này, Đài Bắc cũng dự kiến biến đảo Ba Bình thành một căn cứ cho các tàu đánh cá nước sâu, tàu nghiên cứu hàng hải và tàu khai thác tài nguyên trong khu vực. Tổng chi phí cho dự án là khoảng $100 triệu. Như Tâm

Toasoan@tudovancouver.com

Trang

Nhật Bản xuất bản sách về biếm họa của Charlie Hebdo

ột nhà xuất bản nhỏ ở Nhật Bản hôm qua phát hành 3.000 bản cuốn sách tập hợp các bức biếm họa của tạp chí Pháp Charlie Hebdo, trong đó có cả những bức vẽ nhà tiên tri Hồi giáo Mohammed gây tranh cãi. "Are You Charlie? Isuramu heito ka fushi ka" (Bạn có phải là Charlie? Châm biếm hay là thù ghét đạo Hồi?) là nỗ lực nhằm bắt đầu một cuộc tranh luận về tự do ngôn luận ở Nhật Bản, AFP dẫn lời Akira Kitagawa, Chủ tịch nhà xuất bản Dai-san Shokan, trụ sở tại Tokyo, nói. Theo Japan Times, cuốn sách trên dày 64 trang, được in với số lượng ban đầu là 3.000 bản. Nó bao gồm 48 hình hoạt họa, trong đó có tranh về Giáo hoàng, Tổng thống Pháp Francois Hollande và khủng hoảng hạt nhân Fukushima năm 2011, đi kèm với bình luận của 10 họa sĩ biếm họa và nhà nghiên cứu về Hồi giáo. Nhà xuất bản làm mờ riêng khuôn mặt của nhà tiên tri Hồi giáo Mohammed trong các bức vẽ. "Có đề xuất cho rằng làm mờ các bức ảnh sẽ tạo ra sự khác biệt đối với những người theo Hồi giáo", ông Kitagawa nói. "Có những quan điểm lại không nghĩ như vậy". Cộng đồng người Hồi giáo ở Nhật Bản đã phản đối như tâm cuốn sách, gọi đây là "sự sỉ nhục".

Ủy ban Quân lực Thượng viện Mỹ phê chuẩn Bộ trưởng quốc phòng mới Ủy ban Quân lực Thượng viện Mỹ ngày 10/2 đã bỏ phiếu phê chuẩn ông Ashton Carter làm Bộ trưởng quốc phòng thay ông Chuck Hagel.

heo báo Guardian, Ủy ban quân lực Thượng viện Mỹ ngày 10/2 đã phê chuẩn ông Ashton Carter đảm nhiệm vị trí Bộ trưởng quốc phòng nước này với 25 phiếu thuận và 1 phiếu trắng. Tờ USA Today dẫn lời Chủ tịch Ủy ban Quân lực Thượng viện, Thượng nghị sỹ John McCain cho biết cuộc bỏ phiếu của toàn thể Thượng viện về vị trí Bộ trưởng quốc phòng Mỹ có thể được tổ chức vào ngày 11/2, hoặc một ngày khác trong tuần này. Bởi trong tuần tới, Quốc hội Mỹ sẽ nghỉ họp cả tuần nhân dịp lễ “Ngày các Tổng thống Mỹ”. Các nguồn tin từ quốc hội cho biết ông Carter đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi, bởi vậy sẽ dễ dàng được

Thượng viện phê chuẩn. Ông Ashton Carter (60 tuổi), từng 2 lần làm việc tại Lầu Năm Góc, dưới thời chính quyền Barack Obama và là Thứ trưởng thứ trưởng dưới thời Bộ trưởng Quốc phòng Leon Pannetta từ tháng 11/2011 tới tháng 12/2013. Trước đó, ông cũng từng là Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng phụ trách chính sách an ninh quốc tế dưới thời Tổng thống Bill Clinton. Ông Carter được nhiều người biết đến với vai trò một chuyên gia về vũ khí công nghệ cao và ngân sách quân sự. Tuy nhiên, trong giám sát chiến dịch chiến tranh, ông có ít nghinh nghiệm hơn. Ông cũng chưa bao giờ phục vụ trong quân ngũ.

Ông Ashton Carter ngày 10/2 đã được Ủy ban quân lực Thượng viện phê chuẩn làm Bộ trưởng Quốc phòng.

Nếu được Thượng viện phê chuẩn, ông Ashton Carter sẽ trở thành bộ trưởng quốc phòng thứ 4 dưới thời Tổng thống Obama. Theo Guardian, trong phiên điều trần trước Ủy ban Quân lực Thượng viện hôm 4/2, một phần của quá trình phê chuẩn vị trí bộ trưởng quốc phòng, ông Carter cho biết với điểm nóng Ukraine, ông thiên về tăng cường viện trợ quân sự, bao gồm các vũ khí sát thương, giúp Ukraine tăng cường khả năng tự vệ. Ông cũng nhấn mạnh trọng tâm của

giải pháp cho tình hình tại Ukraine là gây sức ép về kinh tế và chính trị với Nga trên bình diện quốc tế. Ông Carter cũng khẳng định “xoay trục sang châu Á” tiếp tục là một điểm nhấn quan trọng cho dù sức mạnh quân sự và ngoại giao của Mỹ hiện đang bị phân tán do cuộc khủng hoảng Ukraine hay các diễn biến lớn tại Trung Đông mà tiêu biểu là sự lớn mạnh của nhóm phiến quân Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS). mẫn vy

Trang

thế giới - thời sự

Tel: (778)929-9496 14 Australia chặn đứng âm mưu khủng bố liên quan đến IS

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

ảnh sát Australia hôm 11/2 thông báo ngăn chặn được một vụ tấn công khủng bố ở Sydney, bắt hai người đàn ông và thu giữ các vũ khí cùng cờ của phiến quân Nhà nước Hồi giáo (IS). Hai người đàn ông bị bắt trong cuộc đột kích hôm qua vào một ngôi nhà ở vùng ngoại ô phía tây thành phố Sydney với cáo buộc đang chuẩn bị thực hiện hoặc lên kế hoạch tấn công khủng bố. "Chúng tôi cho rằng hai người đàn ông này đang chuẩn bị hành động vào hôm qua (10/2). Chúng tôi tập hợp thông tin. Chúng tôi nhận thêm thông tin chỉ ra rằng một vụ tấn công sắp xảy ra và chúng tôi hành động", AFP dẫn lời bà Catherine Burn, một đại diện cảnh sát New South Wales, nói.

Cảnh sát chưa biết chắc bản chất âm mưu tấn công nhưng có khả năng dao là một trong những vũ khí chúng định sử dụng. "Chúng tôi tin hai người đàn ông đang có ý định làm hại ai đó, thậm chí là giết người, và sử dụng những vật dụng cảnh sát đã xác định và thu hồi, có thể là dao", bà Burn nói. "Những vật dụng này gồm một dao rựa, một dao đi săn, cờ IS cùng video có hình ảnh một người đàn ông nói về cách thực hiện tấn công". Bà Burn nói không thể cung cấp chi tiết thông điệp trong video nhưng nó chứa hình ảnh một trong số những người bị bắt. Australia hồi tháng 9 nâng mức độ đe dọa khủng bố, đồng thời thực hiện nhiều vụ

Con tin người Mỹ trong tay IS đã thiệt mạng

đột kích ở thành phố Sydney và Brisbane để ngăn chặn âm mưu bắt cóc, chặt đầu của những kẻ ủng hộ IS. IS, nhóm phiến quân tàn bạo đã chiếm giữ nhiều phần lãnh thổ ở Iraq và Syria, âm mưu cực đoan hóa thêm người Australia. Sydney trong tháng 12 bị rung chuyển bởi vụ bắt cóc con tin tại quán cafe Lindt. Kẻ bắt cóc là Man Haron Monis, giáo sĩ tự xưng người Iran, có quan điểm cực đoan. Monis giữ 17 người làm con tin trong 16 giờ, bắn chết quản lý quán, buộc cảnh sát phải đột kích và tiêu diệt hắn. Một con tin khác thiệt mạng trong lúc đấu súng xảy ra. Như Tâm

Tìm thấy thi thể phi công máy bay QZ8501

gày 6/2, các thợ lặn Indonesia đã tìm thấy thi thể của hai phi công trên chiếc máy bay QZ8501 của hãng hàng không AirAsia gặp nạn. Quan chức điều hành công tác tìm kiếm cứu nạn máy bay QZ8501 Supriyadi cho biết, các thợ lặn đã phát hiện buồng lái máy bay QZ8501 ở vị trí cách thân máy bay khoảng 20m dưới đáy biển Java. Theo đó, thi thể hai phi công vẫn ngồi trên ghế lái, mặc đồng phục của hãng hàng không AirAsia và đang trong quá trình phân hủy nặng. Một thi thể đã được trục vớt. “Rất nhiều khả năng đó là thi thể của cơ phó người Pháp bởi thi thể này mặc đồng phục cùng cầu vai có 3 vạch...Thi thể này đang được bảo quản trên tàu chiến Pacitan trước khi được đưa vào bờ”, ông Supriyadi nói. Ông Supriyadi cũng cho biết thêm rằng, việc xác minh liệu thi thể này có phải là của cơ phó người Pháp Remi Plesel hay không sẽ được một nhóm thuộc Đội nhận dạng nạn nhân thiên tai (DVI) thực hiện. Trước đó, các nhà điều tra Indonesia đã công bố thông tin từ dữ liệu hộp đen cho thấy, cơ phó Remi Plesel là người đã trực tiếp

điều khiển máy bay khi máy bay gặp nạn, chứ không phải là cơ trưởng người Indonesia giàu kinh nghiệm Iriyanto. Máy bay QZ8501 trên hành trình từ Surabaya, Indonesia, tới Singapore gặp nạn và rơi xuống biển Java hôm 28/12/2014. Ttrong ngày 6/2, các thợ lặn đã tìm thấy thêm 3 thi thể ở bên trong thân máy bay và 3 thi thể khác ở gần đó, nâng tổng số thi thể mà các nhóm cứu hộ tìm thấy lên con số 101. lê vân

Tổng thống Barack Obama hôm 10/2 xác nhận Kayla Jean Mueller, nữ nhân viên cứu trợ người Mỹ rơi vào tay phiến quân Nhà nước Hồi giáo ở Syria, đã thiệt mạng và tuyên bố sẽ truy lùng những kẻ bắt cóc cô. "Dù phải mất bao nhiêu thời gian đi nữa, Mỹ sẽ tìm và đưa những kẻ khủng bố chịu trách nhiệm trong vụ bắt cóc và cái chết của Kayla ra công lý", AFP dẫn lời Tổng thống Mỹ Barack Obama trong một thông báo cho biết. Kayla Jean Mueller, 26 tuổi, đến từ bang Arizona, bị Nhà nước Hồi giáo (IS) bắt cóc vào tháng 8/2013 ở Aleppo, Syria. IS tuần trước tuyên bố nữ nhân viên cứu trợ này đã thiệt mạng trong những đợt oanh tạc do một chiến đấu cơ của Jordan thực hiện ở thành phố Raqqa, nơi nhóm phiến quân coi là thủ phủ. Nhà Trắng cuối tuần trước cho biết IS đã gửi một "thông điệp riêng" tới gia đình của Mueller cung cấp thông tin, sau đó được tình báo "xác thực", cho phép họ xác nhận cô đã thiệt mạng. Tuy nhiên, Nhà Trắng không tin Mueller thiệt Như Tâm mạng do không kích.

Trụ sở quân đội đông Ukraine bị pháo kích, 7 người chết Hai quả tên lửa hôm 10/2 rơi trúng trụ sở quân đội Ukraine và khu dân cư thị trấn Kramatorsk ở miền đông nước này, làm 7 người chết và nhiều quân nhân, dân thường bị thương. "Cách đây 25 phút, trụ sở chính trong chiến dịch chống khủng bố của chúng tôi đã hứng chịu một quả tên lửa Tornado. Quả tên lửa thứ hai rơi xuống khu vực dân cư ở thị trấn Kramatorsk", hãng tin Reuters dẫn lời Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko phát biểu trước quốc hội vào hôm qua. "Có thông tin các quân nhân cùng nhiều dân thường bị thương". Phóng viên ảnh hãng tin đã nhìn thấy thi thể một phụ nữ ở Kramatorsk. Thị trấn này cách nơi quân đội Kiev chỉ đạo chiến dịch chống phe khai khoảng 50 km và đang nằm dưới sự kiểm soát của Kiev. Chính quyền khu vực nói hai quả tên lửa được phóng từ Horlivka, khu vực phe ly khai đang kiểm soát, cách Kramatorsk 50 km. Các vụ tấn công làm 7 dân thường thiệt mạng, 26 người bị thương ở Kramatorsk và 10 quân nhân Ukraine tại trụ sở quân đội bị thương. Đợt pháo kích diễn ra trong bối cảnh lãnh đạo các nước Ukraine, Nga, Pháp và Đức chuẩn bị nhóm họp tại thủ đô Minsk, Belarus, vào ngày hôm nay nhằm tìm kiếm giải pháp chấm dứt cuộc giao tranh ở miền đông Ukraine. Tình trạng bạo lực ở khu vực này đã làm hơn 5.000 người thiệt mạng kể Anh Ngọc từ khi bùng phát vào giữa tháng 4 năm ngoái.

thế giới - thời sự

Toasoan@tudovancouver.com

Cặp song sinh chào đời từ người mẹ mang 95% gene nam

Cựu sếp nữ Korean Air lĩnh án một năm tù

Bé gái nặng 2,25 kg và bé trai nặng 2,5 kg.

âm đạo của cô rất nhỏ và tử cung chỉ như của một đứa trẻ. "Cô ấy không biết đến tình trạng này và thật sự sửng sốt khi nghe chúng tôi nói điều đó", bác sĩ Jindal giải thích. Tuy nhiên người chồng rất ủng hộ và bảo "không có vấn đề gì, em tiếp tục làm vợ anh". Người phụ nữ đã trải qua 3 năm kiên trì điều trị sinh sản. Các bác sĩ tiến hành điều trị tử cung và thụ tinh trong ống nghiệm. Tinh trùng của chồng được sử dụng để thụ tinh với trứng

hiến tặng rồi cấy vào tử cung đã được điều trị. Vượt qua quá trình giữ thai "nhiều thách thức", cặp song sinh một trai một gái đã chào đời khỏe mạnh bằng phương pháp sinh mổ. Theo các bác sĩ, chỉ có 4-5 trường hợp được ghi nhận trên toàn thế giới mà phụ nữ mắc hội chứng này có thể sinh con thành công. Ngay cả những phụ nữ vô sinh thường gặp khác thì các phương pháp hỗ trợ sinh sản chỉ có tỷ lệ thành công khoảng 35-40%. y mẫn

Tòa án Hàn Quốc hôm 12/2 kết án Heather Cho, cựu phó chủ tịch Korean Air, một năm tù vì cản trở một chuyến bay cất cánh và có hành vi bất nhã với Chiếc xe buýt chở Heather Cho tổ bay. tại văn phòng công tố viên Heather Cho là con gái của chủ tịch Korean Air Cho Yang-ho và từng là người đứng đầu dịch vụ bay của hãng. Cho đã ra lệnh đuổi tiếp viên trưởng Park Chang-jin khỏi chuyến bay từ Mỹ về Hàn Quốc hôm 5/12/2014, sau khi một tiếp viên phục vụ cho bà hạt mắc ca trong gói thay vì đổ ra đĩa. Chiếc máy bay lúc đó sắp cất cánh đã buộc phải quay lại cổng và hạ cánh trễ 11 phút so với dự kiến. Trong phiên xét xử tháng trước, Park tố cáo bà đã ép anh quỳ gối và còn đánh nhiều lần vào tay anh này. Park mô tả sếp nữ 40 tuổi giống như "một con thú tìm thấy mồi" và đối xử với các tiếp viên giống "những nô lệ thời phong kiến". Các công tố viên đề xuất 3 năm tù dành cho Cho với tội danh vi phạm an toàn hàng không, hành hung nhân viên và lợi dụng chức quyền để cản trở quá trình điều tra. Tuy nhiên, tòa án phán quyết bà chỉ phải lĩnh một Anh ngọc năm tù.

VĂN PHÒNG CHƯỞNG KHẾ

www.lenotary.com 法律公證行

STEVEN LE NOTARY CORP

VANESSA LE NOTARY PUBLIC

STEVEN LE

VANESSA LE

Notary Public & RCIC

604-323-8499

Fax: 604-323-8834

5527 Victoria Dr. (& 40th Ave.) Vancouver, BC V5P 3W2

Notary Public, MA

Giờ mở cửa: 9:30 am - 6:00 pm thứ hai - thứ sáu steven@lenotary.com

604-568-8813

Fax: 604-648-8823

#108-4867 Main Street (& 33rd Ave.) Vancouver, BC V5V 3R9 (bên cạnh Au Petit Cafe)

Giờ mở cửa: 9:00 am - 2:00 pm thứ hai 9:00 am - 5:00 pm thứ tư-thứ sáu vanessa@lenotary.com văn phòng mới

Bất Động Sản (Real Estate Transfers)

Thị Thực/Công Chứng (Notarization)

Mua Bán Thương Mại (Business Purchase & Sale)

Bản Khai Danh Dự (Statutory Declaration)

Giấy Công Hàm Độc Thân (Single Status Declaration)

Thế Chấp Bất Động Sản (Mortgages)

Phiên Dịch (Translation)

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

hông có buồng trứng, mang 95% nhiễm sắc thể nam, người phụ nữ 32 tuổi đã cho ra đời cặp song sinh khỏe mạnh như một điều kỳ diệu hiếm hoi của y học. "Điều này cũng giống như một người đàn ông mang song thai. Đây là phép màu của y học. Chúng tôi thực sự hạnh phúc khi đã làm được điều này", chuyên gia vô sinh Sunil Jindal chia sẻ. Người phụ nữ Ấn Độ được chẩn đoán tình trạng loạn sản tuyến sinh dục XY. Cô có những đặc điểm nữ bên ngoài nhưng buồng trứng không hoạt động để có thể sinh sản tự nhiên và chưa bao giờ có kinh nguyệt. Kết quả kiểm tra cho thấy

Trang

Chúc Thư (Wills)

Giấy Ủy Quyền (Power of Attorney)

SL Maple Leaf Immigration Services DỊCH VỤ DI TRÚ Steven Le là Thành Viên Hội Đồng Tư Vấn Di Trú Canada (ICCRC)

Tìm trường và xin Visa cho du học sinh Xin Visa du lịch / Thư mời du lịch

www.slmapleleaf.com

Diện bảo lãnh vợ chồng, cha mẹ Diện đầu tư, thương gia & di dân tự túc Gia hạn Visa, Study & Work Permits Kháng cáo các hồ sơ di trú bị từ chối

Có nhân viên hỗ trợ fulltime tại chi nhánh Sài Gòn. Mọi chi tiết xin liên lạc văn phòng chánh Vancouver. Phục vụ tiếng Việt – Hoa – Anh | Kín Đáo, Thành Thật, và Tận Tâm

VĂN PHÒNG SÀI GÒN:

23 Điện Biên Phủ P. DaKao, Quận 1 TPHCM, Việt Nam Cell#: +84-93344-6750 Office#: +84-8-3911-0810

TIN MỚI • Văn Phòng sẽ tư vấn cho du học sinh những lựa chọn trường học và chương trình tối ưu để sau khi tốt nghiệp có thể lấy được Work Permit và có cơ hội định cư Canada. • Chuyên giúp chuẩn bị hồ sơ đi phỏng vấn diện bảo lãnh vợ chồng. • Tháng 1 năm 2014 có luật mới của Canada liên quan đến bảo lãnh cha mẹ và ông bà.

Trang

thế giới - Kinh tế

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Kinh tế thế giới Casino Macau thất thu 8 tháng liên tiếp

Tổng thống Venezuela cảnh báo giá dầu có thể tiếp tục ở mức thấp

Doanh thu tháng 1 của các sòng bạc tại đây tiếp tục đi xuống, khi Trung Quốc tăng cường chống tham nhũng và chi tiêu xa xỉ.

ổng doanh thu các sòng bạc đã giảm 17,4% xuống 23,7 tỷ pataca (3 tỷ USD) tháng trước, theo số liệu Cục Quản lý và Thanh tra Sòng bài Macau (Trung Quốc) vừa công bố. Con số này cao hơn dự báo trước đó của các nhà phân tích tại Bloomberg. Tính cả năm ngoái, Macau chỉ thu về 44 tỷ USD, giảm 2% so với năm 2013. Dù vẫn gấp 7 Las Vegas, đây cũng là năm đầu tiên từ 2002, số liệu này đi xuống. Chiến dịch chống tham nhũng của Trung Quốc và kinh tế tăng trưởng chậm lại đã khiến nguồn

thu hàng tháng của Macau sụt giảm đáng kể. Tình trạng này được dự báo còn kéo dài cho đến cuối năm nay, khi các khu nghỉ dưỡng mới của Melco Crown Entertainment và Galaxy Entertainment mở cửa. Giới phân tích cũng cho rằng doanh thu trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán năm nay sẽ chậm lại. Tổng doanh thu sòng bài tháng 2 có thể giảm khoảng 40% so với cùng kỳ năm ngoái, mạnh nhất từ trước đến nay. Tháng 2/2014i, các casino tại đây thu về kỷ lục 38 tỷ pataca khi khách du lịch đổ xô đến đây dịp nghỉ lễ để chơi bài.

Vốn hóa Apple lần đầu vượt 710 tỷ USD Hồi tháng 11, vốn hóa của Apple Inc từng chạm ngưỡng 700 tỷ USD và con số 710,7 tỷ nêu trên là lần đầu tiên một công ty Mỹ đạt được trong lịch sử. Giá đóng cửa của cổ phiếu Apple tại sàn New York hôm qua tăng 1,9% lên mức 122,02 USD. Apple hiện có giá trị lớn gấp đôi đối thủ Microsoft Corp. Sau Apple, Exxon Mobil Corp, công ty lớn thứ 2 thế giới, có giá trị thị phần 385,4 tỷ USD. Các nhà đầu tư tỏ ra lạc quan hơn kể từ khi CEO Tim Cook tung ra thị trường dòng iPhone màn hình lớn hơn và đắt hơn hồi tháng 9, giúp lợi nhuận quý IV/2014 của hãng đạt mức kỷ lục. Doanh số tại Trung Quốc của Apple tăng 70%, giúp doanh thu tăng vọt. “Với chu kỳ iPhone đầy nội lực, cùng mạng 4G tại Trung Quốc và Apple Watch sẽ ra mắt tháng 4 tới, tôi tin rằng vẫn còn rất nhiều điều để trông đợi vào Apple trong chu kỳ chuyển đổi này”, Brian White, nhà phân tích tại Cantor Fitzgerald nhận định trong một báo cáo gửi các nhà đầu tư. Apple cũng đang chuẩn bị giao đơn hàng đầu tiên của sản phẩm mới dưới thời Tim Cook – Apple Watch. Sản phẩm này làm tăng thêm sự quan tâm đối với công ty lớn nhất thế giới này. KIỀU NGÂN

Chiến dịch chống tham nhũng đã khiến vốn hóa các sòng bài Macau mất tới 73 tỷ USD năm ngoái. Chỉ số theo dõi cổ phiếu các casino Macau của Bloomberg đã giảm tháng thứ 3 liên tục trong tháng trước, dài nhất từ giữa năm 2012. Giới phân tích cũng hạ dự báo doanh thu sòng bài Macau năm 2015, khi cho rằng số liệu này sẽ giảm 8% năm nay. Trước đó, họ dự báo doanh thu đứng yên. Việt Phương

Nhật Bản tăng cường mở rộng hợp tác thương mại với Campuchia Hội đồng Phát triển Campuchia (CDC) cho biết Nhật Bản đang tăng cường mở rộng phát triển quan hệ thương mại với Campuchia, nâng kim ngạch thương mại hai nước lên mức một tỷ USD. Theo thống kê từ năm 2012 tới nay, đầu tư của Nhật Bản vào Campuchia tăng vượt bậc lên trên 30% mỗi năm. Tính từ năm 1994 đến tháng 7/2014, tổng vốn đầu tư của Nhật Bản vào Campuchia là 822 triệu USD. Riêng ba năm trở lại đây (từ năm 2012 - 2014), con số này là 585,5 triệu USD, chiếm 70% tổng vốn đầu tư của Nhật Bản vào quốc gia Đông Nam Á này. Quan hệ thương mại giữa hai nước trong những năm gần đây tăng vượt bậc, nhất là trong năm 2014, với kim ngạch thương mại đạt gần 1 tỷ USD, tăng 29% so với năm 2013. Giá trị hàng hóa xuất khẩu của Campuchia sang thị trường Nhật Bản vào khoảng 776 triệu USD, tăng 32% so với năm 2013. Các mặt hàng xuất khẩu chủ yếu là hàng nông sản, thủy hải sản, dệt may và gạo. Trong khi đó, hàng hóa Campuchia nhập khẩu từ Nhật Bản có tổng giá trị 255 triệu USD, tăng 21% so với năm 2013. kiều ngân

Theo phóng viên TTXVN tại Mỹ Latinh, ngày 11/2, Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro cảnh báo rằng quốc gia Nam Mỹ này phải chuẩn bị khả năng đối phó với giá dầu thô ở mức thấp trong hai năm liên tiếp. Tổng thống Maduro thừa nhận Venezuela đã mất tới 60% nguồn thu ngoại tệ do giá dầu sụt giảm. Tuy nhiên, ông cho biết chính quyền Caracas đang tìm các nguồn hỗ trợ tài chính khác từ “bạn bè quốc tế”.

Bundesbank thu hồi toàn bộ vốn đầu tư vào Lehman Brothers

Sáu năm rưỡi kể từ sau vụ phá sản của ngân hàng Lehman Brothers, ngày 10/2, Ngân hàng trung ương Đức (Bundesbank) cho biết đã nhận được khoản hoàn trả cuối cùng trong số tiền đã đầu tư vào ngân hàng danh tiếng một thời của Mỹ. Đại diện của Bundesbank cho biết, khoản tiền tồn đọng cuối cùng mà Lehman Brothers phải hoàn trả cho Bundesbank trị giá 1,9 tỷ euro đã được giải quyết trong tháng Một vừa qua với sự phối hợp của cả công ty con của Lehman tại Đức và công ty mẹ tại Mỹ. nam cường

thế giới - Kinh tế

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Dược thảo bị ngưng bán ở bốn hệ thống bán lẻ lớn ở New York Bộ Tư Pháp New York hôm Thứ Hai tố cáo bốn công ty bán lẻ lớn ở tiểu bang bày bán các dược thảo giả mạo, có hại cho sức khỏe, đồng thời yêu cầu phải lấy xuống hết khỏi các kệ thuốc, theo tường thuật của báo New York Times.

hà chức trách cho hay, họ thử nghiệm các thuốc bồi bổ bằng dược thảo với nhãn hiệu bán chạy nhất tại bốn hệ thống bán lẻ GNC, Target, Walgreens và Walmart, và nhận thấy bốn trong năm sản phẩm hoàn toàn không có chất dược thảo như đã ghi trên nhãn. Thử nghiệm cho thấy những viên thuốc ghi là dược thảo, không có gì ngoài bột gạo, măng tây và rau cỏ trồng trong nhà, đôi khi có thêm những chất gây nguy hiểm cho người bị dị ứng. Cuộc điều tra được giới chuyên gia y tế hoan nghênh vì từ lâu họ thường than phiền về phẩm chất lẫn sự an toàn của những sản phẩm được cho là bồi bổ cơ thể, vốn được miễn không

bị kiểm soát gắt gao như thuốc biên toa. Cơ quan Quản Trị Thực Phẩm và Dược Phẩm Hoa Kỳ (FDA) thường chỉ để ý đến những sản phẩm có chứa thành tố gây nguy hiểm. Nhưng loan báo hôm Thứ Hai là lần đầu tiên các hệ thống bán lẻ và nhà thuốc tây bị dọa sẽ bị kiện vì bán các sản phẩm cố ý lường gạt người tiêu dùng. Trong số sản phẩm bị phát giác, có thuốc viên sâm bán ở Walgreens, nói là giúp “chịu đựng dẻo dai và cường tráng,” thật ra chỉ chứa bột gạo và tỏi. Bày bán tại Walmart, bạch quả, loại dược thảo của Trung Quốc, giúp tăng cường trí nhớ, nhưng nhà chức trách khám phá thấy chỉ có bột củ cải, rau cỏ và bột mì, mặc dù

ngoài nhãn ghi rằng không có bột mì và gluten. Ba trong sáu dược thảo bán tại Target như bạch quả, St John's wort và rễ cây hoa valerian, có tác dụng giúp dễ ngủ. Kết quả thử nghiệm cho thấy tất cả đều không có như ghi ở nhãn mà chỉ là bột gạo, đậu, cà rốt. Còn ở GNC, ngoài nhãn không thấy ghi những chất tìm thấy trong những thuốc viên bày bán như đậu phộng và đậu nành, vốn có hại đối với người bị dị ứng. Bốn nhà bán lẻ nói trên nhận được giấy “Cease and Desist Notification” hôm Thứ Hai, bắt giải thích họ sử dụng phương pháp nào để xác định các thành phần trong những

thuốc bồi bổ bày bán. Ông Eric T Schneiderman, bộ trưởng Tư Pháp New York, nói: “Ghi nhãn sai, chứa uế tạp và quảng cáo gian dối là hành vi phạm pháp. Tất cả tạo cho các gia đình cư dân của New York đứng trước rủi ro không thể chấp nhận được, đặc biệt là đối với người bị dị ứng với những thành tố không kê ra.” Kết quả điều tra của Bộ Tư Pháp đưa đến một bài báo đăng trên New York Times năm 2013, làm dấy lên nhiều nghi vấn về sự giả mạo lan tràn trong kỹ nghệ thuốc bồi bổ. Trường Ðại Học Guelph ở Canada sau đó mở cuộc nghiên cứu và thấy rằng

Trang

một phần ba dược thảo thử nghiệm không chứa những chất ghi trên nhãn, thay vào đó, là những chất bột rẻ tiền. Bác Sĩ Pieter Cohen, giáo sư Ðại Học Harvard Medical School, nhận xét: “Nếu đúng như vậy thì tai hại quá.” Ông tiếp: “Chúng ta bàn đến những sản phẩm bày bán tại những nhà buôn thuộc dòng chính như Walmart và Walgreens, nơi mà chúng ta trông mong có phẩm chất tuyệt đối cao nhất.” Ðể đáp lại, Walgreens nói họ sẽ lấy khỏi kệ tất cả sản phẩm bán ở khắp toàn quốc, mặc dù chỉ mới có tiểu bang New York yêu cầu. Walmart nói cũng sẽ làm tương tự, đồng thời sẽ tiếp xúc với các nơi cung cấp. GNC nói sẽ hoàn toàn hợp tác với cuộc điều tra nhưng vẫn bênh vực phẩm chất lẫn sự tinh khiết của sản phẩm họ bán. Họ cho biết đã thử nghiệm tất cả sản phẩm bằng “những phương pháp tin cậy và được dùng rộng rãi.” Target không đưa ra lời mẫn vy bình luận nào.

Báo chí thế giới sôi sục vì vụ HSBC giúp khách giấu tiền Tài liệu cho thấy HSBC đã giúp khách che giấu hơn 100 tỷ USD đã trở thành tiêu điểm của báo giới Anh, Pháp, Nga, Tây Ban Nha những ngày gần đây, châm ngòi cho làn sóng yêu cầu các Chính phủ vào cuộc để điều tra.

SBC không chỉ nhắm mắt cho qua với những người muốn trốn thuế, mà trong một số trường hợp, họ còn tích cực giúp khách hàng làm việc này" - Hiệp hội Phóng viên Điều tra quốc tế (ICIJ) tuyên bố, dựa trên số tài liệu từ một trong những vụ rò rỉ thông tin mật lớn nhất lịch sử ngành ngân hàng, liên quan đến 106.000 khách hàng tại 203 quốc gia, với số tài sản trị giá 118 tỷ USD. Giới chức thuế đã tiếp cận tài liệu này từ năm 2010, nhưng đây là lần đầu tiên các hoạt động tại chi nhánh

HSBC Thụy Sĩ được công bố rộng rãi. Việc này đã thu hút sự chú ý rất lớn từ truyền thông thế giới trong vài ngày qua, BBC nhận xét. Khi ICIJ và các đối tác truyền thông liên hệ với HSBC, phản ứng đầu tiên của nhà băng là cho rằng ICIJ đã bóp méo số liệu. Nhưng tháng trước, sau khi được thông báo về kết quả nghiên cứu, HSBC đã trả lời bằng một văn bản mềm mỏng hơn. "Trước đây, ngành ngân hàng Thụy Sĩ hoạt động rất khác bây giờ", thông cáo cho biết, "Trong một số trường hợp, các cá nhân đã lợi dụng sự bí mật của ngân hàng để giấu danh tính trên tài khoản". Tuy nhiên, họ cũng khẳng định đã "có những bước đi đáng kể vài năm qua để cải cách", dù từ chối "bình luận về từng khách hàng, hay xác nhận họ có đang hoặc từng là khách hàng hay không". The Guardian của Anh là một

trong hơn 50 cơ quan truyền thông nhận được tài liệu của ICIJ. Dù cho rằng không phải tất cả người mở tài khoản ở Thụy Sĩ đều là để trốn thuế, nhưng một số bằng chứng cho thấy "vài người đã thông qua việc này để buôn ma túy, hối lộ, lừa đảo, trợ giúp các nhóm khủng bố hay đục khoét chính đất nước mình". The Guardian kết luận trong những trường hợp này, công chúng có quyền được biết sự thật. Theo tài liệu, HSBC từng giúp Emmanuel Shallop – người sau này bị kết án tù vì buôn "kim cương máu". "Chúng tôi đã mở một tài khoản công ty cho ông ta ở Dubai. Khác hàng này đang rất cẩn trọng vì bị giới chức thuế Bỉ điều tra vụ buôn kim cương", một đoạn ghi chú trong tài liệu rò rỉ cho biết. Còn với tờ Le Monde của Pháp, sự đa dạng của các chủ tài khoản

trong danh sách khiến họ chú ý nhất. "Những người buôn lậu vũ khí, buôn ma túy, tài trợ khủng bố, chính trị gia, người nổi tiếng, vận động viên, rồi các tài phiệt công nghiệp rất thích giấu tiền ở Thụy Sĩ", Le Monde nhận xét. Đây là điều "hoàn toàn bất hợp pháp" với người Pháp nói riêng và các khách hàng khác nói chung. Indian Express (Ấn Độ) thì lại quan tâm đến số khách hàng nước mình đã xác định được danh tính tại HSBC. Con số này hiện đã lên 1.195 người, gấp đôi so với 628 người giới chức Pháp cung cấp cho Ấn Độ năm 2011. kiều ngân

Trang

thế giới - Kinh tế

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

NIESR dự báo kinh tế thế giới sẽ tăng trưởng 3,3% năm 2015

Hội nghị bộ trưởng BRICS kêu gọi hợp tác phát triển xã hội

Sản lượng công nghiệp của Italy giảm 0,8% trong năm 2014

Giá dầu thấp không tác động mạnh tới tăng trưởng kinh tế thế giới

Viện Nghiên cứu Kinh tế và Xã hội Quốc gia Anh (NIESR) dự báo kinh tế thế giới sẽ tăng trưởng 3,3% trong năm 2015, thấp hơn mức 3,4% trong năm 2014, trong bối cảnh động lực tăng trưởng của các nền kinh tế có phần “nguội bớt.” NIESR cũng dự đoán GDP toàn cầu sẽ tăng 3,6% trong năm 2016. Các con số dự báo này đều thấp hơn so với ước tính trước đó là 3,5% trong năm nay và 3,8% trong năm tới.

Các số liệu mới công bố hôm 10/2 của Cơ quan Thống kê nhà nước Italy (ISTAT) cho hay, sản lượng công nghiệp của Italy trong năm 2014 đã giảm 0,8% so với năm trước Bộ trưởng các nước thuộc khối đó, đánh dấu năm thứ ba liên tiếp các nền kinh tế mới nổi hàng đầu ngành công nghiệp nước này chìm thế giới (BRICS) đã nhóm họp ngày trong suy thoái. 10/2 tại Brazil, kêu gọi thúc đẩy hợp Năm 2013, sản lượng công tác hướng tới phát triển xã hội. nghiệp của Italy giảm 3,2% so với Phát biểu khai mạc cuộc họp diễn 2012, trong khi năm đó giảm 6,4% tuấn đạt ra tại trụ sở Bộ Ngoại giao Brazil, cựu so với năm 2011. Bộ trưởng các vấn đề chiến lược Brazil đồng thời là một chuyên gia kinh tế Marcelo Neri khẳng định tiềm năng hợp tác to lớn của khối, gắn kết cuộc họp lần này với Hội nghị quốc tế về dân số và phát triển của Liên hợp quốc tại Cairo (Ai Cập) năm 1994 với nội dung củng cố nguyên tắc phát triển nên lấy trọng minh long tâm vào con người.

Thông thường, giá dầu thấp sẽ giúp thúc đẩy kinh doanh và tăng trưởng kinh tế toàn cầu, song Moody’s cho biết hãng xếp hạng tín nhiệm này sẽ không điều chỉnh dự báo tăng trưởng của Nhóm 20 nền kinh tế phát triển và đang nổi (G20). Trong báo cáo triển vọng tăng trưởng mới nhất, Moody’s cho biết: “Đối với các nền kinh tế G20, chúng tôi dự báo tốc độ tăng trưởng chỉ ở mức dưới 3%/năm trong các năm 2015 và 2016, không thay đổi so với báo cáo triển vọng vĩ mô toàn cầu đưa ra trong tháng 11/2014." Moody’s dự báo tăng trưởng GDP của Eurozone và Nhật Bản chỉ đạt dưới 1% năm 2015. Mỹ và Ấn Độ là những nền kinh tế hưởng lợi chính (trong số G20) nhờ giá dầu rẻ hơn.

lan trinh

Qualcomm nộp phạt 1 tỷ USD

hông cáo của Qualcomm đưa ra ngày 9/2 Nhà sản xuất chip hàng đầu thế giới cho biết theo thỏa thuận vừa đạt được với Qualcomm của Mỹ đã Ủy ban Phát triển và cải cách (NDRC) của chấp thuận nộp phạt Trung Quốc, tập đoàn này sẽ điều chỉnh các hoạt gần 1 tỷ USD để dàn động kinh doanh bản quyền công nghệ tại quốc xếp một vụ kiện chống gia châu Á này và sẽ nộp phạt 6.088 tỷ nhân dân tệ độc quyền ở Trung (tương đương 975 triệu USD). Quốc kéo dài suốt hơn Qualcomm đồng ý sửa đổi một số điều khoản một năm qua. như thu phí bản quyền 5% đối với các thiết bị 3G và 5,5% đối với các thiết bị 4G sử dụng các bằng sáng chế của công ty này. Ngoài ra, tập đoàn này cũng sẽ cho phép bán các sản phẩm chip mà không kèm theo những điều khoản "bất hợp lý." Với thỏa thuận đạt được, NDRC cũng sẽ chấm dứt các cuộc điều tra nhằm vào Qualcomm liên quan đến những hành vi vi phạm Luật Chống độc quyền năm 2008 của Trung Quốc. Phát biểu trước báo giới, Tổng Giám đốc Qualcomm Derek Aberle tỏ ra hài lòng vụ kiện đã chấm dứt, đồng thời tin tưởng hoạt động kinh doanh cấp phép của công ty hiện đã đáp ứng được nhu cầu ứng dụng công nghệ lê hải 3G/4G đang gia tăng nhanh chóng tại thị trường Trung Quốc.

Các tập đoàn năng lượng Pháp nghiên cứu khai thác khí đá phiến

Theo phóng viên tại Pháp, ngày 10/2, một loạt tập đoàn năng lượng Pháp đã khai trương Trung tâm nghiên cứu khí không thông thường (CHNC) nhằm thúc đẩy việc nghiên cứu và khai thác khí từ đá phiến. CHNC do ông Jean - Louis Schilansky, một kỹ sư khai thác mỏ, nguyên Chủ tịch Liên đoàn công nghiệp dầu khí Pháp (UFIP) và từng làm việc tại tập đoàn ExxonMobil, đứng đầu. Trong số các thành viên sáng lập CHNC có các tập đoàn Total, GDF Suez, Vallourec, Solvay, Air Liquide, Vinci, Arkema, Technip, Bureau Veritas và Suez Environnement. thanh bình

phong phú

Standard & Poor's “thủng ví” liên tục vì các vụ kiện cáo Bộ Tư pháp Mỹ vừa cho hay tổ chức xếp hạng tín dụng hàng đầu thế giới, Standard & Poor's (S&P) đã chấp nhận trả khoảng 1,38 tỷ USD để dàn xếp vụ kiện cáo về việc họ đưa ra đánh giá thiếu chính xác về những trái phiếu thế chấp được phát hành trước khi cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu xảy ra vào năm 2008. Theo Bộ Tư pháp Mỹ, S&P đã "thổi phồng" giá trị thật của các trái phiếu thế chấp bất động sản trong giai đoạn từ năm 2004 đến năm 2007, khiến giới đầu tư chịu thiệt hại nặng nề và gián tiếp đẩy nước Mỹ vào suy thoái. Thảo nguyên

thế giới - Kinh tế

Toasoan@tudovancouver.com

Người mua nhà Nga cầu cứu ông Putin

Doanh nghiệp Mỹ cảm thấy không được chào đón ở Trung Quốc

Đồng rouble mất giá khiến những người Nga từng mua nhà bằng ngoại tệ đi vay ngày càng lo sợ và yêu cầu sự giúp đỡ từ Tổng thống Vladimir Putin.

"Kính gửi ngài Vladimir Vladimirovich, chúng tôi không yêu cầu ngài xóa nợ. Chúng tôi sẽ tiếp tục thanh toán. Nhưng nghĩa vụ trả nợ cần phải công bằng và nên được tính bằng nội tệ", nội dung lá thư cho biết. Yêu cầu này đã được đăng tải trên các báo Vedomosti và Kommersant cũng như trang mạng xã hội của nhóm với nội dung cho rằng Chính phủ Nga phải chịu trách nhiệm phần nào cho cuộc khủng hoảng hiện nay. Trước khủng hoảng, vay mua nhà bằng ngoại tệ rất phổ biến tại Nga, do các nhà băng Nga niêm yết lãi suất chỉ bằng một nửa so với vay bằng đồng rouble.

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

hỉ trong 6 tháng, đồng rouble đã giảm 45% so với USD, khiến các khoản vay này trở thành gánh nặng khổng lồ với người Nga. Một nhóm nhà hoạt động đại diện cho hàng chục nghìn người vay mua nhà Nga đã gửi thư cho Tổng thống Putin, đề nghị Chính phủ giúp đỡ họ trả nợ.

Trang

Giá xăng Venezuela rẻ đến mức gần như miễn phí, nếu tính theo USD.

Các ngoại tệ phổ biến là USD, euro và franc Thụy Sĩ, nhưng USD vẫn được ưa chuộng nhất. CNN cho biết, Ngân hàng trung ương Nga đang khuyến khích nhà băng nước này chuyển đổi các khoản cho vay bằng USD và euro sang đồng rouble nhằm ngăn nội tệ giảm sâu hơn nữa. Trong một bức thư gửi các ngân hàng hồi tháng 1, cơ quan này đã khuyến khích sử dụng tỷ giá chính thức từ tháng 10,

với 33 rouble đổi một USD. Điều này đồng nghĩa với việc các ngân hàng có thể phải chịu tổn thất lớn, do trên thị trường, một USD hiện tương đương 66 rouble. Tuy nhiên, Ngân hàng trung ương cũng cảnh báo khủng hoảng cho vay lan rộng có thể sẽ gây ra thiệt hại lớn hơn cho các nhà băng, vốn đã bị ảnh hưởng bởi lệnh cấm vận phương tây và kinh tế Nga phong phú suy yếu.

Đây là kết quả một cuộc khảo sát mới nhất của Chính phủ Mỹ đối với hàng loạt doanh nghiệp lớn của Mỹ có trụ sở tại Trung Quốc. Khảo sát trên gần 1.000 doanh nghiệp Mỹ tại nước ngoài của phòng công thương Mỹ cho thấy, có tới 47% số doanh nghiệp cảm thấy họ không được chào đón ở Trung Quốc. Các chiến dịch chống tham nhũng diễn ra mạnh mẽ gần đây của Bắc Kinh khiến nhiều doanh nghiệp Mỹ có trụ sở tại đây nằm trong danh sách bị điều tra. Năm ngoái, những tên tuổi lớn như Microsoft, Qualcomm, Audi và McDonalds cũng gặp rắc rối với Chính phủ Trung Quốc. Tuy nhiên, các doanh nghiệp này cũng nói rằng, điều này không ảnh hưởng lớn đến lợi nhuận kinh doanh của họ. thúy an

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.

Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants. Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Email: psisan@ashtoncollege.com #410-1190 Melville Street Vancouver Bc, Canada V6M 3W1

Trang

thế giới - Kinh tế

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Kinh tế Nga trượt trên băng mỏng

Công ty UST Global dự kiến đầu tư 100 triệu USD vào Ấn Độ

CNN nhận định giá dầu rẻ, các lệnh trừng phạt của phương Tây và nhiều năm điều hành kinh tế sai lầm đang đẩy Nga vào tình cảnh ngày càng nguy hiểm.

âu hỏi hiện tại chỉ là khi nào lớp băng mà kinh tế Nga đang trượt trên sẽ vỡ. Nếu theo đúng dự đoán, GDP nước này sẽ co lại 5% hoặc hơn trong năm nay, lạm phát đã lên 15% và đồng rouble đang giao dịch gần đáy so với USD. Niềm tin tiêu dùng và doanh nghiệp đang trượt dốc, và các công ty Nga cũng đã bị chặn đường tiếp cận thị trường tài chính Mỹ, châu Âu. Khủng hoảng leo thang tại Ukraine có thể khiến các lệnh trừng phạt quốc tế lên Nga gia tăng. Và giá dầu cũng có rất ít hy vọng bật lại mạnh. Vì vậy, khả năng cầm

cự trước suy thoái kinh tế của Nga sẽ còn phụ thuộc vào tốc độ đốt số ngoại tệ dự trữ còn lại. Năm ngoái, Nga đã chi 134 tỷ USD để nâng giá đồng rouble, cứu các công ty gặp rắc rối và ghìm đà trượt vào khủng hoảng. Con số này đã khiến tổng dự trữ quốc tế của Nga giảm đáng kể, xuống 376 tỷ USD hiện tại. Chừng đó đủ giúp Nga nhập khẩu các mặt hàng cần thiết trong một năm. Nhưng đây cũng là dự trữ thấp nhất của nước này kể từ khủng hoảng tài chính 2008-2009. Nga cần dự trữ để nhập khẩu, nhưng cũng phải thanh toán khoản nợ 600 tỷ USD, mà phần lớn là của

Nga được dự đoán tăng trưởng âm 5% năm nay.

các công ty và ngân hàng trong nước. Cuộc khủng hoảng ngoại tệ có thể diễn ra vào cuối năm nay, hoặc cầm cự sang cuối năm 2016. Philip Uglow - kinh tế trưởng tại MNI Indicators cho biết dự trữ của Nga có thể xuống đáy trong vòng 6 tháng tới, nhưng khả năng cao là đầu năm sau. "Các nước chịu sức ép như Nga có thể cạn ngoại tệ rất nhanh. Như việc Nga vỡ nợ năm 1998 vậy. Mọi chuyện có thể xảy ra sớm hơn dự kiến", ông dự đoán. Một số chuyên gia khác

thì cho rằng với số ngoại tệ hiện tại, Nga có thể cầm cự trong vòng 2 năm. Trong điều kiện giá dầu không đi xuống và xung đột tại Ukraine kéo dài. Dĩ nhiên, không ai có thể đoán trước tương lai. Và nếu giá dầu bật lại trong năm nay, một số vấn đề kinh tế của Nga sẽ dần phai nhạt. "Với rất nhiều yếu tố biến động, dự đoán trước thời điểm dự trữ của Nga cạn kiệt là điều không thể", Neil Shearing - kinh tế trưởng tại Capital Economics kết luận.

Công ty dịch vụ công nghệ thông tin UST Global của Mỹ dự định đầu tư 100 triệu USD và tuyển dụng 25.000 lao động tại Ấn Độ trong 2-3 năm tới, chủ yếu là các chuyên gia về viễn thông. Báo The Economic Times số ra ngày 9/2, dẫn lời ông Sajan Pillai, Giám đốc UST Global, cho biết, lĩnh vực viễn thông của Ấn Độ dự kiến sẽ tăng trưởng mạnh nhất trong 5 năm tới, xét từ khía cạnh dịch vụ, bởi hàng triệu khách hàng bắt đầu sử dụng điện thoại thông minh, dẫn tới việc tăng sử dụng dữ liệu. Điều này sẽ đòi hỏi sự hỗ trợ kịp thời đối với các hệ thống quản lý khách hàng, cũng như hoạt động và kinh doanh (OSS, BSS) về mạng lưới dữ liệu. thanh bình

Venezuela sẽ tiến hành điều chỉnh lương tối thiểu từ tháng Hai

thanh bình

Alibaba giao trà gừng bằng thiết bị bay không người lái

Samsung mất ngôi vương smartphone tại Ấn Độ

Alibaba cho biết họ sẽ sử dụng thiết bị bay không người lái để giao trà gừng đóng gói cho 450 khách hàng ở 3 thành phố lớn: Bắc Kinh, Thượng Hải và Quảng Châu (Trung Quốc). Từ khi đặt hàng đến lúc nhận sản phẩm, khách hàng chỉ phải chờ một tiếng. Dịch vụ thử nghiệm này bắt đầu từ thứ Tư và kéo dài trong 3 ngày, CNN cho biết. Khách hàng sẽ phải đăng ký sớm do Taobao (chợ điện tử thuộc Alibaba) sẽ giao hàng theo thứ tự. Theo người phát ngôn của Alibaba, việc xin cấp phép từ giới chức và thực hiện chương trình được hãng chuyển phát YTO Express đảm nhiệm. Dù vậy, lấy được giấy phép thực hiện chương trình này trên diện rộng hơn tại Trung Quốc có thể rất khó, do 80% không phận nước này được kiểm soát bởi quân đội. Tiềm năng sử dụng thiết bị bay không người lái trong giao hàng đã thu hút sự chú ý của các hãng thương mại điện tử toàn cầu. Amazon cũng đang tuyển kỹ sư phụ trách thử nghiệm và phát triển chương trình Prime Air dịch vụ bay không người lái của hãng. Theo thông báo tuyển dụng cuối năm ngoái, ứng cử viên phải có ít nhất 5 KIỀU NGÂN năm kinh nghiệm điều khiển thiết bị này.

Theo hãng nghiên cứu thị trường Canalys, Micromax đã vượt mặt Samsung để lần đầu trở thành thương hiệu smartphone bán chạy nhất nước này. Quý cuối năm ngoái, Micromax đã chiếm 22% thị phần Ấn Độ. Trong khi đó, tỷ lệ này của Samsung giảm xuống còn 20%. Ấn Độ hiện là thị trường smartphone lớn thứ 3 thế giới, với rất nhiều người dùng lần đầu nâng cấp từ điện thoại phổ thông lên smartphone. Hơn một phần tư số smartphone bán ra tại đây có giá dưới 100 USD. Hệ quả là, các hãng đổ xô sản xuất điện thoại có tính năng căn bản với mức giá phù hợp để thu hút nhiều tầng lớp người dùng. "Thích ứng với nhu cầu địa phương đang ngày càng trở nên quan trọng. Micromax nhanh hơn các đối thủ trong việc điều chỉnh sản phẩm, ví dụ như có nhiều tùy chọn ngôn ngữ trên điện thoại. Nhưng mấu chốt thành công là giá rẻ, phù hợp với thị trường thu nhập thấp tại đây", Rushabh Doshi - nhà phân tích tại Catalys cho biết. Micromax mới gia nhập mảng smartphone vài năm gần đây và rất tích cực đổ tiền vào marketing để giành KIỀU NGÂN thị phần.

Ngày 9/2, Chính phủ Venezuela đã đăng trên Công báo quyết định nâng mức lương tối thiểu cho người lao động trong cả hai lĩnh vực nhà nước và tư nhân thêm 15% kể từ tháng này. Theo công báo, mức lương tối thiểu hiện tại của quốc gia Nam Mỹ này là 5.622,48 bolivar/tháng (tương đương 890 USD) hay 187,42 bolivar (29 USD) một ngày công nhật. Mức tăng 15% cũng được áp dụng cho những người được hưởng lương hưu trong các quỹ do nhà nước quản lý. Như vậy, bất chấp nhiều khó khăn kinh tế do giá dầu thô sụt giảm (dầu thô chiếm 95% kim ngạch xuất khẩu của Venezuela), chính phủ của Tổng thống Nicolás Maduro vẫn duy trì những cam kết của mình về cải thiện đời sống người lao động và các chương trình xã hội. na trần

thế giới - Kinh tế

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Trang

Sàn Bitcoin biến mất cùng hơn 380 triệu USD MyCoin được cho là đã ngừng hoạt động, mang theo 3 tỷ đôla Hong Kong (387 triệu USD) của nhà đầu tư và làm dấy lên nghi ngờ về một vụ lừa đảo theo mô hình Ponzi.

ừ tháng 12 năm ngoái, nhà đầu tư vào MyCoin đã bị cấm đổi Bitcoin ra tiền mặt, trừ phi họ tìm được nhà đầu tư mới. Văn phòng công ty cũng đã đóng cửa được hơn một tháng để "sửa chữa". Điều này càng khiến nhà đầu tư lo ngại sẽ mất tiền vĩnh viễn. Sự việc bị phanh phui từ thứ Sáu tuần trước, khi 30 khách hàng của công ty tới gặp luật sư Leung Yiu-chung và khẳng định mình là nạn nhân của MyCoin. Tuy nhiên, họ không có giấy tờ nào chứng minh các khoản đầu tư, ngoài tài khoản trên website. Việc này sẽ càng

khiến quá trình điều tra hình sự (nếu có) gặp khó khăn. MyCoin chào mời khách hàng đổ tiền vào một loại hợp đồng trả lãi một triệu đôla Hong Kong (HKD) trong 4 tháng trên mỗi khoản đầu tư 400.000 HKD. Thậm chí họ còn trao thưởng xe hơi và tiền mặt nếu đưa được thêm nhà đầu tư khác vào hệ thống. Một số nhà đầu tư đã thế chấp tài sản để rót vào đây 50 triệu HKD. Tuy nhiên, giới phân tích cho rằng MyCoin hoạt động theo mô hình kim tự tháp (ponzi), lấy tiền đầu tư của người sau trả lãi cho người trước. Việc này là bất hợp

pháp, tạo cảm giác công ty tạo ra lợi nhuận khủng. Một khách hàng cho biết bà còn được "người cấp trên gợi ý có thể lấy lại tiền nếu tìm được khách hàng mới", theo South China Morning Post. Còn Tech In Asia thậm chí đã gọi MyCoin là "lừa đảo". Tiền ảo Bitcoin có lịch sử khá lận đận. Sàn giao dịch Mt. Gox (Nhật Bản) đầu năm ngoái đã bị trộm số Bitcoin trị giá tới 450 triệu USD. Gần đây nhất, BitStamp của Anh cũng bị hacker khoắng sạch 5 triệu USD. Tuy nhiên, trên Tech In Asia - nhà khởi nghiệp trong lĩnh vực Bitcoin - Aurélian

Nối tiền thành khăn quàng cổ thưởng cho nhân viên Trong buổi tổng kết giữa tuần qua của một công ty ở Thành Đô, (Trung Quốc), một nhân viên đã được thưởng chiếc khăn quàng và bó hoa làm từ 50.000 NDT (8.000 USD) tiền mặt.

iám đốc công ty Thế kỷ Bách thịnh cho biết, người nhân viên tên Lý Cương nhận được khoản thưởng này do trong năm qua anh đã làm việc rất nỗ lực. Cửa hàng của anh có lượng tiêu thụ tốt nhất trong công ty. Anh cũng được nhận xét là người rất thành thực, làm việc chuyên nghiệp và tận tụy. Một nhân viên khác của công ty tên Trần Cương nhận được thưởng cuối năm là một chiếc xe hơi. Giá trị chiếc xe này gấp đôi tiền lương của anh trong năm qua. Trên China News, Chủ tịch công ty - Lý Quân Hoa cho biết, đây không phải là thưởng cuối năm, mà là khoản thưởng thêm cho những nhân viên có thành tích xuất sắc. Những nhân viên này sẽ còn được thưởng khoản tiền cuối năm khác nữa. Tổng chi cho thưởng cuối năm lên đến 600.000 NDT. Công ty Hán Mật Thành Đô cũng có cách phát thưởng cuối năm khá độc đáo. Họ bày hơn 1,2 triệu NDT lên một chiếc bàn. Trong một phút, nhân viên đếm được bao nhiêu tiền thì được thưởng bấy nhiêu. Trên Chengdu Business, ông Trương - một lãnh đạo công ty cho biết trong 50 nhân viên nhận thưởng, người lấy được nhiều nhất là 26.000 NDT, ít nhất cũng được

12.000 NDT. Ông cho biết, năm trước, bộ phận mình phụ trách đạt thành tích tốt. Tổng giám đốc đã hứa sẽ tăng tiền thưởng cuối năm cho tất cả nhân viên, nên ông liền đưa ra đề nghị "đếm tiền lấy thưởng cuối năm này". Để công bằng, trong lúc nhân viên đếm tiền sẽ có một người bấm đồng hồ, để tránh nhân viên gian lận. Sau khi đếm xong, nhân viên phải nói rõ được số tiền mình đang cầm. Nếu số tiền thực tế khác với số tiền mà nhân viên nói thì không được tính. Ông Trương cho biết, vì hầu hết nhân viên đều không được luyện tập đếm tiền trước đó, cho nên hơn 50 người hầu hết chỉ lấy được khoảng 20.000 NDT. thanh hà

Menant nhận định vụ MyCoin giống lừa đảo hơn là bị trộm. "MyCoin chào mời khách hàng đầu tư vào các hợp đồng đào Bitcoin, hứa hẹn trả lãi 300%. Đây rõ ràng là lừa đảo, như như siêu lừa Madoff nhiều năm trước tại Mỹ vậy", anh cho biết. Website của MyCoin hiện vẫn hoạt động, nhưng không thể tạo tài khoản mới.

Giá Bitcoin cũng chỉ được niêm yết dưới 2 USD. Theo thông báo trên này, họ có khoảng 3.000 khách hàng với khoản đầu tư trung bình 1 triệu HKD. Hong Kong vẫn chưa có các quy định hoạt động cho ngành công nghiệp Bitcoin. Vì vậy, sau sự kiện này, có lẽ họ sẽ phải tìm cách để bảo vệ nhà đầu tư. ngọc lan

ExxonMobil vẫn lãi tỷ USD dù giá dầu giảm Các hãng dầu mỏ đang trải qua giai đoạn khó khăn. Dù hai ngày nay, dầu thô tăng tới 11% do nhà đầu tư nhận định giá đã chạm đáy, tính chung nửa năm qua, giá vẫn mất 60%. Nhu cầu yếu và dư cung đã khiến tình hình trở nên tồi tệ. Chưa nói đến chuyện dầu thô ngày càng khó thăm dò và khai thác, các công ty cũng đang chi nhiều hơn cho mỗi thùng dầu sản xuất ra. Việc này khiến họ khó có lợi nhuận ổn định. Hãng dầu mỏ lớn nhất Mỹ - ExxonMobil vừa công bố báo cáo lợi nhuận quý cuối năm ngoái đạt 6,5 tỷ USD, giảm mạnh so với 8,3 tỷ USD cùng kỳ năm trước đó. Dù vậy, giá dầu thô trung bình quý trước là 73 USD một thùng, giảm từ 97 USD cuối năm 2013. Tính ra, giá dầu giảm 25%, nhưng lợi nhuận của Exxon chỉ mất 21%. Bên cạnh đó, chốt phiên hôm qua, cổ phiếu hãng này vẫn giao dịch quanh 88 USD, bằng năm ngoái. Nhưng các đối thủ của Exxon thì không được lạc quan như vậy. Lợi nhuận của Chevron quý trước giảm 30%, ConocoPhillips thậm chí còn lỗ lần đầu tiên từ năm 2008. BP cũng giảm lãi 20% và cổ phiếu mất 16% từ hè năm ngoái. ngọc khuê

Trang

thế giới - đó đây

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Thế giới đó đây Bí ngô khổng lồ hơn 700 kg

Thằn lằn sinh đôi dính liền

Quả bí ngô nặng nhất khu vực Australia và New Zealand có khối lượng lên tới 743 kg.

uả bí 743 kg giành giải nhất tại cuộc thi Bí ngô Summerland, được tổ chức ở Kyogle, phía bắc bang New South Wales, Australia. Quả bí ngô này do ông Dale Oliver trồng và chăm sóc. Ông cũng nhận luôn giải thưởng dành cho quả bí ngô nặng thứ hai với 669 kg. ABC của Australia hôm qua cho hay, con số này đánh bại kỷ lục năm 2013

của chính Dale Oliver với quả bí ngô 619 kg. Oliver cho biết ông từng trồng được những quả 680 kg nhưng chúng không được công nhận chính thức. "Chúng tôi không trồng nhiều bí ngô vì năm nay thời tiết đầu xuân không thuận lợi. Không ai nghĩ rằng trời sẽ mưa vì thời tiết hanh khô và nhiều gió. Nhưng tôi đã

Các chuyên gia phát hiện nơi chôn cất của một bà mẹ trẻ và hai đứa con sinh đôi ở vùng Siberia, Nga, những người chết trong một ca sinh khó cách đây khoảng 7.700 năm.

rất may mắn khi có đủ nước tưới tiêu và che chắn tốt". Oliver nói. Những quả bí ngô của ông lớn nhanh hơn trong thời gian gần đây vì mưa nhiều. Giống bí ngô Atlantic Giant có thể phát triển chỉ trong 75-80 ngày. Quả bí ngô nặng nhất thế giới theo kỷ lục Guinness nặng KIỀU NGÂN 1.054 kg.

và hai đứa con hơn 7.000 năm tuổi

gôi mộ được khai quật lần đầu tiên năm 1997, trong một nghĩa trang cổ xưa ở thành phố Irkutsk, gần mũi phía nam hồ Baikal. Trong dự án năm 2012, nhà khảo cổ Angela Lieverse thuộc Đại học Saskatchewan, Canada, xác định bên trong ngôi mộ là người phụ nữ khoảng 20 - 25 tuổi và một đứa con. Tuy nhiên sau đó, họ nhận định có hai đứa trẻ sinh đôi."Trong khoảng 5 phút, tôi nói với các đồng nghiệp rằng, lạy Chúa, đây là cặp song sinh", Lieverse nói. Xương của thai nhi ở vị trí quanh vùng xương chậu và giữa hai đùi của người mẹ. Qua phân tích, nhóm chuyên gia cho chúng nằm trong bụng ở tư thế khóa nòng. Đứa trẻ nằm lộn ngược có thể bị mắc kẹt với anh em của nó trong bụng mẹ, gây tử vong cho cả mẹ và con. Theo Live Science, phát hiện này có thể là dấu vết lâu đời nhất từng được xác nhận về ca sinh đôi trong lịch sử, và là một trong những bằng chứng sớm nhất về sự cố khiến

ai con thằn lằn dính liền được phát hiện trong một vườn thú ở Đức, tuy nhiên chúng đã chết. Cặp sinh đôi dính liền thuộc loài có tên khoa học là Varanus melinus, được tìm thấy hồi tháng 6/2009 trong vườn thú Cologne ở Đức. Đầu và các mô bụng đều dính liền, nhưng phần cơ thể riêng như các chi và đuôi vẫn phát triển bình thường. Theo Live Science, bố mẹ của chúng là một cặp thằn lằn anh em được nuôi trong vườn thú. Tháng 9/2009, những đứa con khác của cặp này ra đời nhưng cũng không sống sót. "Thật thú vị là cả hai ổ trứng từ cùng một cặp bố mẹ đều có những con bị tật, cho thấy rằng điều này không xảy ra một cách tình cờ", Mona van Schingen, chuyên gia bò sát tại Đại học Cologne, cho hay. Loài thằn lằn này có nguồn gốc từ Indonesia. Khi trưởng thành, chúng phát triển chiều dài khoảng võ phúc 80-120 cm.

'Taxi không gian' sắp được thử nghiệm

sản phụ cùng thai nhi chết trong khi sinh. Trong các hồ sơ khảo cổ học, những ca chết trong khi sinh và song sinh là trường hợp hiếm. Tại Irkutsk, 101 hài cốt được phát hiện cho đến nay đều là những người từng sống trong một cộng đồng người chuyên săn bắt hái lượm cách đây hơn 7.000 năm. thanh hà

àu vũ trụ có kích cỡ tương đương chiếc ôtô của Cơ quan Vũ trụ châu Âu (ESA) sẵn sàng cho chuyến bay thử nghiệm kéo dài 100 phút với tốc độ siêu thanh vào tuần tới. Tàu vũ trụ mang tên IXV ngày 11/2 tới được đưa vào quỹ đạo bằng một tên lửa từ bãi phóng Kourou, Guyana thuộc Pháp. Ban đầu, con tàu có lịch trình phóng ngày 18/11 năm ngoái, nhưng sau đó bị hoãn để các chuyên gia phân tích thêm quỹ đạo bay. "Hoạt động chuẩn bị cho vụ phóng lại tiếp tục", Jose-Maria Gallego Sanz, người đứng đầu chiến dịch phóng IXV của ESA, cho hay. Con tàu có hình dạng con thoi sẽ đi qua bầu khí quyển với tốc độ siêu thanh, sau đó thử nghiệm công nghệ quay về Trái Đất bằng cách bung dù và hạ cánh xuống Thái Bình Dương. "Taxi không gian" có kích thước tương đương một chiếc ôtô và nặng gần hai tấn. Nó sẽ đạt độ cao khoảng 412 km và tốc độ khoảng 7,5 km/s. Phương tiện được thiết kế võ phúc trong 5 năm với chi phí 225 triệu USD.

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Trang

TRUNG TAÂM CHAÁN THÖÔNG CHÆNH HÌNH - AÁN HUYEÄT CHAÂM CÖÙU

Chi Nhaùnh 1 ( Inline Health Professionals Inc)

738 Kingsway & Fraser St , Vancouver

Tel: (604) 677-2368 / Fax: ( 604) 630-8783

Chi Nhaùnh 2 ( Align Health Professionals Inc )

10231 King George Blvd, Surrey ( Gaàn Surrey Central Skytrain Plaza102 )

Tel: (604) 589-3828 / Fax: ( 604) 589-8783

CHUYEÂN KHOA CHÆNH HÌNH

MASSAGE THERAPY

Dr. Alex Cöôøng La, BSC.DC Dr. Peter Chang, BSC.DC

Tommy danielowski, rmt jacky hong w. hou, rmt Michelle Nguyeãn

Chuyeân Ñieàu Trò : - Ñau ñaàu, ñau coå vaø caùc baép cô - Treïo caùc khôùp xöông vaø coâït soáng - Nhöùc moõi caùc khôùp, voïp beû, bong gaân -Tai naïn xe coâï, ngheà nghieäp vaø theå thao - Nhaän chöõa trò caùc beänh nhaân cuûa W.C.B, ICBC & M.S.P vaø baûo hieåm nôi laøm vieäc.

Nam Baùc Só Vaät Lyù Trò Lieäu

Khang Nguyeãn

( Doctor of Physio Therapy) Laøm vieäc vaøo Thöù Hai, Thöù Naêm & Thöù Baûy haøng tuaàn taïi chi nhaùnh Vancouver

CHAÂM CÖÙU- BAÉT MAÏCH AÁN HUYEÄT, MASSAGE Dr. Adam Du ( R.TCM.P) Dr. Sunny Jea Seo Dr. Min Hua Toát nghieäp Chuyeân khoa Ñoâng Y Thaønh vieân cuûa Hieäp Hoäi Chaâm Cöùu,BC Kinh nghieäm 20 naêm chaâm cöùu

Chuyeân Ñieàu Trò: - Thaáp khôùp - Ñau nhöùc - Maát nguû - Giaûm caân - Dò öùng muõi - Hen suyeån - Tieåu ñöôøng - Cao huyeát aùp - Vieâm ñöôøng ruoät - Thôøi kyø tieàn maõn kinh

Laøm vieäc 7 ngaøy trong tuaàn : Töø 10 AM- 6PM . Nhaân vieân noùi tieáng Vieät- Anh-Hoa. Coù choã ñaäu xe phía sau vaên phoøng.

Trang

thế giới - đó đây

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Thiết bị chẩn đoán HIV trong 15 phút

Các chuyên gia Pháp cho rằng du hành không gian có thể đẩy nhanh tốc độ lão hóa hệ miễn dịch của phi hành gia.

ác nhà khoa học thuộc Đại học Lorraine thực hiện thí nghiệm với chuột và treo chúng lơ lửng trong không khí, mô phỏng các tác động của một chuyến du hành không gian (mô hình HU). Họ quan sát thông số liên quan đến xương và quá trình sản sinh lympho B, tế bào chuyên biệt của hệ miễn dịch, ở những con chuột thuộc độ tuổi khác nhau và nhóm chuột trong thí nghiệm. Kết quả chỉ ra sự thay đổi trong quá trình tạo ra lympho B trong tủy xương của chuột tại môi trường HU, giống những con chuột già trong môi trường Trái Đất. Hiệu ứng tương tự cũng có thể xảy ra với cơ thể người. Theo Tech Times, kết quả thí nghiệm được công bố đầu tuần này, cho thấy mối liên hệ giữa chuyến bay không gian và tốc độ lão hóa nhanh hơn ở hệ miễn dịch con người. Giới khoa học đánh giá cao kết quả này vì giúp họ hiểu rõ hơn quá trình lão hóa gọi là immunoscenescence. Đồng thời, nó giúp hỗ trợ phát triển các hợp chất và phân tử có thể cải thiện hệ miễn dịch của phi hành gia. "Nghiên cứu cho thấy một mô hình mô phỏng điều kiện thực tế có thể được dùng để

Phi hành gia Koichi Wakata trên Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS).

kiểm tra tính hiệu quả của các phân tử, có tác dụng cải thiện phản ứng miễn dịch không chỉ của phi hành gia, mà còn đối với người già và những người nằm ốm liệt giường sống trên Trái Đất", Jean-Pol Frippiat, thành viên nhóm chuyên gia Đại học Lorraine, nói. Nhiều nghiên cứu trước đây từng cho rằng các chuyến bay không gian có tác động xấu đến sức khỏe con người. Việc đặt chân lên sao Hỏa sẽ là một thành tựu to lớn của nhân loại. Tuy nhiên trước đó, các nhà khoa học sẽ phải cân nhắc đến vấn đề sức khỏe của phi hành gia, những người thực hiện nhiệm vụ khám phá hành tinh này.

Xác ướp Ai Cập trôi nổi trên dòng kênh

heo BBC, cảnh sát phát hiện hai xác ướp ở ngôi làng gần thành phố Minya, cách thủ đô Cairo khoảng 240 km về phía nam. Chúng được bọc bằng nhiều lớp vải lanh trong quan tài bằng gỗ và đang trong quá trình phân hủy. Họ cũng tìm thấy chiếc

quan tài thứ ba nhưng nó trống rỗng. "Các quan tài có nhiều hình thù trang trí màu sắc, nhưng chúng khuyết hình khắc chữ tượng hình Ai Cập cổ đại", Bộ Cổ vật cho hay. Theo các nhà khoa học, hai xác ướp có niên đại từ kỷ nguyên Hy Lạp - La Mã (332

thanh hà

Hai xác ướp cổ đại được phát hiện trôi nổi trên dòng nước thải ở một ngôi làng ở phía đông Ai Cập. trước Công nguyên - 395 sau Công nguyên). Nguyên nhân khiến xác ướp trôi nổi trong nguồn nước ô nhiễm hiện chưa được làm rõ. Yusuf Khalifa, một quan chức của bộ, cho rằng hoạt động khai quật bất hợp pháp đã diễn ra và đây là hình thức để che giấu dấu vết. Tại Ai Cập, các quy định về khảo cổ rất chặt chẽ. Hồi tháng 10 năm ngoái, 7 người từng bị bắt vì đào bới trái phép một khu vực đền thờ cổ. Giới chuyên gia sẽ khôi phục những phần còn lại của xác ướp và trưng bày tại Bảo tàng Hermopolis của ngọc hà Minya.

hiết bị nhỏ gọn kết nối với điện thoại thông minh có thể xử lý một mẫu máu để chẩn đoán HIV hoặc bệnh giang mai, với độ chính xác cao chỉ trong 15 phút. Nhóm nghiên cứu thuộc trường Đại học Columbia, Mỹ, tạo ra công cụ Dongle kết nối điện thoại thông minh. Phương pháp này giúp chẩn đoán căn bệnh truyền nhiễm nguy hiểm như HIV và giang mai, thông qua phân tích mẫu máu từ ngón tay. Sau khi người sử dụng nhấn ngón tay cái lên Dongle, thuốc thử phát hiện kháng thể chống virus HIV và kháng thể đặc hiệu cho bệnh giang mai sẽ được nạp vào khu vực phân tích. Thời gian chẩn đoán khoảng 15 phút. Gizmag cho hay, Dongle nhiều khả năng có thể thay thế cho biện pháp xét nghiệm truyền thống, dựa trên phương pháp xét nghiệm miễn dịch enzyme liên kết (ELISA), vốn đòi hỏi trang thiết bị có giá thành lên đến 18.000 USD. Trong khi đó, nhóm nghiên cứu ước tính chi phí sản xuất Dongle chỉ 34 USD. Khi thử nghiệm tại Rwanda, châu Phi, 97% người dùng rất hài lòng vì độ nhanh chóng, chính xác và khả năng chẩn lan anh đoán nhiều bệnh của công cụ này.

Máy bay điện đầu tiên của Trung Quốc RX1E là chiếc máy bay điện đầu tiên của Trung Quốc nhận được chứng nhận đủ điều kiện bay từ Cục Hàng không Dân dụng nước này. Máy bay do các nhà khoa học thuộc Học viện Hàng không Liêu Ninh chế tạo có thiết kế hai ghế ngồi, trọng lượng cất cánh tối đa là 500 kg, tốc độ bay 120 km/h. Nó có thể đạt độ cao gần 3.000 m. Phương tiện thân thiện với môi trường chạy bằng động cơ điện, với nguồn điện phát từ tế bào nhiên liệu, pin quang điện, bộ truyền năng lượng không dây... Theo China Daily, đây là phi cơ điện đầu tiên của Trung Quốc được Cục Hàng không Dân dụng nước này chứng nhận đủ điều kiện bay. Lễ ký kết được tổ chức hôm 6/2 tại Đại học Hàng không vũ trụ Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh. Trong tương lai, Trung Quốc dự kiến sẽ sản xuất hàng loạt, phục vụ nhu cầu trong nước và quốc tế. Máy bay điện có giá bán 980.000 nhân dân tệ (156.000 USD). Chi phí cho mỗi giờ bay chỉ tiêu tốn khoảng 20 nhân dân tệ. "Trong ba năm, chúng tôi dự định sản xuất mỗi năm khoảng 100 chiếc. Hoạt động xây dựng nhà máy sản xuất đã bắt đầu tại Thẩm Dương", chuyên gia Yang Fengtian nói. Yang cho hay, ưu điểm của máy bay là dễ dàng sử dụng và bảo trì, chi phí vận hành thấp, mức độ an toàn cao. Nó có thể phục vụ nhiều mục đích như tuần tra, huấn luyện bay, vui chơi giải trí, khảo sát lập bản đồ. lê lan

thế giới - đó đây

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Trang

Facebook có thể dẫn tới tuyệt vọng

5.000 năm tuổi Các nhà khoa học phát hiện thêm nhiều hình xăm mới trên xác ướp người băng Otzi, một trong những xác ướp tự nhiên lâu đời nhất mà con người từng biết đến.

ăm 1991, khách du lịch người Đức phát hiện người băng Otzi được bảo quản nguyên vẹn trong lớp băng ở thung lũng Oetz, Áo. Nó có niên đại từ khoảng năm 3.300 trước Công nguyên và nhiều khả

năng chết do một cú đánh mạnh từ phía sau đầu. Ancient Origins cho hay, người băng Otzi là xác ướp tự nhiên lâu đời nhất ở châu Âu. Các tế bào máu vẫn còn nguyên vẹn, giống như mẫu máu của con người hiện đại. Một trong những phát hiện ngạc nhiên hơn là hình xăm trên xác ướp, với các hình ảnh đường thẳng song song và dấu chữ thập. Hình xăm được tạo ra từ những vết rạch nhỏ trên da, sau đó chà xát với than và thảo mộc.

Theo Live Science, nhóm chuyên gia tại Viện nghiên cứu xác ướp và người băng thuộc Học viện nghiên cứu châu Âu sử dụng một loại máy ảnh với ống kính chuyên dụng để kiểm tra xác ướp. Thiết bị số này có thể ghi lại các bước sóng ánh sáng từ tia cực tím đến tia hồng ngoại. Họ phát hiện thấy nhiều hình xăm trước đó chưa từng được biết đến, gồm nhiều đường kẻ dưới lồng

ngực phía bên phải của người băng Otzi, nâng tổng số hình xăm lên 61. Nhiều người tin rằng hình xăm chỉ có tác dụng trang trí. Tuy nhiên, một nghiên cứu trên tạp chí Inflammopharmacology cho hay, hình xăm có thể có tác dụng chữa bệnh thấp khớp, viêm khớp hoặc chẩn đoán bệnh. Chúng cũng có thể phân định ranh giới giữa các vùng trên cơ thể để điều trị Minh long châm cứu.

Lướt Facebook đã trở thành chuyện thường ngày của hàng triệu người trên thế giới, nhưng một nghiên cứu của Đại học Missouri, Mỹ công bố hôm thứ tư phát hiện mạng xã hội làm tăng cảm giác ganh tị trong số những người sử dụng, yếu tố có thể dẫn tới sự tuyệt vọng. Các chuyên gia cho biết: “Nếu Facebook được dùng để nhìn vào khía cạnh tài chính hay mối quan hệ của bạn cũ sẽ dễ dẫn đến cảm giác này”. Minh long

Thành Cát Tư Hãn

có thể là ông tổ của hơn 16 triệu người

àng triệu người đàn ông khắp châu Á được cho là mang gene của Thành Cát Tư Hãn, người sáng lập đế chế Mông Cổ rộng lớn và là cha của hàng trăm đứa trẻ trên đường đi chinh phạt. Tạp chí khoa học Nature cuối tháng trước cho biết các nhà khoa học ở đại học Leicester, Anh phát hiện gần 8% đàn ông thuộc 16 dân tộc ở châu Á mang các nhiễm sắc thể Y gần giống nhau. Con số tương ứng với 0,5% đàn ông trên thế giới (gần 16 triệu người). Các biến thể di truyền của những người này cho thấy dòng gene khởi nguồn từ khoảng 1.000 năm trước ở Mông Cổ. Thành Cát Tư Hãn là một vị vua sáng lập ra Đế quốc Mông Cổ sau khi hợp nhất các bộ lạc ở vùng đông bắc châu Á năm 1206. Mông Cổ sau đó mở rộng xâm chiếm khắp châu Á, sang đến vịnh Ba Tư. Những gì mà Thành Cát Tư Hãn thực hiện không

chỉ là cai trị đế chế rộng lớn nhất thế giới, mà còn làm tăng dân số ở những nơi vó ngựa của ông đi qua. Thành Cát Tư Hãn được cho là có hàng trăm người con. Mỗi con, cháu trai của ông cũng có hàng chục người con trai khác. Sau khi Thành Cát Tư Hãn chết năm 1227, vài trăm năm sau đó, con cháu của ông vẫn tiếp tục sự nghiệp chinh phạt và "truyền bá nòi giống" của mình. Nhóm nghiên cứu cũng phân tích các nhiễm sắc thể Y của hơn 5.000 đàn ông thuộc 127 nhóm dân cư khác nhau trên khắp châu Á. Họ phát hiện 11 chuỗi nhiễm sắc thể Y phổ biến lặp đi lặp lại ở các bộ gene được nghiên cứu. Bằng cách tìm kiếm các đột biến ngẫu nhiên tích lũy theo thời gian đối với những chuỗi nhiễm sắc thể Y này, nhóm nghiên cứu có thể phỏng đoán thời điểm khởi phát chúng. Họ khám phá ra rằng ngoài Thành Cát Tư Hãn, 10 người nữa cũng có nhiễm sắc thể Y di truyền khắp thế giới. Một trong số đó là Giác Xương An,

tổ phụ của Nổ Nhĩ Cáp Xích, người đã thống nhất các bộ tộc Nữ Chân và xây dựng một nhà nước mà sau này trở thành nhà Thanh. Giác Xương An được cho là có rất nhiều vợ và tỳ thiếp, và là ông tổ của hơn 1,5 triệu đàn ông. Một dòng giống người châu Á khác cũng tạo thành các nhóm dân cư sống rải rác dọc theo tuyến giao thương Con Đường Tơ Lụa, ra đời từ khoảng năm 850 sau Công nguyên. Rất có thể, họ có nguồn gốc từ các nhà cầm quyền hùng mạnh, thống trị các thảo nguyên nơi Con đường tơ lụa đi qua như Khiết Đan, Tây Hạ, Juchin, Tây Liêu và đế quốc Mông Cổ. Nhóm nghiên cứu nhận định, ông

tổ của dòng giống người này có thể là Liêu Thái Tổ A Bảo Cơ - hoàng đế đầu tiên của Khiết Đan, một vương quốc Trung Á tồn tại từ 907 cho đến khi bị đế quốc Mông Cổ tiêu diệt năm 1218. A Bảo Cơ qua đời năm 926 sau Công nguyên. Những ông tổ có nhiễm sắc thể Y di truyền mạnh mẽ ở châu Á được xác định xuất hiện khoảng năm 2100 trước Công nguyên tới năm 1100 sau Công nguyên. Họ sống ở các xã hội nông nghiệp ít di chuyển, cũng như các bộ lạc du mục ở khắp Trung Đông, Trung Á tới Đông Nam Á và đông bắc Trung Quốc, Mông Cổ. lê anh

Trang

thế giới - đó đây

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Anh tiến gần tới việc thụ tinh từ ADN của ba người

óa thạch xương hàm được phát hiện ở Đài Loan có thể là bằng chứng về sự tồn tại của một chủng người nguyên thủy chưa được biết đến, từng sống ở châu Á. Hóa thạch được ngư dân phát hiện ở vùng biển gần Bành Hồ và bán cho một cửa hàng đồ cổ. Một nhà sưu tập đã giao nó cho Bảo tàng Khoa học Tự nhiên của Đài Loan. Nhóm chuyên gia từ Đài Loan và Nhật Bản nghiên cứu và phân tích phần xương hàm này trong 5 năm. Họ nhận định đây có thể là bằng chứng về sự tồn tại của chủng người mới, tạm gọi là Penghu. "Phần hàm dưới khác biệt rõ ràng so với người Homo erectus ở miền bắc Trung Quốc và Java. Nó có thể là đặc điểm đại diện cho một chủng người chưa được biết đến", CNN dẫn lời chuyên gia Yousuke Kaifu nói, khẳng định dù đây chỉ là một mẩu hóa thạch nhỏ,

nhưng ý nghĩa của nó rất lớn. Giới khoa học tin rằng trong quá trình tiến hóa, phần hàm và răng của con người ngày càng nhỏ gọn hơn. Tuy nhiên, khác với những hóa thạch cùng thời đại, phần răng của Penghu lại dày và có răng hàm lớn, cho thấy nó thuộc một nhóm khác. Theo Live Science, phát hiện này cho thấy nhiều chủng người (đã tuyệt chủng) có thể từng cùng tồn tại ở châu Á trước khi tổ tiên của người hiện đại xuất hiện ở khu vực này khoảng 40.000 năm trước. thanh hà

Nhà sư được ướp xác ở Mông Cổ có thể chưa chết Một số phật tử cho rằng nhà sư Mông Cổ đang thực hành một hình thức thiền sâu và có thể chưa chết.

Xác ướp ở tư thế thiền hoa sen.

ị Lạt Ma ngồi trong tư thế hoa sen, tay trái mở ra, tay phải tượng trưng cho việc giảng kinh. Đây là dấu hiệu cho thấy người này không chết, mà đang thực hành tư thế thiền sâu theo truyền thống Phật giáo cổ xưa của các vị Lạt Ma"", Siberian Times dẫn lời Ganhugiyn Purevbata, người sáng lập Viện Nghệ thuật Phật Giáo Mông Cổ, thuộc Đại học Phật giáo Ulan Bator, cho hay. Xác ướp nhà sư đang ngồi thiền ở tư thế hoa sen,

có niên đại khoảng 200 năm tuổi, được phát hiện hôm 27/1 tại quận Songino Khairkhan. Bên ngoài xác ướp là lớp bọc bằng da động vật, có thể là da bò, ngựa hoặc lạc đà. Theo Telegraph, một số chuyên gia về Phật giáo nhận định nhà sư có thể đang ở tư thế "tukdam", một dạng thiền định sâu có thể vượt qua sự sống và cái chết. "Nếu một người có thể duy trì trạng thái này trong hơn ba tuần, điều rất hiếm khi xảy ra, cơ thể sẽ dần co lại và cuối cùng thì những gì

còn lại chỉ là tóc, móng tay và quần áo", Barry Kerzin, một nhà sư đồng thời là bác sĩ của lãnh tụ tinh thần Tây Tạng Dalai Lama (Đạt Lai Lạt Ma), nhấn mạnh. "Nếu người thiền có thể tiếp tục trạng thái thiền này, ông ấy có thể thành Phật", BBC dẫn lời ông Kerzin nói. Truyền thông địa phương đưa tin xác ướp được phát hiện sau khi cảnh sát bắt giữ một người đàn ông 45 tuổi. Một quan chức giấu tên cho biết người này đánh cắp xác ướp của nhà sư từ hang động để bán. Hiện danh tính của nhà sư vẫn chưa được làm rõ. Theo IBTimes, đây có thể là người thầy của Lạt Ma DashiDorzho Itigilov (1852–1927). Dù qua đời cách đây gần 90 năm, thi thể của Dashi-Dorzho Itigilov vẫn nguyên vẹn và không bị thanh hà phân hủy.

nh tiến gần hơn tới việc cho phép giới khoa học sử dụng kỹ thuật tạo ra trẻ sơ sinh từ ADN của ba người, sau khi Hạ viện nước này bỏ phiếu thông qua. CNN cho hay phương pháp thụ tinh nhân tạo từ ADN của ba người nhận được 382 phiếu ủng hộ trên tổng số 650 thành viên của Hạ viện Anh. Hoạt động bỏ phiếu tiếp theo sẽ diễn ra tại Thượng viện. Nếu được thông qua, Anh sẽ trở thành nước đầu tiên cho phép biến đổi di truyền trong phôi thai người. "Đây là một bước đi táo bạo, nhưng cũng là một bước đi cần được xem xét và thông báo", Bộ trưởng Y tế Jane Ellison nói. Theo các nhà khoa học, thụ tinh nhân tạo từ DNA của ba người có thể ngăn chặn các bệnh di truyền. Nó liên quan đến phương pháp biến đổi trứng hay phôi trước khi đưa vào cơ thể mẹ. Tháng 12 năm ngoái, chính phủ công bố các quy định liên quan đến việc sử dụng kỹ thuật trên. Tiến sĩ Sally Davie cho biết chúng nên được hợp pháp hóa nhằm giúp những người phụ nữ mắc bệnh di truyền ty thể nghiêm trọng vẫn có thể có con mà không lây truyền rối loạn cho thế hệ sau. Khuyết tật trong ty thể có thể dẫn dến các bệnh như teo cơ, bệnh tim, suy gan và suy nhược cơ. Tại Anh, cứ 6.500 trẻ sơ sinh thì có một trẻ mắc rối loạn ty thể lan anh nghiêm trọng.

Loài gặm nhấm cổ xưa nặng một tấn Loài gặm nhấm lớn nhất thế giới sống cách đây khoảng ba triệu năm, có kích thước lớn tương đương một con trâu và nặng tới một tấn. Telegraph hôm 4/2 cho hay, Josephoartigasia monesi có họ hàng gần gũi với loài gặm nhấm pacarana. Theo mô tả của các nhà khoa học thuộc Đại học York, Anh, chúng có kích thước như một con trâu và nặng khoảng một tấn, nổi bật với phần răng dài và lớn. Trong nghiên cứu, nhóm chuyên gia sử dụng phương pháp mô phỏng trên máy tính để xác định sức mạnh từ vết cắn của loài này. Theo đó, họ ước tính một vết cắn của Josephoartigasia có lực 1.400 N (Newton), tương đương hàm kẹp của một con hổ. "Chúng tôi kết luận rằng Josephoartigasia chắc hẳn đã dùng răng cửa trong nhiều hoạt động khác ngoài cắn, ví dụ như đào bới để tìm thức ăn, hay tự vệ trước kẻ thù. Điều này tương tự như cách những con voi ngày nay sử dụng lê an ngà của chúng", nhà khoa học Philip Cox nói.

TIn BC & Canada - thời sự

Trang

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Thời sự BC & Canada Canada không hài lòng khi Mỹ một mình dẫn dắt thế giới

Các nước phương Tây suy tôn Mỹ là quốc gia siêu cường dẫn dắt thế giới trong quá khứ cũng như hiện tại. Nhưng Bộ trưởng tài chính Canada cho rằng cứ để tình trạng như vậy là hỏng hết.

hông thể mãi chỉ dựa vào Mỹ để thúc đẩy nền kinh tế thế giới, Bộ trưởng Tài chính Canada Joe Oliver khẳng định và nói thêm rằng các quốc gia khác phải cùng thúc đẩy bánh xe kinh tế thế giới. Tăng trưởng kinh tế thế giới đã được dự báo là khá yếu trong năm 2015, do phụ thuộc Mỹ là động lực chính thúc đẩy nền kinh tế toàn cầu. “Mặc dù Mỹ dẫn dắt thế

giới trong lĩnh vực kinh tế vào thời điểm này, nhưng nó không bền vững. Chúng ta cần những trụ cột quan trọng cho tăng trưởng toàn cầu để tự khẳng định mình”. Thách thức mới cho G-20 trước thềm cuộc họp tổ chức tại Thổ Nhĩ Kỳ vào tuần này là dung hòa các nền kinh tế đang tăng trưởng với tốc độ khác nhau. "Khu vực đồng Euro đang đối mặt với mức tăng trưởng thấp và tình trạng

giảm phát. Ngoài vấn đề ở châu Âu, tỷ lệ tăng trưởng của các nền kinh tế mới nổi Trung Quốc và Ấn Độ - đang ‘hết hơi’ cũng là nỗi lo", ông Oliver nói. "Cuộc khủng hoảng - ở Ukraine, Iraq và Syria - gây ra những rủi ro nghiêm trọng, phức tạp cho quá trình phục hồi" Hồi đầu năm, Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) đã hạ mức dự báo tăng trưởng thế giới trong năm 2015 từ 3,8%

Sau cuộc hội đàm với ông Nicholson tại Hội nghị an ninh Munich ở Đức, thị trưởng Klitschko nói rằng: "Canada hứa sẽ viện trợ nhân đạo, phương tiện và trang thiết bị quốc phòng, và huấn luyện cho binh lính của chúng tôi". Trên trang website chính thức của mình, thị trưởng Kiev còn cho biết thêm rằng, Bộ trưởng Quốc

xuống 3,5%. Tăng trưởng của Trung Quốc, Nga, EU và Nhật Bản không có khả năng bù đắp các nền kinh tế khác bị ảnh hưởng do suy thoái giá dầu. Triển vọng tăng trưởng kinh tế thế giới năm 2016 cũng bị cắt giảm xuống còn 3,7% so với 4% dự đoán ban đầu. Năm ngoái, tăng trưởng

kinh tế của Trung Quốc chạm mức thấp nhất trong 24 năm qua bất chấp họ hưởng lợi từ giá dầu giảm là một ví dụ của suy thoái toàn cầu. Nền kinh tế Trung Quốc giảm xuống mức thấp nhất kể từ năm 1990 và lần đầu tiên trong 16 năm thất bại trong việc chinh phục mục tiêu tăng trưởng 7,5%. thanh trúc

Canada và Pháp triệt phá mạng lưới tuyển mộ chiến binh IS

Canada cung cấp viện trợ nhân đạo và huấn luyện binh lính Ukraine Ngày 7-2, thị trưởng Kiev Vitaly Klitschko cho hay, Bộ trưởng Quốc phòng Canada Rob Nicholson đã hứa sẽ cung cấp viện trợ nhân đạo, cũng như phương tiện và trang thiết bị quốc phòng cho Ukraine, đồng thời giúp huấn luyện binh lính cho quân đội nước này.

Mỹ đang dẫn dắt thế giới nhưng chưa làm Canada hài lòng.

Thị trưởng Kiev Vitaly Klitschko tại Hội nghị an ninh Munich.

phòng Nicholson đã cam kết rằng Canada sẽ hỗ trợ Ukraine đến khi nào nước này còn có nhu cầu. "Hôm nay, chúng tôi cần sự giúp đỡ của các nhà trường Canada trong việc huấn luyện các binh lính trẻ của Ukraine, những người sau này sẽ gia nhập hàng ngũ lãnh đạo của các lực lượng vũ trang Ukraine... Chúng tôi rất biết ơn Canada về sự giúp đỡ và hỗ trợ mà họ đã cung cấp cho Ukraine", ông Klitschko nói. Trong tháng 1, Canada

cũng đã thông báo rằng họ sẽ cung cấp thêm cho Ukraine một khoản vay lãi suất thấp, nâng tổng giá trị của các thỏa thuận cho vay giữa hai nước lên 400 triệu đô la Canada (300 triệu USD). Văn phòng báo chí của Thủ tướng Canada Stephen Harper cho biết hồi tháng trước rằng, quốc gia bắc Mỹ này đã cung cấp cho chính quyền Kiev một loạt những hỗ trợ an ninh và trang thiết bị phi sát thương. thúy an

Cảnh sát Pháp, Canada, Mỹ vừa tiến hành nhiều chiến dịch quy mô truy quét các phần tử Hồi giáo cực đoan liên quan đến tổ chức IS và nhiều đối tượng khủng bố đã bị bắt giữ. Tại Mỹ, đại diện lực lượng chống khủng bố của Mỹ cảnh báo hiện tượng IS đang tuyển mộ các thanh thiếu niên và phụ nữ Mỹ để tiến hành các vụ khủng bố ngay tại nước này. Cảnh sát Canada cũng chính thức kết tội Awaso Peshdary, 25 tuổi, tội danh khủng bố và liên quan tới đường dây tuyển mộ binh lính cho lực lượng IS. Ngoài ra, cảnh sát nước này cũng đang truy lùng thêm 2 đối tượng nữa được cho là đã rời Canada để gia nhập lực lượng IS. Cùng lúc đó tại Pháp, lực lượng chống khủng bố đã bắt giữ 8 người nghi liên quan với việc chiêu mộ lực lượng cho IS tại thành phố Lyon. Bộ trưởng Nội vụ Pháp đã thông báo một nghị định chống khủng bố mới sẽ bắt lan trinh đầu có hiệu lực từ hôm 4/02.

Trang

ng Nicholson cho biết hai nước đã ký Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực quốc phòng, trong đó có việc Canada cung cấp cho Ukraine các thiết bị phi sát thương, đồng thời khẳng định Ottawa sẽ tiếp tục hợp tác với Kiev theo hướng này. Trước đó, ngày 4/2, phát biểu sau cuộc gặp với ông Nicholson ở Paris, Bộ trưởng Quốc phòng Pháp Jean-Yves Le Drian cũng tuyên bố Pháp sẽ không cung cấp vũ khí cho Ukraine. Theo người đứng đầu Bộ Quốc phòng Pháp, thời điểm

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Canada, Pháp không cấp vũ khí cho Ukraine

Canada không có ý định cung cấp vũ khí cho Ukraine. Đó là tuyên bố của Bộ trưởng Quốc phòng Canada Rob Nicholson ngày 5/2 khi ông tới Brussels (Bỉ) tham dự hội nghị bộ trưởng Quốc phòng Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây dương (NATO).

TIn BC & Canada - thời sự

Tel: (778)929-9496

Đại học Canada lấy Cristiano Ronaldo làm môn chuyên ngành

hiện tại Pháp cần tránh việc cung cấp vũ khí cho quân đội Ukraine vì việc làm trên sẽ khiến cuộc xung đột tại miền Đông nước này trở nên tồi tệ hơn. Những tuyên bố trên được đưa ra sau khi các quan chức cấp cao chính quyền Tổng thống Mỹ Barack Obama thông báo Mỹ đang cân nhắc khả năng cung cấp một số vũ khí sát thương cho Ukraine, trong đó có nhiều tên lửa chống tăng. Trước tình hình chiến sự ngày càng căng thẳng tại miền Đông Ukraine, ngày 4/2, Tổng Thư ký Liên hợp quốc (LHQ) Ban Ki-moon đã kêu gọi các bên thực thi một thỏa thuận ngừng bắn tạm thời để dân thường có thể sơ tán khỏi thành phố Debaltsevo, miền Đông lê hoàng Ukraine.

Trường đại học British Columbia Okanagan ở Canada yêu cầu các sinh viên năm 4 bắt buộc nghiên cứu môn học mới mang tên “Cristiano Ronaldo”. Trang Pastemagazine. com đưa tin, tên của siêu tiền đạo Cristiano Ronaldo vừa được giáo sư xã hội học Luis Aguiar chọn làm một môn chuyên ngành của trường đại học tại Canada, British Columbia Okanagan (một trường vệ tinh của UBC). Đây là môn bắt buộc dành cho sinh viên năm 4 thuộc khoa Xã hội học. Tuy nhiên, giáo sư Luis Aguiar không có cơ hội dạy sinh viên của mình cách sút phạt không thể truy cản của Cristiano Ronaldo hay sự tàn phá hàng phòng ngự mà siêu sao người Bồ Đào Nha thường thể hiện trong mỗi trận đấu. Thay vào đó, ông sẽ sử dụng cái

7 MẸO GIÚP BẠN GIẢI QUYẾT PHIỀN TOÁi XE CỘ TRONG MÙA ÐÔNG

Bạn đang sống ở xứ lạnh. Bây giờ đang là mùa Ðông, tuyết rơi, gió lạnh, đóng băng (icy)…ít nhiều bạn cũng gặp rắc rối với chiếc xe ..lạnh ngắt khi phải ra khỏi nhà. Xin mách bạn 7 cách sau mà bạn có thể tự làm, vừa ít tôn tiền mà lại hiệu quả: 1. Kiếng xe đông đá Mix 3 phần giấm + 1 phần nước vào chai có vòi xịt. Buổi tối spray dung dịch giấm và nước này chung quanh các kiếng xe, sáng đi làm kiếng xe sẽ không còn đá đông nữa. How does it work ? – Dấm chứa Acetic Acid làm tăng độ tan chảy của nước – ngăn nước bám vào kính không bị đóng đá. Bước ra xe đã thấy đá đông trên kiếng từ hồi nào? Không sao, hãy xịt dung dich này vào kiếng và xem chúng tan trước mắt bạn.

2. Kiếng trước đóng sương mờ (foggy) Kem cạo râu (shaving cream). Phải, bạn nghe không lầm!. Xịt chút kem vào mặt trong của wind shield và lau khô bằng khăn giấy (paper towel). Công thức của shaving cream tương tự như các loại defogger dùng trong kỹ nghệ. 3. Ðèn xe bị mờ do bùn, muối, tuyết bám vào Sáp chùi bóng (car wax). Quẹt ít sáp cỡ đầu ngón tay cái vào một miếng khăn khô,

và lau hai đèn trước lẫn hai đèn sau. Ðèn xe của bạn sẽ trong veo giúp bạn nhìn rõ hơn và an toàn hơn trên đường. How does it work ? – Chất sáp ngăn không cho các phân tử nước tụ lại với nhau, đơn giản là vậy! Bạn hãy thử một lần và thấy nó work cho cả tuần… 4. Cửa xe đóng chặt không mở được Chà, cái này gặp nhiều đây! No problem. Dầu nấu ăn (cooking oil spray). Xịt vào vành cao su (seal) viền quanh cánh cửa và chà nhẹ bằng khăn giấy. Dầu ăn có

tên Ronaldo để nói về các hiện tượng xã hội. “Tôi chọn Ronaldo bởi vì tôi cũng là người Bồ Đào Nha và rất tự hào về anh ấy. Chân sút của Real có một tầm nhìn lớn và là một đề tài chưa từng được nghiên cứu”, trang Autoronaldo. com dẫn lời giải thích của giáo sư Luis Aguiar khi quyết định đưa môn học “Cristiano Ronaldo” vào nghiên cứu. “Không rõ Ronaldo nghĩ gì về những sinh viên đang nghiên cứu về anh ấy thông qua lăng kính xã hội học. Tuy nhiên, tôi hy vọng siêu tiền đạo đang khoác

áo Real Madrid sẽ rất vui khi trở thành một phần của khóa học ở trường đại học, giống như ngôi sao nhạc pop Paul McCartney từng sững sờ khi biết tên mình xuất hiện trong sách giáo khoa lịch sử”, ông Aguiar cho biết trên Pastemagazine.com. Trong vòng 10 tuần, 20 sinh viên năm 4 của khoa Xã hội học sẽ nghiên cứu về những tác động mà cái tên Cristiano Ronaldo tạo ra ở xã hội hiện nay, thay vì tìm hiểu những kỹ năng đi bóng và dứt điểm của tân chủ nhân Quả bóng vàng lê hoàng FIFA 2014.

tác dụng cản không cho tuyết tan chảy vào vành cửa ngay khi bạn thử lần đầu. Xe bạn khó mở là vì tuyết tan vào trong và khô cứng lại qua đêm.

vào chìa khoá giải quyết được ngay. Nhớ phải là loại gel chứa ít nhất 60 độ cồn nhé.

5. Cây gạt nước kêu kót két khi quay Và để lại dấu trên mặt kiếng windshield khiến bạn khó chịu? Ðơn giản! -Dùng cồn y tế (rubbing alcohol). Thấm cồn hơi đẫm vào tấm khăn và lau dọc theo phần lưỡi cao su (blade). Còn có tác dụng đẩy sạch chất dầu và bụi bặm. Bạn sẽ thấy kiếng xe gạt trong veo như mới! 6. Chìa khoá không tra vào cửa xe được Dùng cồn (alcohol). Hoặc xà bông rửa tay có chất cồn (hand sanitizer gel). Ðể ít gel

7. Xe bị kẹt, trượt bánh trong vũng tuyết Và bạn không có túi cát trong xe cũng như không thủ sẵn cái xẻng xúc tuyết? Ðừng lo. Miếng lót chân (floor mat) đưới sàn xe có ích cho bạn đấy. Tắt máy. Ðặt miếng lót sàn vào sát chân của bánh xe (bên đang bị trượt). Xong nổ máy. Nhồi ga. Miếng lót sàn sẽ cung cấp cho bánh xe bạn độ bám cần thiết để vượt qua chỗ lún trượt. Chúc bạn lái xe an toàn và tiết kiệm, giải quyết trở ngại trong mùa Ðông. Nhớ giữ ấm và nhớ thủ sẵn một cái mền nỉ trong xe nhé! Mẫn vy

TIn BC & Canada - thời sự

Toasoan@tudovancouver.com

Phụ nữ Canada muốn đính hôn với Ryan Gosling ngày Valentine Nếu được tự do chọn lựa, người Canada sẽ chọn "đính hôn" với Ryan Gosling hoặt Shania Twain, trong khung cảnh ngoạn mục của hồ Louise tại vườn quốc gia Banff.

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

ó là kết quả của một cuộc khảo sát được trang Hotels. com tiến hành nhân dịp ngày Valentine sắp tới, thăm dò ý kiến người dân Canada về thành phố trong nước họ ưa thích nhất, những điểm đến lãng mạn nhất và những cuộc hẹn hò lý tưởng nhất. Với danh mục những người nổi tiếng quyến rũ nhất Canada, Ryan Gosling xếp thứ nhất, tiếp theo là Ryan Reynolds trong hạng mục các sao nam. Shania

Trang

Twain là sao nữ đứng đầu trong danh mục này, tiếp sau là Rachel McAdams. Còn khi được hỏi rằng họ muốn sống tại thành phố Canada nào nhất, 35% số người dân Canada đã lựa chọn Vancouver, theo sau là Toronto (24%) và Montreal (17%). Mặt khác, hồ Louise thuộc vườn quốc gia Banff là nơi được nhiều người lựa chọn làm nơi lý tưởng để được cầu hôn nhất, chiếm

tới 40% số câu trả lời. Vị trí thứ hai thuộc về cảng Old Port ở Montreal (18%), còn thứ ba là đường chân trời của thành phố Toronto làm nền (16%). Cách phổ biến nhất để các cặp đôi dành thời gian trong ngày Valentine là thưởng thức một bữa ăn tự nấu tại nhà, tốt hơn cả là với một miếng bít tết Alberta loại AAA. Món bít tết đã vượt lên trên món cá hồi và tôm hùm trong cuộc thăm dò. Những người độc thân thì chia sẻ rằng ngày Valentine lý tưởng của họ là trên một bãi biển ấm áp ở Thanh an Mexico.

Thủ tướng Canada Stephen Harper tiến hành điều chỉnh nhân sự nội các Thủ tướng Canada Stephen Harper ngày 9/2 đã tiến hành cải tổ nội các, theo đó bổ nhiệm lại các vị trí đứng đầu một số bộ quan trọng như Bộ Ngoại giao và Quốc phòng. Ông Robert Nicholson, người đảm nhiệm vị trí Bộ trưởng Quốc phòng Canada từ năm 2013, đã được chọn thay thế ông John Baird làm Ngoại trưởng nước này. Thay ông Nicholson lãnh đạo Bộ Quốc phòng là ông Jason Kenney, người cũng vẫn sẽ tiếp tục kiêm chức Bộ trưởng Bộ Đa văn hóa. Ông Pierre Poilievre sẽ đảm nhiệm cương vị Bộ trưởng phụ trách vấn đề việc làm và phát triển xã hội thay ông Kenney. Những thay đổi nội các trên được đưa ra chỉ chưa đầy 1 tuần sau khi ông John Baird, người đã 20 năm tham gia chính trường Canada, bất ngờ thông báo từ chức. Ông Baird là bộ trưởng mới nhất từ chức khỏi nội các của Thủ tướng Harper, sau Bộ trưởng Tài chính Jim Flaherty và Bộ trưởng Môi trường Peter Kent. Việc thay đổi này cũng diễn ra trong bối cảnh chính quyền của Thủ tướng Harper đang chuẩn bị cho các cuộc ngọc lê bầu cử lập pháp sẽ diễn ra trong năm nay.

Thủ tướng Canada cương quyết cứng rắn với Nga

Ngày 9/2, Thủ tướng Đức Angela Merkel đã thăm chính thức Canada. Trong hội đàm với Thủ tướng Canada Stephen Harper, ngoài cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố, các vấn đề chuẩn bị cho Hội nghị G7 sẽ diễn ra tại Đức vào tháng 6/2016, là nội dung quan trọng liên quan tới cuộc khủng hoảng ở Ukraine, và chính sách đối với Nga.

iới quan sát đánh giá, mặc dù bà Merkel thuyết phục rằng cuộc xung đột ở Ukraine không thể giải quyết bằng giải pháp quân sự, cảnh báo giải pháp cung cấp vũ khí sẽ chỉ làm leo thang căng thẳng tại miền Đông Ukraine, Thủ tướng Harper vẫn cương quyết duy trì cách tiếp cận cứng rắn đối với Nga. . Thủ tướng Harper khẳng định Canada công nhận sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine, không chấp nhận sự chiếm đóng bất hợp pháp lãnh thổ Ukraine của Nga. Vì thế, Canada vẫn xem

xét khả năng cung cấp vũ khí sát thương cho Ukraine nếu các nỗ lực ngoại giao nhằm giải quyết cuộc xung đột với do Nga hậu thuẫn ở miền Đông Ukraine thất bại. Trong cuộc họp báo với Thủ tướng Đức Angela Merkel đang ở thăm, khi được hỏi liệu Canada có chuyển từ việc trợ giúp nhân đạo cho Ukraine sang hỗ trợ vũ khí phòng vệ sát thương hay không, Thủ tướng Harper nói rằng chính quyền Canada sẽ xem xét mọi lựa chọn. Ông nói: “Canada chắc chắn sẽ thực hiện điều này một cách cực kỳ thận trọng trong mối

quan hệ đối tác và hợp tác với tất cả các đồng minh”. Thủ tướng Harper cho biết chính phủ Canada “sẽ không bao giờ - cho dù bao lâu và bằng biện pháp nào - chấp nhận sự chiếm đóng bất hợp pháp lãnh thổ Ukraine của Nga”. Trái với quan điểm cứng rắn của Thủ tướng Harper, một số tướng lĩnh Canada cho rằng việc tiếp tục gây sức ép và bất ổn hơn nữa đối với Nga là ít tác dụng, thậm chí có thể dẫn đến tình trạng áp dụng chính sách bên miệng hố chiến tranh nguy hiểm hơn. Và vì thế, Canada không nên có

Thủ tướng Canada ông Stephen Harper và người đồng cấp Đức, bà Angela Merkel.

những can quá thiệp sâu vào tình hình Ukraine. Trước đó, ngày 5/2, tại hội nghị bộ trưởng Quốc phòng Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây dương (NATO) cựu Bộ trưởng Quốc phòng Canada Rob Nicholson còn tuyên bố Canada không có ý định cung cấp vũ khí cho Ukraine mặc dù hai bên đã ký Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực quốc phòng. Canada sẽ tiếp tục cung cấp cho Ukraine các thiết bị phi sát thương. Tính tới nay, Canada đã chuyển tới Ukraine các khoản viện trợ nhân đạo, tài chính cùng các viện trợ phi

quân sự khác trị giá 66 triệu CAD. Danh mục hỗ trợ trang bị quân sự phi sát thương cho Ukraine của Canada gồm thiết bị quân y và hậu cần như mũ sắt, kính đạn đạo, áo khoác bảo vệ, dụng cụ sơ cứu, lều bạt và túi ngủ. Canada cũng viện trợ thêm trang bị quân sự cho Ukraine gồm hệ thống thông tin liên lạc chiến thuật, thiết bị xử lý chất nổ, kính nhìn đêm, các trang bị trong mùa Đông nhằm tăng cường khả năng hoạt động của lực lượng vũ trang Ukraine. BBC

Trang

TIn BC & Canada - thời sự

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Canada xử hai người âm mưu đặt bom tại British Columbia

Hai người ở British Columbia, tự xưng là al-Qaeda tại Canada, đã tự chế tạo bom làm bằng nồi áp suất rồi đặt trong sân Quốc Hội chỉ ít giờ trước khi lễ hội Canada Day khởi sự, theo nguồn tin tòa án hôm Thứ Hai.

ng John Nuttall và bà Amanda Korody cho biết họ vô tội trước các cáo buộc âm mưu sát nhân, âm mưu đặt chất nổ giúp cho một tổ chức khủng bố, tiến hành các hoạt động khủng bố và giữ chất nổ cho một nhóm khủng bố. Hai người này bị bắt hồi Tháng Bảy, 2013, trong một cuộc điều tra bí mật của cảnh sát. Một cảnh sát viên chìm đã gặp ông Nuttall tại một trạm xăng gần nhà ông trong khu vực Vancouver. Các quả bom hai người này tự chế đã không phát

nổ vì các nhân viên cảnh sát đã có biện pháp không để chúng kích hỏa. Tuy nhiên, ông Nuttall và bà Korody vẫn bị truy tố vì có ý định làm thiệt mạng và gây thương tật cho nhiều nạn nhân vào buổi sáng ngày 1 Tháng Bảy, 2013, theo công tố viên Peter Eccles, nói với bồi thẩm đoàn lúc khởi sự phiên xử. Người cảnh sát chìm đến gặp ông Nuttall đã giả làm một doanh gia gốc Ả Rập đang tìm cháu gái và nhờ ông Nuttall giúp đỡ, theo công tố viên Eccles. Ông Nuttall nói với cảnh sát viên này rằng ông mới cải đạo Hồi và tự coi mình là một phần của lực lượng

thánh chiến. Ông Nuttall bày tỏ sự ủng hộ dành cho hai nghi can nổ bom tại cuộc chạy đua Boston Marathon, đặc biệt chú ý đến loại bom họ sử dụng. Kế hoạch đặt bom tòa nhà Quốc Hội tiểu bang British Columbia được bàn định trong vài tháng kế đó, theo công tố viên Eccles. Nhiều cuộc gặp gỡ giữa ông Nuttall và bà Korody với cảnh sát chìm cũng như các cuộc bàn bạc giữa hai người này cũng bị ghi hình. Hồi Tháng Sáu, 2013, ông Nuttall và bà Korody đến một khách sạn ở Delta, nằm về phía Nam Vancouver để ráp ba quả bom.

Hình vẽ cho thấy ông John Nuttall và bà Amanda Korody tại tòa án Vancouver, Canada.

Hành động của họ cũng bị giới hữu trách bí mật thu hình. Kế hoạch của cảnh sát Canada gồm có việc hai người này gặp một nhân viên cảnh sát chìm khác, giả dạng là kẻ cung cấp chất nổ C4. Người này đòi ông Nuttall và bà Korody phải chứng tỏ là họ thực tâm muốn thi hành cuộc tấn công.

Ông Nuttall và bà Korody sau đó đeo mặt nạ để che giấu chân tướng, phát biểu trước máy thu hình video nói về kế hoạch tấn công của họ. Vào ngày lễ Canada Day, công tố viên Eccles nói rằng hai người đặt bom trong hai chậu cây trên sân Quốc Hội và được đặt giờ để phát nổ cách nhau chừng 15 phút.

Vaên Phoøng Toå Hôïp Luaät Sö Harrop, Phillips, Powell & Gray LLP 400-110 Cambie Street, Vancouver, BC V6B 2M8 Ñieän thoaïi (tieáng Vieät): (778) 987-9379 (goïi trong ngaøy, cuoái tuaàn, chieàu toái) Fax: (604) 688-9539 Ñieän thoaïi (tieáng Anh): (604) 688-8211

* Taát caû luaät sö ñaõ coù raát nhieàu naêm kinh nghieäm, laøm vieäc taän tình ñeå phuïc vuï quyù khaùch * Laàn tham khaûo ñaàu seõ ñöôïc mieãn phí * Tai naïn xe coä khoâng ñeán vaên phoøng ñöôïc thì chuùng toâi seõ ñeán nhaø thöông hoaëc nhaø baïn ñeå laøm thuû tuïc.

DÒCH VUÏ CUÛA CHUÙNG TOÂI: * * * * * * * *

Ñôn xin boài thöôøng baûo hieåm tai naïn xe coä vaø caùc baûo hieåm khaùc (ICBC and other insurance claims) Ñôn xin boài thöôøng veà thöông tích tai naïn (Personal Injury Claims) Ñôn khieáu naïi tai naïn lao ñoäng (WCB Claims) Mua baùn nhaø ñaát, baát ñoäng saûn (Real estate) Luaät coâng ty vaø thöông maïi, mua baùn coâng ty, thaønh laäp coâng ty (Company and Business Law) Ly thaân, ly dò, trôï caáp cho con caùi, chia xeû taøi saûn (Divorce, Family Law) Di chuùc, cheát khoâng coù di chuùc (Wills & Intestacy) Luaät di truù thö môøi thaêm vieáng, du hoïc, giuùp quyù vò ñieàn ñôn, baûo laõnh vôï choàng (immigration services) Xin haõy ñeán thaêm trang Web tieáng Vieät cuûa chuùng toâi: http://www.luatsuVancouver.com

mỹ hòa

TIn BC & Canada - thời sự

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Các Giám Mục Canada thất vọng trước phán quyết của Tối Cao Pháp Viện về trợ tử

hủ tịch của Hội Đồng Giám Mục Canada nhận định rằng quyết định đồng thanh của Tòa án tối cao tại Canada bãi bỏ lệnh cấm các bác sĩ trợ tử cho thấy rõ xu hướng văn hóa "đặt quyền lợi cá nhân lên trên bất kỳ xem xét nào khác". Đức Tổng Giám mục Paul-André Durocher cho biết các giám mục Công Giáo của Canada "rất thất vọng" trước quyết định này của Tòa án tối cao đưa ra hôm thứ Sáu 6 tháng 2, "mở rộng cửa" cho các bác sĩ trợ tử. Tòa án cho biết việc cấm các bác sĩ trợ tử hạn chế quyền hiến định của một người về cuộc sống, quyền tự do và an ninh cá nhân của họ. Tòa án nói rằng một người lớn đang những bệnh tật không thể chữa được là nguyên nhân khiến họ "đau khổ trầm trọng và không thể chấp nhận được" có quyền yêu cầu bác sĩ trợ giúp tự tử. Đức Tổng Giám mục Durocher cho biết: "Chúng tôi đã hy vọng tòa án sẽ không chọn đi theo con đường này, một con đường mà chúng ta thấy rất nguy hiểm." "Quyết định này chắc chắn là chiến thắng của quyền cá nhân trên bất kỳ xem xét nào khác. Tôi thấy nó là một phương pháp tiếp cận của pháp luật trong đó chỉ xem xét vấn đề một cách riêng lẻ, độc lập với các khía cạnh xã hội và cộng đồng khác.” “Tất nhiên, theo truyền thống Công Giáo,

Canada xử hai nghi can Al Qaida

hiên tòa xét xử hai nghi phạm bị tố cáo âm mưu đặt bom tấn công đoàn tàu hỏa trên tuyến Toronto-New York để phản đối sự hiện diện của liên quân Tây phương ở Afghanistan khai mở hôm 02/02/2015 tại Toronto. Cả hai là người Ả Rập thường trú tại Canada. Chiheb Esseghaier và Raed Jasaer, cả hai khoảng 30 tuổi, bị bắt vào tháng 4/ 2013. Cảnh sát liên bang Canada tố cáo họ là thành viên Al Qaida chuẩn bị đánh phá một đoàn xe lửa để ghi chiến công cho khủng bố quốc tế.

Ảnh minh họa.

chúng tôi rất ý thức, nhạy cảm, đến chiều kích xã hội của tất cả quyết định cá nhân. Chúng ta không phải là những hòn đảo, tách biệt với nhau. Chúng ta tạo thành một dân tộc và các quyết định đều ảnh hưởng đến tất cả những người khác.” Kinh nghiệm ở các nước cho phép trợ tử như Bỉ và Hoà Lan, phần lớn những người xin trợ tử không hề tự nguyện. Họ bị bắt buộc phải làm như thế để tránh trở thành gánh nặng cho gia đình.

Theo bản cáo trạng, Chiheb Esseghaier, khoa học gia người Tunisie, đến Québec từ năm 2008 theo “chỉ thị của cấp trên từ nước ngoài”. Raed Jasaer, người Palestin, sinh trưởng tại Vương quốc Ả rập Thống nhất, di dân thường trú tại Canada, muốn thi hành nhiều “nhiệm vụ” để cứu đạo Hồi. Chiheb Esseghaier không công nhận hệ thống tư pháp của Canada và tuyên bố tự biện hộ theo giáo luật đạo Hồi. Còn Raed Jasaer dứt khoát kêu oan. Công tố Canada cho biết sẽ chứng minh được hai nghi can này có kế hoạch đặt bom phá một cây cầu để làm lật một

Trang

Canada và Pháp thành lập Hội đồng hợp tác quốc phòng Ngày 4/2, Bộ trưởng Quốc phòng Canada Rob Nicholson và người đồng cấp Pháp JeanYves Le Drian đã ký kết một hiệp định kỹ thuật về việc thành lập Hội đồng hợp tác quốc phòng Canada-Pháp. Hai nước đã đẩy mạnh sự hợp tác quốc phòng theo Chương trình nghị sự tăng cường hợp tác Canada-Pháp, được Thủ tướng Canada Stephen Harper và Tổng thống Pháp Francois Hollande ký kết hồi tháng 11/2014. Thỏa thuận mới sẽ cho phép quân đội hai bên đối thoại chính thức và tiến hành các hoạt động tác chiến chung trong tương lai.Thỏa thuận trên cũng cam kết để bộ quốc phòng hai nước hợp tác phát triển các khả năng mới và tận dụng các cơ hội thu mua. Công ty DCNS của Pháp, đứng đầu thế giới về thiết kế đóng tàu và hàng hải, đã được chính quyền của Thủ tướng Harper lựa chọn trong kế hoạch thay thế các tàu khu trục của hải quân Canada. Phát biểu tại Paris, ông Nicholson nhấn mạnh "Canada và Pháp hiện đang chứng kiến những nguy cơ an ninh đang trở thành nguy cơ toàn cầu. Thỏa thuận kỹ thuật này sẽ không chỉ tăng cường đối thoại quốc phòng cấp cao giữa hai nước, mà còn thắt chặt sự hợp tác quân sự và an ngọc anh ninh đối với một loạt các ưu tiên."

vomedia

B.C First Nation di tản 700 người dân vì tuyết rơi quá dày

chiếc xe lửa nối liền Toronto với New York với hy vọng gây thương vong cho hàng chục hành khách. Theo AFP, tổ khủng bố này của Al Qaida tại Canada đã bị FBI phát hiện và xâm nhập ngay từ đầu tức là vào năm 2012. Chứng cớ buộc tội phần lớn dựa vào các đoạn băng thu lén các cuộc điện đàm giữa hai bị cáo với nhau và với nhân viên FBI nội gián.

British Columbia First Nation đã ra lệnh sơ tán khoảng 700 cư dân vào ngày chủ nhật, khi điện bị mất nhiều ngày liền do tuyết rơi dày và ít nhất một người phải nhập viện. Chủ tịch hội đồng Haisla First Nation Ellis Ross đã ra lệnh di tản một thị trấn phía bắc British Columbia. Thư ký Hội đồng Teena Grant cho biết khoảng 20 người đang ở kẹt tại trung tâm Riverlodge Recreation khoảng 15 km về phía bắc của thôn. Con đường quanh co nối liền Kitimat và thôn làng đã bị đóng cửa trong ngày vì tuyết, dây điện rơi và cây đổ. Khoảng 80% người dân hiện đã được sơ tán, một số vẫn bị kẹt ở khu giải trí trung tâm Haisla bên trong làng. Trận bão tuyết khổng lồ đổ 168 cm tuyết lên Kitimat từ 16:00 ngày thứ Năm đến 4:00 sáng thứ Bảy, làm mất điện hơn 5.000 hộ dân – mặc dù điện đã được khôi phục chỉ vài ngày sau đó. Điện bị mất lúc 09:30 ngày thứ năm nhưng việc phục hồi mạng lưới điện gặp nhiều trở ngại do thôn nằm xa Kitimat, khá hẻo lánh, nhiều cây ngã đổ làm đứt dây điện.

vomedia

Trang

TIn BC & Canada - thời sự

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Canada: Hàng trăm người chung tay cứu 2 bé sinh đôi người Việt

Nhiệm vụ mới của CRA – chống tội phạm bằng cách gửi thông tin tình nghi đến cảnh sát

Truyền thông xã hội đang trở thành phương tiện hiệu quả trong chiến dịch kêu gọi người hiến gan cho 2 bé gái sinh đôi người Việt được nhận nuôi tại Canada.

ính tới hôm chủ nhật vừa qua (1/2), hơn 350 người đã tìm hiểu về tình hình của cặp sinh đôi từ Bệnh viện Đa khoa Toronto và 280 cá nhân đã gửi fax để bày tỏ mong muốn hiến gan cho 2 bé gái này. Thông tin trên được đăng trên blog của Joanne và Michael Wagner – gia đình nhận nuôi cặp song sinh 3 tuổi Bình và Phước. Nhà Wagner nhận nuôi 2 bé tại Việt Nam vào năm 2012. Lúc đó, họ đã biết

rằng cặp song sinh này mắc phải hội chứng Alagille, một rối loạn di truyền gây nên những bất thường và có thể dẫn tới các tổn thương nguy hiểm trong gan. Hội chứng này cũng ảnh hưởng tới tim, thận và các khuyết tật về thể chất nhưng những ảnh hưởng tới gan là nghiêm trọng hơn cả. Chia sẻ trên đài CBC, bà Joanne cho biết: “Chúng tôi đã sẵn sàng để cùng bước tiếp với bọn trẻ. Ít nhất thì chúng tôi cũng đã có thể

cho chúng biết thế nào là tình cảm gia đình và nắm tay chúng cho đến tận phút cuối”. Hiện tại, cả 2 bé gái đều cần ghép gan vì thuốc và các phương thức hỗ trợ khác đã không còn tác dụng. Ông Micheal là người phù hợp để ghép gan, tuy nhiên, giống như những người hiến gan khác, mỗi lần ông chỉ có thể hiến một phần nhỏ gan của mình để đảm bảo quá trình tái tạo mô. ngọc minh

Ngoại trưởng Canada John Baird từ chức

ôm 3-2 theo giờ địa phương, ngoại trưởng Canada John Baird chính thức tuyên bố quyết định từ chức, chấm dứt 20 năm sự nghiệp chính trị của ông. Theo CBC, trước đó ông John Baird đã thông báo với một số thành viên dưới quyền về việc không tham gia tái tranh cử vào tháng 10 tới và sẽ từ chức trong tuần này. Hãng Reuters cho biết có 2 nguồn tin chính trị đáng tin cậy cho biết, mối quan hệ giữa ngoại trưởng John Baird và văn phòng thủ tướng Stephen Harper đã xấu đi nhiều trong những tháng gần đây, chủ yếu liên quan tới chính sách ứng xử với Nga. Một nguồn tin khác cho hay, từ vài tháng qua, ngoại trưởng Canada cũng đã chia sẻ riêng với một số người về ý định rời bỏ chính trường. Cũng theo CBC, quyết định từ chức của ông John Baird sẽ có hiệu lực ngay

ơ quan thu thuế liên bang Canada (CRA) giờ đã có thể trao cho cảnh sát bằng chứng của những tội nghiêm trọng – bao gồm cả các hoạt động khủng bố – có thể xảy ra nếu xem qua hồ sơ người nộp thuế. Trước đây, quy định bảo mật pháp luật ngăn cản cơ quan này bàn giao các thông tin họ nghi ngờ, theo quan điểm cá nhân của CRA, trừ duy nhất trường hợp phạm tội liên quan tới thuế cho cảnh sát. Như vậy, CRA sẽ được phép trai đổi thông tin đối với những hành vi đột nhập, trộm cắp xe, đốt phá, tham nhũng và bắt cóc con tin. Họ cũng được phép gửi các thông tin bất kỳ trường hợp nào chịu án từ một năm đến 14 năm tù giam. Ngoài ra, việc mở rộng danh sách tội phạm và các điều khoản mới cho phép thông tin được gửi đến cảnh sát không cần lệnh từ toà án – ngay cả khi chỉ là cáo buộc và

không liên quan đến thuế. Thủ tục pháp lý tạm thời cho các quyền hạn mới đã được ban hành đến tất cả các nhân viên thu thuế sau khi khi nhận được sự đồng thuận Hoàng gia vào tháng 06/2014. Tuy nhiên tính đến nay, nhiều cơ quan thuế vẫn chưa áp dụng tốt các quyền hạn trên. Các quan chức hy vọng sẽ nhìn thấy “chỉ có một số ít trường hợp tình nghi phạm tội mỗi năm khi biện pháp mới được áp dụng”Quy định mới có thể tạo ra một “hiệu ứng hoang mang”, làm mất đi sự tự nguyện của người nộp thuế nếu họ xem cơ quan thu thuế không chỉ dưới danh nghĩa là một người thu thuế, mà còn dưới con mắt của một nhân viên điều tra hình sự . vomedia

Nhiều trường học tại Toronto gửi thư đến phụ huynh: Xác nhận ca nhiễm sởi thứ 6

Ngoại trưởng Canada John Baird phát biểu tại tòa nhà Quốc hội ở Ottawa

chỉ trong vài ngày tới khiến dư luận trong nước đồn rằng ông đã tính toán trước cho mình một nhiệm vụ mới sau khi rời nhiệm sở. Việc rời nội các của ông John Baird cùng với việc từ chức trước đó của ông Jim Flaherty cho thấy chỉ trong gần 1 năm đã có 2 bộ trưởng quyền lực nhất rời chính phủ của thủ tướng Stephen Harper. Trong cương vị bộ trưởng ngoại giao, ông John Baird đã trải qua sự nghiệp chính trị khá bận rộn. Từ việc giải quyết các vấn đề ứng xử ngoại giao của Canada với cuộc chiến tại Libya, tới cuộc khủng

hoảng tại Ukraine và gần đây nhất là vụ việc liên quan tới nhà báo người Ai Cập gốc Canada Mohamed Fahmy làm cho hãng Al Jazeera bị bắt giam. Gần như trong toàn bộ quãng đời trưởng thành, ông Baird, 45 tuổi, hoạt động thuần túy trong tư cách một chính trị gia. Sau một thập kỷ tham gia chính quyền thành phố Ontario, ông được bầu làm nghị sĩ quốc hội năm 2006 và liên tiếp được bổ nhiệm nắm giữ nhiều cương vị quan trọng dưới quyền thủ tướng Stephen Harper từ đó đến nay. D. Kim THoa

ai hội đồng giáo dục Toronto đã gửi thư về nhà học sinh vào ngày thứ Sáu, thông báo những chuẩn bị cần thiết để đối phó với đợt bùng phát bệnh sởi sắp diễn ra. Hiện đã có 6 ca nhiễm sởi trong thành phố. Cùng ngày, Y tế công cộng Toronto (TPH) khẳng định thêm một người lớn khác bị nhiễm virus sởi, nâng tổng số bệnh nhân lên bốn người lớn và hai trẻ em. Phát ngôn Lenore Bromley của Cục Y tế công cộng Toronto cho biết người mới nhất bị nhiễm bệnh sinh trước năm 1970, trước khi vắc-xin sởi được giới thiệu tại Canada. Một phụ nữ ở khu vực Niagara cũng nhiễm bệnh. Ngoài ra, một trong sáu

người nhiễm ở Toronto là một bệnh nhân tại Trung tâm y tế St. Joseph nằm tại phòng cấp cứu từ 27/01 đến 29/01/2015. Các quan chức bệnh viện đã làm việc với TPH để đảm bảo rằng những người từng tiếp xúc với bệnh nhân đã được thông báo. Tên của người nhiễm bệnh được giữ bí mật. TPH hiện đang điều tra liệu có bất kỳ mối liên quan nào giữa các trường hợp mắc bệnh ở Toronto. Vomedia

TIn BC & Canada - thời sự

Trang

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Theo dõi bằng định vị từ Canada tới mặt trận của IS

Cảnh sát truy tìm đối tượng biến thái trên tàu GO ở Ajax

Một phụ nữ Canada ủng hộ các tay súng thánh chiến đã bị theo dõi trên suốt đoạn đường từ Toronto tới thành trì của lực lượng Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng ở Syria.

heo một báo cáo của nhóm nghiên cứu thông tin tình báo iBRABO có trụ sở tại Canada, một người phụ nữ mang bí danh L.A đã để lộ tung tích của mình qua chế độ định vị trên trang Twitter cá nhân khi cô đi từ Canada tới các thành phố ở Iraq và Syria do IS kiểm soát. Mặc dù IS từng nhận được sự ủng hộ của nhiều phụ nữ, nhưng đây là lần đầu tiên một phụ nữ đã bị theo dõi trực tiếp suốt đoạn đường từ một nước phương Tây tới mặt trận của IS, nơi cô tham gia tích cực vào các chiến dịch của phiến quân khủng bố này. Theo dõi chức năng

định vị trên Twitter của L.A, nhóm tình báo Canada kết luận rằng “nhất cử nhất động” của cô “phản ánh xu hướng phụ nữ đang trở nên chủ động hơn trong việc hỗ trợ cho các tay súng, chẳng hạn như thu thập thông tin tình báo, thực hiện và tuân thủ Luật Sharia, và thậm chí đã có báo cáo về các lệnh hành quyết phụ nữ vi phạm Luật Sharia”. L.A, hiện sử dụng hình ảnh IS chặt đầu một nạn nhân đầy man rợ làm ảnh đại diện của mình, đã đăng lên Twitter các hoạt động của mình từ Toronto tới ngày 23/11/2014. Cô xuất hiện trở lại hồi đầu tháng 12/2014 ở Raqqa - thành trì chính của IS ở Syria.

Nhóm tình báo Canada cho hay: “Cô ta đã đi qua nhiều lãnh thổ do IS kiểm soát”. Qua định vị, vị trí chính xác của L.A được xác định suốt từ tháng 12/2014 đến tháng 1 năm nay ở tất cả các mặt trận chính của IS là Mosul, Aleppo và Kobane. Trong bài một bài đăng, L.A viết: “Chúa ban phúc cho những người sống và chết theo con đường của ngài”. Vào ngày 25/12/2014, tại Kobane, L.A đã viết bằng tiếng Ảrập rằng “tôi không thấy có điều gì trong hành động của họ (IS) ngoài sự tôn trọng dành cho tôi như một người em gái”.

Cảnh sát vừa công bố đoạn phim ghi lại bởi camera giám sát để truy tìm một người đàn ông “loã thể” trước hành khách nữ trên tàu GO ở Ajax, phía đông Toronto. Sự việc hy hữu này xảy ra trên chuyến tàu GO đi về phía tây vào thứ năm 05/02 khoảng 2:30 chiều. Những người trên tàu thuật lại đã trông thấy một người đàn ông mở cửa cho một nữ hành khách tại nhà ga Whitby, theo cô lên tàu và ngồi xuống đằng sau trước khi “khoe hết thân thể”. Vì bất ngờ, nạn nhân đã hét toáng lên và nghi phạm bỏ chạy khỏi tàu. Đối tượng có làn da hơi trắng ngả màu ô liu cao khoảng 5’6 (~ 1m75) với mái tóc nâu ngắn, khoảng 18 đến 22 tuổi, mặc một chiếc áo khoác màu đen hoặc xanh navy và quần kaki tại thời điểm xảy ra sự cố Bất cứ ai có thông tin hãy liên hệ với cảnh sát địa phương theo số 1-888-579-1520, ext. 5316, liên lạc với Crime Stoppers qua số 1-800-222-TIPS (8477) hoặc truy cập website www.durhamregionalcrimestoppers.ca.

thanh hà

lê hoàng

INCOME TAX & IMMIGRATION SERVICES INC. ESTABLISHED SINCE 1991

VAÊN PHOØNG TÖ VAÁN THUEÁ VUÏ & DI TRUÙ CHUYEÂN NGHIEÄP VAÊN PHOØNG CHÍNH 3320 Fraser Street, Vancouver, BC, V5V 4E8

Tel: 604-872-0618 Fax: 604-669-0885

Phöôøng 1. Quaän 3. T.P.H.C.M. VietNam

DÒCH VUÏ BAÛO LAÕNH & DI TRUÙ * Lo thuû tuïc ñaêng kyù keát hoân töø A-Z taïi VN * Baûo laõnh vôï choàng vaø caùc dieän ñoaøn tuï gia ñình khaùc * Baûo laõnh du hoïc sinh, du lòch, vaø tham quan thöông maïi * Thuû tuïc di daân qua caùc dieän: ñaàu tö thöông maïi, töï tuùc coâng nhaân coù tay ngheà,vaø giöõ treû. * Gia haïn Visa , Study Permit, Visitor Permit, Work Permit * Gia haïn hoaëc caáp hoä chieáu môùi Vieät Nam * Ñaëc bieät khaùng caùo caùc hoà sô baûo laõnh vaø di daân bò töø choái.

MÔÙI

VAÊN PHOØNG HAØ NOÄI

VAÊN PHOØNG SAØI GOØN Nguyeãn Thieän Thuaät

Ñaëc bieät:

Vaên phoøng nhaän dòch thuaät vaø coâng chöùng taát caû caùc loaïi giaáy tôø töø tieáng Anh sang tieáng Vieät vaø ngöôïc laïi

* KÍN ÑAÙO * * TAÄN TAÂM * * THAØNH THAÄT *

Phoøng 108 nhaø EØ Khu taäp theå Quyønh Mai, quaän Hai Baø Tröng- Haø Noäi, Vieät Nam

Tel: 0988-783-636 Fax: 04.6269-8532

DÒCH VUÏ KEÁ TOAÙN & KHAI THUEÁ * Khai thueá lôïi töùc caù nhaân, hoäi ñoaøn vaø cô sôû thöông maïi * Giöõ soå saùch keá toaùn, tính löông boång, SGT, PST, WCB * Coá vaán taøi chaùnh , Thaønh laäp coâng ty * Nhaän boå tuùc vaø khieáu naïi hoà sô thueá bò raéc roái & RRSP loan * Ñaëc Bieät: Tieàn thueá laáy veà nhanh töø 2 tuaàn

chöông trình hoå trôï di daân töï do (daønh cho chuû doanh nghieäp, hoaëc caáp quaûn lyù)

RRSP

Xin lieân laïc: Jessica

Tel: (604) 872-0618

Giôø Laøm Vieäc: * Di daân toaøn boä gia ñình töø Vieät Nam (khoâng giôùi haïn soá thaønh vieân trong gia ñình) Töø thaùng 5 ñeán thaùng 1 * Yeâu caàu taøi chính ñoùng goùp cho chính phuû thaáp nhaát 9:00 am- 6:00pm. 5 days / week * Thôøi gian thöïc hieän hoà sô nhanh choùng (khoaûng 1 naêm) vì ñaây laø dieän di daân ñöôïc Töø thaùng 2 ñeán thaùng 4 öu tieân cuûa chaùnh phuû 9:00 am- 7:00pm. 7 days / week Ngoaøi giôø laøm vieäc xin laáy heïn tröôùc * Coù quyeàn löïa choïn nôi ñònh cö ôû baát kyø tænh bang naøo.

Ma Nguyen, BBA, CA, CPA (US) CFP, CSA, RCIC Immigration Counselor

Mumtaz Khan, BA, MA, RCIC

THAØNH VIEÂN CUÛA HOÄI ÑOÀNG TÖ VAÁN DI TRUÙ CANADA ( ICCRC)

Immigration Counselor

Trang

TIn BC & Canada - Kinh tế

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Kinh tế Bc & Canada Công nhân xây dựng nhập cư kiện Ottawa phân biệt đối xử “Tại sao chúng tôi đủ tiêu chuẩn để làm việc ở đây, nhưng không đủ điều kiện để ở lại?” Đó là những gì hơn 150 công nhân đến từ Ý, Bồ Đào Nha và Ba Lan đang đấu tranh chống chính sách thường trú “thiên vị” người Anh, Úc, Ireland tại Ottawa.

ơn 150 công nhân xây dựng di cư đang kiện chính quyền Ottawa, tuyên bố họ đã bị phân biệt đối xử khi mời họ đến Canada làm việc nhưng lại chỉ hoan nghênh lưu trú đối với những ứng cử viên lao động biết nói tiếng Anh. Các công nhân đến từ Ý, Bồ Đào Nha và Ba Lan đã làm việc tại Canada hơn hai năm nhưng theo chương trình Federal Skilled Trades (FST) buộc phải vượt qua một bài

kiểm tra trình độ tiếng anh mới chính thức được xem là công dân thường trú. Dù Ottawa không yêu cầu bằng cấp tiếng Anh để lao động nhưng lại đòi hỏi chúng nếu công nhân có nhu cầu lưu trú vĩnh viễn. Vụ kiện của các công nhân nhập cư với chính phủ liên bang rơi vào thời điểm diễn ra chiến dịch vận động thương mại ồ ạt để quảng bá cho khoản tài trợ học nghề mới nhằm đáp ứng sự thiếu hụt một triệu công

nhân có tay nghề cao tại Canada tính đến năm 2020. Trong vụ kiện của mình, các công nhân người Ý, Bồ Đào Nha và Ba Lan tiết lộ việc Bộ trưởng Di trú Chris Alexander và người tiền nhiệm, Jason Kenney, đã công khai ủng hộ và đưa vào thực hiện một chương trình có phần “thiên vị” Ireland, Anh và Úc. Cựu bộ trưởng Kenney đã đến Ireland và Anh trong hai năm 2012 – 2014 để thúc đẩy chương trình trao

Khó khăn tuyển dụng nhân công nước ngoài có tay nghề cao tại các trường Đại học Quebec

ác trường đại học Quebec cho biết họ đang gặp khó khăn trong việc tuyển dụng các giáo sư nước ngoài có trình độ vì vấp phải yêu cầu về ngôn ngữ. Trong năm 2013, chính phủ Quebec đã áp dụng chính sách nói tiếng pháp đối với những người nhập cư muốn lưu trú vĩnh viễn cộng thêm hệ thống di trú phức tạp tại Quebec đã đặt một số giáo sư và các nhà tuyển dụng tại hai trường đại học nói tiếng Anh chính thống vào thế bất lợi so với các tổ chức khác của Canada và Hoa Kỳ Bộ trưởng Bộ Nhập cư Quebec – Kathleen Weil cho biết trong một cuộc phỏng vấn: Dù chính phủ đã làm

cho chính sách nhập cư linh hoạt hơn, các trường đại học vẫn cho rằng nó quá phức tạp. Tiêu biểu như Ghyslaine McClure, hiệu trưởng trường trung học tại McGill, cho biết trường đại học của bà gặp khó khăn tìm kiếm các giáo sư nghiên cứu có chuyên môn. Phần lớn người dự tuyển có độ tuổi từ 40 đến 50 – và họ không muốn mất thêm thời gian cho các lớp học tiếng Pháp ngoài giờ bên cạnh việc nghiên cứu. Được biết, chính quyền Đảng Tự Do đang “lặng lẽ” thay đổi lập trường vào tháng 12, nới lỏng hơn quy chế nhập cư của những người có bằng tiến sĩ, giúp một vài người có thể tạm gác qua nỗi lo về tiếng Pháp

đổi lao động, hứa hẹn công nhân sẽ được cấp giấy phép thường trú sau khi làm việc ở Canada hai năm. Tuy nhiên, không hề có đại diện hay bất kì sự hứa hẹn nào tương tự mở ra cho người Ý hay Bồ Đào Nha hoặc bất kỳ nhóm ngôn ngữ

hay quốc tịch khác, những người buộc phải làm mới giấy phép hành nghề mỗi 6 tháng cho đến khi họ hội đủ điều kiện thường trú. Hiện hai bên đang chờ đợi phán quyết mới của toà án. vomedia

Một đôi vợ chồng vừa trúng số 50 triệu dollars và nhận được giấy lưu trú vĩnh viễn ở Quebec. Bên cạnh đó, vẫn rất nhiều người vẫn đồng tình với quy định về tiếng Pháp của chính quyền Quebec. Họ vẫn đánh giá cao việc Quebec muốn bảo vệ ngôn ngữ và văn hóa chính thống của mình. Chính phủ hiện đang muốn cân bằng giữa mong muốn đồng hoá người nhập cư vào một phần lực lượng lao động biết nói tiếng pháp, với việc thu hút nhân tài nước ngoài để đa dạng hoá nền kinh tế. Tuy nhiên, động thái của họ lại vô tình làm tổn thương những người kinh doanh nhập cư. vomedia

Trong hôm thứ hai ngày 9 tháng 2, một gia đình đã từ thành phố Wasaga Beach, để nhận lãnh số tiền 50 triệu dollars mà họ vừa trúng , trong cuộc xổ số Lotto Max diễn ra vào ngày thứ sáu tuần trước. Ông bà Gregory và Tammy Nikolopolous và hai đứa con, một trai và một gái, đã đến nhận chi phiếu tại trụ sở của cơ quan xồ số tỉnh bang Ontario. Hai ông bà Nikolopolous là những người mê sông nước và thuyền bè, nên sẽ dùng số tiền vừa trúng số mua một chiếc tàu lớn. Ngoài ra họ sẽ dành

một thời gian, để hoạch định những kế hoạch đầu tư cho tương lai. Trúng số 50 triệu dollars ở Canada tưởng là nhiều, nhưng so với những lô độc đắc ở Hoa Kỳ thì lô độc đắc ở Canada vẫn còn thua xa: trong kỳ xổ số Powerball vào ngày thứ tư sắp đến, lô độc đắc của kỳ xổ này lên đến 485 triệu mỹ kim. Theo TB

TIn BC & Canada - Kinh tế

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Canada tăng cường viện trợ cho các nước khu vực châu Phi Trong khuôn khổ các hoạt động của Tuần phát triển quốc tế (IDW), diễn ra từ ngày 1-7/2, Chính phủ Canada cam kết sẽ cấp quỹ viện trợ nhằm cải thiện dinh dưỡng và an ninh lương thực cho các nước châu Phi gồm Kenya, Ghana và Nicaragua.

uyên bố ngày 4/2 của Quốc vụ khanh phụ trách công tác đối ngoại và lãnh sự Lynne Yelich cho biết Chính phủ Canada cam kết tích cực hỗ trợ nhằm cải thiện chất lượng cuộc sống cho những người dễ bị tổn thương tại các nước đang phát triển. Ngoài ra, 3.000 nông dân Nicaragua cũng sẽ được hỗ

trợ lương thực và cải thiện thu nhập. Việc cải thiện sức khỏe bà mẹ, trẻ em và trẻ sơ sinh trên thế giới đang là ưu tiên phát triển hàng đầu của Canada. Bên cạnh các hành động toàn cầu, đến nay Canada đã cam kết hơn 6 tỷ USD nhằm tiến tới ngăn chặn những cái chết có thể xảy ra đối với bà mẹ và trẻ em tại một số nước nghèo nhất thế giới. Theo số liệu chính thức, thế giới có khoảng 805 triệu người thường xuyên thiếu dinh dưỡng, mỗi năm có khoảng 3 triệu trẻ em dưới 5

tuổi tử vong do thiếu dinh dưỡng. Ngoài ra, còn hàng triệu trẻ em khác chịu tàn tật và tổn thương tâm thần suốt đời vì dinh dưỡng không đầy đủ. IDW là sự kiện diễn ra vào tuần đầu tháng Hai hàng năm do Cơ quan Phát triển Quốc tế Canada (CIDA) phát động từ năm 1991 nhằm thông tin, tăng cường ý thức cũng như khuyến khích người dân Canada tham gia hoạt động phát triển quốc tế. IDW năm nay có chủ đề “Chúng ta đang làm nên khác biệt”, đề cao cách thức đóng góp hiệu quả của Canada trong hoạt động phát triển quốc tế.

Thủ tướng Canada Stephen Harper ngày 9/2 đã tiến hành cải tổ nội các, theo đó bổ nhiệm lại các vị trí đứng đầu một số bộ quan trọng như Bộ Ngoại giao và Quốc phòng. Như vậy, ông đã đi đến quyết định xáo trộn hai vị bộ trưởng của mình để lấp đầy khoảng trống còn lại tại Sở Ngoại vụ vì sự ra đi vào cuối tuần qua của John Baird. Ông Robert Nicholson, người giữ vị trí Bộ trưởng Quốc phòng Canada từ năm 2013, đã được chọn thay thế John Baird làm Ngoại trưởng. Thay cho Nicholson lãnh đạo Bộ Quốc phòng chính là Jason Kenney, người cũng vẫn sẽ tiếp tục kiêm chức Bộ trưởng Bộ Đa văn hóa. Pierre Poilievre sẽ giữ vai trò Bộ trưởng Việc làm và phát triển xã hội thay Kenney. Ông cũng giữ chức Bộ trưởng Không vụ cải tổ dân chủ và thay thế Blair tại Uỷ ban NNC (National Capital Commission) ở thủ đô Ottawa.

vomedia

Lan anh

Chủ tịch Ủy ban Thuế và an sinh xã hội Hạ viện Mỹ Paul Ryan ngày 5/2 hối thúc Nhật Bản và Canada mở cửa thị trường nông sản trong khuôn khổ đàm phán Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) đang diễn ra giữa Mỹ và 11 quốc gia khác.

thông qua việc gia hạn "càng sớm càng tốt" đạo luật mang tên "Quyền xúc tiến thương mại " (TPA) để trao cho chính phủ quyền đàm phán nhanh trong lĩnh vực thương mại. Theo chính khách trên, gia hạn đạo luật vốn hết hạn từ năm 2007 này là quyết định "sống còn", tạo điều kiện dễ dàng hơn cho việc kết thúc đàm phán và ký kết hiệp định kinh tế tham vọng TPP. Cùng ngày, hơn 70 tổ chức nông nghiệp và thực phẩm Mỹ, trong đó có tập đoàn bán lẻ hàng đầu nước

Chủ tịch Ủy ban Thuế và an sinh xã hội Hạ viện Mỹ Paul Ryan.

này là Wal-Mart Stores, cũng đã hối thúc Quốc hội thông qua việc gia hạn TPA. Phát biểu của Chủ tịch Ủy ban Thuế và an sinh xã hội Hạ viện Mỹ được đưa ra trong bối cảnh đàm phán TPP rơi vào bế tắc trong nhiều năm qua, chủ yếu do những bất đồng giữa hai nền kinh tế lớn nhất trong TPP là Mỹ và Nhật Bản. Ở các vòng đàm phán trước, Mỹ nhiều lần hối thúc

Xáo trộn nội các tại Canada

Nghị sỹ Mỹ hối thúc Nhật Bản và Canada mở cửa thị trường nông sản

hát biểu tại một sự kiện do Hiệp hội Thương mại quốc tế Washington tổ chức, ông Ryan đề nghị Nhật Bản và Canada giảm thuế nhập khẩu đối với các mặt hàng nông sản để thúc đẩy tiến trình đàm phán tiến tới ký kết TPP. Ông để ngỏ khả năng Mỹ sẽ kết thúc đàm phán và ký kết TPP mà không cần sự tham gia của các nước "chưa tìm được tiếng nói chung" trong vấn đề thuế quan. Nghị sỹ Ryan cũng cho rằng Quốc hội Mỹ cần

Trang

Nhật Bản mở rộng cửa thị trường nông sản, trong khi Tokyo muốn duy trì hàng rào thuế quan đối với các mặt hàng nông sản trong nước như lúa gạo, lúa mỳ, thịt bò, thịt lợn, đường, sữa... Trong khi đó, Canada cũng muốn duy trì hạn ngạch nhập khẩu sữa và hàng rào thuế nhập khẩu để đảm bảo bình ổn giá sữa đối với ngành công nghiệp

chăn nuôi và sản xuất sữa trong nước. Tuy nhiên, Bộ trưởng Nông nghiệp Canada Gerry Ritz mới đây tuyên bố nước này sẽ tiếp tục tham gia TPP. Đàm phán TPP được khởi động từ năm 2005 và đến nay đã thu hút sự tham gia của 12 nước, gồm Australia, Brunei, Canada, Chile, Nhật Bản, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, Mỹ và Việt Nam. Các nước này đang nỗ lực hướng tới việc ký kết thoả thuận trong thời gian sớm nhất, sau khi đã bỏ lỡ hạn chót đặt ra cuối năm 2013. Theo ước tính, một khi được ký kết, TPP sẽ trở thành khu vực thương mại tự do với 800 triệu dân, chiếm 30% kim ngạch thương mại toàn cầu và gần 40% sản lượng kinh tế thế giới. lê hòa

Trang

TIn BC & Canada - Kinh tế

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Kiều bào tại Vancouver, Canada mừng đón năm mới 2015

ơn 100 kiều bào đang sinh sống và làm việc tại Vancouver cùng sự góp mặt của quan chức địa phương đã đến dự buổi tiệc xuân ấm cúng này. Đây là năm thứ hai Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Vancouver tổ chức tiệc gặp mặt mừng xuân cho kiều bào với phần văn nghệ, ẩm thực theo phong tục cổ truyền của dân tộc. Nhân dip tổng kết một năm cũ đã qua đi, Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Vancouver Trần Quang Dũng ghi nhận sự đóng góp , giúp đỡ của những cá nhân kiều bào gửi về trong nước.

Màn văn nghệ ẩm thực mang đậm màu sắc dân tộc với bánh chưng, chả giò, nem cuốn…. đầy hấp dẫn và thú vị cho toàn thể quan khách và quan chức tham gia buổi tiệc Bà Vân Nguyễn- một khách mời tham gia chương trình cho biết: “Đây là năm đầu tiên kể từ khi đến Canada sau hơn mười năm qua, tôi mới được có dịp đón Tết cùng cộng đồng người Việt. Cảm giác thật tuyệt khi có thể hoà chung không khí đón Xuân theo đúng phong tục quê nhà, cũng là dịp mà chồng và con trai tôi được biết đến văn hoá Việt Nam. Tôi thật sự rất tự hào.”

Bữa tiệc đáng nhớ còn gây ấn tượng với những tiết mục văn nghệ đặc sắc đến từ những gương mặt Việt trẻ sinh sống tại đây. Đặc biệt là màn trình diễn áo dài với nhiều màu sắc đã gây ấn tượng đẹp với quan khách. Nhiều bà con Kiều bào cho biết họ cảm thấy nỗi nhớ nhà, nhớ quê hương vơi bớt đi nhiều khi tham gia buôi tiệc này. vomedia

Người đàn ông trúng xổ số điện toán kêu gọi tài trợ để trang trải chi phí pháp lý Một người đàn ông Quebec đã trải qua bảy năm ròng chiến đấu giành lại quyền sở hữu một phần 27 triệu đô la xổ số điện toán hiện đang kêu gọi sự giúp đỡ từ công chúng.

ó lẽ Ifergan là người xui xẻo nhất hành tinh trong 7s khi ông đồng thời nếm trải cả hạnh phúc lẫn tuyệt vọng. Ông dừng lại trước một cửa hàng tiện lợi Montreal vào thứ sáu 23/05/2008 và mua hai vé xổ số lúc 20:59. Tuy nhiên, máy in xổ số lại xuất một vé trước 21:00 và một vé chỉ 7s sau 21:00 – cũng là thời điểm kết thúc chuỗi xổ số trong ngày. Trớ trêu thay, con số 23 – con số chiến thắng, con số giúp ông giành lấy gần 21,4 triệu Mỹ kim lại nằm ở tấm vé thứ hai . Ifergan lập luận rằng ông là người sở hữu số tiền trên vì đã mua vé trước 21:00. Suốt 7 năm ròng theo đuổi vụ kiện ông

ồng đô Canada đã tăng hơn 75% so với giá xu Mỹ vào thứ hai tỷ lệ thuận với giá dầu thô thế giới. Đây sẽ là một tuần lễ nặng nề cho nền kinh tế Canada và Mỹ trong suốt tháng Giêng. Đôla Canada tăng 0,84/ 1 xu với tỷ giá 1 đô la bằng 79,31 xu Mỹ. Các hợp đồng dầu thô trong tháng ba tại New York tăng $1,33 US đạt mức $ 49,57 một thùng. Giá đã tăng gần $ 4 vào thứ Sáu trong bối cảnh số lượng giàn khoan tại Mỹ bị sụt giảm do cung vượt quá cầu. Trong khi đó, Viện quản lý nguồn cung cấp tại Mỹ cho thấy sự mở rộng các khu vực kinh tế tài chính với tốc độ khá chậm trong tháng thứ ba liên tiếp. Đây là kết quả của việc đồng đô Mỹ lên giá cũng như thiệt hại kinh tế từ giá dầu. Chỉ số ISM giảm từ 55,5 xuống 53,5 trong hai tháng. Thị trường cũng khá nhạy cảm với những biến động trong nền kinh tế Mỹ, một phần vì nó được xem

như là chỗ dựa lớn cho nền kinh tế toàn cầu nói chung. Bên cạnh đó, tăng trưởng ở Trung Quốc đã bị đình trệ. Ngân hàng Trung ương Châu Âu đang bắt tay vào một chương trình nới lỏng định lượng nhằm ổn định nền kinh tế khu vực, điều chỉnh đồng euro và lạm phát. Các nhà kinh tế Canada đang trông đợi một sự thay đổi tích cực của nền kinh tế Mỹ, tạo ra khoảng 250.000 vị trí tuyển dụng mới trong tháng. Dữ liệu việc làm Canada cũng được thông qua vào thứ Sáu và các chuyên gia kinh tế kỳ vọng sẽ có thêm 5.000 việc làm trong tháng Giêng. Giá vàng trong tháng tư sẽ giảm từ $ 2,30 USD xuống còn 1,276.90 một ounce. vomedia

Một người đàn ông 78 tuổi bị cáo buộc liên quan đến cái chết của vợ

Joel Ifergan đổ lỗi cho sự chậm trễ của máy xổ số đã cướp mất của ông 27 triệu đô la.

hiện đang nợ $ 250,000 chi phí thụ án sau khi Tòa án tối cao Canada từ chối đơn kiện của Ifergan vào tháng giêng và buộc ông phải trả án phí. Viết trong một email đăng trên Help Joel with Lotto Legal Fees tại website GoFundMe, ông cho biết mức phí của toà án là một gánh nặng với cả bản thân lẫn gia đình. Bảy năm qua, ông đã trải qua một cơn ác mộng tồi tệ của một người từ “có tất cả” thành “mất tất cả”. Loto Quebec không nhìn nhận tấm vé trị giá 27

Đồng Canada tiếp tục tăng tỷ lệ thuận với giá dầu

triệu đô của ông và kể cả Toà án Tối cao Quebec thụ án vào năm 2012 hay Tòa án cấp phúc thẩm Quebec vào năm 2014 cũng có cùng ý kiến. Phát ngôn viên Loto Quebec, Jean-Pierre Roy, cho biết Ifergan đã hài lòng với quyết định của toà án và hiện sẽ phải trả án phí. Trong chiến dịch kêu gọi sự giúp đỡ từ cộng đồng để trả phí toà án của mình, Ifergan cho biết: Bất cứ ai quyên góp ủng hộ sẽ nhận được một bản sao của tấm vé thưởng “xui xẻo”. Vomedia

PP đã buộc tội một người đàn ông 78 tuổi với tội danh giết người liên quan đến cái chết của vợ ông – 83 tuổi. Ngày 25/01, cảnh sát nhận được một cuộc gọi khẩn 911 từ một ngôi nhà trên đường Concession tại Lefaivre, Ontario, trong khu vực Alfred-Plantagenet. Khi lực lượng cảnh sát Ontario và pháp y đến nơi, họ tìm thấy thi thể của Zdenka Sekora 83 tuổi. Chồng bà, 78 tuổi, Robert Edgar, đã bị bắt hôm thứ Sáu và bị buộc tội giết người cấp độ hai. Ông hiện bị giam giữ và dự kiến sẽ xuất hiện tại tòa án ở L’Orignal, Ontario vào thứ hai. Vomedia

TIn BC & Canada - Kinh tế

Toasoan@tudovancouver.com

Dàn dựng một vụ bắt cóc để dạy dỗ con cái, một gia đình phải hầu toà Một câu chuyện hy hữu nhưng có thực khi mẹ , bà ngoại và dì của một cậu bé 6 tuổi đã phải ra toà với tội danh dàn dựng một vụ bắt cóc con tin. Nạn nhân không ai khác chính là con ruột của họ. Các nhà chức trách cho biết, vì tin rằng đứa trẻ còn non nớt, dễ tin vào người lạ, gia đình quyết định dạy cho cậu bé bài học về sự cả tin của bản thân.

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

ụ việc bị bại lộ khi em thuật lại với một trong những nhân viên của trường học. Cảnh sát trưởng đồn cảnh sát Lincoln – Missouri cho biết hôm thứ năm, cả ba có ý định hù doạ đứa trẻ. Họ

Trang

tranh thủ sự giúp đỡ từ một người bạn đồng nghiệp – cũng là đối tượng đã dụ dỗ cậu bé khi em xuống xe buýt hôm thứ hai. Người đàn ông lạ mặt hù doạ đứa trẻ bằng súng và nếu quấy khóc em sẽ không

được gặp lại mẹ, bị đóng đinh lên tường nhà kho. Sau khi trói chặt tay và chân em trong túi nhựa, đối tượng bịt mắt em bằng áo khoác, chở về nhà của anh tại Troy. Đứa bé được giữ một lúc dưới hầm tối trước khi được cởi trói và yêu cầu đi lên nhà trên – nơi gia đình đã có mặt đầy đủ, sẵn sàng để thuyết giáo em cả buổi về sự cả tin của mình. Trước toà, cả ba tin rằng hành động của mình không có gì sai trái vì họ chỉ muốn dạy dỗ cậu bé. Tuy nhiên, với cách dạy dỗ lạ lùng này, toà tuyên án mẹ của em với tội danh đồng loã bắt cóc, hành hạ và bỏ bê con cái. Bà ngoại và dì bị cáo buộc tội danh đồng loã và bắt giữ trái phép, có hành vi hành hạ và bỏ bê trẻ em. Bốn người hiện đang bị giam giữ tại đồn cảnh sát Lincoln và chịu 250.000 USD tiền bảo lãnh.

Ottawa lập kỷ lục thế giới về người tuyết Chủ nhật vừa qua, một sân thi đấu công cộng nhanh chóng trở thành sân chơi mùa đông cho hơn một ngàn người, cùng nhau tạo ra kỷ lục thế giới mới về người tuyết. Trong vòng một giờ đồng hồ, một nhóm chế tác đã thiết lập kỷ lục mới trong sách Kỷ lục Guinness với 1,299 người tuyết, vượt qua kỷ lục cũ 1,279 con của Salt Lake, Utah năm 2011. Lucy Baker – một em bé 12 tuổi bày tỏ niềm phấn khích khi tham gia vào trò chơi, vừa mang tính giải trí cao, vừa có thể đánh bại kỷ lục của thế giới. Để được tính, một người tuyết phải cao tối thiểu ba tầng, có đầy đủ mắt mũi và hai tay. Vì tuyết khá khô, mọi người sử dụng mọi thứ từ túi đựng rác, giỏ, băng, và thậm chí cả áo khoác để cùng nhau tạo nên kiệt tác. Được biết, “đội quân người tuyết Frosty và Olaf” tại Ottawa nằm trong kế hoạch quyên góp từ thiện cho bảy tổ chức y tế tại Ottawa. Marcy Galipeau, giám đốc Truyền thông của Cracking up the Capital Comedy cho biết ông hy vọng sự kiện sẽ đem về ít nhất $3000 đến $4000 đô la. Toàn bộ tiền quyên góp sẽ được gửi đến các tổ chức như Do it For Daron, Partners for Mental Health, Trung tâm Y tế người bản địa Wabano, Trung tâm điều trị thanh thiếu niên Dave Smith, Hiệp hội thanh niên, quỹ Causeway và một số trung tâm cai nghiện. vomedia

vomedia

50-70% OFF No GST & PST

Chúng Tôi Nói Tiếng Việt, Anh, Hoa, Pháp, Phổ Thông, Triều Châu Và Cao Miên Mở cửa 7 ngày trong tuần:

Queen Mattress + Box Spring ( $1.583 )Free!!!

Thứ Hai - Thứ Bảy : 10am -> 6pm Chủ Nhật: 12pm -> 6pm

Queen bed + 2 NightTable + 5 Drawer Chest + Mirror Dresser No HST $549 7 Items Table + Chairs

free giao hàng new arrival

Khi Mua Sofa Loveseat Sẽ Được Tặng Ngay Bàn Uống Cà Phê.

blow out sale!!!

*Có giá đặc biệt cho quí đồng hương *Có nhiều món quà đặc biệt

Italian Bedroom Suite + Diningroom Suite

Trang

TIn BC & Canada - Kinh tế

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Canada có thể đánh thuế cao pin Mặt Trời nhập khẩu từ Trung Quốc Ngày 3/2, Tòa án Thương mại quốc tế Canada (CITT) đã đưa ra một phán quyết sơ bộ cho rằng các tấm pin Mặt Trời nhập khẩu giá rẻ từ Trung Quốc có thể gây phương hại cho các công ty sản xuất tấm pin Mặt Trời tại Canada, mở đường cho khả năng áp đặt các loại thuế nhập khẩu cao đối với mặt hàng này.

heo CITT, "có dấu hiệu rằng việc bán phá giá và trợ cấp các modul và tấm quang nhiệt từ Trung Quốc đang gây khó khăn, hoặc đe dọa gây khó khăn cho ngành sản xuất này tại Canada." Theo Bộ trưởng Greg Rickford, các cuộc đàm phán tìm kiếm thị trường mới cho tài nguyên năng lượng, cũng như thúc đẩy các đường ống dẫn tới bờ Đông và bờ Tây Canada đang tiến triển khá tốt. Sau phán quyết của CITT, vụ việc đã được chuyển lên Cơ quan biên mậu Canada

(CBSA), cơ quan sẽ quyết định liệu các tấm pin Mặt Trời đó có được bán phá giá vào Canada hoặc được trợ cấp một cách không công bằng hay không. Nếu phán quyết của CBSA là có, thì CITT sẽ lại tham gia vào vụ này khi tiến hành một cuộc điều tra đầy đủ, và sau đó đưa ra một quyết định cuối cùng và chi tiết về vấn đề này. CITT và CBSA đã "vào cuộc" sau khi bốn công ty sản suất các tấm pin Mặt Trời có trụ sở tại tỉnh Ontario khiếu nại rằng họ bị tổn thương trước sự cạnh tranh

của các mặt hàng nhập khẩu cùng loại giá rẻ. Bốn công ty khiếu nại, gồm Eclipsall Energy Corp., Heliene Inc., Silfab Ontario Ltd. và Solgate Inc, tuyên bố rằng sự cạnh tranh không công bằng đồng nghĩa với việc họ bị mất doanh số và thị phần, phải chịu sức ép giảm giá. Các công ty này vốn đã bị ảnh hưởng bởi việc tỉnh Ontario hủy bỏ những quy định về hàm lượng nội địa, buộc những người lắp đặt các tấm pin Mặt Trời phải mua một phần các thiết bị của họ từ các nhà chế tạo địa phương.

Nhân viên kiểm tra tại trạm năng lượng pin Mặt trời ở Yanchi County thuộc Wuzhong City, khu tự trị Hồi Ninh Hạ, Trung Quốc.

Tỉnh Ontario đã bỏ những yêu cầu này, theo một phán quyết của Tổ chức Thương mại thế giới (WTO). Khiếu nại trên đang gây chia rẽ ngành điện Mặt Trời Canada. Mặc dù các loại thuế có thể hỗ trợ các công ty sản xuất các tấm pin Mặt Trời địa phương, nhưng chúng có thể làm tăng thêm đáng kể chi phí đối với những người lắp đặt các tấm pin Mặt Trời mua các tấm pin nhập khẩu cho các dự án của họ tại Canada. Jared Donald, Chủ tịch

Công ty phát triển các dự án điện Mặt Trời Conergy Canada, đã bày tỏ quan ngại về khả năng giá các tấm pin Mặt Trời tăng lên nếu các loại thuế nhập khẩu được áp đặt. Trong những tháng gần đây, việc đồng đôla Canada (CAD) giảm giá so với đồng USD đã làm tăng đáng kể chi phí lắp đặt các tấm pin Mặt Trời nhập khẩu. Nếu có thêm thuế thu nhập, điều đó sẽ ảnh hưởng lớn đến tính khả thi của nhiều dự án.

BB Auto Sales Ltd 01)2013 Toyota Matrix $14,900 02) 2013 Mazda 2 $12,900 03) 2012 Toyota Highlander Hybrid $32,900 04) 2012 Toyota Sienna LE $23,900 05) 2010 Honda Odyssey 17,900 06) 2008 BMW X3 $16,900 07) 2009 Ford F150 4x4 $18,900 08) 2011 Toyota Matrix $13,900 09) 2010 Toyota Matrix $12,900 10) 2009 Toyota Corolla $10,900

11) 2008 Toyota Yaris $8,900 12) 2008 Honda Accord $15,900 13) 2007 Jeep $5,900 14) 2007 Lexus ES 350 $15,900 15) 2007 Mazda 6 $10,900 16) 2006 Ford F-150 $7,900 17) 2006 BMW 325i 13,900 18) 2006 Audi A4 $10,900 19) 2006 BMW 525i $15,900 20) 2006 Madza 3 $6,900

Có hơn 100 xe ôtô các loại: Xe tải và SUV ( xe VAN) đang được trưng bày. * Có bán xe trả góp, thủ tục nhanh chóng dễ dàng.

lê sơn

“ Cash For Your Cars” „ Hơn 90 Ôtô và xe tải trong kho

Chúng tôi tài trợ cho người không có tín dụng, và giúp bạn chọn được vần đề về tài chính bạn cần. © Chúng tôi có một lượng lớn các thương hiệu: Acura, Chrysler, Honda, Hyundai, Infiniti, Mazda, Nissan, Oldsmobile, Pontiac, Suzuki, và Toyota. © Bạn có thể yếu cầu một chiếc xe mà bạn mong muốn để chuyên gia tư vấn ô tô có thể giúp bạn lựa ©

chọn cho phù hợp.

Giá thấp nhất cho ôtô mới và đã qua sử dụng

30 Cars Under $3,000 7845 Kingsway, Burnaby.

Xin gọi Benny: 604-218-8311; 604-436-3700

Cần người bán xe có kinh nghiệm biết tiếng Anh, Việt, xin đến gặp chủ hay gọi Benny 604-218-8311

TIn BC & Canada - Kinh tế

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Xếp hạng thành phố đáng sống nhất thế giới nhưng chi phí sinh hoạt tại Toronto vẫn cao

ên cạnh là thành phố đáng sống nhất thế giới, Toronto cũng không tránh khỏi việc bị gắn mác thành phố có sinh hoạt phí cực kỳ đắt đỏ. The Economist đã tiến hành đánh giá sơ bộ các thành phố lớn trên thế giới dựa trên các chỉ số về mức độ an toàn, mức độ đáng sống, chi phí sinh hoạt, môi trường làm việc, nền dân chủ và lương thực thực phẩm. Báo cáo kinh tế công bố đầu tuần qua so sánh kết quả của tất cả các chỉ số và tính toán giá trị trung bình. Theo đó, Toronto có số điểm tổng trung bình cao nhất về mức độ đáng sống nhưng điểm các thành phần không mấy khả quan. Không những thế, Toronto còn xếp thứ 70/131 nước trên thế giới về chi phí sinh hoạt. Chi phí sinh hoạt sẽ xác định mức sống của người

dân dựa trên tiền nhà, điện, nước, phí di chuyển và ăn uống. Theo Numbeo.com, một trang web chuyên so sánh chi phí sinh hoạt tại các thành phố trên thế giới, chi phí trung bình hàng tháng thuê một căn hộ một phòng ngủ ở Toronto là $ 1,456.33, hoặc $ 2,677 cho một căn hộ ba phòng ngủ. Tiện ích có giá khoảng $ 182,99 mỗi tháng. Ngoài ra, chi phí vận chuyển và tiền mua thức ăn cũng khiến phí sinh hoạt tại đây tăng cao. Mỗi hành khách sử dụng giao thông

quá cảnh hằng tháng tốn $ 133,75, trong khi một gia đình bốn người phải chi $590.09 một tháng cho tiền ăn uống. Toronto xếp hạng thứ tám trong danh sách các thành phố an ninh nhất, dân chủ nhất, đứng thứ tư về khả năng sinh sống và môi trường làm việc. Tháng trước, Ontario cũng được xếp thứ nhất Canada về du lịch và là điểm đến được ưa chuộng nhất năm 2015, đứng trước Revelstoke, British Columbia và Công viên Quốc gia Auyuittuq ở Nunavut. Mặc dù được đánh giá khá cao từ hai tổ chức, một cuộc khảo sát năm 2011 của Leger cũng chỉ ra Toronto là thành phố đáng ghét nhất Canada khi ngày càng trượt dốc về an sinh xã hội, khu vực có nhiều án mạng và vomedia nổ súng.

Một thợ nail đâm đồng nghiệp ở Winconsin Một người đàn ông gốc Việt bị buộc tội danh cố ý mưu sát bậc nhất tại Tòa án Marathon County- Winconsin hôm thứ Tư, ngày 4 tháng Hai. Nguyễn T. Nguyên Đoàn, 30 tuổi, có thể bị tuyên án 122 năm tù.

heo tin của nhật báo Wausau Daily Herald, tại Tòa Án Địa Hạt Marathon County hôm thứ Tư, 4 tháng Hai, Nguyễn T. Nguyên Đoàn bị tố cáo tội đâm dao. Anh bị buộc tội danh cố ý mưu sát bậc một, hai tội danh bất cẩn gây nguy hiểm cho sự an toàn, và hai tội danh đánh đập nghiêm trọng hơn, phạm tất cả những tội ấy bằng một thứ vũ khí nguy hiểm. Sự việc xảy ra hôm thứ Hai tại tiệm Best Nails Salon

& Spa, trên đường Rib Mountain Drive ở Wausau, Wisconsin. Theo cảnh sát, ngày hôm đó thay vì giúp làm vệ sinh tiệm trước khi mở cửa, thì Đoàn lo chơi trên máy điện thoại. Người phụ nữ trong tiệm nói Đoàn không lo làm việc thì có thể rời khỏi tiệm. Đoàn và người phụ nữ

lớn tiếng với nhau. Sau đó Đoàn rút ra con dao từ túi quần rượt theo người phụ nữ này và tìm cách đâm cô. Cuối cùng Đoàn đâm trúng vào đầu cô, phía trên trán. Trong vụ tấn công, hai nam nhân viên khác cũng bị thương. Một người bị đâm hai nhát vào vai, và người kia bị mất một mảnh bàn

Trang

Muốn mua cần sa hợp pháp? Hãy đến thành phố Vancouver!

Trên nguyên tắc, cần sa chỉ được dùng ở Canada, nhất là ở vùng thủ phủ Vancouver cho lãnh vực y khoa, từ năm 2001, nhưng người ta không có bệnh, vẫn có thể mua cần sa dễ dàng từ các tiệm bán cần sa cho mục đích y khoa.

hóng viên Mark Kelley của chuơng trình The Fifth Estate của đài CBC đã mở cuộc điều tra và cho thấy là một người muốn mua cần sa chỉ cần làm một cái hẹn với một y tá hay một chuyên gia dinh dưỡng thiên nhiên. Họ có thể được chấp thuận và mua cần sa dễ dàng. Một người có thể đến một chuyên gia về dinh dưỡng thiên nhiên, than phiền là bị trầm cảm, là họ có ngay toa mua cần sa… chữa bệnh. Những tiệm bán cần sa y khoa phát triển mạnh mẽ: Trong thành phố Vancouver, có đến gần 60 tiệm bán cần

sa hợp pháp, còn nhiều hơn số tiệm cà phê TimHortons có trong thành phố này! Ông Chuck Varabioff, chủ nhân của một cái máy bán cần sa tự động ở Vancouver, đã cho biết là số lợi tức ròng ông ta thu vào kể từ tháng 5 năm ngoái cho đến tháng giêng năm nay, lên đến trên 1 triệu dollars. Nghể trồng cần sa cho mục đích y khoa cũng phát triển mạnh mẽ: riêng trong năm 2014, chính quyền liên bang đã chấp thuận cho 15 cơ sở trồng cần sa cho mục đích y khoa ở Canada. Các nhà đầu tư cũng đã bỏ hàng chục triệu dollars, đầu tư vào nền kỹ nghệ trồng cần sa. Như thế hợp thức hóa việc dùng và mua bán cần sa ở Canada, như trường hợp đã xảy ra ở tiểu bang Colorado, là một điều chắc sẽ phải Theo TB xảy ra?

tay phải trong lúc đánh nhau với Đoàn. Mắt của Đoàn đã bị thương trong cuộc hỗn chiến. Sau khi bị tấn công, người phụ nữ chạy sang một cơ sở kinh doanh bên cạnh, và nhờ người ở đó gọi số 911. Đoàn nói với cảnh sát là anh ta dùng dao để tự vệ vì bị người phụ nữ tấn công, nhưng lời khai của các nạn nhân đều ngược lại với lời của Đoàn. Trong video cũng chứng minh Đoàn xông tới và đâm người phụ nữ nhiều lần. Một bác sĩ cho biết con dao chỉ cách não của người phụ nữ có vài milimét mà thôi. Đoàn bị buộc tội mưu sát cấp một, hai tội danh bất cẩn gây nguy hiểm cho sự an toàn, và hai tội danh đánh đập nghiêm trọng, phạm tất cả những tội ấy bằng một thứ vũ khí nguy hiểm. Đoàn được phép đóng tiền thế chân 1 triệu Mỹ kim, với điều kiện là anh không được tiếp xúc với các nạn nhân, và không sở hữu những thứ vũ khí nguy hiểm. Một phiên điều trần sơ khởi về vụ này được dự trù sẽ diễn ra vào mẫn vy ngày thứ Năm, 12 tháng Hai.

Trang

việt nam - thời sự

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

thời sự việt nam Tàu viện trợ của Nhật cập bến Đà Nẵng TChiếc tàu đầu tiên trong số 3 chiếc tàu được Chính phủ Nhật Bản tuyên bố viện trợ cho Việt Nam đã cập bến Đà Nẵng ngày 5 tháng 2. Cảnh sát duyên phòng Việt Nam đã tổ chức lễ tiếp nhận tàu Syokaku do Chính phủ Nhật viện trợ.

ây là chiếc tàu tuần tra đầu tiên trong số 3 tàu đã qua sử dụng mà Chính phủ Nhật Bản tuyên bố viện trợ không hoàn lại phi dự án cho Việt Nam nhằm nâng cao năng lực cho Lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam. Tàu tuần tra Nhật Bản viện trợ có chiều dài 56,7m, chiều rộng 8,8m, lượng dãn nước

đầy tải 725 tấn, tốc độ 12,5 hải lý/giờ, được đóng tại Nhật Bản năm 1991. Sau khi được tu bổ, tân trang tàu Syokaku sẽ thích hợp cho Lực lượng cảnh sát duyên phòng Cộng sản Việt Nam dùng trong việc tuần tra, kiểm soát, chống nạn buôn lậu, bảo vệ môi trường biển, giữ gìn an ninh, an toàn hàng hải và cứu nạn. Theo cam kết giữa hai nước trước đây, thì Việt Nam sẽ nhận được tổng cộng 10 chiếc tàu của Cảnh sát tuần duyên Nhật Bản. Hiện nay, Cảnh sát tuần duyên Nhật sở hữu đội tàu tuần duyên hiện đại, nhiều nhất thế giới, lên tới 455 chiếc cùng 73 phi cơ các loại.

Cá chép theo ông Táo về trời

S Trước đó, ngày 4 tháng 2, phụ tá Ngoại trưởng Hoa Kỳ về các vấn đề quân sự và chính trị là ông Puneet Talwar cho biết Hoa Thịnh Đốn đã trao cho Việt Nam một tàu tuần duyên, theo như cam kết của Ngoại trưởng John Kerry trong chuyến công du Việt Nam vào cuối năm 2013. Ông Talwar cho biết an ninh biển, tự do hàng hải, là một trong các vấn đề quan trọng trong cuộc đối thoại thường niên Việt-Mỹ.

áng 23 tháng Chạp, trời Hà Nội mưa phùn rét buốt, nhiều người dân vẫn đội mưa đi chợ sớm mua cá chép để hoàn thiện mâm cúng ông Công ông Táo, với quan niệm cá chép là phương tiện để các ông "cưỡi" về trời. Cửa hàng bán cá của chị Lê Thị Chuyên, chợ hàng Bè (Hoàn Kiếm, Hà Nội) có cá chép đỏ phục vụ ngày cúng ông Công ông Táo. Giá bán khoảng 30 nghìn 3 con cá nhỏ, hơn 50 nghìn 3 con cá to. Từ hôm qua, chị đã bán được già nửa trong số 8 kg cá nhập về. Người Việt tin rằng, cứ đến ngày 23 tháng Chạp, Táo Quân lại cưỡi cá chép bay về trời để trình báo mọi việc ở hạ giới với Ngọc Hoàng. Đêm Giao thừa, Táo sẽ trở lại trần gian để tiếp tục công việc coi sóc bếp lửa các gia đình. Còn cá chép sống, người dân mang thả ra sông hồ. Năm nay, các hồ ở Hà Nội như Hoàn Kiếm, Ngọc Khánh, Thành Công... đều có người đứng nhắc nhở người dân giữ vệ sinh, nên môi trường có phần được cải thiện.

mẫn vy

Người Việt tại Osaka vui xuân sớm

Chợ hoa Tết rực rỡ ở Little Saigon

Gần 300 khách mời và người Việt tại thành phố Osaka, Nhật Bản, hôm qua tổ chức gặp mặt mừng xuân Ất Mùi sớm.

uổi gặp mặt do Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Osaka tổ chức với các khách mời đại diện cho chính quyền, doanh nghiệp, hội đoàn, tổ chức hữu nghị với Việt Nam, bạn bè quốc tế cùng cộng đồng người Việt Nam, sinh viên, tu nghiệp sinh tại Kansai, Nhật Bản. Tại buổi gặp mặt, ông Trần Đức Bình, Tổng Lãnh sự Việt Nam tại Osaka, nêu bật những kết quả quan trọng mà Việt Nam đạt được trong năm 2014 về chính trị, ngoại giao, và phát triển kinh tế-xã hội. Ông Bình cũng nhấn mạnh tầm quan trọng và kết quả vượt bậc của mối quan hệ và hợp tác

Đăng phúc

giữa Việt Nam và Nhật Bản trong năm 2014 với việc nâng cấp quan hệ lên Đối tác chiến lược sâu rộng vì hòa bình và phồn vinh ở châu Á trong chuyến thăm cấp Nhà nước tới Nhật Bản của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tháng 3/2014. Cùng với hợp tác song phương ở cấp quốc gia ngày càng mở rộng, quan hệ và hợp tác giữa các tỉnh và thành phố ở khu vực Kansai với các địa phương của Việt Nam cũng đang được đẩy mạnh. Tổng Lãnh sự cũng đánh giá cao nỗ lực của cộng đồng người Việt Nam tại Kansai với gần 15

nghìn kiều bào, sinh viên, tu nghiệp sinh, luôn đoàn kết, gắn bó, tập trung làm việc và học tập, luôn hướng về quê hương đất nước, đóng góp cho phát triển đất nước và tăng cường quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Nhật Bản. Chủ tịch Hội người Việt Nam vùng Kansai và nhiều đại diện kiều bào, sinh viên, tu nghiệp sinh, bạn bè Nhật Bản, quốc tế đã cùng vui đón xuân mới, thưởng thức các món ăn truyền thống ngày Tết cũng như các giai điệu và tiết mục văn hóa đậm đà bản sắc dân tộc do cộng đồng người mẫn vy Việt thể hiện.

Chợ hoa Tết của cộng đồng người Việt tại Little Saigon, Mỹ, đã tưng bừng mở cửa với các loại hoa xuân, câu đối chào Tết, và những bao lì xì đỏ tươi. Như thường lệ, cứ vào dịp giáp Tết, cộng đồng người Việt ở khu Little Saigon, quận Cam, nam California, lại tổ chức chợ hoa Tết bên ngoài thương xá Phước Lộc Thọ. Hội hoa mở màn bằng những tiết mục múa lân rộn rã khiến không khí Tết Nguyên đán như đến thật gần. Chợ hoa Tết Ất Mùi kéo dài từ ngày 30/1 đến 18/2 với rất nhiều gian hàng bày bán đủ loại hoa, cây cảnh và đồ trang trí. Vô vàn loài hoa lan với đủ các màu cho khách hàng lựa chọn. Một chậu lan Australia, với khoảng 50 cành, giá vào khoảng 2.000 USD. Ngoài chợ hoa xuân, cộng đồng người Việt ở Little Saigon sẽ tổ chức nhiều chương trình khác để đón Tết Nguyên đán như trình diễn âm nhạc, áo dài hay thi gói bánh chưng, bánh tét. Đăng phúc

việt nam - thời sự

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Lê

Toasoan@tudovancouver.com

Vụ án kinh hoàng tại Bắc Giang

háng 3.2008, đám cưới được tổ chức. Đôi vợ chồng trẻ hân hoan, hạnh phúc trong vô vàn lời chúc tụng của bạn bè, anh em và ước mơ có nhau được toại nguyện. Sau đám cưới không lâu hai vợ chồng dắt díu nhau xuống Hà Nội làm thuê để lập nghiệp. Những giây phút thăng hoa của ngày cưới vụt tan biến thay vào đó những lo toan, những bộn bề dần len lỏi vào đời sống vợ chồng. Mỗi người một việc, quần quật cả ngày và chỉ giáp mặt nhau khi đã nửa đêm. Đúng lúc này thì những khuyết điểm của nhau bắt đầu bộc lộ, những trục trặc lớn - nhỏ dần nảy sinh, gã và vợ đã liên tục to tiếng vì những điều cập lệch đó. Cao trào của câu chuyện khi Nga phát hiện ra mình có thai. Hạnh phúc nào bằng khi người vợ mang thai đứa con đầu lòng, nhưng với gã thì ngược lại. Gã tỏ ra bức xúc, bực bội và trong đầu luôn đặt ra những nghi ngờ ngớ ngẩn. Gã nghĩ, biết đâu vợ mình lại ngoại tình, vụng trộm với một người nào khác, cái thai trong bụng Nga chắc

gì đã là giọt máu của mình. Nga càng vui mừng bao nhiêu thì cơn ghen tuông vô cớ trong gã càng lớn bấy nhiêu. Gã nghĩ mình bị phản bội, bị cắm sừng và không biết từ bao giờ trong lòng nuôi một ý định… trả thù. Hai vợ chồng đưa nhau về quê trước mấy ngày khi Nga "vượt cạn". Những ngày cuối năm 2008, Nga sinh con trai đầu lòng trong sự vui mừng khôn xiết của hai phía gia đình. Riêng với gã thì khác, sự ra đời của đứa bé càng làm nỗi căm phẫn được nhân lên. Gã sáng tối bê tha rượu chè rồi về nhà gây sự với Nga, mặc cho người vợ trẻ đau đớn khổ sở. Ý định giết vợ và đứa con mới lọt lòng lộ rõ khi nhiều lần gã định ra tay nhưng không có cơ hội. Một suy nghĩ hồ đồ đến mức là phải giết vợ để hả cơn ghen bóng gió ấp ủ trong con người mang trái tim quỷ dữ. Ngày định mệnh sớm muộn cũng đến, đúng 12h30' trưa ngày 19.1.2009 gã ra tay giết chết vợ và đứa con còn đỏ hỏn. Trưa hôm đó, sau bữa cơm, Nga

Ảnh minh họa.

xuống nhà ngang và cho con bú, cô không biết rằng, mọi hành động, cử chỉ dù là nhỏ nhất cũng bị chồng mình theo dõi. Gã lặng lẽ đi theo vợ xuống nhà đóng hết cửa lại rồi ngồi cùng vợ tỉ tê dăm ba câu chuyện để vợ mất cảnh giác. Trong lúc vợ không để ý gã đã dùng hai tay bóp cổ Nga cho đến chết mới thôi. Không dừng lại ở đó, trong cơn điên cuồng, gã quay sang bóp cổ giết chết luôn đứa con mới 26 ngày tuổi. Hành động sau đó còn kinh hoàng, mất tính người hơn là gã dùng giấy vo tròn nhét vào chặt vào họng cho đứa bé không còn cơ hội sống. Đồng thời, dùng dao đâm 3 nhát lên ngực vợ, lấy dây điện gí vào mặt để tạo ra hiện trường một vụ tự sát.

Trang

Gã báo với gia đình rằng Nga quẫn trí giết con rồi tự tử. Đám tang nhanh chóng được thực hiện, gã ác quỷ tin rằng mọi chuyện đã được che đậy kín kẽ. Thế nhưng, tội ác tày trời ấy không thể lọt lưới pháp luật. Thấy có nhiều điều bất thường, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Bắc Giang đã vào cuộc. Thi thể hai mẹ con xấu số được khai quật để khám nghiệm. Không phải là một vụ tự sát, cơ quan công an kết luận. Vậy kẻ thủ ác là ai? Gã được triệu tập. Tại cơ quan điều tra, gã cúi đầu khai nhận mình chính là hung thủ của vụ thảm sát vợ con tàn độc. Những lời khai của gã khiến những cán bộ điều tra dày dạn kinh nghiệm còn lạnh gáy. Gã bình thản khai nhận tội ác mà nếu là con người sẽ không ai có thể ra tay lạnh lùng như gã. Và để bao biện cho tội ác kinh hoàng ấy, gã chỉ đưa ra một lý do duy nhất là… ghen. Gã đàn ông ác quỷ ấy là Đỗ Danh Ngọc, ở Phúc Sơn-Tân Yên-Bắc Giang. Sau cái tội ác mà “trời không dung, đất không tha” gã đã phải nhận bản án tử hình.

PHÂN ƯU

Nhận được tin buồn thân mẫu của ông Phạm Văn Thành, Mẹ chồng bà Quyên Phạm, chủ tịch Hội Phụ Nữ là: Cụ bà

Trần Thị Quế Sanh ngày 4 tháng 10 năm 1918,

Mất ngày 27 tháng Giêng năm 2015. Tại Vancouver B.C.

Hưởng thọ 97 tuổi

Xin chia sẻ sự mất mát lớn lao nầy với ông bà Phạm Văn Thành và toàn thể tang quyến. Nguyện cầu cho hương linh cụ bà sớm tiêu diêu miền cực lạc. gia Đình Dương Nguyễn cùng các anh em bằng hữu Thành kính phân ưu.

minh long

Trang

Nhà nghiên cứu kỳ vọng Đại hội Đảng lần thứ 12 sẽ chọn ra một tân Tổng Bí thư 'sáng suốt' và 'biết điều hơn'

có một chút sắc sảo nào đó hơn. "Và họ có thể có một ê-kíp tư vấn như thế nào đó, cố vấn như thế nào đó để thúc đẩy, khi mà họ nắm được cương vị, thì họ có thể đẩy tới một vài hoạt động tiến bộ hơn. "Đấy là cái hy vọng của

Cấp xã, phường có quyền xử phạt vi phạm an toàn thực phẩm

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Đảng nên chọn TBT kế tiếp như thế nào?

rao đổi với BBC hôm 08/2/2014, Giáo sư Nguyễn Khắc Mai, Giám đốc Trung tâm Minh Triết Việt Nam từ Hà Nội nói: "Hiện nay chúng tôi đang có một vài hy vọng là cũng sẽ có một nhân vật có thể là biết điều hơn, có kinh nghiệm hơn, cũng có thể là

việt nam - thời sự

Tel: (778)929-9496

ộ Y tế cho hay Chính phủ vừa đồng ý cho cấp quận / huyện, xã / phường được tổ chức thanh tra, và có quyền xử phạt về an toàn thực phẩm. Bước đầu sẽ thí điểm tại hai thành phố lớn là Hà Nội và Sài Gòn. Bộ Y tế cho rằng cấp xã, phường, thị trấn là nơi có cơ sở sản xuất, chế biến, kinh doanh thực phẩm nhỏ lẻ, nhưng việc quản lý vệ sinh an toàn thực phẩm mới chỉ dừng ở mức độ kiểm tra, nhắc nhở. Nhiều trường hợp vi phạm chưa được xử phạt kịp thời, thậm chí cán bộ cơ sở không dám phạt vì sợ sai, sợ trách nhiệm, bởi chưa được giao chức năng thanh tra. Thứ trưởng Bộ Y tế, ông Nguyễn Thanh Long nhận định, việc thử nghiệm giao cấp quận / huyện, xã / phường chức năng thanh tra nhằm gắn trách nhiệm của chính địa phương trong đảm bảo an toàn thực phẩm. Trước mắt sẽ làm thử tại 2 thành phố lớn là Hà Nội và Sài Gòn. Trong giai đoạn năm 2015-2016, mỗi thành phố chọn 5 quận / huyện và 10 xã / phường để thí điểm; giai đoạn 2017-2020 sẽ thực hiện trên toàn bộ địa bàn. Lực lượng này được xử phạt hành chính đến 20 triệu đồng đối với cấp quận /

Đảng Cộng sản Việt Nam ở Đại hội 12 tới đây nên lựa chọn ra một vị Tổng bí thư 'biết điều hơn' và 'không lú lẫn', theo ý kiến của một nhà nghiên cứu từ Việt Nam. chúng tôi và chúng tôi cũng đang mong muốn là xu hướng ấy nó sẽ xảy ra là làm sao chọn được một Tổng Bí thư mà có thể nói là không lú lẫn như anh Trọng (Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng) hiện nay. "Những cái chuẩn bị của Bộ Chính trị đương thời thì ráo riết chọn người của mình, của phe mình, nhưng cái đấy có khả năng là một chỗ để ngỏ, mà chưa chắc họ sẽ thực hiện được ý định ấy. Và những cái chuẩn bị của Bộ Chính trị đương thời thì ráo riết chọn người của mình, của phe mình, nhưng cái đấy có khả năng là một chỗ để ngỏ, mà chưa chắc họ sẽ thực hiện được ý định ấy Giáo sư Nguyễn Khắc Mai

huyện và 2,5 triệu đồng đối với cấp xã / phường. Trong năm an toàn thực phẩm 2015 do Bộ Nông nghiệp chủ trì, Bộ Y tế phối hợp sẽ tập trung vào các mặt hàng nông nghiệp, thủy sản được tiêu thụ nhiều nhất... Việc này thoạt đầu nghe rất hay, mục đích rất tốt. Nhưng nếu đánh giá kỹ, thì đây là việc không có tính khả thi. Bởi, chính quyền cấp quận / huyện và xã / phường không có bộ phận chuyên trách về vệ sinh an toàn thực phẩm, thì ai sẽ là người tiến hành thanh tra? Dư luận cho rằng cho cấp địa phương lấy đâu ra nhân lực cũng như người có chuyên môn để thực hiện việc thanh tra, xét nghiệm mẫu thực phẩm. Và rất có thể, việc này lại biến thành cơ hội để “quan nhỏ tham nhũng nhỏ” ngay tập cấp phường xã, quận huyện! Các quan chức Cộng sản thỉnh thoảng lại đưa ra các quy định thiếu tính khả thi, không bám theo thực tế và có cả những quy mẫn vy định “không giống ai”.

"Thì đó có thể là một bước tiến, cũng có thể là chấp nhận được, khả thủ, thì đấy là cái tốt," Giáo sư Mai nói. 'Chắc chắn có bất ngờ?' Khi được hỏi liệu có một tên tuổi nào đó mà có thể phù hợp với những tiêu chí được đề ra như kỳ vọng này hay không, nguyên Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu, Ban Dân vận Trung ương Đảng nói: "Ví dụ như tôi bỏ phiếu, thì tôi bỏ cho ông Bùi Quang Vinh, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch & Đầu tư hiện nay. "Ông ấy là người phát biểu rất thẳng thắn. Ví dụ như vậy, đấy là cái người mà theo tôi chọn, nếu tôi chọn, thì chọn ông Vinh chẳng hạn.

"Đấy là cái mà cá nhân tôi nghĩ, thế còn nhân sự của Đại hội thường thường đến phút chót, nó giống như bóng đá, ở Việt Nam, đến phút chót nó sẽ có sự bất ngờ xảy ra. "Các đại hội đều như thế cả, lần này chưa biết nó sẽ như thế nào, nhưng mà chắc chắn sẽ có cái bất ngờ. "Và những cái chuẩn bị của Bộ Chính trị đương thời thì ráo riết chọn người của mình, của phe mình, nhưng cái đấy có khả năng là một chỗ để ngỏ, mà chưa chắc họ sẽ thực hiện được ý định ấy," nhà nghiên cứu nói. 'Thách đố công an trị'. Cũng hôm Chủ Nhật, Giáo sư Nguyễn Khắc Mai nêu quan điểm về điều mà ông cho là một 'thách đố', 'rủi ro' lớn của chính quyền do Đảng Cộng sản lãnh đạo khi suốt nhiều năm qua tiếp tục đối xử với giới các phong

Truy nã thủ phạm giết người đàn ông gốc Việt tại Oregon Một người đàn ông gốc Việt bị bắn chết trước nhà vợ cũ của anh ta ở thành phố Tigard - Oregon. Jerry Duy Nguyen 37 tuổi đến nhà vợ cũ để đón con trai thì bị bắn nhiều phát và chết tại hiện trường. Các nhà điều tra không nêu rõ địa điểm hoặc bao nhiêu phát súng bắn vào người Duy Nguyễn. Cảnh sát Jim Wolf cho biết, hiện đang truy tìm người đàn ông tên là Orlando Lee Poucey vì tội giết người, sử dụng trái phép vũ khí giết người và sở hữu súng. Pouncey có tiền án tại nhiều tiểu bang ở Hoa Kỳ, nhưng chưa từng gây án tại Oregon. Pouncey là một người bạn của vợ cũ ông Duy. Người này được nhận diện lần cuối khi bỏ chạy khỏi căn nhà của vợ cũ ông Duy, hướng tới đường Canterbury. Pouncey sống ở gần đó, tại khu chung cư Maple Tree. Phát ngôn viên cảnh sát thành phố Tigard, ông Jim Wolf cho biết Pouncey và Nguyen là người quen của nhau. Trước khi xảy ra vụ nổ súng, họ có cãi nhau. Ông Wolf nói ông không biết họ cãi nhau về chuyện gì, và cho biết cảnh sát mẫn vy đang nỗ lực xác định động cơ vụ nổ súng.

việt nam - thời sự

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

lực' và ' công an trị'.

Chính quyền sẽ làm 'mất lòng dân' nếu tiếp tục 'lạm dụng bạo lực' và 'công an trị' như hiện nay, theo nhà nghiên cứu.

trào đấu tranh, vận động đòi dân chủ hóa bằng 'bạo lực' hay ' công an trị'. Cựu quan chức Ban Dân vận của Trung ương Đảng nói: "Hiện nay đấy là một thách đố lớn đối với người cầm quyền. Và nếu họ cứ bạo lực hoặc khắc nghiệt, rồi công an trị, rồi đàn áp, thì họ sẽ mất lòng dân. "Cho nên họ sẽ không dám làm mạnh tay. "Nhưng ở đâu đó, lúc nào

Trang

đó, thì họ cũng sẵn sàng dùng những biện pháp cứng rắn đối với một số trường hợp. "Khi họ thấy rằng giải pháp ấy cho phép thì họ cũng sẵn sàng thực hiện, họ chưa từ bỏ." Theo nhà nghiên cứu này thì sớm hay muộn thì chính quyền cũng sẽ phải 'chùn tay và thay đổi' vì các tầng lớp dân cư, cộng đồng và xã hội không đồng tình khi chính quyền 'lạm dụng bạo

'Dấu hiệu đang thay đổi?' Và ông phân tích về cả nguyên nhân của 'vấn nạn' cũng như dự đoán xu hướng tới đây. "Bởi vì số lượng những người có tâm thức văn minh, văn hóa trong đối xử với nhau trong xã hội chưa nhiều. "Và áp lực của xã hội cũng chưa đủ lớn để họ phải chùn tay. "Nhưng họ buộc phải thay đổi, họ không thể trắng trợn như trước. "Bởi vì họ trắng trợn thì sẽ mất lòng dân và dân không đồng tình. "Trí thức cũng không đồng tình và cũng không ai đồng tình cái điều ấy. "Cho nên họ buộc phải có một cái gọi là thận trọng hơn, dè dặt hơn, đấy là cái mà tôi thấy đang có dấu

Tiệm thuốc bắc

hiệu," Giáo sư Nguyễn Khắc Mai nói. Gần đây, đã có nhiều ý kiến trong dư luận ở Việt Nam tỏ ra quan ngại về nạn 'lạm dụng bạo lực, bạo hành' của chính quyền các cấp, từ trung ương tới địa phương ở Việt Nam đối với thường dân, đặc biệt là 'tệ nạn nghiêm trọng' được cho là của công an, an ninh 'bạo hành' với giới vận động, tranh đấu cho nhân quyền và dân chủ hóa. Mới đây, Thiếu tướng Nguyễn Trọng Vĩnh, nguyên Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc, cũng lên tiếng về vấn đề này trên trang Bauxite Việt Nam trong đó ông so sánh 'công an Việt Nam xưa và này' và nhắc nhở các viên chức công an, an ninh Việt Nam cần tuân thủ và tôn trọng các nguyên tắc đạo đức khi hành nghề, đặc biệt trong quan hệ với dân. mẫn vy

69 xe Uber tại Sài Gòn bị xử phạt hơn 320 triệu đồng Sở Giao thông vận tải (GTVT) Sài Gòn vừa có báo cáo với Đoàn kiểm tra Bộ GTVT về công tác quản lý đối với tổ chức, cá nhân kinh doanh hoặc liên quan đến kinh doanh vận tải bằng xe ô tô (có sử dụng phần mềm Uber). Theo đó, tính đến tháng 1-2015, thanh tra giao thông đã kiểm tra, xử phạt 69 xe hoạt động vận tải khách (có kết nối, sử dụng phần mềm Uber) với số tiền phạt hơn 323 triệu đồng. Trong đó, có 39 xe vi phạm lỗi “Kinh doanh vận tải bằng xe ô tô mà không có Đăng ký kinh doanh theo quy định; 20 xe vi phạm lỗi “Xe chở hành khách không gắn phù hiệu (biển hiệu) theo quy a. minh định”.

6406 Fraser Street (gần 48th Ave), Vancouver, BC

Tel: 604-322-0338

Thiên Địa Nhân

Giờ làm việc Thứ Hai - Thứ Sáu: 10AM - 6PM Thứ Bảy: 10:30 AM - 6PM Chủ Nhật - Holidays: Nghỉ

Đông Y Gia Truyền Lý Hà Chuyên Trị - Phong thấp - nhức mõi - lưng, xương - Cảm cúm, mất ngủ. Trừ hôi miệng - Thuốc tán đặc biệt trị: - Mồ hôi tay chân, bệnh trỉ nội ngoại, ra máu - Kết quả khá

DƯỢC THẢO THIÊN NHIÊN

- Đông Trùng Thảo : Bổ gan, thận, phổi, sống thọ " Morheath " Bài độc- Đẹp da- Trừ mụn

dầu xanh hàng thiệt

Trà Dược Thảo trị bệnh của Mỹ Vita-Shape = Cholesterol (Gout) Vita-Kidney= Bổ Thận Vita-H.Blood Presure (Cao Máu) Vita-Liver = Lộc Gan Via-BSB = Tiểu Đường

- LINH CHI NHỰT DÃ SƠN , chống bá bệnh ung thư , viêm gan, ngủ ngon, đẹp da mặt, tiểu đường

Mua 5 tặng 1

Trân Trọng Kính Mời! (Có chỗ đậu xe phía sau)

Trang

Tục ăn Tết của người sài gòn

Không khí Tết khởi sự từ những phiên chợ Tết đầu tháng Chạp cho đến tận đêm giao thừa. Mọi thứ hàng hóa theo các ngả đường từ miền Tây và miền Trung đổ về thành phố mang theo hương vị Tết làm náo nức lòng người. Mọi nhà đều lo chuẩn bị sắm Tết.

gười Sài Gòn ăn Tết không cầu kỳ như người Hà Nội hay người Huế nhưng tiêu xài cho ngày Tết rất tốn kém. Món ăn của người Sài Gòn thật đơn giản. Họ chỉ thích uống rượu lai rai. Bởi uống lai rai thì món nhắm phải thật nhiều. Bởi vậy, nhiều nhà thường mua trữ những loại đồ khô như cá khô, tôm khô, thịt khô, lạp xường đã được chế biến ngon lành để cho ngày Tết, mỗi khi cần là nướng lên uống rượu cho đỡ công. Cũng giống như miền Trung và các tỉnh Nam Bộ, ngoài bánh mứt, nhà nào cũng sắm khá nhiều hạt dưa để cắn cho vui và tiếp khách. Món ăn no bụng là bánh tét, nhà nào bận công việc làm ăn, buôn bán thì đặt bánh ở các tiệm hay mua ngay ở chợ. Nhiều nhà giàu còn gói bánh tét có vẻ cầu kỳ, nhân bánh thêm lạp xường, tôm khô. Mâm cỗ Tết ở Sài Gòn bao giờ cũng có bánh tét, thịt kho, dưa kiệu, nem bì, dưa giá… Dưa giá được muối chung với măng luộc thái mỏng, củ kiệu thái lát, ớt chua và cà rốt thái nhỏ. Nem bì thì làm bằng thịt heo luộc và thịt ba chỉ rán vàng thái chỉ, sau đó trộn thính với gia vị. Bánh tráng cuốn nem với rau sống, chấm với nước mắm ớt, tỏi kèm kiệu chua. Ngoài ra còn có món thịt hầm lấy từ bắp đùi heo hầm cho nhừ với vài vị thuốc bắc, để ăn chơi

việt nam - thời sự

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

chứ không ăn với cơm. Một món khác là thịt kho tàu (thật ra người Tàu ở Chợ Lớn lại không ăn phổ biến món này). Người ta dùng thịt ba chỉ (ba rọi) cắt từng miếng to, vuông vức, mỗi bề chừng 4cm cho vào nỗi kho với một quả dừa xiêm để món thịt kho ấy có vị dịu thơm. Thịt kho tàu thường kho nhạt nước, miếng thịt chín nhừ, mỡ trong mà không nát, ăn vào miệng thấy mát và cứ như tự nó tan ra ở trong miệng. Nhiều nhà còn cho thêm cả chục trứng vịt luộc vào nồi kho chung với thịt. Thịt kho tàu thường ăn kèm với dưa giá và dưa kiệu vừa giòn vừa dai, ăn ngon mà không ngấy. Món rau thì có một thứ rất được ưa thích và phổ biến là món dưa giá, khác với dưa hành miền Bắc, dưa món miền Trung. Còn món ăn tráng miệng nhất thiết phải là dưa hấu. Có những quả to như cái thúng, thịt dày, xốp, ngọt lim. Dưa vừa bổ, nước mật tươm rít cả lưỡi dao, thịt thì óng ánh như hạt đường cát mịn. Ai bổ dưa hấu ra vào ngày đầu năm mà ruột tái nhợt thì buồn da diết vì tin rằng thời vận trong năm mới không đỏ! Đó là tàn dư mê tín dị đoan của tục bói dưa hấu đầu năm. Ngày Tết, trong mâm cỗ còn có món chả giò. Chả giò là món ăn giống như nem rán ở ngoài Bắc nhưng cây chả giò ở đây chỉ to bằng ngón tay cái, khi ăn không phải cắt làm đôi hay làm tư. Thịt vịt người Sài Gòn không kiêng cữ vì họ quan niệm, vịt không mang lại điềm xấu, cho nên ngày Tết, vẫn dùng bữa như ngày

thường. Thịt gà thì quen ăn xé phay mà không chặt. Gà luộc đem xé miếng, trộn dấm kèm hoa chuối, bắp cải tươi thái mỏng thêm rau răm và các loại rau thơm khác. Hầu hết các món ăn đều để nguội, chỉ có món chân giò hầm với mấy vị thuốc bắc và món mướp đắng (trái khổ qua) khoét ruột nhồi thịt heo băm nát vào đó rồi hầm nhừ để ăn nóng. Trong 3 ngày Tét, người Sài Gòn, ngoài món bánh tét, dưa hấu, thịt kho, nem bì còn phải kể đến các loại mứt, hạt dưa và một số bánh cúng. Trên bàn thờ, mâm ngũ quả bao giờ cũng có đu đủ, quả sung để quanh năm cầu cho đủ ăn, sung túc. Rồi quả cam mật Cái Bè, vú sữa Cần Thơ, quýt đường Vĩnh Long, bưởi Biên Hòa, xoài Cao Lãnh… nghĩa là nhiều quả chứ không phải ngũ quả! Đó là chưa kể hai quả dưa hấu bày hai bên bàn thờ. Trên mỗi quả còn dán thêm giấy hồng điều gần bằng bàn tay cho đẹp. Có nhà lại bày mâm ngũ quả theo sự mong ước “CầuVừa – Đủ – Sài” tức bốn loại quả “mãng cầu, quả dừa, quả đu đủ và quả xoài” – nói theo giọng Nam bộ, quả dừa tức là “vừa”, quả xoài tức là “xài”. Bước sang mồng 4 Tết, sau khi ăn thịt kho, thịt hầm, lạp xường đã ngán, người ta bắt đầu đổi món, tức ăn loại món ăn nhẹ bụng, có nhiều gia vị dễ tiêu. Họ nấu cháo cá ám, bún cá quả, gà luộc. Nhà đông người cúng nhiều con gà cho đủ ăn. Có nhà ăn cháo gà với thịt gà xé phay. Món cháo cá ám nấu rất kỹ, để nguyên con cá không chặt khúc và khi nấu cháo vẫn không đậy nắp vung (nấu ám). Các món ăn trong 3 ngày Tết mỡ nhiều, qua mồng 4 ăn tô cháo cá ám có kèm rau ghém xắt nhỏ, chuối cây non và rau thơm vừa nhẹ nhàng cái bụng lại thêm ngon Mẫn vy miệng.

Nam Phi xét xử hai người Việt buôn sừng tê giác Vào ngày 6 tháng 2, hai người Việt đã bị đưa ra xét xử với nhiều tội danh sau khi bị bắt giữ bởi cảnh sát Nam Phi. Hai người Việt này bị bắt tại sân bay OR Tambo thuộc thành phố Johannesburg, Nam Phi vào cuối tháng 10 năm ngoái sau khi chuyển số 41 ký trị sừng tê giác giá 4.5 triệu Rand, tương đương gần 4 triệu Mỹ kim về Hà Nội. Trước đó, hai người này đã xuất hiện ở phiên tòa ngày 23 tháng Giêng, nhưng tên của họ không được tiết lộ vì lý do bảo mật. Phát ngôn viên Bộ điều tra tội phạm Nam Phi Hangwani Mulaudzi cho biết, cảnh sát tin rằng hai nghi phạm có mối quan hệ với các tổ chức hoạt động trong vùng Nam Phi và cả quốc tế, có cấu kết với các cơ quan cầm quyền nước này. Vẫn chưa rõ là liệu 18 chiếc sừng tê giác tịch thu được có phải bị săn trộm trong ranh giới Nam Phi hay không. Vào lúc bắt giữ, cảnh sát Nam Phi nghi ngờ số sừng tê bị săn lậu từ Vườn Quốc gia Kruger. Mọi công tác điều tra an ninh nghi phạm và sừng tê đã hoàn tất, đang đợi các kết quả. Hai thanh niên người Việt đi từ Mozambique về Hà Nội bằng phi cơ của hãng Qatar Airways. Khi phi cơ ngừng ở Johannesburg – Nam Phi, nhờ được mật báo, Nam Phi đã yêu cầu tất cả hành khách phải rời khỏi phi cơ và dùng chó đánh hơi tìm ra 18 chiếc sừng tê được chứa trong một số túi xách. mẫn vy

Đại sứ Mỹ đưa cả gia đình đi thả cá chép ở Hồ Tây Đại sứ Mỹ tại Việt Nam Ted Osius sáng ngày 11/2 đã thực hiện nghi lễ thả cá chép tại Hồ Tây để tiễn ông Công ông Táo về trời theo truyền thống người Việt. Đại sứ Mỹ Ted Osius đưa người bạn đời Clayton Bond và con trai tới Hồ Tây để thực hiện nghi lễ thả cá. Tham dự lễ thả cá còn có Tổng lãnh sự Mỹ tạiSài Gòn, bà Rena. Nghi thức thả cá tiễn ông Công, ông Táo vào ngày 23 tháng Chạp âm lịch hàng năm là một trong những nét truyền thống văn hóa của người Việt. Đại sứ Mỹ cho biết đây là lần thứ 3 ông ăn Tết nguyên đán tại Việt Nam nhưng lần đầu tiên ông tham gia nghi thức thả cá chép trong ngày ông Công, ông Táo. Ông Ted Osius cho hay ông biết về nghi thức thả cá thông qua cô giáo dạy tiếng Việt. Thông qua nghi thức hôm nay, ông muốn bày tỏ sự tôn trọng đối với văn hóa và truyền thống của mẫn vy người Việt Nam.

việt nam - thời sự issue #409 -- february 15, 2015 issue #394 (778) july 01, 908-5630 2014 Tel:

Hàng ngàn con mèo Gieá t vôï nhậpTel: lậu từ(778) Trung908-5630 Quốc bị nghiền chết

August 01, 2013

Trang

45 47 43

Tel:Tel: (778)929-9496 (778)929-9496

Toasoan@tudovancouver.com Toasoan@tudovancouver.com

vụ bắt mèo nhập lậu này Hình ảnh của những cho Liên minh Bảo vệ Chó chú mèo đáng thương này châu Á biết, các nhà chức nhanh chóng làm dấy43 lên August 01, 2013 trách bảo vệ môi trường nói một làn sóng kêu gọi từ rằng tất cả những con mèo những trung tâm bảo vệ và Hằng ngàn chú mèo sống này phải bị tiêu hủy và chôn phúc lợi động vật trong khu Vaø o ngaø y 10/2, Tieá p maø i dao ñònh Nghi ngôø ngöôø i vôï vai aá p tay keà sẽ bị giết thịt để phục vụ ngay để phòng ngừa trường vực và quốc tế nhằm hỗ trợ coù ngöôøi ñaøn oâng khaùc, trong côn cheùm chò Haø, chò Haø noùi laïi chuyeän thực khách hảo món ‘tiểu hợp chúng lây lan bệnh dịch. việc điều trị và tìm nơi trú cuoàng ghen, Tieáp ñaõ chuaån bò hung naøy cho ngöôøi con trai ruoät. Caäu hổ’ tại thủ đô Hà Nội, vừa Do đó một công ty môi ẩn mới cho những con mèo khí gieát cheát vôï vaø hoãn hôïp 100 vieân con trai naøy ñaõ giaät dao cuûa Tieáp bị nhà trách trường đã được thuê; công còn sống sót. Nữ tài tử người ñi ovaø töøyñoù toái Tieá naøopchò ng thuoáchức c ñeå töï ngôø keátViệt lieã uNam ñôø i mình. ngaø 10/2, maøiHaø daocuõñònh Nghi ngöôø i vôï vai aáp tay keà neùmVaø phátHaä hiện là mèo buôn lậu ty này sử dụng một chiếc Pháp nổi tiếng – Brigitte m cchòcon Haøqua , chò nhaø Haø noù i laïigaù chuyeä coù ngöôø i ñaø g ykhaù g caù con i lôùnn u quaû , Tieá pnñaõoângaâ racaù, ntrong maïngcôn cuøncheù naø y cho ngöôø i con trai ruoä t . Caä u từ Trung Quốc Nhưng g ghen, Tieá p ñaõn chuaå n bòcuûhung xe tải và nghiền tất cả con Tất mèo ntừThò Thanh thế cơThuyù quannguû có trách nhiệm Bardot cũng đã lên tiếng chò là Nguyeã cho cuoà vôï , ncoø nsang. mình nhaä aùnQuốc. töû a cảlaøđều con naøy môù ñaõ igiaä tlaïdao cuû.agiải Tieáquyết p khí t vôï cách vaø hoãn hôï p 100 vieâđược n nhôø , saùtrai nbuôn g mai veàchưa i nhaø phaùpđã luaä tgiết . t cheá chúng bịgieá bằng mèo sấu số cho đến chết, rồi yêu cầu được phép hỗ trợ tài Hoa Lục con biết ra sao. neùm vaø töøTieá ñoù i Trên naø o chò Haø cuõ thuoá c25/7, ñeå töïTAND keát lieã u Toá ñôøii mình. Ñeâ m ñi 12/2, i ñieä n cho vôïn,gmạng xã hội yqua cao taïsang i bán cho xeNgaø cán cho đến chết. mang chôn tại khu chôn lấp chính cho những con mèo mang lại. Chúng bịptoágoï các trang cuø n g caù c con qua nhaø con gaù i lôùin Haä u quaû , Tieá p ñaõ gaâ y ra aù n maï n g nhöng chò Haø khoâ n g nghe maù y , noå TP.HCM ñaõ môû phieân phuùbắt c thaå m , rác thải Kiêu Kỵ, gần trung trộm từ các gia đình và những ngày gần đây cho qua đại sứ quán Mỹ tại Việt chò Nguyeã np Thò Thanh Thuyù nguû coøon cuû mình aùvaø n töû cuû a maùlaø u ghen, Tieá quyeá t Taâ m seõ gieá t c cho khaù nvôï g ,ước caù a bònhaä caùnonhập ñaï i ốbaù mèo được tính tâm của Hà Nội. Việc làm này Nam. Song mọi chuyện đã là lậu vào Việt thấylaïhình những chú ,Nam saùHaø ng.với mai nhaø.ảnh . i, y aùn sô thaåm vaø cheánhôø t chò Saumôù ñoùi,veà Tieápi chuaå n bò ñieänphaù chop luaä bò thaï trên 3 tấn, nhồi nhét được giám sát bởi công an, mục đích cung cấp cho các mèo không may bị lèn chặt quá trễ, vì tất cả những con Ñeâ Tieá goïyi buù ñieäan caù cho vôï, 25/7, TAND Toáip cao cm caâ12/2, y traøm , 1p caâ n goã tuyeân Ngaø phaïyt Nguyeã n Vaên Tieá (SN taïi 1 khuù nhöng chò Haø khoântrong g nghe maùy, noå i tre, lồng TP.HCM ñaõ môûtre phieân phuùc khách thaåm, Việt trong những lồng cũng theo lời nhân viên lồng mèo này đã bị giết chết một ruùNam t xaêngtrong töø xe maùy ra ñöïnhững ng trong 1962, nguïchiếc taïi Long An) möùthực c aùn töû vaø maù u ghen, Tieá p quyeá t Taâ m seõ gieá t baù c khaù n g caù o cuû a bò caù o vaø ñaï i chồng chất đượci. các bữa nhậu “đặc cách dã man. chai nöôùsản”. c vaø laáy caùcnày loaïchất i thuoálên c taâlồng y kia trên xe này nói. hình veà lên toäi nhau gieát ngöôø ñieän cho bò haïi, y aùn sô thaåm vaø cheát chò Haø. Sau ñoù, Tieáp chuaån bò chở trong xemtải Khi được hỏi tại sao lại connhaø mèokhoaû trong ng 100kèm vieâtheo n ñemnhững giaõ lời Theomột aùnchiếc sô thaå , Nguyeãn Rất Vaênhiều n trong tuyeân phaït Nguyeãn Vaên Tieáp (SN 1 khuùc caây traøm, 1 caây buùa caùn goã nhuyeã n boû vaø o cheù n . p1962, vaø Nguyeã n Thò Ngoï c Haø đã bịTieá cảnh sátchò chặn giữ tại giết những con mèo còn số này đã chết hoặc ngất đàm tiếu. Tuy luật pháp Việt Nam nguï taïi Long An) möùc aùn töû vaø ruùt xaêng töø xe maùy ra ñöïng trong Ñeá ntrong 5h30 ngaø y y13/2, Haø ñi laø vôï choà nhôm gtoätöøi gieá naêm 1984, ngvìtaïngộp i thủ đô Hà Nộiveà thứ sống thì những người có ngư thở Tuyichò nhiên theo cấm ăn thịt mèo vì chúng là chai nöôùcnhiều vaø laá caùc khi loaï thuoá c taâ y phát giác hình t ba ngöôø i. soá veà nhaø , Tieá p lieà n caê n vaë n vieä c vôï khu phoá 3, thò traá n Vónh Höng, tænh 27/1/2015 Theo vừa qua, đang trách nhiệm giải thích rằng đoạnnđường chuyển. mớivieâ nhất mà giaõ các phóng loài vật nuôi trong nhà giúp trong nhaø khoaûng 100 n ñem aùn khi sô thaå m, Nguyeã Vaên vận nguû ôû ñaâ u . Sau ñoù , Tieá p duø n g caâ y Long An, coù 6 ngöôø i con vaø cuø n g nhuyeã n boû vaø o cheù n . Tieá p vaø chò Nguyeã n Thò Ngoï c Haø trên đường tới bỏ mối cho họ đã “làm theoAÛluật”, tức hoïa bắt chuột; thế nhưng ngay Nhưng đó không phải là viên báo Daily Mail điều tra nh minh traømÑeá ñaùn5h30 h chò ngaø Haøybaá t tænh, roà i duø ngñi haønhlaøngheà baùnngveù soá 13/2, khitất chò vôï và choà naê. m 1984, soátồi ng tệ taïinhất các nhà hàng quántöønhậu. điều mànchúng được, cảHaø những chú mèo phải tiêu diệt toàn bộ, và tại thủ đô Hà Nội vẫn tồn a cheù vaøop ñaà 4 daäp löûa, roài uoáng thuoác töï töû. Tuy , töø 2001, Tieáptænh buùveà Haø ñaõ töû vong do vôõ soï naõo, coøn nhaøm, Tieá lieàun chò caên Haø vaëntheâ vieäm c vôï khunhieâ phoán3, thò naê traám n Vónh Höng, Theo lời người tài xế khai neângặp tứcnaè thìmđối phải. Hà Nội y chòđã chết ncũng sống tạicmột quán nhaùnguû t.anNhìn nnhư gy còn nghi Long ngôø vôï g ngCông Sau ñoù, Tieámột p ñaëtcách chò Haø treâvới n Tieáp ñöôï caápsố cöùnhà u ñeáhàng, n 20h10 cuøng ôû ñaâuthaá . Sau ñoù, Haø Tieápcoøduø nñoä g caâ An,ngoaï coù i6 tình, ngöôøi conthöôø vaø ncuø với công an quận Đống Đa, những trường hợp nhập cho biết, theo luật Việt Nam AÛ n h minh hoï a và vừa được cứu thoát, đều nhậu bán thịt mèo bên ,m Tieá y xaê i vaøroàoi duø ñaànug giöôøng, Tieáp naèm keá beân. Khi caùc ngaøy thì xuaát vieän vaø bò baétcạnh xuyeâhaø n nñaù h ñaäbaù p chò giöõ traø ñaùpnhlaáchò Haøngbaátöôù t tænh, h nngheà n veùHaø soá.. Ngoaøi söùc ñaäy Hà Nội, gom cảng súc vật không có giấy thìxin những lậu bị Haø nghiền vaøtoñoá ñaàt.uđã chò theânhôù mđến 4 chết nhieâHaø n, ñaõ töø laø naêmmñôn 2001, Tieáphàng daäp vì löû asợ ,proàphaù i uoá thuoá töï töû . , ñöa Haø ñaõ sau töûnhững vong do vôõthịt soï chó naõo,lúc coønào n vôïbuù , roàabuôn i cheù baätm queï Nhöng do chòuông ñöïTuy nta g, mua chò ly ngay ñoù. quán con Tieá tnghieä n ctruy hoâ nhaùhủy; t. Nhìn chò coø ñoä npgdịch nghiñang vôïQuảng ngoaï i tình, neânt.thöôø g mình Sau ñoùchò , TieáHaø p ñaëñi t chò treâchò n kiểm TieáTheo p ñöôïcũng c(VcaáN pđông cöù u ñeá n 20h10 cuøng số mèo tạingôø tỉnh phép và nhận chöa uoáthaá ng ythuoá cHaø töïcơ töûlây ,n Tieá đều phảinbị tiêu thế nguy lan hoânnày vaø chôø toøa giaû i quyeá khách. Tieábệnh. p vaø caáchứng pHaøcöùnaè u mthì N.vn) ñaä y , Tieá p laá y xaê n g töôù i vaø o ñaà u xuyeâ n ñaù n h ñaä p chò Haø . Ngoaø i söù c giöôø n g, Tieá p naè m keá beâ n . Khi caù c ngaø y thì xuaá t vieä n vaø bò baémẫn t giöõ vy Ninh, giáp ranh với Trung tra sức khỏe. nhưng với số mèo nhiều như Một nhân viên điều tra chòu ñöïng, chò Haø ñaõ laøm ñôn xin ly vôï, roài baät queït ñoát. Nhöng do nhôù con Tieáp phaùt hieän truy hoâ, ñöa ngay sau ñoù. mình chöa uoáng thuoác töï töû, Tieáp Tieáp vaø chò Haø ñi caáp cöùu thì chò hoân vaø ñang chôø toøa giaûi quyeát. Theo (V N N.vn)

roài uoáng 100 vieân thuoác töï töû Gieát vôï roài uoáng 100 vieân thuoác töï töû

Muøa heø ñeán roài caùc baïn nheù. Coù gì môùi ôû

South Burnaby?

Top Equipment Top Choice Choice Equip Muø a heø ñeán roài caù c baïn nheùment . Coù gì môùi ôû South Burnaby? #5 – 3771 Choice North Fraser Way,Equip Burnaby, BC V5J 5G4 Top ment Tel: 604-433-4305 Cell: 604-617-0224 #5 - 3771 North Fraser Way, Burnaby, BC V5J 5G4 Tel: 604-433-4305 Cell: 604-617-0224 #5 - 3771 North Fraser Burnaby, BC V5J 5G4 Fax: 604-Way, 433-4309 Fax: 604-433-4309 Tel: 604-433-4305 Cell: GIÔØ Ø MÔÛ CÖÛA: Thöù Hai-Thöù Ba604-617-0224 ûy: 11am-6pm Email: topchoiceequipment@gmail.com Chuû Nhaä t & Ngaø y Leã: Fax: Ñoùng 604cöûa. Khaå n caáp xin goïi:604-617-0224 433-4309

GIỜ MỞ Thứ Hai Hai-Thöù - Thứ Bảy: GIÔØCỬA: Ø MÔÛ CÖÛ A: Thöù Baûy11AM-6PM : 11am-6pm

Chuû t &lễ: Ngaø y Leã Ñoùy ngKhẩn cöûa.Caù Khaå caá pt xin i:604-617-0224 Chuyeâ n Cung Caá p :Ñaà Ñuû cnVaä Lieägoï u604-617-0224. Laøm Vöôøn Chủ Nhật & Nhaä Ngày Đóng cửa. cấp xin gọi: BaùChuyeâ n Cung Sæ Vaø Leõ CaùCaá cĐầy ngCaù(Wholesale &m ReVöôø tail) n Cung pMaë ÑaàtĐủ yHaø Ñuû c VaätLiệu Lieäu Làm Laø n Chuyên Cấp Các Vật Vườn COÙ SAÛN PHAÅM Sæ Vaø LeõMặt Caùc Maë t Haø(Wholesale ng (Wholesale & Retail). Retail) Bán SỉBaù Vàn Lẻ Các Hàng & DAØNH CHO

Tin vui cho các nông trại trồng cây Strawberry, Blueberry, Kyõ Thuaät troàng nöôùc môùi Rice saïch Potato, seõ, goïn Corn, gaøng coù Kyõnaê Thuaä t troà n g nöôù c nand g xuaá t cao. môùi Vegetable. saï c h seõ , goï nGrow gaøng coù The Ebb N Sản phẳm này naê n g xuaá t cao. Hydroponic system, New Products: Digital The Ebb N Grow sẽ cung trên what great value cấp & quality Ballasts more energy and Hydroponic system, New Products: Digital at toàn the same time giới kể cả what greatthế value & quality save 30%more tieàn energy ñieän and Ballasts theViệt time Xin môøi quù i khaù ch tieà gheù quantieäm ñeå ñöôïat c tieá psame kieáNam. n kyõ hôn. save 30% n ñieä

COÙ SAÛN PHAÅM "LANDSCAPING" DAØN Coù thuoá cH tröøCHO saâu töôùi "LANDSCAPING" vaøo ñaát raát hieäu quaû Coù thuoác tröø saâu töôùi trong thôøi kyø troå hoa. vaøo ñaát raát hieäu quaû trong thôøi kyø troå hoa.

Xin mờiXin quý qua tiệm kiến kỹhôn. hơn. môøkhách i quùi khaùghé ch gheù qua tieämđể ñeåđược ñöôïc tiếp tieáp kieá n kyõ

Caàn caùc ÑAÏI n Ileû CaànLYÙ caùcbaù ÑAÏ khaébaù p nmoï LYÙ leûi nôi khaép moïi nôi Coù baùn maùy laët laù Made In Canada

Coùnbaù nyduï cuïMade ñaõ söû ng qua, Coù"baù maù laën tglaù Induï Canada QUAÏT CON SOØ 6",8",10",12" QUAÏT CON SOØ 6",8",10",12" TOP CHOICE

KínhCHOICE Môøi TOP Kính Môøi

coø raá vôùsöû i gía " " Coù baù nnduï nt g toá cuï tñaõ duïnreû g qua, coøn raát toát vôùi gía reû"

ÑAËC BIEÄT KHUYEÁN MAÕI MuaÑAË 1 set Advanced Nutrients 23L C BIEÄ T KHUYEÁN MAÕI FREE 1 set Advanced Nutrients 4L hoaëc 1 Vitaboost 4L Mua 1 set Advanced Nutrients 23L FREE 1 set Advanced Nutrients 4L hoaëc 1 Vitaboost 4L

Trang

Thưởng thức bún chả cá và nem.

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Nỗi nhớ mang tên... bánh chưng

i du học ở Nga rồi công tác, kết hôn và định cư tại Nga, Canada và hiện giờ là UAE, tính đến nay chị Lê Thị Thu Hà đã xa nhà 27 năm. Đó cũng là 27 lần chị không được hưởng không khí mà người người, nhà nhà nhộn nhịp đón Tết. Mỗi lần xé tờ lịch âm cuối cùng của năm cũ, trong lòng chị lại dâng

việt nam - thời sự

Tel: (778)929-9496

lên một nỗi nhớ khôn nguôi về “Thịt mỡ, dưa hành, câu đối đỏ/ Cây nêu, tràng pháo, bánh chưng xanh”. Không thiếu hương vị truyền thống Dù xa quê hương đã lâu nhưng cái Tết của gia đình chị Hà ở xứ người không vì thế mà thiếu đi hương vị

Ở Các tiểu vương quốc Ả rập thống nhất (UAE), người Việt đến từ mọi vùng miền đều coi nhau như một gia đình. Tết là dịp để những người con trong gia đình này sum vầy… truyền thống. Cứ mỗi chiều 30 là chị lại cố gắng chuẩn bị đầy đủ bánh chưng, nem rán, canh măng... Chị chia sẻ: “Ở Dubai, người Việt chẳng có nhiều. Vì thế, mọi người đến từ mọi vùng miền đều coi nhau như một gia đình. Tết là dịp để những người con trong gia đình này sum vầy, chuẩn bị các món ăn cổ truyền, kể những chuyện vui và dành cho nhau lời chúc an lành, thịnh vượng...”. Tuy kết hôn với người ngoại quốc và sống ở một đất nước Hồi giáo nhưng chị Hà vẫn giữ gìn truyền thống của người Việt là có ban thờ

Dân Ném Thượng quyết giữ nghi thức “khai đao chém ông Ỉn” Hơn 100 bô lão khu phố Thượng (Bắc Ninh) đã tổ chức cuộc họp không đồng tình việc đổi tên lễ hội “Chém lợn” thành lễ hội “Rước lợn” như đề nghị của Sở VH-TT&DL tỉnh Bắc Ninh.

ụ Nguyễn Đình Lợi, chi hội trưởng chi hội người cao tuổi khu phố Thượng, thành viên trong Ban thường trực ban lễ hội chém lợn Ném Thượng cho biết trong cuộc họp này, đa số các cụ già và người dân địa phương đều không đồng tình với việc đổi tên lễ hội “Chém lợn” thành lễ hội “Rước lợn” như đề nghị của Sở VH-TT&DL tỉnh Bắc Ninh gửi UBND tỉnh ngày 30-1 trước đó. Cụ Lợi nói: "Các cụ già và người dân địa phương đều mong muốn giữ lại nguyên trạng lễ hội chém lợn với đầy đủ các nghi thức từ xưa đến nay. Nhất là nghi thức “khai đao chém ông Ỉn”

giữa sân đình cần phải giữ nguyên trạng". "Người dân không đồng ý chuyển tên lễ hội từ “Chém lợn” sang “Rước lợn” và không đồng ý việc chuyển từ chém ông Ỉn giữa sân đình ra phía sau sân đình làm cỗ ngọc tế thánh (tức mổ lợn phía sau sân đình)” ông Lợi nhấn mạnh. Giải thích về ý kiến kiên quyết bảo vệ tên gọi và nghi thức chém lợn giữa sân đình này, ông Lợi cho biết các cụ già đều khẳng định lễ hội chém lợn Ném Thượng có nguồn gốc lịch sử rõ ràng, và từ xưa đến nay vẫn duy trì nghi thức đó, nên không thể bỏ đi được. “Người dân địa phương

tổ tiên trong nhà. Mỗi dịp Tết đến, ban thờ nhà chị lại được dọn dẹp và bày biện mâm ngũ quả, mứt tết, mâm cơm cúng. Chị luôn kể, giải thích cho ông xã và hai cậu con trai nghe về phong tục cổ truyền tại quê hương. Hai người con 15 và 13 tuổi của chị đã được “đào tạo” kỹ lưỡng để giúp mẹ chuẩn bị cho dịp lễ quan trọng nhất của người Việt. Hai cậu luôn hào hứng chờ được đi hái lộc, xông nhà và được bố mẹ lì xì. Có năm, chị được người nhà gửi cho ít pháo và phong bao lì xì, phải nói là rất quý. Pháo được đốt vào đêm giao thừa, còn bao lì xì dùng xong sẽ được giữ lại để năm sau dùng tiếp. Chị chia sẻ: "Có lần về thăm nhà, khi quay lại UAE cũng là giáp Tết, hành lý chỉ có vài bộ quần áo, còn lại toàn là các đồ chuẩn bị cho Tết như bánh chưng, bánh đa nem, nấm hương, mộc nhĩ, miến, hạt bí, mứt, ô mai...” Có lần, chị mang được cả một cành mai vàng rất nhiều nụ sang đây. “Cành mai nở hoa đúng 30 Tết và chơi được đến tận rằm tháng Giêng”, chị hạnh phúc nhớ lại. Tình đồng hương ấm áp Người viết bài đã may mắn được chị Hà mời đến nhà ăn tối cùng các bạn Việt kiều trong một ngày cuối năm. Hai món bún chả cá và nem tưởng chừng đơn giản nhưng cũng khiến chị em mướt mồ hôi chuẩn bị vì thiếu thốn nguyên liệu. Người “kỳ cựu” đã xa Việt Nam gần ba thập kỷ, người mới đến cũng đã rời quê nhà khoảng hai năm. Những câu chuyện quanh mâm cơm đều xoay quanh chủ đề Tết Nguyên đán, về những phong tục ở từng địa phương... giúp

Máy rút tiền tự động ở Việt Nam “nghỉ tết” sớm

vẫn quyết tâm bảo vệ lễ hội truyền thống với đầy đủ nghi lễ. Còn về phía Ban tổ chức lễ hội, chúng tôi sẽ tiếp tục tổ chức họp bàn giữa người dân và chính quyền địa phương để đi đến thống nhất trước khi lễ hội làng Ném Thượng 2015 diễn ra” ông Lợi cho biết thêm. Phó giám đốc Sở VHTT&DL tỉnh Bắc Ninh cho biết phía Sở VH-TT&DL đã được biết nội dung cuộc họp của nhân dân Ném Thượng. Ông Ảnh cho rằng quan điểm của Sở VH-TT&DL tỉnh là sẽ kiên trì thuyết phục người dân chuyển nghi thức chém lợn giữa sân đình sang hình thức làm cỗ ngọc tế thánh phía sau Mẫn vy sân đình.

rong cái lạnh giá của miền Bắc, nhiều công nhân tại Khu công nghiệp Đồ Sơn, Hải Phòng đứng xếp hàng đợi rút tiền tại các máy rút tiền tự động ATM của Agribank, nhưng không thể rút được tiền. Anh Nguyễn Văn Hợp (công nhân Nhà máy Holdings VN) bực mình cho biết đã đợi gần một giờ nhưng vẫn chưa rút được tiền. Trước đó sáng 9-2, nhiều công nhân tại quận Dương Kinh, TP Hải Phòng cũng không thể rút được tiền do một số trụ ATM “nghỉ tết sớm”. Chị Vũ Thị Huyên, công nhân Công ty công nghiệp nhựa Phú Lâm, cho biết chỉ trong buổi sáng chị phải ba lần xin nghỉ làm chạy ra cổng rút tiền tại trụ ATM của Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Nam Á (SeABank) nhưng không lần nào rút được. Nhiều người phải đi tới 10 cây số nhưng cũng không rút tiền được, vì đến đâu cũng nhận được tin ATM tạm ngưng dịch vụ. Nhiều ngày nay, công nhân không rút được tiền, nhất là những ngày cuối năm cần phải sắm sửa hoặc gởi tiền về quê cho người nhà lo Tết. Không chỉ những ngày cận Tết, các máy ATM mới hết tiền. Sự trục trặc này xảy ra khá thường xuyên ở mỹ dung khắp nơi.

việt nam - thời sự

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

họ cảm thấy gần nhau hơn, nguôi ngoai nỗi nhớ quê hương. Chị Ngô Hồng Như Thủy là người Lái Thiêu (Bình Dương). Chị sang Đức từ năm 1997 và chuyển đến Dubai theo chồng năm 2004. Chị nói: “Dù việc liên lạc dễ dàng hơn rất nhiều nhưng cuộc gọi đêm giao thừa vẫn luôn khiến tôi có cảm xúc đặc biệt. Tôi thèm lắm cái cảm giác được ngồi quây quần với bố mẹ, anh chị em...” Chị Đặng Minh Thu, quê Hà Nội, đã sống ở Abu Dhabi 15 năm. Chị Thu may mắn hơn nhiều người vì năm nào chị cũng cố gắng thu xếp để về Việt Nam ăn Tết do ở nhà

Toasoan@tudovancouver.com

chỉ còn mẹ và gia đình chị gái. "Mẹ chị nhiều tuổi rồi và sống một mình nên chị muốn ở bên Mẹ vào mỗi dịp Tết cổ truyền để mẹ chị cảm thấy con gái dù sống ở xa nhưng vẫn rất gần". Hiện nay ở UAE có khoảng 8.000 công dân Việt Nam. Họ chủ yếu làm các ngành nghề như vệ sĩ, dịch vụ khách sạn, dịch vụ hàng không. Đại sứ quán Việt Nam tại UAE được xem như ngôi nhà của tất cả người Việt tại quốc gia Trung Đông này. Cứ vào dịp cuối năm, “ngôi nhà chung” ấy lại tổ chức một buổi Tất niên với sự tham gia của toàn thể cộng đồng người Việt tại UAE. Bữa cơm tất niên thắm đượm tình quê với bánh chưng, giò chả, dưa hành, mứt tết, cành đào... gắn kết những người con xa xứ trong thời khắc thiêng liêng của một năm âm lịch. Mẫn vy

Người dân lại phản ánh trong chai Number One có ruồi

ột người dân ở Mỹ Tho lại vừa phản ánh với báo chí về việc mua một chai nước Number One gần nhà, thấy có con ruồi nên không dám uống và để lại.. Ngày 9-2, anh Nguyễn Xuân Định (26 tuổi, ấp Bình Phong, xã Tân Mỹ Chánh, TP Mỹ Tho) đã phản ánh với các cơ quan báo chí về việc cách đây ba tháng, anh có mua một chai nước Number One ở quán gần nhà, thấy có con ruồi nên không dám uống và để lại. Sau đó anh Định có liên hệ với Công ty TNHH TMDV Tân Hiệp Phát - đơn vị sản xuất chai nước uống trên, tuy nhiên người của công ty này có xuống nhưng rồi trở về và đến nay chưa liên hệ lại. Qua ghi nhận bằng mắt thường cho thấy trong chai nước Number One có vật thể lạ giống một con ruồi, nắp chai còn đóng kín chưa khui. Chị Phan Kim Loan, người bán chai nước nói trên cho anh Định xác nhận có bán chai nước nhưng không để ý. Sau đó, khi anh Định đến phản ánh thì chị mới biết sự việc. Chị Loan cho biết thêm, các sản phẩm Number One có lượng nước trong chai không đồng đều, có chai đầy nhưng cũng có chai mực nước rất thấp. mỹ dung

Trang

Câu Lạc Bộ Nhà Báo Tự Do tái phục hoạt tại hải ngoại Chủ nhật 08/2/2015 tại Orange County, Câu lạc bộ Nhà báo Tự do (CLBNBTD) đã tổ chức buổi thảo luận nhằm tái phục hoạt các hoạt động tại hải ngoại.

LBNBTD ra đời vào tháng 9/2007 tại Sài Gòn nhằm cổ súy cho quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí giữa lòng nhà nước cộng sản Việt Nam. Ngay từ khi vừa thành lập, CLBNBTD đã có những hoạt động tích cực trong việc liên kết giới blogger trong nước để chuyển tải thông tin về hiện tình đất nước lẫn những hoạt động chống lại mưu toan xâm lăng Việt Nam của Trung Quốc. Những hoạt động ấy đã khiến nhà nước cộng sản Việt Nam lo ngại vì họ ý thức được sức mạnh liên kết truyền thông của giới blogger đã phá tan bức màn bưng bít thông tin mà họ muốn duy trì. Nhà nước Việt Nam đã lập tức đối phó và tấn công vào tổ chức dân sự này. Ba thành viên của CLBNBTD đã bị bắt giam và kết án nặng nề, các thành viên khác cũng bị tấn công vào đời sống khiến việc sinh hoạt trở nên hết sức nguy

hiểm. Thế nhưng CLBNBTD vẫn không tan rã, các trang mạng của CLBNBTD tiếp tục thông tin và duy trì cho đến tận hôm nay. Cuối năm 2014, hai thành viên sáng lập CLBNBTD là blogger Điếu Cày và blogger Uyên Vũ phải tỵ nạn chính trị tại Hoa Kỳ. Trong một môi trường sống mới giữa lòng thế giới tự do, CLBNBTD đã nhận được sự cổ vũ và ủng hộ của các tổ chức quốc tế, của giới truyền thông và các hội đoàn tại hải ngoại. Trong tinh thần tiếp tục đấu tranh cho tự do báo chí và tự do ngôn luận tại Việt Nam, blogger Điếu Cày, người chủ trương CLBNBTD cùng blogger Uyên Vũ, người đồng sáng lập, đã tổ chức một buổi gặp gỡ giới blogger Nam Cali nhằm tuyên bố tái phục hoạt CLBNBTD tại hải ngoại bắt đầu từ Nam California - thủ đô người Việt tỵ nạn cộng sản. Buổi gặp gỡ, thảo luận đã nhận được sự ủng hộ tích cực của nhiều người và

Dân chặn đường thi công công trình ngã ba Huế

heo các hộ dân, chính sách đền bù, hỗ trợ cho các hộ bị ảnh hưởng bởi công trình là chưa thỏa đáng, trong khi việc kinh doanh của họ bị thất thu nặng nề. Chiều 11-2, hàng chục hộ dân sống trên đường Điện Biên Phủ, đoạn ngay dưới chân công trình cầu vượt ngã ba Huế (quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng) đã kéo ra công trường cản trở thi công. Theo các hộ dân ở đây công trình này ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc kinh doanh. Theo trình bày của các hộ dân, trước đây khu này nằm trong diện giải tỏa đền bù theo hình thức tái định cư tại chỗ, có thu tiền sử dụng đất. Theo đó lòng đường Điện Biên Phủ

đã có những kết quả đáng khích lệ. Hai blogger Điếu Cày và Uyên Vũ đã trình bày những lý do thành lập CLBNBTD, quá trình hoạt động trong nước, những đàn áp, bắt bớ đối với các thành viên của CLB. Trong phần thảo luận các thân hữu và thành viên CLB đều đồng ý giữ nguyên tên CLBNBTD mà trong và ngoài nước cũng như quốc tế đều rất quen thuộc. Nhiều góp ý của những thành viên hay thân hữu về vấn đề quy chế hoạt động, quản trị website, cách thức tuyển mộ thành viên, v.v. đã được đưa ra bàn thảo sôi nổi. CLBNBTD kêu gọi sự tham gia tất cả những ai cùng chung nguyện vọng hỗ trợ thúc đẩy quyền tự do báo chí và quyền tự do ngôn luận trong nước, để cùng nhau kết hợp phá vỡ bức màn bưng bít thông tin tại Việt Nam và đưa Việt Nam đến một xã hội tự do, dân chủ. Mẫn vy

rộng 48m, lề đường 4,5m. Tuy nhiên khi công trình này thi công và sắp tới đi vào hoạt động (ngày 29-3 sắp tới) thì toàn bộ nhà của các hộ dân nằm dưới chân cầu, đường mỗi bên còn 7m nên việc kinh doanh bị ảnh hưởng. Mặc dù TP Đà Nẵng đã có quyết định hỗ trợ với những hộ bị ảnh hưởng và miễn giảm thuế, hỗ trợ thất thu trong kinh doanh tuy nhiên theo người dẫn vẫn chưa thỏa đáng. Trong buổi chiều cùng ngày, chính quyền quận Thanh Khê cũng đã ra kêu gọi người dân ngừng cản trở công việc thi công để công trình hoàn thành đúng tiến độ. mỹ linh

Trang

việt nam - thời sự

Tel: (778)929-9496 48 Bộ trưởng Thăng: "9.000 người chết mỗi năm vì TNGT là quá lớn"

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

“Một đất nước hòa bình mà mỗi năm vẫn có 8.000 - 9.000 người chết vì TNGT là con số còn rất lớn nên ngành giao thông sẽ tiếp tục phối hợp với các bộ ngành cùng các địa phương có các giải pháp đồng bộ,...”, lời Bộ trưởng Thăng.

ại buổi làm việc với đoàn lãnh đạo Quốc hội VN sáng 11/2, Bộ trưởng GTVT Đinh La Thăng cho biết, trong năm 2014 TNGT tiếp tục giảm cả 3 tiêu chí (số vụ, số người chết và số người bị thương), lần đầu tiên sau nhiều năm TNGT đã giảm xuống hơn 9.000 người. Mặc dù vậy, người đứng đầu ngành giao thông đánh giá, số người chết vẫn rất lớn đòi hỏi ngành giao thông và các địa phương cần phải tiếp tục nỗ lực hơn nữa để TNGT tiếp tục giảm sâu trong năm 2015. “Một đất nước hòa bình mà mỗi năm vẫn có 8.000 - 9.000 người chết vì TNGT là con số còn rất lớn nên ngành giao thông sẽ tiếp tục phối hợp với các bộ ngành cùng các địa phương

có các giải pháp đồng bộ, đổi mới kết cấu hạ tầng, tuyên truyền văn hóa tham gia giao thông để TNGT tiếp tục giảm sâu trong năm tới”, Bộ trưởng Thăng nói. Bộ trưởng Thăng cho biết, năm qua hạ tầng giao thông có nhiều chuyển biến rõ nét và được Diễn đàn kinh tế thế giới xếp hạng tăng 16 bậc về hạ tầng so với năm 2012. Trong năm 2015 Bộ GTVT sẽ tiếp tục có bước đột phá mạnh mẽ hơn về hạ tầng, trong đó đáng chú ý là sẽ hoàn thành và đưa vào khai thác 2 tuyến đường huyết mạch: đường HCM qua Tây Nguyên và QL.1 A góp phần hạn chế được tình trạng TNGT hai xe đối đầu nhau. Ngoài ra, dự án cao tốc

Hà Nội – Hải Phòng cũng sẽ được hoàn thành đưa vào khai thác trong năm 2015, tiếp tục đầu tư tuyến cao tốc Bắc - Nam từ Ninh Bình - Thanh Hóa – Hà Tĩnh; phấn đầu đến 2020 cả nước sẽ có khoảng 2.000 km đường cao tốc… Theo người đứng đầu ngành giao thông, để TNGT giảm thì cần phải tiếp tục tuyên truyền nâng cao ý thức tham gia giao thông của người dân, người điều khiển phương tiện. Bộ trưởng Thăng chia sẻ, ông mới nhận được tin nhắn của một sinh viên đi xe ngoài bến từ Mỹ Đình đến nút giao Cao Bồ (Nam Định) bị nhà xe bắt chẹt thu tiền

Các bến xe khách ở Hà Nội bắt đầu phát wifi miễn phí

Hơn 100 ông đồ sẽ viết chữ ở Hồ Văn ông Trần Quốc Chí, thành viên Ban tổ chức, Phó chủ nhiệm CLB thư pháp UNESCO Việt Nam cho biết, từ cuối tháng 1 đến nay đã có 3 đợt thẩm định chất lượng các ông đồ. Trong 140 người tham gia sát hạch, Ban tổ chức tuyển chọn được hơn 60 tay viết. Cộng thêm số được "vớt" và trên 30 người trúng cử treo tranh trong triển lãm không phải thi, phố ông đồ Hồ Văn có khoảng 110 người. "Những đợt sát hạch vừa qua cho thấy phố ông đồ ở vỉa hè Văn Miếu mọi năm lộn xộn, kém chất lượng đến thế nào. Thấy hiện tượng viết chữ không chắc chắn ấy, Ban tổ chức chúng tôi đã quyết định thi tuyển ông đồ để nâng cao chất lượng người viết chữ. Cuộc tuyển chọn như vậy là hợp với xu thế và lòng người", ông Chí nói. Những người viết chữ trong khu vực Hồ Văn nếu bị nhân dân phàn nàn nhiều về việc viết sai, viết xấu, theo ông Chí, cũng sẽ bị loại. Thành viên ban tổ chức tự tin, năm 2015 sẽ

vé 100.000 đồng, trong khi nếu đúng giá vé vào bến chỉ mất vài chục ngàn đồng. Bộ trưởng đã nhắn tin hỏi: “cháu bắt xe ở bến nào..” thì được sinh viên cho biết bắt xe dọc đường nên lên xe không có vé. Bộ trưởng đã khuyên sinh viên này lần sau nên vào bến mua vé sẽ không bị nhà xe bắt chẹt, không bị nhồi nhét. Bởi, xe khách khi xuất bến đều được kiểm tra chất lượng xe, số người trên xe, giá vé... để đảm bảo quyền lợi và an toàn cho hành khách. Sau khi nhận được tin nhắn lại của Bộ trưởng Thăng, SV này đã nhắn tin

lại: “Cháu xin lỗi đã làm phiền Bộ trưởng và hứa từ lần sau cháu sẽ vào bến mua vé”. Với những kết quả đạt được trong năm qua, thay mặt Văn phòng Quốc hội, Phó chủ tịch Quốc hội Uông Chu Lưu đã khen ngợi và đánh giá cao ngành giao thông có nhiều chuyển biến về kết cấu hạ tầng đồng bộ từ mạng lưới đường quốc gia tới các huyện, xã. Cùng với đó giao thông đường thủy, đường sắt, đường hàng không tiếp tục có nhiều tiến bộ. TNGT giảm cả 3 tiêu chí số vụ, số người chết và bị thương. Phó chủ tịch cũng cho rằng, số người chết vì TNGT còn quá cao, mục tiêu giảm 5-10% số vụ, số người chết không phải là số trung bình của cả nước và phải là mục tiêu của mỗi địa phương. Ông mong muốn ngành giao thông và các địa phương cũng quyết tâm thực hiện các chỉ tiêu đã được Quốc hội đề ra về chỉ Mẫn vy tiêu giảm TNGT.

không có hiện tượng ông đồ viết chữ vỉa hè Văn Miếu gây lộn xộn, ảnh hưởng tới di tích, giao thông đô thị nữa. Bởi lẽ những người viết chữ chất lượng tốt đã được tuyển chọn tập trung vào khu vực Hồ Văn, giá cả được công khai. Hiện đã có hơn 80 lều khung sắt che bạt được dựng để các ông đồ ngồi viết chữ. Tuy nhiên mới có một số người đến chuẩn bị bút nghiên. Một ông đồ ngồi thảnh thơi xỏ nẹp gỗ vào giấy đỏ cho biết, đã khai bút được 2 bức thư pháp từ ngày "mở chợ" (8/2). "Phải qua Tết ông Công, ông Táo, phố ông đồ mới nhộn nhịp được. Hết ngày 23 tháng Chạp, khâu chuẩn bị trang trí trong Hồ Văn sẽ hoàn tất để khách đến tham quan", ông đồ nói. kỳ hà

Hệ thống phát wifi lắp đặt ở các bến xe Mỹ Đình, Giáp Bát, Gia Lâm bắt đầu hoạt động từ hôm 10/2. Người dân có thể truy cập Internet miễn phí trong lúc chờ xe. ông Nguyễn Mạnh Tuấn, Phó giám đốc bến xe Mỹ Đình cho biết, bộ phát wifi miễn phí được lắp đặt "ở khu vực nhà chờ xe khách để người dân có thể dễ dàng truy cập vào mạng tìm các chuyến xe theo lộ trình, ngoài ra có thể đọc báo và xem tin tức, thư giãn trong lúc chờ đợi". Hệ thống phát wifi có thể đáp ứng nhu cầu cho khoảng 200 người truy cập cùng một thời điểm. Cũng theo lãnh đạo bến xe này, nếu thành

công, sau Tết Nguyên đán, toàn bộ khu vực bến xe sẽ được lắp đặt wifi miễn phí. Theo một lãnh đạo Sở Giao thông Hà Nội, việc phủ sóng Internet không dây cho các bến xe sẽ góp phần đẩy mạnh tiến trình hoàn thiện hạ tầng công nghệ thông tin, cung cấp các dịch vụ trên mạng; quảng bá hoạt động vận tải, góp phần nâng cao dân trí và phục vụ nhu cầu tra cứu luồng tuyến xe đi một cách nhanh chóng và kỳ hà thuận tiện.

Trang

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Chúc Mừng Năm Mới Ất Mùi

Văn phòng có tặng quà cho tất cả khách hàng mua bảo hiểm. Lê Đình Hiển chân thành cám ơn sự ủng hộ của tất cả quí khách từ 1987 đến nay.

Tel: (604) 437-6669

1192 Kingsway, Vancouver, B.C.,V5V 3C8

Fax: (604) 437-6698 Email: info@vina.com Website: vina.ca

Michael Ly & Associates

Immigration Service & Consulting Group Inc.

" Văn Phòng Chuyên Nghiệp Dịch Vụ Luật Di Trú Và Gia Đình " Chuyên gia ra tòa khiếu nại kháng cáo tất cả các trường hợp bị từ chối (Specialist in Immigration Appeals) Ra tòa giải quyết các trường hợp bị bắt giữ và trục xuất (Detention & Deportation Hearings) Chuyên gia ra tòa và làm thủ tục xin ti nan, nhân đạo, và quyết định

mạo hiểm (Refugee claims, Humanitarian & Compassionate application, and Pre-RemovalRisk Assessment) Làm thủ tục bảo lãnh cho vợ chồng, bố mẹ, con cái (Cả là con nuôi) (Family Sponsorship) Hướng dẫn kết hôn, ly hôn, và các vấn đề về gia đình (Marriage & Divorce application guidance as Commissioner of Oaths for British Columbia)

Email: mikevdly@gmail.com Direct: 604.202.8610

Hướng dẫn xin và gia hạn visa & study permit cho du hoc sinh và những người muốn qua du lịch, lao động, đầu tư (Temporary Resident Permit, Work Permit, Study Permit and Economic Class immigration applications)

Lần đầu tham khảo miễn phí (Free initial consultation)

Xin thủ tục cho các chương trình di dân tỉnh/ tiểu bang (PNP)

Tốt nghiệp đại học Canada và Mỹ

Có bằng Hội Viên Quốc Gia Canada (Licensed Counsel, License #R41491)

Có văn phòng làm việc tại Richmond, Burnaby, Hanoi, Haiphong, và Saigon.

Richmond Office

8600 Cambie Road, Unit 110 Richmond, B.C. Canada V6X 4J9 Tel: 604-202-8610 Fax: 604-273-2296

Có thể làm việc và tham khảo trực tiếp bằng tiếng Việt hoặc tiếng Hoa, không cần qua thông dịch Gần 20 năm kinh nghiệm

Burnaby Office

7313 Meadows Avenue Burnaby, B.C. Canada V5J 4Z2 Tel: 604-202-8610 Fax: 604-434-9585

Trang

việt nam - kinh tế

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

kinh tế việt nam Người trồng hoa đào thất thu vì hoa nở sớm Vẫn còn hơn 10 ngày nữa mới đến tết Nguyên Đán nhưng tại thời điểm này, các vườn trồng hoa đào tại miền Bắc đã bung nở gần hết, và không còn cách nào kìm hãm lại để nở chậm hơn.

ằng năm, cứ vào độ 20 tháng chạp âm lịch, hoa đào mới nở. Thế nhưng hiện nay đào đã nở gần hết, khiến nhiều nông dân trồng đào đứng ngồi không yên. Nông dân nói không có cách nào kìm hãm hoa đào nở chậm, buộc người trồng đào phải bán sớm với giá thấp hơn, gây thiệt hại về kinh tế.

Theo những người trồng đào, do thời tiết năm nay nhuận hai tháng 9, gây khó khăn cho việc dự đóan dịp đào nở. Thời điểm cuối tháng 1, đầu tháng 2/2015 vừa qua, thời tiết miền Bắc ấm, cùng với việc người nông dân đã tuốt lá sớm, tạo điều kiện thuận lợi cho việc hoa đào nở sớm hơn so với dự tính. Theo ghi nhận, vẫn còn lác

Môi giới chứng khoán Mỹ tìm đường đến Việt Nam Sau 6 năm làm việc tại New York và Hong Kong, Patrick Mitchell bỏ công việc vừa vất vả, hoa hồng lại đang giảm để tìm đến công ty mà hầu hết đồng nghiệp chưa bao giờ nghe đến - Công ty chứng khoán VinaSecurities. Anh hiện là trưởng bộ phận khách hàng tổ chức của công ty, sống trong một biệt thự ít nhất cũng phải to gấp 5 lần căn nhà ở Hong Kong (Trung Quốc). Nhiệm vụ của anh là giúp quản lý dòng vốn nước ngoài đã giúp thị trường chứng khoán Việt Nam tăng điểm liên tiếp 3 năm qua. "Tôi muốn làm con cá to trong cái ao nhỏ. Khi còn ở Hong Kong, tôi biết có khoảng 100 người nước ngoài nữa cũng làm môi giới như mình, nhưng chỉ đủ sống chứ chẳng tiết kiệm được gì", anh cho biết trên Bloomberg. Mitchell năm nay 30 tuổi, sinh ra tại Chicago (Mỹ), từng làm việc cho Cantor Fitzgerald & Co và Reorient Financial Markets. Tại Việt Nam, Mitchell có nhiều cơ hội hơn. Ít nhất 5 công ty môi giới đang tìm kiếm lãnh đạo nước ngoài. Và ít nhất 5 công ty khác đã dùng giám đốc ngoại trong 8 năm qua. Nhu cầu nhân lực ngoại đã phản ánh ảnh hưởng ngày càng tăng của nhà đầu tư quốc tế. Họ đã mua ròng cổ phiếu Việt Nam suốt 9 năm qua và sẽ tăng tỷ lệ sở hữu Thanh ân nếu Chính phủ nới lỏng quy định hiện tại.

đác một số không nhỏ cây chưa nở. Những cây này được cho là sẽ có giá cao trong dịp cận tết. Nguyên nhân có thể là trong một vườn chia ra nhiều thời điểm để tuốt lá. Việc đào nở sớm chắc chắn ảnh hưởng tới nguồn thu của bà con nông dân trồng hoa đào tại miền Bắc, chủ yếu là làng hoa Nhật Tân (Hà Nội) và các tỉnh lân cận như Hưng Yên, Bắc Giang … Dù cũng đã nở hoa, nhưng các loại cây đào thế vẫn có giá bán hoặc cho thuê cao

như mọi năm. Có những cây đào thế giá bán tới hàng chục triệu đồng, giá cho thuê vào dịp tết thấp nhất cũng xấp xỉ gần chục triệu đồng, bất chấp việc hoa đã nở gần hết. Yếu tố thời tiết là hết sức quan trọng trong nghề trồng đào. Tuy nhiên, việc dự báo thời tiết cho người nông dân tại Việt Nam còn mang tính ngắn hạn, độ chính xác chưa cao. Hơn nữa, các diễn biến khí hậu toàn cầu hiện nay từ hiện tượng nóng lên toàn cầu do hiệu ứng nhà kính cũng tác động không nhỏ. Do vậy, Việt Nam cần phải cải thiện chất lượng dự báo thời tiết, và tạo ra các loại giống mới thích ứng với thời mẫn vy tiết tốt hơn.

Gạo đặc sản miền Tây hút khách mua biếu Tết Tại TP Cần Thơ, các loại gạo thơm đóng gói làm quà Tết đang khá hút hàng, với mức giá phổ biến từ 14.000 đồng đến 25.000 đồng/kg. Nếu như trước đây, gạo thường được doanh nghiệp đóng túi theo dạng 5 kg/túi, thì nay quy cách đóng gói đa dạng hơn. Nhiều điểm kinh doanh còn có dịch vụ đóng gói sản phẩm theo yêu cầu, hoặc đóng gói miễn phí cho khách khi mua với số lượng từ 10 kg gạo trở lên. Đặc biệt, gạo đóng túi sẵn thường có giá cao hơn gạo cùng loại bán rời. Trong số các loại gạo đặc sản ở miền Tây, người mua chuộng nhất là các giống hương lài sữa, thơm Chợ Đào, thơm Đài Loan, nhóm gạo ST, thơm Thái, thơm Mỹ... Ông Phạm Thái Bình, giám đốc Công ty TNHH Trung An ở

quận Thốt Nốt (Cần Thơ), cho biết, năm nay, công ty cung cấp cho thị trường Tết 5 mặt hàng gạo đặc sản cho cả thị trường trong và ngoài nước, với mức giá từ 15.000 - 18.000 đồng/kg tùy loại. Như gạo Việt lài giá bán lẻ của công ty là 16.000 đến 18.000 đồng/ kg, gạo Jasmine là giá 15.000 -16.000 đồng/kg, gạo thơm Thốt Nốt có giá 18.000 đồng/ kg.... Đặc biệt còn có loại gạo dành cho người ăn kiêng (tiểu đường) với giá 250.000 đồng/ thảo my túi 10kg.

Agribank chính thức có Tổng giám đốc mới Thống đốc Ngân hàng Nhà nước vừa có quyết định bổ nhiệm ông Tiết Văn Thành làm Tổng giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Agribank). Ông Tiết Văn Thành nguyên là Phó tổng giám đốc Agribank và được Ngân hàng Nhà nước bổ nhiệm giữ chức quyền Tổng giám đốc ngân hàng vào giữa năm 2014, sau khi nguyên Tổng giám đốc Phạm Thanh Tân bị bắt giam với tội danh thiếu trách nhiệm trong quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng.

Tập đoàn Viettel tiếp tục dành 36 tỷ đồng để hỗ trợ 3 huyện nghèo

Tập đoàn Viễn thông Quân đội (Viettel) ngày 9/2 công bố sẽ “rót” thêm 56 tỷ đồng để hỗ trợ 3 huyện Bá Thước, Mường Lát (Thanh Hóa) và ĐắkRông (Quảng Trị) trong giai đoạn 2014-2016. Như vậy, tổng số kinh phí mà Viettel hỗ trợ 3 huyện này là 145 tỷ đồng. Trước đó, ở giai đoạn 2009-2014, Viettel hỗ trợ hơn 89 tỷ đồng để hỗ trợ phát triển hạ tầng và cung cấp dịch vụ viễn thôngcông nghệ thông tin; hỗ trợ hộ nghèo phát triển sản xuất, chăn nuôi; hỗ trợ phát triển y tế giáo dục... văn tài

51 Thị trường hoa Tết Đà Lạ kém sôi động

việt nam - kinh tế

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

2 người Việt lọt vào danh sác tỷ phú đô-la ở Ngân hàng Thụy Sĩ

rong khi số lượng người “siêu” giàu tại những nền kinh tế lớn mới nổi hàng đầu thế giới như Trung Quốc và Brazil đang sụt giảm, số người siêu giàu tại các nước Đông Nam Á vẫn tăng, trong đó tăng mạnh nhất là Việt Nam và Thái Lan, theo báo cáo của Công ty tư vấn Wealth-X (Singapore) và Ngân hàng UBS (Thụy Sĩ). Bản báo cáo “Billionaire Census 2014” của Wealth-X và UBS mới đây cho biết, Việt Nam có 2 tỷ phú với tổng tài sản khoảng 3 tỷ USD. Trong báo cáo năm 2013, Việt Nam chỉ có một đại diện duy nhất với số tài sản là 1 tỷ USD. Tuy nhiên, báo cáo của Wealth và Ngân hàng Thụy Sĩ không tiết lộ tên tuổi hai tỷ phú Việt Nam là ai.

Đây là lần thứ hai, WealthX và UBS công bố báo cáo điều tra tỷ phú USD. Năm nay lượng người giàu (có tài sản trên 1 tỷ USD) tăng thêm 155 người, lên mức 2.325 tỷ phú trong số có hai người Việt Nam. Tổng tài sản mà họ nắm giữ đạt gần 7,3 nghìn tỷ USD, theo dữ liệu đến tháng 6/2014. Tại Việt Nam, trong bảng xếp hạng những người giàu nhất 2014 cho thấy trong Top 10, ông Phạm Nhật Vượng tiếp tục là người giàu nhất trên thị trường chứng khoán Việt. Theo bảng xếp hạng này, ông Phạm Nhật Vượng, Chủ tịch Vingroup tiếp tục đứng đầu bảng xếp hạng với giá trị cổ phiếu lên tới 17.185 tỷ đồng, tương đương gần 1 tỷ đô-la. Người đứng vị trí thứ 2

Ông Đoàn Nguyên Đức.

trong bảng xếp hạng những người giàu nhất Việt Nam là ông Đoàn Nguyên Đức, Chủ tịch Tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai. Khối tài sản của ông Đức đang nắm giữ là 5.609 tỷ đồng. Ngôi vị thứ 3 không ai khác hơn là bà Phạm Thu Hương, vợ ông Phạm Nhật Vượng, người đang giữ chức Phó chủ tịch tại Vingroup. Khối tài sản của bà Hương trong năm cũng tăng thêm 73 tỷ đồng so với năm 2011, lên tới 5.609 tỷ đồng. Người phụ nữ đứng ở vị trí sát nút bà Hương là bà Nguyễn Hoàng Yến, Thành viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Masan. Bà Yến có giá trị cổ phiếu là 2.222 tỷ đồng.

Tieäm Baùnh

Ñoàng Khaùnh (Beân caïnh Sieâu thò Ñoâng Thaønh vaø Vina baûo hieåm)

1198 Kingsway, Vancouver, BC Tel: 604-875-3394 Fax:875-0043 Bánh Đông Khánh nổi tiếng thơm ngon - Phẩm chất hảo hạng và hình ảnh đẹp đẽ được quý đồng hương yêu chuộng trong nhiều năm qua tại Toronto. Nay hân hạnh phục vụ quý đồng hương tại Vancouver.BC

Môû cöûa 6 ngaøy trong tuaàn: Töø 8am-7:00pm. Ñoùng cöûa thöù 3

1700 Wilson Ave unit # 191 Tel: (415) 241-088 Phoá Taøu Mississauga 888 Dundas St. E. Unit #A3 Tel: (905)270-1288 Phoá Taøu Ñoâng 349 1/2 Broadview Ave, Toronto Tel: (416)416 - 9106 Phoá Taøu Ñoâng 574 Gerrard St. E Toronto Tel: (416)461- 1978 426 Dundas St. W. Toronto, Ontario Tel:(416) 593 - 9375

Trang

Hiện tại thị trường hoa cắt cành Đà Lạt không sôi động như các năm trước, ngoại trừ hoa hồng. Ông Trí Tâm, chủ vựa hoa ở phường 7, Đà Lạt cho biết, mọi năm đến ngày ông Công, ông Táo là hoa cắt cành đã tấp nập chuyển đi các nơi, nhưng hiện tại các đầu mối ở Sài Gòn đều thông báo lấy ít hàng vì sức tiêu thụ kém. Theo đó, giá nhiều loại hoa giảm so với Tết năm ngoái. Tại vùng hoa lay ơn Hiệp An - Đức Trọng, giá hoa chỉ ở mức 2.500 đồng một cành, trong khi năm trước giá mua tại vườn lên tới 5.000 đồng. Ngoài ra, nhiều nhà vườn đang lo lắng vì thời tiết thất thường, hoa lay ơn nở chậm sẽ rơi vào thời điểm sau Tết. Một số loại hoa tiêu thụ nhiều vào ngày Tết như cẩm chướng hiện cũng chỉ có giá 2.500-2.800 đồng một cành, thấp hơn năm trước 500-700 đồng; hoa đồng tiền 1.500 đồng một bông, năm trước là 2.500 đồng. Năm nay người trồng hoa ly cũng được cho là không thành công vì hoa nở trước Tết gần cả tháng khiến giá không cao, trong khi năm nay diện tích canh tác giống hoa này ở các tỉnh phía Bắc cũng nhiều hơn những năm trước. Nhận định của người kinh doanh hoa ở Đà Lạt, có thể một vài ngày tới thị trường hoa tươi cắt cành sẽ sôi động hơn, nhưng chỉ rơi vào một số loại hoa đang được người tiêu dùng ưa chuộng.

vũ anh

mẫn vy

Tiệm Cắt Tóc

Belle Hair Nail Salon

5409 Victoria Drive ( Góc 38 Victoria, cạnh phở Thy ), Van, BC

Tel & Fax: 604-327-3085 Cel: 604- 880-3981

Chuyên: Cắt - Uốn - Nhuộm - Sấy bới tóc dạ hội hợp với khuôn mặt của quí vị. - Dùng các loại thuốc tốt rất thích hợp với các loại mái tóc - Hấp dầu (Oil Treatment) cho các loại tóc bị khô cháy hay bị tẩy nhiều lần rất hiệu quả - Có bán đầy đủ các loại shampoo & conditioner Nail: Cắt Móng Tay, Chân theo kiểu Việt Nam. Sơn vẽ các kiểu hoa trên móng tay- Có máy spa ( Massage chân) Mở cửa 7 ngày trong tuần: Từ10am - 6pm. phía sau có chỗ đậu xe rộng rãi

Cám ơn qúi khách và anh chị em đã ủng hộ

Belle Hair Kính Mời!

Trang

việt nam - kinh tế

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Phó tổng giám đốc ngoại của Eximbank thôi nhiệm

Hà Nội: “Méo mặt” vì cá chép vàng ế ẩm

Mặc dù đã cận ngày Tết ông Công ông Táo nhưng sức mua cá chép vàng của người dân Thủ đô vẫn rất chậm; hơn nữa giá cá năm nay rớt xuống thê thảm khiến dân buôn “phương tiện” tiễn ông Công ông Táo về trời “méo mặt”.

Theo quyết định của hội đồng quản trị Ngân hàng Xuất Nhập khẩu Việt Nam (Eximbank), từ ngày 10/2, ông Mitsuaki Shiogo sẽ thôi làm Phó tổng giám đốc nhà băng này. Ông Mitsuaki Shiogo đảm nhiệm vị trí Phó tổng giám đốc của Eximbank từ ngày 6/6/2012. Trước đó, ông làm việc cho Ngân hàng Sumitomo Mitsui Banking Corporation từ năm 1986. Ông cũng từng đảm nhiệm vị trí Phó chủ tịch công ty JRI America và Phó chủ tịch cấp cao nhóm hệ thống thông tin của khối SMBC châu Mỹ từ tháng 5/2005 đến 2/2012. Sau khi ông Mitsuaki Shiogo thôi nhiệm, ban điều hành của Eximbank hiện nay sẽ còn lại 14 Phó tổng giám đốc. Theo báo cáo hội đồng quản trị 6 tháng đầu năm 2014 của Eximbank, cổ đông lớn nhất của nhà băng này là Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) với 185.329.207 cổ phần, chiếm tỷ lệ sở hữu 15%. Đại diện phần góp vốn của SMBC là ông Naoki Nishizaw, Phó chủ tịch Hội đồng quản trị. SMBC tham gia vào Eximbank từ năm 2007. Sự xuất hiện của SMBC đã giúp Eximbank tăng vốn điều lệ từ 2.800 tỷ đồng và tổng tài sản 33.000 tỷ đồng vào năm 2007, lần lượt lên 12.355 tỷ đồng và hơn 169.000 tỷ đồng năm 2014. khánh chi

ó mặt tại Chợ cá Làng Sở Thượng (phường Yên Sở, Hoàng Mai, Hà Nội) – một trong những chợ buôn bán cá chép vàng lớn nhất của Thủ đô vào mỗi dịp 23 tháng Chạp hàng năm - phóng viên chứng kiến từng chuyến xe từ các nơi liên tục chở hàng sọt cá chép vàng về phục vụ người dân Hà Nội ngày Tết cúng ông Công ông Táo. Nhìn bề ngoài chợ rất sôi động, tuy nhiên, theo phản ánh của các thương lái buôn

cá chép vàng, năm nay sức mua cá của người dân rất chậm; giá cá năm nay rớt xuống chỉ bằng một nửa so với năm ngoái. Anh Ngô Hồng Phúc (36 tuổi, ở Thường Tín, Hà Nội) cho biết: “Mình vừa nhập 1 tấn cá chép vàng ở dưới Hà Nam với giá 85.000 đồng/kg, tương đương với số tiền là 85 triệu. Nhưng không ngờ năm nay giá cá lại xuống thế, chỉ bán được khoảng 50.000 đồng đến 55.000 đồng/kg. Năm ngoái giá tầm này dao

Việt Nam ngừng nhập khẩu lạc nhân từ Ấn Độ

Quyết định dừng nhập khẩu lạc nhân từ Ấn Độ được Bộ Nông nghiệp đưa ra do phát hiện sản phẩm này bị nhiễm mọt lạc serratus - đối tượng kiểm dịch của Việt Nam. Quyết định dừng nhập khẩu được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Cao Đức Phát ban hành ngày 6/2 và có hiệu lực sau 60 ngày. Mọt lạc serratus (Caryedon serratus Olivier) thuộc đối tượng kiểm dịch nhóm I, tức nhóm những vi sinh vật có nguy cơ gây thiệt hại nghiêm trọng với thực vật và chưa có trên lãnh thổ Việt Nam. Bộ Nông nghiệp giao cho Cục Bảo vệ thực vật kiểm dịch chặt chẽ các lô lạc nhân nhập từ Ấn Độ trong thời gian quyết định tạm ngừng chưa có hiệu lực. Đồng thời thông báo cho các cơ quan có thẩm quyền của Ấn Độ để có biện pháp khắc phục triệt để vấn đề. Trước đó, đầu tháng 1/2015, trong quá trình lấy mẫu kiểm dịch cho hàng nông sản nhập khẩu, Cục Kiểm dịch thực vật vùng I (Cục Bảo vệ thực vật) đã phát hiện 8 lô hàng với 35 container (gần 700 tấn) lạc nhân nhập khẩu từ Ấn Độ qua cảng Hải Phòng có chứa mọt lạc Long hà serratus..

Sức mua cá chép vàng tại chợ này rất chậm.

động từ 200-250 nghìn/kg. Như vậy, nếu bán được hết thì lỗ khoảng 30 triệu. Tình trạng này nếu không bán được chỉ còn cách là đổ cá xuống sông để phóng sinh thôi”. Cùng tâm trạng với anh Phúc, anh Cao Mạnh Dũng (25 tuổi, ở Yên Sở , Hoàng Mai) chia sẻ: Do năm nay đoán là thị trường cá chép vàng sức mua sẽ chậm, nên anh Dũng chỉ dám nhập 5 tạ từ Hải Dương lên với giá là 70.000 đồng/kg, nhưng thời điểm này anh Dũng cũng chỉ

bán được 50.000 đồng/kg và sẵn sàng bán lỗ để cho hết hàng. Theo quan sát, các chậu cá chép vàng của các thương lái tại chợ này vẫn còn rất nhiều. Những người buôn lẻ loại cá này cũng rất dè chừng và lựa chọn rất kỹ, mua với số lượng ít. Nhiều thương lái đã tính đến chuyện “bán thốc bán tháo” cho hết hàng để vớt vát được đồng nào hay đồng nấy, tránh phải mang cá ra sông thả phóng sinh. thảo my

Việt Nam vay ADB 230 triệu USD nâng cao năng lực cạnh tranh Số tiền vay được dùng để hỗ trợ các dự án đổi mới tại 6 lĩnh vực: tài chính, tài khóa, trách nhiệm và quản lý khu vực công, quản lý doanh nghiệp Nhà nước, quản lý đầu tư công và môi trường kinh doanh. Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) và Chính phủ Việt Nam vừa hiệp định vay vốn nhằm thực hiện các dự án cải thiện năng lực cạnh tranh. Tại lễ ký hôm nay (11/2), đại diện 2 bên cho biết khoản vay 230 triệu USD sẽ được dành hỗ trợ những đổi mới của Chính phủ trong 6 lĩnh vực: tài chính, tài khóa, trách nhiệm và quản lý khu vực công, quản lý doanh nghiệp Nhà nước, quản lý đầu tư công và môi trường kinh doanh. Theo ADB, chỉ số Năng lực Cạnh tranh Toàn cầu của Diễn đàn Kinh tế Thế giới 2013-2014 cho thấy Việt Nam đang mất lợi thế khi đứng thứ 70 trong số 148 quốc gia, thấp hơn so với xếp hạng trong khảo sát giai đoạn 2006–2007. Do đó, nhu cầu nguồn lực để cải thiện khả năng cạnh tranh là cần thiết. Ngoài ra, hai bên còn ký thêm một khoản vay khác trị giá 4,2 triệu USD dành cho dự án Tăng cường giao thông đô thị bền vững đối với tuyến Đường sắt đô thị số 3 tại Hà Nội. khánh chi

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

• Toån thöông naõo • Baïi lieät moät phaàn hoaëc toaøn thaân • Toån thöông phaàn coå • Baïi lieät tay chaân

• Toån thöông coät soáng • Töû vong • Toån thöông giaûi phaåu caét cuït

Giaûm leä phí luaät phaùp cho caùc tröôøng hôïïp toån thöông veà naõo, baïi lieät cô theå vaø baïi lieät chaân tay.

Trang

CHUYEÂN KHIEÁU NAÏI VEÀ ICBC

CHUÙNG TOÂI GIAÛI QUYEÁT TAÁT CAÛ MOÏI CHI PHÍ Tö vaán mieãn phí, neáu khoâng ñöôïc boài thöôøng, seõ khoâng coù leä phí veà luaät phaùp hay chi phí naøo khaùc.

Chuùng toâi seõ vieáng thaêm quùy vò taïi nhaø hoaëc beänh vieän

Chuùng toâi coù 11 luaät sö vaø nhieàu phuï taù ngöôøi Vieät Nam

"Con gaùi cuûa toâi bò taøn taät naëng ñaõ nhaän gaàn 4 trieäu dollars nhö laø moät keát quaû höõu hieäu cuûa Vaên phoøng luaät sö Simpson Thomas. Ñoäi nguõ chuyeân nghieäp cao caáp cuûa hoï ñaët khaùch haøng leân haøng ñaàu. Hoï gæaûi quyeátù taát caû caùc vaán ñeà cuûa chuùng toâi vôùi hieäu quaû vaø loøng traéc aån toät cuøng. Söï quyeát ñònh choïn Vaên phoøng luaät sö Simpson Thomas ñaõ laø moät söïï quyeát ñònh saùng suoát ñuùng ñaén nhaát. Chuùng toâi voâ cuøng caûm kích Vaên phoøng luaät sö Simpson Thomas vôùi taát caû taám loøng cuûa chuùng toâi." - E. NG

BERNIE SIMPSON, C.M.

Thaønh Vieân Tuaân Thuø Phaùp Luaät cuûa Canada Ngöôøi nhaän ñöôïc Huy Chöông cuûa Nöõ Hoaøng Jubilee Nhaän giaûi thöôûng Eloisa De Lorenzo ôû Washington, D.C. vôùi tö caùch laø ngöôøi ñaïi dieän cho Brain Injury Survivors

E. ANTHONY THOMAS

Kinh nghieäm traûi daøi treân 20 naêm trong caùc tröôøng hoïp veà tai naïn xe coä

LEÄ PHÍ LUAÄT PHAÙP THAÁP

Vôùi hôn 40 naêm kinh nghieäm giaûi quyeát daønh rieâng cho nhöõng boài thöôøng thöông tích do tai naïn xe coä

7253 - 120th Street Delta, BC

808 Nelson Street, Suite 1512, Vancouver, BC

Goïi mieãn phí trong toaøn tænh BC ( Dòch vuï khaån caáp goïi 24 giôø)

Trang

việt nam - kinh tế

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Việt Nam sẽ rà soát vụ HSBC giúp khách giấu tiền Cơ quan chức năng Việt Nam sẽ tra soát 26 tài khoản nằm trong danh sách hơn 100.000 người được HSBC che giấu, nghi có liên quan đến trốn thuế.

rước vụ việc HSBC đã sử dụng hệ thống ngân hàng bí mật của Thụy Sĩ để che giấu danh tính 106.000 tài khoản khách hàng tại 203 quốc gia, và trong nhiều trường hợp là giúp người gửi tiền trốn thuế, trong đó có 26 tài khoản liên quan đến Việt Nam, Phó thống đốc Nguyễn Thị Hồng cho biết Ngân hàng Nhà nước sẽ tiến hành tra soát vụ việc này. Một lãnh đạo của Cục Phòng chống rửa tiền, Ngân hàng Nhà nước cũng cho hay, cơ quan này đã yêu cầu HSBC Việt Nam báo cáo vụ

việc trên để xác minh các tài khoản liên quan đến Việt Nam. Và để có các hướng xử lý tiếp theo, ông cho biết, cơ quan điều tra sẽ phải kiểm chứng xem các tài khoản khách hàng cá nhân liên quan đến Việt Nam của HSBC có bất hợp pháp hay không. 26 khách hàng liên quan đến Việt Nam với tổng tài sản 37,5 triệu USD được đề cập trong danh sách này, trong đó 12% tài khoản có chủ nhân quốc tịch Việt Nam (có hộ chiếu Việt Nam) và người có tài sản lớn nhất hơn 12 triệu USD (tương

HSBC bị cáo buộc giúp khách hàng rửa tiền và trốn thuế.

đương 252 tỷ đồng). Pháp lệnh ngoại hối mới được sửa đổi, bổ sung năm 2013 mới dừng ở việc cho phép các nhà băng được đứng ra cung cấp dịch vụ chuyển tiền để đầu tư, thanh toán khoản xuất nhập khẩu, cho vay, trả nợ vay nước ngoài, thu hồi nợ hay các khoản chuyển tiền một chiều để chữa bệnh, đi học, trợ cấp... Việc cá nhân người Việt cư trú ở Việt Nam gửi tiền vào tài khoản ở nước ngoài chưa được quy định trong pháp lệnh vì vậy các

Phương Linh - Lệ Chi

Điện quốc gia ra đảo Hòn Tre

Bộ Tài chính vẫn kỳ vọng tăng thu từ dầu Dự toán Ngân sách Nhà nước VN 2015 vừa được Bộ Tài chính VN công bố cho thấy khoản thu từ dầu thô được dự kiến ở mức 93.000 tỷ đồng, cao hơn so với kế hoạch năm ngoái gần 8.000 tỷ. Số liệu tổng quát về thu chi tài khóa 2015 vừa được cơ quan quản lý ngân sách công bố vào cuối ngày 11/2 cho thấy tổng thu dự kiến trong năm đạt hơn 911.000 tỷ đồng, tăng hơn 16% so với kế hoạch 2014. Trong số này, thu từ dầu thô được dự toán ở mức 93.000 tỷ đồng, trong khi năm ngoái, con số này là 85.200 tỷ. Mặc dù số thu thực tế trong năm 2014 đến nay vẫn chưa được quyết toán, song việc đặt ra chỉ tiêu tăng thu từ dầu thô trong bối cảnh giá thế giới liên tục giảm thời gian qua và dự báo còn giảm tiếp khiến dư luận đặt ra nhiều băn khoăn. Trước đó, số liệu do chính Bộ Tài chính công bố cho thấy thu từ dầu mỏ trong tháng 1/2015 giảm gần 13% so với cùng kỳ, đạt khoảng 7.000 tỷ đồng. Theo lý giải của cơ quan điều hành, giá dầu thô trên thị trường thế giới từ giữa tháng 12/2014 đến nay tiếp tục xu hướng giảm. Tuy có vài

ngân hàng trong nước cũng không được thực hiện dịch vụ chuyển tiền hộ các tổ chức, cá nhân để gửi tiền vào tài khoản ở nước ngoài. Việc này được một đại diện Ngân hàng Nhà nước lý giải rằng, nhằm ngăn chặn một dòng ngoại tệ lớn chạy ra khỏi Việt Nam trong bối cảnh dự trữ ngoại tệ còn mỏng. "Việt Nam vẫn là quốc gia quản lý ngoại hối, cho phép làm thì mới được làm. Nhà nước có thể phạt ngân hàng nếu vẫn chuyển tiền cho

khách", vị này cho hay. Tuy nhiên, theo một chuyên gia trong ngành ngân hàng vẫn có cách để cá nhân Việt Nam có tài khoản ở ngân hàng quốc tế, chẳng hạn như du học sinh, người đang công tác ở ngoài có thể gửi tiền tại nước đó. Bởi vậy, với trường hợp của HSBC, phải xác định rõ có phải nhà băng này đứng ra chuyển tiền cho khách hàng để gửi tiền ở nước ngoài hay không thì mới có thể đưa ra hướng xử lý được. HSBC Việt Nam hôm vừa qua cũng phát đi thông cáo chính thức cho biết, sự việc trên liên quan đến việc đánh cắp dữ liệu xảy ra tại Ngân hàng cá nhân Cao Cấp của HSBC Thụy Sĩ vài năm trước đây và không ảnh hưởng tới những người không phải là khách hàng của ngân hàng.

phiên tăng nhưng do độ trễ trong thanh toán, giá dầu thô của Việt Nam trong kỳ chỉ đạt bình quân khoảng 60 USD một thùng (giảm 40 USD so với dự toán). Hiện trên thị trường thế giới, dầu thô đang được giao dịch trong khoảng 50-57 USD một thùng và hầu hết các dự báo gần đây đều cho rằng ngưỡng 50 USD chưa phải là đáy. Trước đó, trong các buổi làm việc, tính toán giải pháp đối phó với giá dầu, thành viên Chính phủ VN cũng như giới chuyên gia đều cho rằng nguồn thu năm nay của ngân sách có thể được bù đắp từ sản xuất, song khó đến từ việc khai thác nguồn nhiên liệu nêu trên. Tính toán của các bộ ngành cũng cho thấy giá dầu cứ giảm thêm 1 USD, thu ngân sách từ nguồn này sẽ giảm 1.000 tỷ đồng. Long hà

Lúc 13 giờ hôm 11.2, công trình đường dây 22kV vượt biển cấp điện cho đảo Hòn Tre, trung tâm hành chính của huyện Kiên Hải, Kiên Giang đã chính thức đóng điện. Đây là đường dây vượt biển trên không đầu tiên ở Việt Nam, với 12,9 km trung thế từ phía bờ huyện Hòn Đất ra đảo, có 27 trụ thép. Tổng mức đầu tư 78,4 tỉ đồng gồm đường dây 22 kV vượt biển, cải tạo và xây dựng mới đường dây trung thế phía Hòn Đất, cải tạo và phát triển lưới điện các khu vực trên đảo (trung thế, hạ thế và các trạm biến áp). Công trình do Công ty điện lực Kiên Giang, thuộc Tổng công ty điện lực Miền Nam làm chủ đầu tư, Công ty CP đầu tư xây dựng HUD Kiên Giang thi công phần móng và Công ty TNHH xây lắp điện 2 thi công phần dựng trụ và kéo dây. Công trình đã hoàn thành sau gần 7 tháng thi công, chủ đầu tư và các đơn vị thi công, kịp đóng điện trước Tết Ất Mùi 2015, mang lại một cái tết ý nghĩa đối với nhân dân trên đảo Hòn Tre - Kiên Hải, Xã đảo Hòn Tre cách TP.Rạch Giá hơn 30 km, với trên 4.000 dân. Trước khi có điện lưới quốc gia, điện trên đảo sử dụng từ nhà máy chạy dầu diesel do địa phương khánh chi quản lý và vận hành.

việt nam - kinh tế

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Quà lạ biếu Tết giá bạc triệu

Gà Đông Tảo là đặc sản được nhiều người lựa chọn cho gia đình hoặc làm quà biếu khi Tết đến. Đây là loại gà trước đây dùng để tiến vua nên quý hiếm, thịt thơm ngon, không lẫn với bất kỳ loại gà nào. Đặc điểm dễ nhận của gà Đông Tảo là thường có đôi chân lớn với lớp vảy dày. Hiện giá gà dao động 300.000-400.000 đồng một kg. Bình quân một con có giá trên một triệu đồng. Một cặp 9-10kg có giá tới 4 triệu đồng. 2. Cá Anh Vũ Cũng từng là loại cá dùng để cung tiến Vua, Anh Vũ

được người dân quan niệm mang lại nhiều may mắn trong năm mới. Do vậy, mặc dù mỗi kg cá có giá 2,5-3 triệu đồng vẫn được nhiều người chọn lựa làm quà biếu trong dịp Tết. Một cửa hàng ở Ba Đình (Hà Nội) đưa ra mức giá 2,9 triệu đồng một kg. Một số nơi khác bán mức thấp hơn, song cũng lên tới vài triệu đồng một con.

3. Bưởi hồ lô Bưởi hồ lô được khá nhiều người chọn làm quà biết trong vài năm gần đây. Năm nay sản phẩm còn có thêm nhiều tạo hình mới mẻ khi khắc thêm chữ tài lộc, phúc lộc thọ, hình đồng tiền hoặc kết hợp chữ với thỏi vàng 9999. Các mặt hàng này được khách hàng đặt để chưng Tết cũng như quà biếu từ rất sớm. Giá bưởi hồ lô năm nay đắt hơn so với mọi năm khoảng 100.000-200.000 đồng (tăng 5-10%). Loại

Việt Nam tiêu thụ dầu mỏ ở mức chưa từng có

Trang mạng Neurope.eu dẫn báo cáo mới nhất của Ngân hàng Australia và New Zealand (ANZ) cho biết Việt Nam đã chuyển từ một nước sản xuất dầu ròng thành một nước tiêu thụ dầu ròng. Báo cáo nêu rõ: "Trong bối cảnh hoạt động sản xuất các sản phẩm điện tử tăng mạnh trong ba năm qua, chúng tôi dự tính lượng tiêu thụ dầu (của Việt Nam) sẽ tiếp tục tăng do nhu cầu về năng lượng luôn đi đôi với nhu cầu về tăng trưởng sản xuất." Theo ANZ, Việt Nam đã trở thành quốc gia có tốc độ tiêu thụ dầu mỏ nhanh nhất trong khu vực, tăng 7,5%/năm trong suốt 20 năm qua.

Việt Nam đứng 22 thế giới về phát triển nhanh vào 2050

Bên cạnh những giỏ quà truyền thống hay các món hàng xa xỉ, những sản vật từ nông nghiệp, miền quê đang được nhiều người chọn làm quà biếu độc đáo dịp Xuân về.

1. Gà Đông Tảo

Trang

thường có giá 700.000 đồng, còn loại có khắc hình thỏi vàng, chữ tài lộc giá 1,2 triệu đồng. Một cặp bưởi hô lô đang được bán với giá dao động 1,4-3 triệu đồng. Riêng đối với chùm bưởi hồ lô từ quý (gồm 4 quả một chùm) có giá tới 10 triệu đồng. 4. Dưa hấu hình vuông, thỏi vàng

Bên cạnh bưởi hồ lô, món quà hút khách trong dịp Tết này không thể thiếu dưa hấu hình vuông hoặc thỏi vàng. Số lượng loại dưa này cung cấp ra thị trường không nhiều, bởi lẽ, để làm ra sản phẩm này rất công phu. Trong trường hợp thời tiết không thuận lợi, người trồng rất dễ mất trắng. Dưa hấu hình thỏi vàng được đúc rất khó khăn, tỷ lệ thành công chỉ khoảng 40%. Giá bán một cặp dưa hình này khoảng 3-5 triệu đồng. khánh chi

Ngân hàng trên cho rằng việc dầu thô rớt giá đã góp phần kiềm chế lạm phát ở Việt Nam. Báo cáo nêu dẫn chứng chỉ số giá tiêu dùng của Việt Nam tăng trung bình 4,1%/năm trong năm 2014, thấp hơn mức dự kiến. Ngoài ra, đà giảm giá nhiên liệu cũng kéo theo sự giảm giá của các mặt hàng phi thực phảm/phi dầu mỏ trong giỏ hàng tính Chỉ số giá tiêu dùng (CPI). Tuy nhiên về dài hạn, ANZ đánh giá tác động của giá dầu đối với mức thâm hụt ngân sách của Việt Nam là không đáng kể. ngọc vũ

Theo Đài BBC, dự báo phát triển kinh tế do PricewaterhouseCoopers (PwC) công bố cho giai đoạn 2030-2050 đánh giá Việt Nam sẽ nằm trong số 22 nền kinh tế có Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) lớn nhất tính theo Cân bằng sức mua. Năm 2014, Việt Nam đứng thứ 32 về xếp hạng GDP theo thống kê của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF). Cùng với Nigeria, Việt Nam được xem là nằm trong số các nền kinh tế phát triển nhanh nhất từ nay tới 2050. Với đà tăng trưởng dự kiến từ 4,5-5%, Việt Nam sẽ đứng thứ 28 vào năm 2030 và đến năm 2050 sẽ ở vị trí 22, đứng sau Thái Lan (21) và Philippines (20). Theo cách tính trên của PwC, Trung Quốc sẽ là nền kinh tế lớn nhất thế giới vào năm 2030, trong khi Ấn Độ sẽ tranh giành vị trí thứ hai với Mỹ vào năm 2050. Trong khi đó Anh sẽ bị loại ra ngoài nhóm 10 nước có nền kinh tế lớn nhất vào năm 2050, xếp thứ 11. Vị trí thứ 10 vào 2050 thuộc về Đức, hiện đang đứng thứ 5, tức là sẽ bị tụt 5 hạng. PricewaterhouseCoopers là một mạng lưới các dịch vụ chuyên nghiệp đa quốc gia, có trụ sở chính ở London (Anh). Đây là mạng lưới dịch vụ chuyên nghiệp lớn thứ hai trên thế giới, được đo bằng doanh thu năm 2014, và là một thành viên nhóm Big Four - bốn hãng kiểm toán hàng đầu khánh chi thế giới, cùng với Deloitte, EY và KPMG.

Hyosung Việt Nam đầu tư thêm 600 triệu USD mở rộng sản xuất Giám đốc điều hành Công ty Hyosung Việt Nam Yoo Sun Hyung cho biết, Tập đoàn Hyosung Hàn Quốc đã quyết định đầu tư thêm hơn 600 triệu USD để mở rộng quy mô sản xuất tại Đồng Nai trong năm 2015. Để chuẩn bị cho kế hoạch này, Công ty Hyosung Việt Nam cũng đã ký hợp đồng với Tổng công ty Đầu tư phát triển đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam thuê thêm 22,6ha tại Khu công nghiệp Nhơn Trạch 5 để mở rộng quy mô sản xuất, nâng tổng diện tích xây dựng nhà máy lên 90,6ha. Theo Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai, hiện Công ty Hyosung Việt Nam đang có kế hoạch tăng vốn đầu tư thêm gần 1 tỷ USD để mở rộng quy mô sản xuất tại Đồng Nai. Ban Quản lý các khu nghiệp tỉnh Đồng Nai còn cho biết, tính đến cuối năm 2014, sau 7 năm đầu tư tại Đồng Nai, Hyosung Việt Nam có tổng vốn đăng ký hơn 995 triệu USD và là một trong những nhà đầu tư lớn tại Đồng Nai. khánh chi

Trang

việt nam - kinh tế

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Tập đoàn trứng gà lớn nhất thế giới tìm đối tác Việt Nam

ại buổi gặp lãnh đạo Sài Gòn ngày 9/2, tập đoàn nuôi gà đẻ trứng Nhật Bản ISE Food, cho biết muốn hợp tác và chuyển giao kỹ thuật cho thành phố. Ông Shuntaro Ise, Phó chủ tịch Tập đoàn ISE Food cho biết, ISE Food tại Nhật đã hình thành được hơn 100 năm qua và hiện là tập đoàn có lượng gà đẻ trứng lớn nhất thế giới. Chỉ riêng tại Nhật, ISE Food có các trang trại với khoảng 120 triệu con gà đẻ trứng, và ở Mỹ có trang trại 12 triệu con. Ông Shuntaro Ise cho biết, mục đích đến Sài Gòn của ông là tìm kiếm nhà chăn nuôi và doanh nghiệp hoạt động cùng lĩnh vực tại Việt Nam để bàn bạc chia sẻ thông tin hợp tác kỹ thuật chăn nuôi gà đẻ trứng, cũng như giới thiệu sản phẩm trứng gà do tập đoàn sản

xuất ra. Phó chủ tịch chính quyền Sài Gòn Lê Thanh Liêm cho biết, TSài Gòn mỗi ngày tiêu thụ gần 3 triệu quả trứng, mỗi năm tiêu thụ 1-1,5 tỷ quả trứng các loại, nên Thành phố sẵn sàng hợp tác khai thác thế mạnh của Tập đoàn ISE Food để đáp ứng nhu cầu của người dân. vân long

Him Lam trở thành cổ đông lớn nhất tại LienVietPostBank Nhờ mua thêm 16,4 triệu cổ phiếu tại Ngân hàng Bưu điện Liên Việt (LienVietPostBank), Him Lam hiện sở hữu gần 15% cổ phần tại nhà băng này.

Ngày 10/2, tại Ninh Thuận, Tổng công ty Phát điện 1 (Genco 1) và Công ty cổ phần Thủy điện Đa Nhim-Hàm Thuận-Đa Mi đã khởi công các công trình phụ trợ phục vụ thi công dự án mở rộng Nhà máy thủy điện Đa Nhim. Dự án mở rộng Nhà máy thủy điện Đa Nhim do Công ty Cổ phần thủy điện Đa Nhim-Hàm Thuận-Đa Mi làm chủ đầu tư có tổng mức đầu tư hơn 1.952 tỷ đồng, trong đó, vốn đối ứng của chủ đầu tư là 300 tỷ đồng, còn lại là vốn vay của Chính phủ Nhật Bản thông qua Cơ quan phát triển JICA. Ông Nguyễn Trọng Oánh, Chủ tịch Hội đồng quản trị, kiêm Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần thủy điện Đa Nhim-Hàm Thuận-Đa Mi cho biết, Dự án mở rộng Nhà máy thủy điện Đa Nhim sẽ lắp thêm một tổ máy có công suất 80MW, nâng công suất Nhà máy thủy điện Đa Nhim từ 160MW lên 240MW, với các hạng mục được xây dựng mới là cửa nhận nước, gần 5km đường hầm áp lực (đào bằng công nghệ TBM), tháp điều áp, nhà van, đường ống áp lực dài hơn 2km. Công suất phần mở rộng của Nhà máy được đấu nối chung vào

hệ thống thanh cái 220kV của trạm phân phối điện Đa Nhim hiện hữu và phát lên lưới điện 220kV Nha Trang, Di Linh, Đức Trọng, Tháp Chàm và các trạm biến áp 110kV trong khu vực. Công trình mở rộng tận dụng được hệ thống đường vận hành, hệ thống thông tin liên lạc, các trang thiết bị vận hành bảo trì và đội ngũ cán bộ vận hành hiện có. Dự kiến, công trình hoàn thành và đưa vào vận hành quí I/2018. Khi đi vào vận hành, dự án giảm tải cho hệ thống điện lúc cao điểm thêm gần 100 triệu kWh/năm, tăng cường cung cấp thêm nước vào mùa khô cho tỉnh Ninh Thuận, góp phần phát triển kinh tế-xã hội và phát triển nông nghiệp của địa phương. Thanh sơn

MobiFone có 3 phó tổng giám đốc mới

hông tin nêu trên vừa được LienVietPostBank công bố tại báo cáo quản trị nửa cuối năm 2014. Theo đó, Công ty cổ phần Him Lam đã mua thêm 16,4 triệu cổ phiếu, đưa tỷ lệ sở hữu từ 12,445% lên 14,98%. Như vậy, Him Lam đã thay thế Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam (VietnamPost) trở thành cổ đông lớn nhất của LienvietPostBank. Trước đó, trong năm 2011, VietnamPost đã hai lần góp vốn vào ngân hàng này với tổng giá trị 810 tỷ đồng, đạt tỷ lệ sở hữu 12,5%. Chủ tịch Hội đồng quản trị Him Lam - Dương Công Minh cũng đồng thời là Chủ tịch Hội đồng quản trị của Ngân hàng Bưu điện Liên Việt. Vào đầu năm 2014, tỷ lệ sở hữu của Him Lam tại ngân hàng này là 10,44%.

Nhật Bản giúp vốn mở rộng Nhà máy thủy điện Đa Nhim

Ngoài thay đổi lớn nhất về cổ đông chính, cổ đông lớn thứ tư của LienVietPostBank - Nguyễn Đức Hưởng cũng vừa mua thêm 300.000 cổ phiếu để nâng tỷ lệ sở hữu từ 3,323% lên 3,369%. Ông Hưởng hiện là Phó chủ tịch thường trực HĐQT của ngân hàng này. Trong cả năm 2014, ông đã mua 6,3 triệu cổ phần. mẫn vy

Bộ Thông tin & Truyền thông VN vừa quyết định bổ nhiệm 4 Phó tổng giám đốc của Tổng công ty Viễn thông MobiFone, trong đó có 3 gương mặt mới. Trong các lãnh đạo này, ngoài ông Nguyễn Đăng Nguyên từng là Phó tổng giám đốc cũ của MobiFone khi còn là công ty Thông tin di động VMS, 3 vị còn lại là người mới. Các nhân sự này là ông Nguyễn Mạnh Hùng - Giám đốc Trung tâm Dịch vụ giá trị gia tăng, ông Nguyễn Văn Vinh - Giám đốc Trung tâm 6, ông Nguyễn Bảo Long - Giám đốc Trung tâm Đo kiểm chất lượng. Cuối tháng 1 vừa qua, Bộ Thông tin & Truyền thông cũng đã bổ nhiệm ông Hồ Tuấn - Trưởng phòng

Tổ chức hành chính và bà Phan Thị Hoa Mai - Trưởng phòng Tài chính kế toán của MobiFone giữ chức thành viên Hội đồng thành viên. MobiFone hiện được điều hành bởi Tổng giám đốc kiêm Chủ tịch Hội đồng thành viên là ông Lê Nam Trà. hồng hạnh

thế giới - thể thao

Trang

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

thể thao thế giới “Tàu ngầm vàng” Villarreal đã bị đánh đắm khi hành quân đến xứ Catalunya để làm khách của một Barca đang có phong độ cao.

ị đánh giá là đội cửa dưới, cộng thêm việc phải chơi trên thánh địa Nou Camp của Barca, Villarreal chủ động chơi phòng ngự số đông với lối đá rắn nhằm hạn chế sức tấn công của “Gã khổng lồ xứ Catalunya”. Mặc dù vậy, “Tàu ngầm vàng” chỉ có thể trụ vững đến phút thứ 41 trước khi phải vào lưới nhặt bóng vì tình huống dứt điểm hiểm hóc của Lionel Messi từ pha kiến tạo hết sức tinh tế của Luis Suarez bên cánh trái. Tuy nhiên, ngay đầu hiệp 2, họ lại bất ngờ có bàn thắng gỡ hòa. Xuất phát từ đường chuyền bóng bất cẩn của Luis Suarez phút 48, cầu thủ mới vào sân thay người Manuel Trigueros đã tung ra cú sút xa cực mạnh hạ gục Man United có bản hợp đồng mới

Trang chủ của CLB Man United vừa đăng tải thông tin chính thức về việc họ đã đạt thỏa thuận gia hạn với Mc Nair tới tháng 6/2017. Paddy McNair bắt đầu được nhiều người biết đến từ đầu mùa giải năm nay. Dù mới được đôn lên đội hình 1 nhưng trung vệ này nhanh chóng thể hiện được khả năng.

Barca – Villarreal:

Ngư lôi hạng nặng thủ thành Ter Stegen san bằng tỷ số 1-1. Nhưng niềm vui của “Tàu ngầm vàng” ngắn chẳng tày gang. Chỉ 1 phút sau khi bị đối thủ gỡ hòa, Barca lại vượt lên. Từ pha bóng lộn xộn trong vòng cấm của đội khách, đội trưởng Andres Iniesta đã rất nhanh chân tung cú đá chính xác đem lại lợi thế dẫn bàn cho đội quân của Luis Enrique. Đến hút 64, tỷ số đã được nâng lên 3-1 cho đội bóng áo sọc xanh-đỏ. Người lập công lần này là trung vệ Gerard Pique với tình huống bật cao đánh đầu sau pha đá phạt góc bên cánh phải của đồng đội. Đáng lẽ ra Barca đã có thể có bàn thắng thứ 4 nếu như cú đá phạt đền Neymar không bị thủ thành Sergio Asenjo bên phía Villarreal cản phá ở phút thứ 71. Tuy nhiên, kết quả 3-1 Chelsea chi 18 triệu bảng mua điền đạo của Inter

Theo tờ Sky Italia, Chelsea đang lên kế hoạch chiêu một tiền đạo Mauro Icardi của Inter Milan và họ dự chi 18 triệu bảng cho thương vụ này. Hiện tại trong tay HLV Jose Mourinho có 3 tiền đạo là Diego Costa, Loic Remy và Didier Drogba.

cuối cùng vẫn được đội chủ sân Nou Camp giữ đến hết trận. Barca đã tạo được lợi thế lớn trước “Tàu ngầm vàng” trước khi hai đội quyết đấu cho tấm vé vào chung kết ở trận bán kết lượt về trên sân El Madrigal của Villarreal. Thanh sơn

Tỉ số: Barca 3-1 Villarreal Ghi bàn: Ghi bàn: Messi 41’, Ini-

esta 49’, Pique 64’ - Trigueros 48’

Marquinhos khẳng định muốn gia nhập Man Utd Người đại diện của Marquinhos Giuliano Bertolucci nói với RMC rằng trung vệ người Brazil đang không hạnh phúc ở Pháp và muốn đến Man Utd khi mùa giải năm nay kết thúc. Marquinhos gia nhập Paris Saint-Germain vào kỳ chuyển nhượng mùa Hè 2013 với mức giá 30 triệu bảng. Dù nhận được nhiều kỳ vọng nhưng những gì trung vệ người Brazil thể hiện không tương xứng với số tiền mà PSG bỏ ra. Hiện Marquinhos chỉ là sự lựa chọn thứ 4 của HLV Blanc sau hai người đồng hương Thiago Silva – David Luiz và Zoumana Camara. Không được trọng dụng khiến Marquinhos chán nản và muốn ra đi. Chỉ là quân bài dự bị ở PSG nhưng Marquinhos lại nhận được sự quan tâm sát sao đến từ Man Utd. HLV Van Gaal đang muốn đưa Marquinhos về Old Trafford để gia cố hàng thủ đang rất mỏng manh của đội bóng. Tuy nhiên những nỗ lực của Man Utd ở kỳ chuyển nhượng mùa Đông vừa qua đã không thành công. Chán nản với phong cách làm việc từ PSG, Giuliano Bertolucci người đại diện của Marquinhos đã đăng đàn cho biết trung vệ người Brazil vẫn ấp ủ ý định chuyển đến Man Utd khi mùa giải năm nay kết thúc. Hoàng ANh

Arsenal muốn chiêu mộ tài năng trẻ người Pháp Real kích nổ bom tấn Harry Kane vào cuối mùa

Theo tờ Daily Mail, Real Madrid đang rất quyết tâm chiêu mộ tiền đạo Harry Kane của Tottenham trong mùa Hè 2015.Harry Kane đang có một mùa giải thăng hoa cùng Tottenham. Anh nổi lên là một tài năng trẻ đầy triển vọng của bóng đá Anh. Thanh lê

Theo tờ Mirror, Arsenal đang lên kế hoạch chi 25 triệu bảng để chiêu mộ cầu thủ đa năng Nabil Fekir bên phía Lyon. Nabil Fekir đang chơi ngày càng hay trong màu áo Lyon. Ở Ligue 1 mùa này, anh đã ghi 8 bàn thắng và kiến tạo 6 thành công 6 lần sau 20 trận. Phong độ thăng hoa của Nabil Fekir đã giúp Lyon dẫn đầu BXH Ligue 1 với 50 điểm sau 24 trận, hơn 2 đối thủ xếp sau là Marseille và Paris Saint-Gerain 2 điểm. Nabil Fekir là cầu thủ rất đa năng khi có thể chơi tiền vệ tấn công và chạy cánh hoặc tiền đạo cắm. Sở hữu lối đá tốc độ, kỹ thuật, cùng khả năng chuyền bóng, sút xa và dứt điểm tốt, Fekir đang được đánh giá là một trong những tài năng trẻ triển vọng nhất của bóng đá Pháp hiện nay. Theo tờ Mirror, Arsenal đang muốn chiêu mộ NAbil Fekir để tăng cường sức mạnh hàng công trong mùa Hè tới. Đội bóng thành London sẵn sàng chi 25 triệu bảng để có được chữ ký của tài năng trẻ người Pháp này. lê minh

Trang

thế giới - thể thao

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Man City nhắm đưa Simeone về thay Pellegrini Diego Simeone đang xếp ở vị trí số một, trên cả Pep Guardiola và Jurgen Klopp, trong danh sách ứng cử viên cho chức HLV mà Man City mới lập. Phong độ thời gian gần đây của đội chủ sân Etihad có thể dẫn đến một cuộc thay tướng trên băng ghế chỉ đạo hè này. Đoàn quân của Manuel Pellegrini không giành được chiến thắng nào trong năm lần ra sân gần nhất tại giải Ngoại hạng Anh, đồng thời bị Chelsea bỏ lại với khoảng cách bảy điểm. Số phận của Pellegrini sẽ phụ thuộc nhiều vào hai trận gặp Barca tại vòng 16 đội Champions League sắp tới. Trong trường hợp Man City bị loại sớm, nhà cầm quân người Chile có thể phải ra đi, ngay cả khi ông giúp CLB bảo vệ thành công chức vô địch Ngoại hạng Anh vào cuối mùa, tờ Sport Mail cho biết. Man City đang nhắm Simeone làm ứng cử viên số một trong trường hợp phải thay HLV, nhưng cũng gặp không ít khó khăn nếu muốn ký hợp đồng. Nhà cầm quân này có mối quan hệ đặc biệt với Atletico và từng tuyên bố tiền không phải là lý lê Hiếu do để làm việc cho các đội bóng lớn.

Di Maria có thể rời Man Utd vì lý do an ninh Sự cố trộm viếng thăm nhà tuần trước khiến gia đình tiền vệ Angel di Maria đang phải sống với cảm giác bất an thường trực. Sự cố xảy ra khi hai kẻ lạ mặt dùng gậy sắt định đột nhập vào biệt thự của ngôi sao mang áo số 7 tại Man Utd. Chúng chỉ rời đi khi chuông báo động vang lên. Vào thời điểm xảy ra sự cố, Di Maria cùng vợ, con gái và mẹ vợ đang ăn tối trong nhà. Để trấn an tinh thần gia đình, Di Maria đã đưa cả nhà tới sống tại một khách sạn gần khu tập huấn của Man Utd. Theo nhà báo Guillem Balague, người có mối quan hệ gần gũi với Di Maria khi cầu thủ này còn chơi cho Real Madrid, cả gia đình bốn người đang sống trong sợ hãi. Các thành viên mỗi khi ra đường đều tỏ vẻ cảnh giác. Cũng theo Balague, nếu tình hình an ninh không thể cải thiện thời gian tới, Di Maria có thể rời Man Utd.

Long điền

Ibrahimovic: 'Paris nên thay tháp Eiffel bằng tượng của tôi' Tiền đạo số một của CLB Paris Saint-Germain vừa đưa ra một tuyên bố hài hước trong lễ ra mắt tượng sáp tại bảo tàng Grevin.

brahimovic là cầu thủ bóng đá thứ hai trong lịch sử, sau "vua" Pele của Brazil, được dựng tượng sáp tại bảo tàng Grevin ở Paris (Pháp). Khi được hỏi về vinh dự mong muốn tiếp theo, tiền đạo nổi tiếng nhất của Thụy

Điển tỏ ra hài hước: "Tôi không biết còn vinh dự nào để phấn đấu. Nếu còn, có lẽ Paris nên thay tháp Eiffel bằng tượng của tôi". Ibrahimovic được dựng tượng sáp chủ yếu nhờ những cống hiến to lớn cho bóng đá thủ đô Pháp từ năm 2012. Tiền đạo này đã ghi 92 bàn trong 112 trận, giúp PSG giành hai chức vô địch Ligue 1 liên tiếp và đang hướng tới danh hiệu thứ ba. Trước đó

PSG mới vô địch hai lần vào năm 1986 và 1994. "Việc được dựng tượng sáp tại bảo tàng Grevin là một vinh dự lớn dành cho tôi. Tôi rất tự hào, đặc biệt với tư cách một công dân Thụy Điển", Ibra nói. Ibra từng thi đấu cho Ajax, Juventus, Inter, Barca và Milan. Tại bất cứ quốc gia nào tiền đạo này cũng giành được thanh sơn chức vô địch.

Valdes tỏa sáng trong màu áo U21 Man Utd

ựu thủ môn của Barca vừa có trận thứ hai chơi cho đội U21 Man Utd sau khi ký hợp đồng theo dạng chuyển nhượng tự do trong tháng 1/2015. Hôm 9/2, đội trẻ Man Utd giành chiến thắng 2-1 trước đối thủ cùng đẳng cấp Chelsea. Trận này hai đội có sự bổ sung của một số cầu thủ đến từ đội một. Bên phía Man Utd ngoài Victor Valdes còn có Ashley Young và Tyler Blackett. Valdes, cầu thủ chưa chơi cho đội một mùa này một phút nào, bắt đầu tỏa sáng

Man City tìm được người thay thế Yaya Toure. Tờ Daily Express tiết lộ, HLV Manuel Pellegrini đã chọn được mục tiêu trong kỳ chuyển nhượng mùa Hè tới để thay thế Yaya Toure.

trong hiệp đầu với pha cản cú dứt điểm của Kasey Palmer từ cự ly 16 m. Chelsea có bàn mở tỷ số nhờ một pha đá cận thành của Dominic Solanke, sau màn phối hợp ăn ý với Isaiah Brown. Valdes tiếp tục phải cứu thua cho Man Utd khi đối mặt với cú sút của Charly Musonda và pha đá phạt của Palmer. Không tận dụng được hai cơ hội này, U21 Chelsea đã phải trả giá. Andreas Pereira, cầu thủ mới được gọi lên đội một của

 Hụt De Gea, Real Madrid chuyển hướng sang Courtois. Sỡ dĩ Real Madrid bất ngờ dành sự quan tâm đặc biệt dành cho Thibaut Courtois bắt nguồn từ thất bại trong thương vụ David de Gea. BLĐ Real Madrid rất muốn có chữ ký của Courtois do tình hình hỗn loạn trong khung gỗ của họ.

Man Utd, ghi bàn gỡ hòa từ một cú đá phạt chạm hậu vệ đối phương đổi hướng. Và khi thời gian đá chính chỉ còn sáu phút, Pereira tạt cánh cho thủ quân Tom Thorpe đánh đầu ấn định chiến thắng 2-1 trước đội đang dẫn đầu giải Ngoại hạng Anh dành cho lứa U21. Lê hiếu

PSG ngỏ ý muốn có Angel Di Maria. Ban lãnh đạo Paris Saint-Germain sẵn sàng bán tiến đạo Edinson Cavani vào cuối mùa giải để có tiền chiêu mộ Angel Di Maria. hữu mạnh

thế giới - thể thao

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

VÒng 25 giải bóng đá ngoại hạng anh: MU - Burnley

MU 3-1 Burnley

"Nhà hát" chao đảo

Burnley đã khiến cho MU trải qua trận đấu "mướt mồ hôi" ngay tại Old Trafford.

urnley đã nhập cuộc rất tự tin dù phải làm khách tại "Nhà hát của những giấc mơ" Old Trafford. Tuy nhiên, MU mới là đội mở tỉ số trước do công của Smalling ở ngay phút thứ 6 từ quả phạt góc bên cánh trái (vào thay Phil Jones dính chấn thương). Có bàn thắng trước, nhưng MU chẳng cải thiện được lối chơi. Phút thứ 12, từ pha lên bóng rất đơn giản của Burnley, đội khách đã có bàn san bằng tỉ số từ cú đánh đầu rất thoải mái của Ings ở cự ly gần. Trong thời gian còn lại của hiệp 1, MU chơi cực kì bế tắc trước lối chơi pressing và đầy tự tin của Burnley. Tuy nhiên, một lần

nữa "vận may" lại đến với "Quỷ đỏ" khi vào phút bù giờ thứ 3, Smalling lại sắm vai người hùng khi đánh đầu chính xác từ đường tạt bóng của Di Maria. Sang hiệp 2, MU có cải thiện khả năng cầm bóng, nhưng Burnley vẫn chơi phòng ngự rất khó chịu khiến các đợt tấn công của "Quỷ đỏ" tỏ ra rất bế tắc. Trong khi đó, khung thành của De Gea đã vài lần bị đe dọa bởi sự thiếu chắc chắn của bộ tứ vệ. Như thường lệ, sự xuất sắc của De Gea đã giải nguy cho đội chủ sân Old Trafford. Trong tình cảnh MU thi đấu kém cỏi và có thể bị gỡ hòa bất cứ lúc nào, phải đến phút 82 các manucians mới thở phào nhẹ

nhõm. Di Maria bị phạm lỗi trong vòng cấm và Persie đã không bỏ lỡ cơ hội nới rộng cách biệt trên chấm 11m. Nhọc nhằn đánh bại Burnley 3-1, MU đã chiếm được vị trí thứ 3 của Southampton (hòa West Ham 0-0), nhưng chẳng ai hài lòng với lối chơi của thầy trò HLV Van Gaal.

Thông số

Burnley

11 (7) 15 5 2 57% 4 0 2

Sút khung thành Phạm lỗi Phạt góc Việt vị Thời gian kiểm soát bóng Thẻ vàng Thẻ đỏ Cứu thua

13(3) 8 8 0 43% 3 0 4

Di Maria thi đấu rất hay.

Trang

59 Tay vợt 34 tuổi lập kỷ lục ở ATP

Victor Estrella Burgos trở thành người nhiều tuổi nhất lần đầu vô địch một giải đấu của Hiệp hội quần vợt chuyên nghiệp thế giới. Ở trận chung kết của giải đấu lần đầu tiên được tổ chức Ecuador Open, Burgos đã đánh bại hạt giống số một và hiện tại đứng thứ 14 thế giới Feliciano Lopez với tỷ số 6-2 6-7 (5-7) 7-6 (7-5). Burgos là tay vợt đầu tiên của Dominica lọt vào chung kết một giải đấu thuộc hệ thống cao nhất của ATP. Anh đang đứng thứ 73 thế giới, và là hạt giống số tám của giải. pHƯƠNG MY

Marco Reus gia hạn với Dortmund tới năm 2019 Liverpool đề nghị Sterling một 'bản hợp đồng khó tin' Tiền vệ tấn công người Đức quyết định ký hợp đồng mới với Dortmund bất chấp những tin đồn liên hệ với Real và Arsenal.

ợp đồng cũ của Reus và Dortmund còn thời hạn tới năm 2017 nhưng ngôi sao 25 tuổi quyết định gia hạn thêm hai năm nữa. Quyết định của Reus là bất ngờ lớn ở thời điểm hiện tại. Hàng loạt đội bóng lớn ở châu Âu như Real, Arsenal, Man City, Man Utd, Bayern và Chelsea đang xếp hàng để có chữ ký cầu thủ này. Mức phá vỡ hợp đồng cũ của Reus chỉ là 34 triệu đôla, số tiền không đáng kể so với khả năng của anh. "Chúng tôi không bao giờ để những tin đồn ảnh hưởng tới đội bóng và tin tưởng cầu thủ tuyệt vời này là tương lai của Dortmund",

Giám đốc điều hành Dortmund Hans-Joachim Watzke nói. "Thực tế Marco quyết định gia hạn khi đội bóng đang trong tình cảnh vô cùng khó khăn, điều này cho thấy tình cảm của cậu ấy với Dortmund, điều mà chúng tôi rất tự hào". Dortmund đang xếp thứ 16 tại Bundesliga và đứng trước nguy cơ xuống hạng sau chuỗi trận tồi tệ một cách khó hiểu ở mùa giải năm nay. Việc đồng ý ở lại Dortmund có nghĩa Reus sẽ không được chơi tại Champions League mùa sau, trừ khi anh giúp đội bóng vô địch giải đấu danh giá nhất châu Âu. Dortmund hiện đã bước vào vòng 1/8 Champions League và phải đối mặt nhà đương kim vô địch Serie A Juventus. "Tôi hạnh phúc khi quyết định ở lại. Dortmund là

Theo lời HLV Brendan Rodgers, Liverpool đã gửi tới Raheem Sterling bản hợp đồng tuyệt vời và phù hợp với thời điểm của sự nghiệp. Marco Reus.

thành phố của tôi và Borussia là đội bóng trong tim tôi", Reus nói sau khi ký bản gia hạn. "Tôi hướng tới một tương lai thành công với sự ủng hộ từ các cổ động viên. Chúng tôi còn nhiều việc phải làm và tôi muốn góp sức mình trong đó". Reus gia nhập Dortmund từ Monchengladbach năm 2012. Tiền vệ 25 tuổi đã có 49 bàn sau 104 trận cho Dortmund, trong đó có 34 bàn tại Bundesliga. ngọc tài

"Câu lạc bộ đã đề nghị hợp đồng khó tin cho một cầu thủ trẻ", Rodgers nói. "Tuy nhiên nếu nhận quá nhiều tiền khi còn trẻ thì chỉ phá hoại sự nghiệp. Điều này rất quan trọng cho cầu thủ trẻ khi họ cần thứ gì đó để phấn đấu. Đây không chỉ là một bản hợp đồng mà còn là sự định hướng cho sự nghiệp. Trong trường hợp Raheem (Sterling), tôi tin đây là nơi tốt nhất cho cậu ấy". Theo BBC, lời đề nghị đầu tiên của Liverpool trị giá 105.000 đôla một tuần, gấp đôi mức lương hiện tại của Sterling. Trong lần thứ hai này,

Liverpool chắc chắn tiếp tục tăng thêm tiền để giữ chân cầu thủ 20 tuổi. Đây là mức lương khó tin với nhiều người, đặc biệt ở những cầu thủ trẻ. Tuy nhiên Sterling là trường hợp ngoại lệ khi anh đang trở thành cầu thủ quan trọng nhất của Liverpool. Sterling là chân sút tốt nhất, đồng thời kiến tạo nhiều cơ hội nhất cho Liverpool mùa này. Mức lương tuần của đội trưởng Steven Gerrard là 225 nghìn đôla và hậu vệ Glen Johnson là 165 nghìn đôla, nhưng cả hai cầu thủ này đều không đóng góp được nhiều như đàn em. văn hiên

Trang

thế giới - thể thao

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Ngoại hạng Anh bỏ túi 7,8 tỷ đôla từ hợp đồng truyền hình mới

Hợp đồng mới ký đồng nghĩa với việc mỗi trận Ngoại hạng Anh giai đoạn 2016-2019 sẽ kiếm được tới 15,54 triệu đôla tiền bản quyền truyền hình. Giống lần ký hợp đồng trước cho giai đoạn 2013-2016, Ban tổ chức Ngoại hạng Anh vẫn chọn hai nhà đài - Sky và BT Sport - để bán thương quyền truyền hình. Sự cạnh tranh giữa hai ông lớn này mang lại lợi ích lớn cho Ngoại hạng Anh và các CLB thành viên khi giá trị bản hợp đồng mới cho giai đoạn 20162016 tăng đến 70%, đạt 7,8 tỷ đôla. Theo hợp đồng hiện tại, còn hiệu lực đến hè 2016, con số này chỉ là xấp xỉ 4,6 tỷ đôla, tức mỗi trận đấu chỉ có giá 9,9 hữu an triệu đôla.

Có người thay thế, Barca đồng ý để Alves đến MU Barcelona đã nhắm đến Danilo để thay thế cho Dani Alves, người được cho là sẽ chuyển đến Man Utd ở kỳ chuyển nhượng mùa Hè tới. Cách đây không lâu, tờ O Globo đã đăng tải thông tin được cho là dẫn lời của Daniel Alves rằng anh sẽ chuyển sang Premier League vào phiên chợ hè 2015 để tiếp tục sự nghiệp. Như vậy, đây sẽ là mùa giải cuối cùng Alves thi đấu cho Barcelona. Sau khi tin đồn trên được phát tán, Man United và Tottenham lập tức vào cuộc tranh giành chữ ký của Daniel Alves. Lợi thế trong vụ này đang nghiêng về Quỷ đỏ khi họ chuẩn bị mức lương 120.000 ý mỹ bảng/tuần để thuyết phục ngôi sao người Brazil.

Arsenal bị điều tra về vấn đề chuyển nhượng Phong độ ấn tượng của Calum Chambers trong màu áo Southampton khiến Arsenal không ngần ngại chi ra 16 triệu bảng để đưa anh về Emirates. Dù mới 19 tuổi nhưng Chambers đã sở hữu lối chơi rất chững chạc và được đánh giá là bản hợp đồng thành công của Pháo Thủ. Đã thi đấu cho Arsenal được hơn giai đoạn 1 của mùa giải năm nay nhưng thương vụ Chambers đến Emirates bỗng chốc bị Liên đoàn bóng đá Anh (FA) đưa vào diện cần điều tra về một số chi tiết sai lệch. Phía FA không đưa ra lý giải về nguyên nhân dẫn đến việc họ tiến hành điều tra nhưng theo báo chí Anh thì một bên thứ 3 đã bị ảnh hưởng khi thương vụ chuyển nhượng này diễn ra. lê hoàng

Luis Figo

ủng hộ bữa tiệc gây tranh cãi của Ronaldo Cựu danh thủ Luis Figo cho rằng Cristiano Ronaldo không có gì sai khi tổ chức tiệc sinh nhật sau trận Real thua đậm Atletico. Siêu sao của Real Madrid vẫn tổ chức tiệc sinh nhật lần thứ 30 tối thứ bảy tuần trước, dù vài tiếng trước đó anh và các đồng đội nhận thất bại 0-4 trước đối thủ cùng thành phố Atletico Madrid. Một số cầu thủ khác như Marcelo, Keylor Navas, James Rodriguez, Fabio Coentrao và Luka Modric cũng tham gia cùng khoảng 150 khách mời. Những bức ảnh vui vẻ lộ ra sau đó khiến giới hâm mộ đội bóng tức giận. Nhiều CĐV tổ chức biểu tình phản đối bên ngoài trung tâm tập luyện Valdebebas ngay cả khi biết rằng bữa tiệc được lên kế hoạch từ trước. "Những ai chỉ trích sự thiếu chuyên nghiệp của Ronaldo cũng như Real Madrid là hoàn toàn không hiểu gì về lịch sử CLB và cá tính của cậu ấy", cựu danh thủ Luis Figo viết trên mạng xã hội Twitter. Quan điểm của Figo có phần giống những gì mà Jorge Mendes, người đại diện của Ronaldo, đưa ra trong phát biểu mới đây. Theo đó CR7 là cầu thủ chuyên nghiệp hàng đầu thế giới và buộc phải tổ chức tiệc sinh nhật vì các khách mời đã đến đông đủ. Figo, người đang chạy đua cho chức Chủ tịch FIFA, từng thi đấu nhiều năm trong màu áo Real Madrid. Đây cũng là nơi mà cựu tiền vệ này giành Quả bóng vàng năm 2000 và chức vô địch Champions League 2002. hữu an

Lộ diện tình mới nóng bỏ yêu Barca

của Ronaldo “béo”

mất rất nhanh Cái tên Paula Morais đã biến anh lại đang say trong đời Ronaldo “béo” và giờ g bốc lửa khác. đắm bên một mỹ nhân tóc vàn cái tên rất nhiều Tại xứ Samba, Celina Locks là gia làng người triển vọng. Mỹ nhân này tham tuổi. Cô liên tục gặt mẫu từ năm 2007, khi mới 16 việc kết đôi với hái được những thành công và h cho sự nghiệp Ronaldo chắc chắn sẽ chắp cán mỹ nhân này.

Real bị tòa án ngăn cản kế hoạch mở rộng sân Bernabeu Tòa án tối cao Madrid vừa yêu cầu câu lạc bộ Hoàng gia Tây Ban Nha ngừng dự án mở rộng sân Bernabeu thành một tổ hợp thể thao, mua sắm và nghỉ dưỡng. Real đã cho ra mắt kế hoạch mở rộng táo bạo từ tháng 1 năm ngoái. Trong đó câu lạc bộ dự kiến xây thêm một trung tâm mua sắm và một khách sạn trên mảnh đất rộng 12.250 mét vuông liền kề sân Bernabeu, chưa kể một phần mái che bổ sung. Song kế hoạch trị giá nửa tỷ đôla này đang gặp thách thức nghiêm trọng về mặt pháp lý. "Tòa án tối cao Madrid đã bác bỏ thỏa thuận ngày 15/11/2012 giữa Chính quyền thành phố và câu lạc bộ Real Madrid về việc sử dụng mảnh đất liền kề sân Bernabeu. Sau phán quyết này, Real Madrid sẽ phải làm việc với Chính quyền để kế hoạch trở nên khả thi hơn", thông báo hôm 10/2 có đoạn. Trước đó, hồi tháng 8 năm ngoái, kế hoạch mở rộng sân Bernabeu cũng bị giáng một đòn mạnh khi Tòa án tối cao Tây Ban Nha kêu gọi hủy bỏ. Ủy ban châu Âu cũng mở một cuộc điều tra về cáo buộc có sự trợ giúp gây tranh cãi từ Chính quyền Madrid. Sân Bernabeu hiện có sức chứa khoảng 80.000 khán giả, là một trong những sân vận động lớn nhất tại châu Âu. hữu an

thế giới - thể thao

Lionel Messi được đồn đoán quan tâm đến Chelsea trong những ngày đầu năm 2015. Khả năng tiền đạo người Argentina rời Barca để thay đổi một CLB khác không phải là không thể xảy ra. Tuy nhiên, cũng có ý kiến cho rằng Messi không phù hợp với lối chơi hiện tại của Chelsea. HLV Mourinho vốn cũng không ưa gì tiền đạo của Barca khi ông còn dẫn dắt Real. Nhưng Angel Di Maria, đối tác ăn ý của Messi ở tuyển Argentina thì cho rằng sẽ không có vấn đề nếu Messi và Mourinho hợp tác. "Tôi không nghĩ Messi không thể làm việc cùng Mourinho", cầu thủ Man Utd phát biểu trên FIFA.com. "Tuy vậy, về cơ bản Messi khó lòng rời Barca lúc này. Không dễ dàng gì khi chia tay một nơi cho bạn tất cả mọi thứ, nơi bạn có thể phát triển tốt nhất". Cựu tiền vệ của Real sau đó trả lời câu hỏi về sự so sánh giữa Messi và Ronaldo, hai ngôi sao sáng nhất thế giới bóng đá mà anh có dịp thi đấu chung. "Tôi phải nói rằng họ là hai mẫu cầu thủ hoàn toàn khác biệt. Messi tỏa sáng trong mỗi trận đấu. Biết cách bùng nổ đúng lúc, nhẹ nhàng lừa bóng qua một, hai hoặc ba cầu thủ với khả năng giữ bóng đáng nể. Ronaldo thì thiên về sức mạnh, có những cú sút ở cự ly xa. Họ hoàn toàn khác nhau", lê Hiếu Di Maria nhận xét.

De Gea nguyện ở lại Man Utd Thủ thành người Tây Ban Nha đã bước vào đàm phán hợp đồng mới với đội chủ sân Old Trafford, bất chấp những tin đồn chuyển tới Real Madrid. Hợp đồng hiện tại của De Gea sẽ hết hạn vào mùa hè 2016 và có thể ra đi sau khi kết thúc mùa giải năm nay. Tuy nhiên người đại diện của De Gea là Jorge Mendes đã xác nhận đang thương thảo với Man Utd và cho biết thân chủ mình muốn ở lại sân Old Trafford. "Tôi đang đàm phán với Man Utd về hợp đồng mới", Jorge Mendes nói trên đài phát thanh Cadena Ser. "Thông tin De Gea có thỏa thuận với Real là không đúng. Tôi chính là người đang cố gia hạn hợp đồng cho cậu ấy". Trong bài phỏng vấn với BBC vào tuần trước, Jorge Mendes cũng khẳng định De Gea đang hạnh phúc tại Man Utd và sẽ ở lại. Những tin đồn liên hệ De Gea tới Real thêm một lần nữa rộ lên sau khi Iker Casillas mắc sai lầm tai hại trong trận derby thành Madrid. Thủ môn kỳ cựu này để bóng lọt qua tay giúp Tiago mở tỷ số trong lê Hiếu trận đấu Atletico đè bẹp Real tới 4-0.

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Di Maria: 'Messi có thể làm học trò của Mourinho'

Trang

Toasoan@tudovancouver.com

Toure: 'Chức vô địch châu Phi lớn hơn các danh hiệu ở Barca và Man City' Yaya Toure phấn khích sau khi cùng đội tuyển Bờ Biển Ngà vô địch châu Phi đầu tiên sau 23 năm chờ đợi.

ôm chủ nhật vừa qua, Bờ Biển Ngà vượt qua Ghana với tỷ số 9-8 trong loạt luân lưu sau 120 phút kết thúc với kết quả hòa 0-0. Đây là lần đầu tiên những "chú voi" đăng quang chức vô địch châu Phi kể từ năm 1992 và là chiến thắng ý nghĩa đối với Yaya Toure sau hai thất bại trong các trận chung kết năm 2006 và 2010. "Thỉnh thoảng chúng tôi

giành chiến thắng ở cấp CLB, đó là một phép màu, còn giành chiến thắng ở cấp đội tuyển là một ngoại lệ. Tôi đã đợi khoảnh khắc này từ rất lâu. Chiến thắng này khiến tôi vô cùng hạnh phúc", Yaya Toure cho biết. Tiền vệ nhạc trưởng của CLB Man City cũng ca ngợi HLV Herve Renard, người dẫn dắt Bờ Biển Ngà đến chức vô địch chỉ sau một năm làn việc. Trước đó nhà cầm quân này cũng đăng quang với đội tuyển Zambia vào năm 2012. "Chúng tôi phải chúc mừng HLV Renard, người đã đem

đến thành công cho Bờ Biển Ngà. Chúng tôi đã cố gắng rất nhiều để giành chiến thắng trong khi thường xuyên bị chỉ trích", Toure chia sẻ. Với chức vô địch năm nay, Bờ Biển Ngà mới có hai danh hiệu. Ai Cập hiện dẫn đầu với bảy lần vô địch. "Chúng tôi sẽ cố gắng bảo vệ danh hiệu, nhưng đó là chuyện của hai năm sau. Còn bây giờ là lúc để ăn mừng với người hâm mộ và gia đình", Toure cho biết. lê Hiếu

Torres: 'Mourinho đoạt nhiều danh hiệu nhờ được chi nhiều tiền'

iền đạo người Tây Ban Nha không đánh giá cao tài năng của ông thầy cũ ở Chelsea. "Họ khác nhau nên rất khó để so sánh. Cả hai cũng không có chung một điều kiện", Fernando Torres phát biểu trên AS khi được yêu cầu so sánh giữa Diego Simeone với HLV Jose Mourinho, người anh từng cộng tác lúc còn ở Chelsea. "Được dẫn dắt một đội bóng mà bạn sẽ có được bất kỳ cầu thủ nào nếu bạn muốn, tiêu nhiều tiền để có được danh hiệu, đó là những gì tạo nên Mourinho. Với Simeone, ông ấy giành chiến thắng với

những nguồn lực khác. Tôi không biết Simeone sẽ làm gì khi ở Chelsea, và ngược lại Mourinho huấn luyện ra sao ở Atletico". Mourinho luôn nhận được sự ủng hộ hết mức từ chủ tịch của các CLB ông cầm quân. Ở Chelsea, Inter Milan hay Real Madrid, chiến lược gia người Bồ Đào Nha hầu như mua được những cầu thủ tốt nhất mà ông muốn. Trong nhiệm kỳ hai dẫn dắt Chelsea, "Người Hạnh phúc" không tiếc tiền mang về Willian, Nemanja Matic, Cesc Fabregas hay Diego Costa. Tuy nhiên, khác với mọi lần, khả năng cân bằng tài chính

của Chelsea hai năm qua là rất tốt khi các cầu thủ ra đi cũng mang về khoản tiền lớn hơn khi được mua về. Đó là Juan Mata, David Luiz hay Andre Schurrle. Torres chuyển đến Chelsea vào năm 2011 và bắt đầu xuống dốc kể từ đó. Mùa trước, Mourinho quay lại dẫn dắt The Blues cũng không thể giúp tiền đạo người Tây Ban Nha lấy lại phong độ. Torres đầu mùa giải năm nay chuyển đến AC Milan theo dạng cho mượn rồi cuối cùng quay về lê Hiếu Atletico.

HLV Ngoại hạng Anh bóp cổ cầu thủ đối phương Bị James McArthur làm ngã bên đường biên, HLV của Leicester City Nigel Pearson phản ứng bằng cách bóp cổ và níu áo cầu thủ của Crystal Palace. Nigel Pearson đang chịu áp lực rất lớn khi bước vào cuộc tiếp đón Crystal Palace ở trận đá muộn vòng 24 Ngoại hạng Anh hôm qua 8/2. Leicester của ông trước đó đá 23 trận, thắng bốn, hòa năm và thua đến 14 trận. Chiến lược gia nóng tính này vì thế dường như mất kiềm chế khi ông bị đẩy ngã trong tình huống cầu thủ khách McArthur vấp vào một thành viên Leicester và trượt vào chân Pearson. HLV này phản ứng bằng cách đè ngửa cầu thủ Palace và bóp cổ. Ông sau đó có đỡ McArthur đứng dậy, nhưng tiếp tục cự nự và níu áo, không cho anh này trở lại sân thi đấu. lê Hiếu

Trang

việt nam - thể thao

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

thể thao việt nam

Hà Nội T&T đè bẹp đương kim vô địch Indonesia

à Nội T&T có phong độ phập phù ở V-League mùa này, khi thắng hai, hòa ba và thua hai trong bảy trận. Ở trận đấu cuối tuần qua họ tỏ ra bạc nhược và thất bại 0-2 trước Sông Lam Nghệ An, qua đó tụt xuống thứ tám Tuy nhiên, tại Mỹ Đình lần này, các học trò của HLV Phan Thanh Hùng thể hiện một bộ mặt hoàn toàn khác. Trong khi đó, là đương kim vô địch Indonesia Super League, sở hữu bốn tuyển thủ quốc gia cùng hai ngoại binh chất lượng nhưng Persib thi đấu thiếu sức sống. Có lẽ vì họ chưa kịp thích nghi với thời tiết rét buốt tại Hà Nội, bên cạnh việc phải di chuyển một chặng đường khá dài. Sau những pha tấn công dồn dập nhưng không đem lại kết quả, phút 32 Hà Nội T&T cũng có được bàn mở tỷ số. Sau pha đột phá vào cấm địa, Duy Mạnh bị phạm

Đại diện của Việt Nam giành chiến thắng 4-0 trước Persib Bandung ở vòng sơ loại giải AFC Champions League 2015 chiều 10/2.

lỗi, đem lại quả phạt đền cho đội chủ nhà. Đội trưởng Gonzalo lạnh lùng dứt điểm vào góc thấp. Mọi chuyện dễ dàng hơn nhiều với đội chủ nhà trong hiệp hai. Thậm chí, ngay phút 46 họ đã có bàn thắng nhân đôi cách biệt, khi Hoàng Vũ Samson đệm bóng từ cự ly gần thành bàn sau cú đánh đầu dội cột của Gonzalo. Cặp đôi tiền đạo này sau đó tiếp tục ghi tên mình lên bảng tỷ số. Phút 57 Gonzalo đi bóng giữa vòng vây các cầu thủ áo xanh rồi dứt điểm

vào góc gần. Phút 71 đến lượt Samson hoàn tất cú đúp cá nhân bằng cú đánh đầu trong tư thế không người kèm, từ đường lật vào bên cánh phải của đồng đội. Trước đó tiền đạo người Nigeria còn có một cơ hội ngon ăn hơn nhưng đệm bóng hụt ở cự ly gần sau pha căng ngang như đặt của Gonzalo. Dẫu vậy chiến thắng bốn sao cũng đủ giúp Hà Nội T&T hài lòng, đưa họ vào vòng sơ loại thứ hai gặp FC Seoul (Hàn Quốc) ngày 17/2.

HAGL đã có trung vệ "thép"!? HAGL được cho là đã sở hữu trung vệ Bùi Tiến Dũng của Viettel.

em như những nỗ lực nhằm mang trung vệ Tiến Dũng về phố Núi của HAGL đã có kết quả. Dù chưa có thông tin chính thức, nhưng cách đây ít giờ, trung vệ Đông Triều của HAGL đã bất ngờ chúc mừng Tiến Dũng trên trang facebook cá nhân. Dòng chúc mừng của Đông Triều khiến người ta tin rằng, đội bóng phố Núi đã có được Tiến Dũng từ Viettel. Nếu đây là sự thật, thì xem như những khó khăn hàng thủ của CLB HAGL phần nào được giải quyết. Khi còn thi đấu trong màu áo ĐT U19 Việt Nam, Bùi Tiến Dũng từng là "cạ cứng" với Đông Triều nên vì vậy sự ăn ý là điều mà hai cầu thủ này đã có. Tiến Dũng là cái tên mà HAGL đã theo đuổi từ lâu. Ngay từ đầu mùa giải 2014/2015, đội bóng phố Núi đã đưa trung vệ này vào diện cần mua gấp. Tuy nhiên, mong muốn của HAGL không thành bởi Viettel không có ý định bán cầu thủ này. Tiến Dũng, sinh năm 1995, không chỉ sở hữu lối chơi mạnh mẽ và rất quyết đoán trong những tình huống tranh chấp. Cầu thủ quê Hà Tĩnh này còn có khả năng không chiến tốt. Vì vậy, đây hứa hẹn sẽ là mảnh ghép hoàn hảo trong lối chơi của HAGL.

văn phong

lê hoàng

HLV Lê Huỳnh Đức tiếp tục vắng mặt trong chuyến làm khách trước ĐT Long An SHB.Đà Nẵng sẽ tiếp tục thiếu vắng HLV Lê Huỳnh Đức trên băng ghế chỉ đạo vào cuối tuần này trong chuyến làm khách trước ĐT Long An ở vòng 8 V-League 2015.

HB.Đà Nẵng đã có sự khởi đầu khá tệ tại mùa giải 2015. Sau 5 vòng đấu, đội bóng Sông Hàn chỉ có được 1 điểm duy nhất và nhiều thông tin cho rằng HLV Lê Huỳnh Đức đã tính đến việc rời ghế HLV của đội chủ sân Chi Lăng. Ở vòng 6, nhà cầm quân họ Lê do bận việc gia đình nên trợ lý Đào

Quang Hùng đã dẫn dắt đội bóng thay, bất ngờ SHB.ĐN đã có chiến thắng 2-0 trước Hải Phòng ở vòng đấu này. Sau trận đấu, nhiều người cho rằng, Đà Nẵng "trong cái rủi có cái may" khi thiếu HLV trưởng lại có được chiến thắng đầu tiên. Trong trận tiếp đón QNK Quảng Nam ở vòng 7 vừa qua, trợ lý Đào Quang Hùng tiếp tục cầm quân thay thế cho HLV Lê Huỳnh Đức và kết quả SHB.Đà Nẵng cũng giành được 1 điểm. Và nhiều khẳ năng HLV Lê Huỳnh Đức sẽ tiếp tục vắng mặt ở vòng 8 tới cũng với lí do bận việc

gia đình. Sau 2 vòng đấu liên tiếp thiếu vắng HLV Lê Huỳnh Đức trên băng ghế chỉ đạo, đã rộ lên những tin đồn rằng lãnh đạo SHB Đà Nẵng nhiều khả năng sẽ sa thải cựu danh thủ ĐTVN để đôn người trợ lý Đào Quang Hùng lên dẫn dắt. Tuy nhiên đó chỉ là tin đồn khi lãnh đạo SHB.ĐN đã xác định rằng tương lai của HLV Lê Huỳnh Đức vẫn được đảm bảo tại SHB.ĐN. Trợ lý Đào Quang Hùng cũng tiết lộ rằng, ông vẫn trao đổi thông tin về tình hình của đội bóng trước mỗi trận đấu với HLV Huỳnh Đức. Như vậy sau khi ổn

HLV Lê Huỳnh Đức chưa thể quay trở lại chỉ đạo SHB.ĐN.

định công việc gia đình, nhà cầm quân họ Lê nhiều khả năng sẽ trở lại Đà Nẵng từ vòng 9 V-League (sau Tết Nguyên Đán). hoàng phát

việt nam - thể thao

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Trang

Đà Nẵng bức xúc vụ trọng tài 'bẻ còi' ở V-League Công Phượng tiếp tục được

rọng tài đã không làm tốt vai trò cầm cân nảy mực trận này. Ý của tôi bao hàm cả khía cạnh chuyên môn lẫn đạo đức, vì đó là một pha làm bàn hợp lệ của chúng tôi", Giám đốc điều hành đội Đà Nẵng Bùi Xuân Hòa chia sẻ với VnExpress về trận hòa 1-1 khi tiếp đón Quảng Nam ở vòng bảy V-League 2015. "Đã qua 13, 14 năm chuyên nghiệp rồi mà tình trạng 'bẻ còi' còn tái diễn thì rất khó chấp nhận. Từ đầu mùa giải đến nay, công tác trọng tài liên tục xảy ra sai sót nhưng Ban tổ chức V-League cũng như Ban trọng tài chỉ nói chứ không cải tổ được gì nhiều. Tôi và phía CLB rất thất vọng". Trận derby đầu tiên tại V-League giữa hai CLB xứ Quảng - Đà diễn ra vô cùng căng thẳng. Phút 11 Nguyên Sa mở tỷ số cho đội chủ nhà, nhưng khoảng 14 phút sau đó Patiyo đã đệm lòng từ cự ly gần để gỡ hòa cho đội khách. Tưởng như Đà Nẵng sẽ có được trọn vẹn ba điểm khi Minh Phương đá phạt cho Quách Tân dứt điểm từ góc hẹp phút 84. Bóng đập xuống ngay cầu môn của Quảng Nam, trước khi văng ra ngoài. Trợ lý trọng tài

Trương Đức Chiến cho rằng bóng qua vạch vôi nên báo cáo trọng tài chính Hoàng Ngọc Hà. Tuy nhiên, sau khi bị cầu thủ Quảng Nam gây sức ép, ông Hà đã trao đổi lại với các trợ lý rồi không công nhận bàn thắng. Lập tức cầu thủ Đà Nẵng phản ứng, khiến trận đấu bị gián đoạn khoảng bảy phút. Về thông tin cho rằng Đà Nẵng sẽ khiếu nại, ông Bùi Xuân Hòa cho hay: "Chúng tôi thấy mọi thứ sẽ chẳng có gì thay đổi nếu nộp đơn khiếu nại. Nếu xem lại băng, có lẽ chúng tôi còn bị phạt tiền vì phản ứng làm gián đoạn trận đấu. Có lẽ đến cuối mùa, tôi mới đem việc này lên phản ánh chứ nói giờ cũng chẳng để làm gì.

Nhưng tôi cho rằng Đà Nẵng đã bị cướp mất chiến thắng bởi tình huống không công nhận bàn thắng của trọng tài Hà". Đây không phải là lần đầu tiên một trọng tài thay đổi ý kiến, từ chối công nhận bàn thắng sau khi bị phản ứng ở V-League. Năm 2008 trọng tài Nguyễn Xuân Hòa cũng từng "bẻ còi" trong trận Đà Nẵng - Đồng Tâm Long An, khi đội khách ghi bàn nâng tỷ số lên 3-2. Sau khi đội chủ nhà phản ứng và đích thân giám sát trận đấu Mai Đức Chung xuống sân điều đình, trọng tài Hòa đã từ chối bàn thắng của đội khách. Trận này Đà Nẵng thắng 3-2. Bị sốc sau vụ này, ông Hòa quyết định treo còi vào cuối lê hoàng mùa giải.

Bầu Đức: 'Tấn công chính là bản sắc của HAGL' Bất chấp rất nhiều thách thức ở V-League 2015, ông bầu Đoàn Nguyên Đức tin rằng Hoàng Anh Gia Lai (HAGL) đang đi đúng hướng với tôn chỉ tấn công, chơi thứ bóng đá đẹp mắt.

“

Đã là HAGL là phải chơi tấn công. Dù có thua cũng phải chơi tấn công. Mỗi câu lạc bộ có bản sắc riêng và HAGL sẽ mãi mãi xây dựng và gìn giữ bản sắc này. Đó là lý do có lần tôi nói HLV Guillau-

quảng cáo bia

Đội cựu vô địch 2009 và 2012 từ chối làm đơn khiếu nại vì biết rằng "chẳng thay đổi được tình hình", sau vụ trọng tài thay đổi quyết định và không công nhận bàn thắng trong trận gặp Quảng Nam.

me Graechen rất giỏi, nhưng nếu ông ta chủ trương chơi phòng ngự tiêu cực 15 phút là tôi "cắt" ngay. Bất cứ HLV nào về HAGL cũng phải chấp nhận chuyện đó. Nếu không anh hãy tìm đội bóng khác. Nói cách khác, HAGL không thể giao toàn quyền cho HLV được. Chuyện chuyên môn sẽ là quyền quyết định của anh. Nhưng phải theo định hướng của câu lạc bộ, của tập đoàn. Trung thành với thứ bóng

đá tấn công đẹp mắt là điều bất di bất dịch. Dù ai có nói ngả nói nghiêng thì tôi sẽ vẫn trung thành với tôn chỉ đó”, bầu Đức chia sẻ với Thanh Niên Online. HAGL là tâm điểm chú ý của V-League 2015 khi lần đầu tiên lứa cầu thủ trẻ thi đấu tại môi trường đỉnh cao: V-League. Và dễ hiểu, thầy trò HLV Guillaume Graechen đã gặp khá nhiều khó khăn. Dẫu vậy, bầu Đức tin rằng đội bóng đang đi đúng hướng.

lip và poster quảng cáo bia của tiền đạo Công Phượng sẽ tiếp tục được phát hành, đó là thống nhất giữa các bên sau cuộc họp ngày 11-2 liên quan đến việc Công Phượng bị VFF tuýt còi vì vi phạm thương quyền. Cuộc gặp có sự góp mặt của đại diện VFF (Liên đoàn bóng đá VN), công ty Dentsu (Nhật Bản) và Tổng công ty Cổ phần Bia rượu nước giải khát Sài Gòn (Sabeco)- chủ sở hữu clip và poster quảng cáo. Chủ tịch VFF Lê Hùng Dũng cho biết các bên đã đạt được thỏa thuận với nhau chứ không gặp khúc mắc gì. Đơn vị thực hiện quảng cáo của Sabeco đạt được thỏa thuận với Dentsu- đối tác sở hữu thương quyền của các đội tuyển quốc gia VN. Clip quảng cáo và poster quảng cáo bia của Công Phượng sẽ tiếp tục được lưu hành, điều khoản cụ thể hai bên tự thỏa thuận. Qua sự việc này, ông Lê Hùng Dũng cho biết VFF cũng nhắc nhở Công Phượng và CLB bóng đá Hoàng Anh Gia Lai rút kinh nghiệm và cẩn trọng khi thực hiện những hợp đồng tương tự. Theo ông Dũng, vụ việc của Công Phượng cũng là bài học cho các cầu thủ, CLB bóng đá trong việc sử dụng hình ảnh đội tuyển quốc gia mình để tham gia đóng quảng cáo. Ông Dũng cho biết đây là việc nhỏ, VFF cũng mong mọi chuyện lắng xuống để Công Phượng tập trung võ tài thi đấu và cống hiến cho bóng đá.

Ông cho biết: “Hiện tại HAGL chưa tính đến chuyện bổ sung hay điều chỉnh nhân sự. Chúng tôi rất muốn Tiến Dũng về chơi nhưng quyền quyết định cuối cùng còn phải phụ thuộc vào ý kiến của CLB Viettel. Riêng 2 ngoại binh đã đăng ký rồi, tiền cũng trả rồi thì chúng tôi sẽ tiếp tục sử dụng sao cho hiệu quả rồi tính sau. Cái chính hiện nay, chúng tôi muốn các cháu cứ yên tâm chơi bóng đá, học hỏi kinh nghiệm và cọ xát. Tôi tin rằng HAGL đang đi đúng chỉ tiêu đặt ra. Một đội bóng có rất nhiều cầu thủ trẻ lần đầu chơi tại V-League, ngoại binh chất lượng như thế mà đá được như lúc này tôi nghĩ là giỏi rồi." hoàng phát

Trang

Tel: (778)929-9496

Toasoan@tudovancouver.com

issue #409 - february 15, 2015

Tel: (778)929-9496

Toasoan@tudovancouver.com

Trang

việt nam - thể thao

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Cựu tiền đạo U19 Việt Nam muốn ghi điểm với HLV Miura

Các cầu thủ trẻ của Hoàng Anh Gia Lai (HAGL) sau lần đăng quang giải thưởng Fair Play 2013 của báo Pháp Luật Sài Gòn, thì năm nay họ lại lọt vào chung kết.

Sau Lục Xuân Hưng của Thanh Hóa muốn ghi điểm với HLV Miura, cựu tiền đạo của U19 Việt Nam - Hồ Tuấn Tài cũng muốn có tên trong danh sách ĐT U23 Việt Nam tập trung sau Tết Nguyên đán 2015.

iền đạo Hồ Tuấn Tài đã chơi rất ấn tượng trong màu áo ĐT U19 Việt Nam tại Giải U22 Đông Nam Á 2014 tại Brunei. Tuy nhiên, chân sút trẻ của SLNA đã không còn được sử dụng trong thành phần đội U19 Việt Nam tại giải khu vực lẫn châu lục sau đó. Nhưng Tuấn Tài đã nhanh lấy lại được hình ảnh của mình trong 2 trận tại V-League 2015 khi được HLV Ngô Quang Trường trao cơ hội (SLNA thắng đậm 4-0 Thanh Hóa và thắng 2-0 trước Hà Nội T&T). Đặc biệt trong chiến thắng 2-0 của SLNA trước Hà Nội T&T, HLV Miura đích thân có mặt tại sân Vinh để "xem giò" các cầu thủ trẻ của SLNA nhằm tuyển chọn nhân sự cho U23 Việt Nam để chuẩn bị cho vòng loại châu Á và SEA Games 28. Chính vì thế, Tuấn Tài cũng mong muốn ghi điểm với HLV Miura. Chia sẻ với báo chí, cựu tiền đạo U19 Việt Nam cho biết: "Em thi đấu hết sức mình vì thành tích chung của toàn đội, ngoài ra còn để chứng tỏ trước thầy Miura rằng em có chuyên môn và sự cầu tiến. Em tự nhận thấy mình đã chơi khá tròn vai trong 2 trận đấu được đá chính, tuy nhiên em có được triệu tập lên tuyển U23 Việt Nam không phải chờ quyết định của HLV Miura". Có thể Tài không có những pha đi bóng

Than Quảng Ninh thâu tóm nhiều danh hiệu tháng 1

uyển chuyển như Công Phượng nhưng cách xử lý nhanh, giàu sức mạnh, gọn gàng và động tác dứt khoát của Tuấn Tài là điều mà nhiều nhà cầm quân rất kết. Tuấn Tài tuy có kỹ thuật giỏi nhưng lối chơi lại không thích màu mè, đó là điều mà nhiều HLV rất ưa thích và HLV Miura rất ấn tượng với tiền đạo này. Trước đó, những cầu thủ từng khoác áo U19 Việt Nam là trung vệ Lục Xuân Hưng của Thanh Hóa cũng mong muốn có tên trong danh sách được HLV Miura triệu tập lên tuyển U23 Việt Nam. Tại V-League 2015, không chỉ có HAGL mà những đội bóng khác như Hà Nội T&T, SLNA, Khánh Hòa... đều sử dụng rất nhiều cầu thủ trẻ và có nhiều gương mặt từng là thành phần của U19 Việt Nam. Điều này cũng giúp cho việc HLV Miura sẽ có thêm nhiều sự lựa chọn nhân sự cho ĐT U23 Việt Nam. Theo kế hoạch trước vòng đấu thứ 8 V-League 2015, HLV Miura sẽ công bố danh sách triệu tập khoảng 30 cầu thủ U23 Việt Nam. Toàn đội sẽ hội quân tại Hà Nội vào ngày mồng 6 Tết (24/2) để tập luyện chuẩn bị lên đường sang Malaysia dự K.xuân (Tuổi trẻ) vòng loại U23 châu Á.

Than Quảng Ninh đã thi đấu rất ấn tượng trong tháng 1 với 5 trận toàn tháng trên sân khách, đặc biệt là chiến thắng 2-1 trước nhà ĐKVĐ B.Bình Dương trên sân Gò Đậu ở vòng 5 V-League. Chính vì thế, đội bóng đất Mỏ đã được bình chọn là CLB xuất sắc nhất tháng 1. Ngoài ra, tiền đạo Nguyễn Quang Hải của Than Quảng Ninh cũng ẵm giải cầu thủ suất sắc nhất thắng với 4 bàn/6 trận. Tuy Than Quảng Ninh là đội bóng xuất sắc nhất tháng nhưng danh hiệu HLV xuất sắc nhất không thuộc về Đinh Cao Nghĩa mà người ẵm giải thưởng này là HLV trẻ nhất V-League hiện tại Trương Việt Hoàng của Hải Phòng. Dù lần đầu cầm quân tại sân chơi V-League nhưng chiến lược gia này đã giúp Hải Phòng giữ sạch lưới sau 4 vòng đấu đầu tiên và hiện tại đội bóng đất cảng đang xếp ở vị trí thứ 3 trên bảng xếp hạng V-League sau 7 vòng đấu. Bên cạnh đó, CĐV Than Quảng Ninh đã tạo nên hình ảnh cổ vũ đẹp không chỉ trên sân nhà Cẩm Phả mà họ còn theo chân cổ vũ đoàn quân của HLV Đinh Cao Nghĩa trong các chuyến làm khách ở khắp mọi miền trên cả nước. Chính vì vậy danh hiệu CĐV xuất sắc nhất tháng là phần thưởng xứng đáng cho Hội CĐV bóng đá Than Quảng Ninh. thu nga

Sau Vòng 7 giải vô địch quốc gia Việt Nam - V-League 2015

HLV Graechen: 'Nếu muốn HAGL thay đổi, hãy hỏi bầu Đức' Nhận thất bại thứ năm sau bảy vòng đấu ở V-League 2015, nhưng HLV của Hoàng Anh Gia Lai vẫn tin tưởng vào các cầu thủ, ngay cả khi họ tỏ ra thiếu quyết tâm gần đây.

hiều 7/2, đội bóng phố núi hành quân xuống Tây đô gặp chủ nhà Cần Thơ với hy vọng về một chiến thắng. Đối thủ của họ đang bét bảng vì chỉ có hai trận hòa sau sáu trận. Sân Cần Thơ cũng được xem là đất lành đối với các trụ cột của HAGL khi những Công Phượng, Tuấn Anh… từng lên ngôi vô địch giải U21 quốc tế tại đây năm 2014. Tuy nhiên, thực tế thì họ đã không

thể hiện được lối chơi đẹp mắt thường thấy, trong khi quá mong manh ở hàng phòng ngự, để rồi phải nhận thất bại 1-3. “Trận này, các cầu thủ của tôi không thể hiện được quyết tâm trong thi đấu. Họ thất thế toàn diện ở những cuộc tranh chấp. Cách phòng ngự và tấn công cùng có vấn đề, dẫn đến thất bại thê thảm này”, HLV Guillaume Graechen nói. “Ngược lại, Cần Thơ đã chơi bóng đầy máu lửa, khát khao chiến thắng và có được điều họ mong muốn một cách xứng đáng". HAGL với đa phần là các cầu thủ trẻ, mới lần đầu đá V-League nên còn non kinh nghiệm. Bên cạnh đó lối chơi

bóng nhỏ, phối hợp đan xen của họ dần tỏ ra thiếu linh hoạt và dễ dàng bị đối phương hóa giải. “Chúng tôi vẫn muốn duy trì lối chơi này, bởi đó là cách thức mà chúng tôi đã xây dựng cách đây tám năm. Nếu muốn thay đổi, bạn hãy hỏi bầu Đức. Còn cá nhân tôi vẫn tin tưởng vào các cầu thủ, không gây áp lực cho ai. Chúng tôi đã xác định có thể thua từ 10 đến 12 trận mùa này nên không có gì phải lo lắng”, nhà cầm quân người Pháp nhấn mạnh. Graechen cũng thừa nhận, một trong những vấn đề lớn của đội lúc này là thiếu một cầu thủ lớn để cầm trịch trận đấu: “Chúng tôi thiếu một

Văn Thắng tỏa sáng với hat-trick nhấn chìm HAGL.

thủ lĩnh tinh thần để vực dậy cả đội khi vấp ngã. Nhưng trong tương lai, khi họ hội đủ kinh nghiệm và bản lĩnh, chúng tôi sẽ là một tập thể mạnh mẽ”. Trong khi đó, HLV Nguyễn Văn Sỹ của Cần Thơ không bất ngờ với chiến thắng bởi các học trò của ông đã có đấu pháp hợp lý. Ông đồng thời vạch ra những điểm yếu của HAGL. “Họ là một đối bóng tốt nhưng thiếu những ngoại binh giỏi để làm chỗ dựa cho các cầu thủ trẻ. Nhưng tôi vẫn đánh giá cao Hoàng Anh Gia Lai và họ rất đáng gờm qua từng trận đấu”. mỹ anh

việt nam - thể thao

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

cho xe đạp Sài Gòn

Sau gần 8 tháng tập luyện và thi đấu không có nhà tài trợ cố định, xe đạp Sài Gòn đã có được đơn vị tiếp sức là hệ thống Anh văn Hội Việt Mỹ (VUS) sau lễ ký hợp đồng tài trợ và công bố vào chiều 11-2.

Vũ Thị Hương chia tay đội tuyển điền kinh ở tuổi 29

TP 2014) - đã rút lui. Sau khi Nguyễn Trường Tài đầu quân, hiện tay đua Huỳnh Mai Duy cũng đang cân nhắc việc trở lại đường đua. Tuy nhiên, theo những nhà chuyên môn, việc mất một số VĐV chủ lực như Trương Nguyễn Thanh Nhân (Áo vàng ĐBSCL 2012, 2013), tay đua kỳ cựu Lê Ngọc Thanh… lẫn HLV Đỗ Thành Đạt, xem ra nhiệm vụ giành chức vô địch Cúp Truyền hình TP 2015 (đua từ Hà Nội vào Sài Gòn với lộ trình gần 2.000 km) sẽ cực kỳ khó khăn. Dự kiến sau Tết Ất Mùi,

ông Đạt sẽ chính thức trả lời việc có tiếp tục gắn bó với xe đạp hay không khi vẫn đang bị áp lực từ nhiều phía. Là đơn vị giáo dục ủng hộ phong trào thể thao của Sài Gòn, ông Phạm Tấn Nghĩa - Chủ tịch HĐQT VUS - chia sẻ: “Tiếp sức cho thế hệ trẻ Việt Nam là sứ mệnh VUS đang theo đuổi. Chúng tôi rất vui khi được đồng hành và hy vọng sự hợp tác này sẽ tiếp sức cho phong trào đua xe đạp TP, tạo nên những thành tích tốt hơn trong Lâm thỏa tương lai”.

Đá gãy xương đối thủ, cầu thủ Đà Nẵng bị phạt nặng Ban kỷ luật VFF vừa ra các Quyết định kỷ luật đối với những sai phạm tại vòng 6 V-League. Trong đó đáng chú ý chính là án phạt dành cho tiền đạo Gomez của Đà Nẵng.

hiều 3/2, Ban kỷ luật VFF đã họp và ra các Quyết định kỷ luật đối với những sai phạm tại vòng 6 V-League 2015. Trong số các án phạt lần này, đáng chú ý chính là vụ việc cầu thủ Gomez của SHB. Đà Nẵng với pha vào bóng thô bạo khiến hậu vệ Văn Nhiên của Hải Phòng phải nhập viện trong tình trạng vỡ xương quai xanh. Sau khi xem xét mức độ, Ban kỷ luật của VFF đã quyết

VFF bước đầu đàm phán mở lò đào tạo trẻ với Man City

VUS tiếp sức

heo Trưởng bộ môn xe đạp Sài Gòn Ngô Quang Vinh, bản hợp đồng chỉ kéo dài đến hết năm 2015. Như vậy, trước mắt xe đạp Sài Gòn chỉ giải quyết tạm thời vấn đề tài chính cho các VĐV trong năm nay. Tuy nhiên, đây cũng là tin tốt lành đối với xe đạp TP trong lúc tinh thần các VĐV đang xuống rất thấp sau những xáo trộn về nhân lực và tài chính. Gần một tháng qua, HLV kỳ cựu Đỗ Thành Đạt - người từng đưa tay đua trẻ Trần Thanh Điền lập kỷ lục Cúp Truyền hình Sài Gòn khi đoạt Áo vàng lúc mới 17 tuổi (cùng Sài Gòn giành chức vô địch đồng đội Cúp Truyền hình

Trang

định phạt 10 triệu đồng và đình chỉ thi đấu 03 trận kế tiếp đối với cầu thủ Gomez do vi phạm khoản 1 và 3 Điều 39 “Hành vi xâm phạm thân thể” Quy định về kỷ luật của LĐBĐVN trong trận đấu giữa CLB SHB Đà Nẵng và CLB Hải Phòng tại lượt trận thứ 6, ngày 1/2 trên SVĐ Chi Lăng. Được biết, ngoài trường hợp của Gomez, vòng 6 còn có 5 thẻ đỏ khác được các trọng tài rút ra đối với các

cầu thủ của Than Quảng Ninh, QNK.Quảng Nam và Hà Nội T&T nhưng chỉ có tiền đạo của đội bóng sông Hàn bị phạt. Bên cạnh đó, Ban kỷ luật của VFF còn ra quyết định phạt 3 triệu đồng đối với CLB Hải Phòng do có 06 cầu thủ bị thẻ vàng trong trận đấu với CLB SHB.Đà Nẵng. Phạt 15 triệu đồng đối với BTC trận đấu của CLB SHB. Đà Nẵng do để CĐV Hải Phòng đốt pháo sáng trên lê minh sân Chi Lăng.

ôm 9/10, phó chủ tịch VFF, Trần Quốc Tuấn và tổng thư ký Lê Hoài Anh đã có buổi làm việc đầu tiên với bộ phận đào tạo của Manchester City. Tại hội nghị Ban Chấp hành Ủy ban Olympic Việt Nam (VOC) vào hôm qua 15/1, chủ tịch VFF Lê Hùng Dũng đã tiết lộ Man City đang muốn thành lập một lò đào tạo trẻ ở Việt Nam. Và đến hôm qua, VFF đã bước đầu đàm phán với bộ phận đào tạo của nhà ĐKVĐ Premier League. Đại diện phía VFF gồm có Phó chủ tịch thường trực Trần Quốc Tuấn, Tổng thư ký Lê Hoài Anh đã trao đổi với bộ phận đào tạo của Man City. Tại buổi làm việc này, hai bên đã đạt được những thống nhất ban đầu về kế hoạch hợp tác trong lĩnh vực đào tạo bóng đá trẻ ở Việt Nam. Trong thời gian tới VFF sẽ tìm cho Man City một CLB tại Việt Nam có khả năng hợp tác để thành lập một học viện bóng đá, giống như mô hình mà CLB HAGL đang phát triển. Số tiền mà Man Ciy bỏ ra để đầu tư vào khoảng 2 tỷ USD. Đội bóng nhà giàu nước Anh rất coi trọng thị trường Việt Nam bởi các CĐV ở đất nước hình chữ S có một tình yêu bóng đá rất cuồng nhiệt. thảo xuân

B.Bình Dương ăn Tết sớm

hông phải đá vòng 8 Toyota V-League 2015 do đối thủ Hà Nội T&T bận đá sơ loại AFC Champions League, cầu thủ B.Bình Dương được phép xả trại sớm nhưng chỉ nghỉ một tuần trước khi hội quân dự giải châu lục. Không giống như Hà Nội T&T phải căng sức đá vòng sơ loại AFC Champions League, B.Bình Dương được tham dự sân chơi châu lục từ vòng đấu bảng nên sẽ được đá trận mở màn vào ngày 24-2 (mùng 6 Tết Ất Mùi). Cũng vì vậy, khi không phải đá vòng 8 V-League với Hà Nội T&T (bận gặp FC Seoul - Hàn Quốc ngày 17-2), lãnh đạo CLB B.Bình Dương đã cho phép thầy trò Giám đốc kỹ thuật Lê Thụy Hải được xả trại về đón Tết Nguyên đán từ ngày 14-2 tới. Nghỉ Tết sớm nhất nhưng đến ngày 21-2 (tức mùng 3 Tết), B.Bình Dương phải hội quân nhằm chuẩn bị cho trận đấu với CLB Shandong Luneng (Trung Quốc) tại bảng E diễn ra sau đó 3 ngày trên sân nhà. Vì vậy, một số cầu thủ quê ở xa như Đình Luật (Nghệ An) đã về quê vợ ở Tây Ninh ăn Tết để tận dụng quãng thời gian hồi phục chấn thương, một phần vì chuyện đi lại cũng vất vả. Do không thi đấu vòng 8 vào cuối tuần này, B.Bình Dương nhiều khả năng không bảo toàn được ngôi đầu Toyota V-League 2015 trước sự bám đuổi quyết liệt của Khanh xuân Than Quảng Ninh và LG Hải Phòng.

Trang

Tel: (778)929-9496

Toasoan@tudovancouver.com

äc e i T Daï Quõy Gaây

Nhoùm

Giuùp

Thöông Pheá Binh vaø Coâ Nhi Quûa Phuï

, ,

issue #409 - february 15, 2015

` DAN THUONG LINH , , ^ ^ ^

THUONG VE ANH Thöù Saùu

V.N.C.H

Pink Pearl Seafood Restaurant

1132 E. Hasttings St., Vancouver, BC

Dieäp Anh

The Connections

Kim Thanh

Supermarket 2014

604.582.8836

10681 King George Blvd., Surrey, BC

K.C. Travel Ltd. Kim Chau C: 604.762.7294

604.873.4951

934 KINGSWAY VANCOUVER, BC

ROYAL PACIFIC REALTY

Royal Pacific Realty

Tel: 604-872-8297

Kingsway

TONY TRIEU

VIETNAMESE NOODLE SOUP

778.885.2955 24 HRS

Royal Pacific Realty

604-566-9283

W. 41 Ave.

604-266-8989

5002 Victoria Dr. Vancouver, BC

Hung Tran

General Manager

878 KINGSWAY, VANCOUVER, BC

Tel: 604.877.0070

20-3-2015

#206-10111 No.3 Rd., Richmond, BC

604.241.0968

AÙnh Tuyeát

Giải trí - Showbiz

Trang

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

giải trí - showbiz

MỸ TÂM

Kiều Oanh

đón Tết sớm cùng nghệ sĩ già neo đơn

làm từ thiện bằng tiền diễn show

au khi hoàn thành vai diễn trong phim "Ma Dai" của đạo diễn Đức Thịnh, Kiều Oanh tập trung tập luyện cùng các nghệ sĩ cho liveshow từ một tháng nay. Qua chương trình kết hợp giữa hài, kịch và cải lương, Kiều Oanh muốn gửi đến người xem những tiểu phẩm hài hước kèm theo thông điệp nhân văn trong cuộc sống. Nữ nghệ sĩ sẽ hóa thân thành nhiều nhân vật: người "mẹ mìn" dạy con cùng tiểu phẩm "Bà ngoại thời @", người phụ nữ buôn người sang nước ngoài trong "Đôi dòng kỳ lạ", hay cô gái ăn xin với nhiều chiêu thức xin tiền quái đản ở "Hãy sống chân thật". Cô sẽ cùng NSƯT Hoàng Nhất và Quán quân "Gương mặt thân quen nhí

2014" - bé Uyên Nhi - trình diễn trích đoạn cải lương Bài ca tìm mẹ. Toàn bộ kịch bản tiểu phẩm hài trong chương trình được cô đặt hàng viết mới hoàn toàn. Trang phục cũng được may mới cho nghệ sĩ tham gia. Kiều Oanh chia sẻ, trong một năm cô tranh thủ chạy show nước ngoài kiếm tiền để có chi phí về quê hương làm một show diễn mang ý nghĩa từ thiện. "Tôi có được như ngày hôm nay cũng nhờ chính sự ủng hộ của khán giả. Là người đi lên từ những khó khăn và được nhiều người cưu mang nên tôi luôn tâm niệm mình phải luôn giúp đỡ những người nghèo có điều kiện ăn Tết vui vẻ", cô nói.

Ngày 9/2, "Họa mi tóc nâu" có buổi thăm và trao quà Tết cho các nghệ sĩ lớn tuổi tại viện dưỡng lão Sài Gòn.

Liveshow "Kiều Oanh một tấm chân tình" diễn ra từ ngày 6 đến 8/2 tại Nhà hát Kịch Sài Gòn. Nghệ sĩ tham gia chương trình có: Kiều Mai Lý, Minh Béo, Hiếu Hiền, nhóm hài Bảo Khương, diễn viên Bảo Trí, Kim Tuyết, Mai Thế Hiệp, Sam Tích Kỳ, Lê Như. Số tiền thu được từ các show sẽ được Kiều Oanh trao tặng cho những người già neo đơn, các nghệ sĩ nghèo ở Viện dưỡng lão, bệnh nhi nghèo ở bệnh viện Nhi đồng 1 và 2 tại Sài Gòn. lê hải

Trịnh Công Sơn

Nhạc sĩ được trả tiền bản quyền cao nhất năm 2014 Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn vẫn là tác giả được trả tác quyền nhiều nhất năm 2014 với hơn 820 triệu đồng. Sau một năm "ồn ào" trong hoạt động bảo vệ quyền tác giả âm nhạc, những con số tổng kết năm 2014 của Trung tâm bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam cho thấy, nhạc sĩ Trịnh Công Sơn hiện vẫn là người đứng đầu Top 10 những nhạc sĩ có tiền bản quyền cao nhất hiện nay (trên 100 triệu đồng). Top 5 nhạc sĩ nhận tác quyền từ Trung tâm trong năm 2014 còn có Nguyễn Quốc Tuấn (hơn 424 triệu đồng), Võ Ðại Hoài An (hơn 415 triệu đồng), Nguyễn Ðình Thuận (hơn 414 triệu đồng) và Nguyễn Văn Chung (hơn 340 triệu đồng). Trung tâm bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam đã thu về hơn 67 tỷ đồng tiền bản quyền trong năm 2014. Trong đó, tỉ lệ phân phối thành công tiền bản quyền cho các tác giả là 86%. Báo cáo từ Trung tâm cũng cho thấy trong các lĩnh vực dịch vụ sử dụng âm nhạc mà Trung tâm đã thu, karaoke, phòng thu âm nộp tác quyền nhiều nhất trong năm qua với hơn 7 tỷ đồng. Riêng lĩnh vực "ồn ào" nhất là biểu diễn, các live show Việt Nam thu về hơn 2 tỷ đồng và live show mang tính quốc tế hơn 1,7 tỷ đồng. Minh long

Trước mỗi dịp Tết, Mỹ Tâm luôn dành thời gian cho các hoạt động thiện nguyện để giúp đỡ bà con có hoàn cảnh khó khăn.

Cô là ca sĩ khá quen thuộc với những nghệ sĩ già vì thường xuyên đến tâm tình, ca hát cho họ nghe.

Cô luôn nhận được nhiều tình cảm từ các nghệ sĩ nơi đây. Nữ ca sĩ còn được một nghệ sĩ lớn tuổi viết tặng một bài cải lương. Mỹ Tâm cũng gửi một số món quà âm nhạc đến với các cụ như: "Thương ca tiếng Việt", "Đêm đông". Vừa biểu diễn, cô vừa pha trò, kể chuyện vui với mọi người.

Mỹ Tâm chia sẻ mỗi lần đến đây cô như là con cháu về thăm gia đình. Mọi người quây quần cùng nhau trò chuyện, đàn hát vui vẻ. Mỗi nghệ sĩ già ở đây được Mỹ Tâm mừng tuổi sớm.

Trang

giải trí - showbiz

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Tóc Tiên gợi cảm

Nghiêm cấm liền anh, liền chị

nhận tiền ở Hội Lim

Tại họp báo

ữ ca sĩ mặc váy ôm khoe vai trần và vòng 1 nóng bỏng, tối 6/2. Tối 6/2, Tóc Tiên tổ chức họp báo tại Sài Gòn nhân dịp cô ra mắt MV mới mang tên 'Ngày mai'. Đây cũng là cuộc gặp gỡ chính thức của nữ ca sĩ với giới truyền thông trong nước kể từ khi cô sang Mỹ hoạt động âm nhạc. Tại buổi này, Tóc Tiên thu hút sự chú ý bởi phong cách ăn mặc gợi cảm, phóng khoáng. Cô diện váy ôm hoạ tiết hoa do nhà thiết kế Lý Quí Khánh thực hiện, phô diễn được đường cong và sự hấp dẫn của hình thể. Tóc Tiên chia sẻ khá nhiều điều về MV 'Ngày mai' trong cuộc trò chuyện với MC Anh Khoa. Đây là ca khúc do nhạc sĩ Lưu Thiên Hương sáng tác, được cô thu âm và quay hình cách đây khá lâu, định để dành album vol.2. Thế nhưng, khi

BTC Lễ hội Lim năm Ất Mùi đã chính thức chỉ đạo nghiêm cấm các liền anh, liền chị nhận tiền khi biểu diễn dưới mọi hình thức. Theo đó, hội Lim năm nay, sẽ không còn việc liền anh liền chị bán trầu têm cánh phượng vì chính quyền địa phương đã có kinh phí hỗ trợ cho việc têm trầu mời khách. Việc du khách sau khi nghe hát quan họ, tự nguyện thưởng tiền cho liền anh, liền chị là tục lệ tiền thướng (tức tiền thưởng) của người quan họ. Tuy nhiên, việc làm này những năm qua đã gây ra sự phản cảm và ý kiến không đồng tình trong dư luận, vì vậy Tỉnh không khuyến khích điều này. Dự kiến, năm nay, lượng khách về trẩy hội Lim sẽ ít hơn mọi năm do ngày hội diễn ra vào ngày làm việc.

tham gia cuộc thi The Remix, được sự yêu mến của đông đảo khán giả nên Tóc Tiên quyết định ra mắt sớm. Ca khúc do hai người bạn của cô là SlimV và Long Halo hoà âm, được Tóc Tiên vô cùng ưng ý. Trong MV, Tóc Tiên không kể một câu chuyện cụ thể nào hay phô diễn vũ đạo, mà tập trung vào phong cách, hình ảnh với nhiều hình tượng khác nhau mang tính ẩn dụ. Khi thì cô là một cô gái trong sáng, lúc quyến rũ, nóng bỏng hay nổi loạn. Tóc Tiên tâm sự, những hình ảnh đó chính là con người hiện tại của cô, là những gì chân thực nhất và cô hy vọng người xem sẽ hiểu rõ hơn về cô sau khi thưởng thức MV. Đến dự họp báo có nhạc sĩ Nguyễn Hải Phong - một trong các giám khảo cuộc thi The Remix mà Tóc Tiên đang tham gia.

MC Kỳ Duyên

được bạn trai kém tuổi chăm sóc chu đáo

Nữ MC nổi tiếng được người yêu Duy Hân đưa đi dự sự kiện khai trương ở tận Đồng Nai.

thu hà

Xe ô tô của Hà Hồ

trong đó có cả trẻ em. Trưa 11.2, Phó thủ tướng VN Nguyễn Xuân Phúc đã phát đi yêu cầu khẩn trương điều tra, làm rõ nguyên nhân vụ tai nạn, xử lý nghiêm vi phạm, khởi tố vụ án, khởi tố bị can vi phạm các quy định pháp luật về trật tự an toàn giao thông gây ra vụ tai nạn này.

Vừa qua, Kỳ Duyên không ngại đường xa đã đến dự buổi khai trương của một người bạn ở Đồng Nai. Chị gây chú ý với bộ váy hồng ôm sát nổi bật. Ở độ tuổi 50, Kỳ Duyên khiến nhiều người trầm trồ bởi vẻ trẻ trung, cuốn hút. Kỳ Duyên được bạn trai "tháp tùng" đi sự kiện như mọi lần. Dù anh kém tuổi hơn, Kỳ Duyên trông vẫn không có khoảng cách về tuổi tác. Gắn bó với nhau khá nhiều năm, cả hai vẫn chưa tính đến chuyện làm đám cưới. Trong năm nay, Kỳ Duyên sẽ “lấn sân” sang lĩnh vực “nghệ thuật thứ 7” và chị sẽ góp mặt vào một bộ phim điện ảnh của nhà sản xuất Trần Trọng Dần thời gian tới. Nhận thấy sự có mặt của thần tượng, nhiều người dân “Thành phố công nghiệp” không bỏ lỡ cùng chụp chung những bức hình kỷ niệm.

thanh tùng

ngọc minh

đâm nhiều người trọng thương Chiếc Audi đến đón nữ ca sỹ Hồ Ngọc Hà đã đâm liên hoàn vào nhiều chiếc xe làm ít nhất 11 người bị thương tại sân bay Tân Sơn Nhất.

ào lúc 20h tối 10/2 tại ga quốc tế sân bay Tân Sơn Nhất, tài xế của chiếc xe Audi mang biển số Sài Gòn đã bất ngờ đạp chân ga, lao lên lề đâm liên hoàn vào nhiều xe khiến nhiều người bị thương. Chiếc xe được nhận định là của nữ ca sỹ Hồ Ngọc Hà, cô cũng thường tự tay lái xe hơi này đi diễn. Bước đầu xác nhận tài xế là Nguyễn Duy Tân, sinh năm 1990, là tài xế của Hồ Ngọc Hà. Theo cập nhật mới nhất của chúng tôi, vụ việc khiến ít nhất

11 người bị thương, trong đó 5 người bị thương nặng. Trong số các nạn nhân, có một Việt kiều Canada 60 tuổi. Các nạn nhân được đưa đi cấp cứu ở các Bệnh viện trong Sài Gòn. Trong đó, có 1 trẻ em nguy cấp đang được chuyển đến Khoa cấp cứu Bệnh viện Nhi đồng 1. Hiện tại phía đại diện của Hồ Ngọc Hà vẫn chưa có phát ngôn gì, liên lạc với "nữ hoàng giải trí" tạm thời cô chưa nghe máy.Theo một số người ở hiện trường, lúc đó Hồ Ngọc Hà vẫn đang ở trong khu vực lấy hành lý để xách ra xe thì chiếc Audi đã bất ngờ lao lên thềm, tông liên hoàn vào hành khách và người đứng chờ đón thân nhân. Nhiều người bị húc văng,

Tấn long

Hiện trường vụ tai nạn

Hồ Ngọc Hà đi thăm các nạn nhân bị tai nạn.

Giải trí - Showbiz

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Trang

Những vụ án chấn động Sài Gòn: Kỳ 4

Hằng "người nhện"

đã bị bắt giữa Sài Gòn như thế nào? Chính bởi tấm lòng của đại úy Hai Thành mà kẻ cầm đầu nhóm giang hồ đã nguyện vào vai "người tình" để cùng anh xóa băng "Bông hồng trắng" nổi tiếng lúc bấy giờ.

ới khả năng nhập vai và điều tra tài tình, đại úy Hai Thành đã cảm hóa được nhiều người từng sa ngã, khiến họ quay trở về với cuộc sống đời thường. Bên cạnh đó, một số người con gái vì cảm phục tài năng và tấm lòng của vị cảnh sát săn bắt cướp này nên đã tình nguyện vào vai "người tình" để giúp anh phá án.

Cuối năm 1977, tại một quán bar ở Quận 3, Sà Gòn đã diễn ra một bữa tiệc chia tay, giải tán băng nhóm giang hồ chuyên đánh ghen thuê và môi giới mại dâm. Kẻ cầm đầu của nhóm nữ quái này là Hiền Khuê (Hiền "Cầu Muối) đã đưa ra quyết định này sau khi được đại úy Võ Tấn Thành cảm hóa trở về con đường lương thiện. Bằng tình người, vị đại úy này đã cố gắng liên hệ để thu xếp cho những người con gái lầm lỡ trong băng nhóm này các công việc phù hợp. Riêng Hiền Khuê đã tự nguyện làm "người tình" thâm nhập vào các nhóm tội phạm lúc bấy giờ để phá án. Thời gian đó, tại Sài Gòn có băng trộm cướp "Bông hồng trắng" tuy gồm 5 ả con gái nhưng khiến cho

cảnh sát đau đầu bởi hoạt động nhanh và kín kẽ. Nguyễn Thị Lệ Hằng (biệt danh Hằng "người nhện", 23 tuổi, quê Tây Ninh) là đối tượng cầm đầu băng nhóm này. Ngoài đột nhập vào các gia đình trộm tài sản, nhóm đối tượng này còn dùng thủ đoạn lợi dụng nhan sắc tiếp cận với các đại gia để cướp tài sản. Hằng “người nhện” là một ả đàn bà đẹp có hoàn cảnh gia đình đặc biệt, cha mẹ chia tay nhau, Hằng lang bạt giang hồ khi mới 11 tuổi. Sau đó, Hằng được một người chủ quán ăn ở quận 5 đem về làm con nuôi, cho ăn học đàng hoàng. Nhưng do quen chơi bời, 17 tuổi (năm 1973) Hằng sống cùng một gã đàn ông nghiện, hơn mình 10 tuổi và thường xuyên phải đi trộm cắp để lấy tiền cho hắn chích choác. Nhỏ người, lanh lẹ và gan lì, Hằng leo trèo rất giỏi nên đồng bọn gán cho biệt danh “người nhện”. Sau khi chồng chết vì chích quá liều, Hằng chán đời suốt ngày giải sầu ở các quán bar. Chính nơi đây, Hằng kết bạn với 4 người con gái đẹp cũng có hoàn cảnh tương tự là Sâm “Chợ Gạo”, Diệp “tóc nâu”, Hoàng Thị Tâm,

Đại úy Hai Thành (bên phải) và các chỉ huy phá án.

5 nữ quái trong băng cướp Bông hồng trắng.

Xuyến “lụi”. Do trộm cắp quen tay nên Hằng “người nhện” quyết định thành lập băng trộm có tổ chức bài bản chỉ gồm 5 thành viên. Sở dĩ băng nhóm này có cái tên khá mĩ miều - Bông hồng trắng, bởi Hằng “người nhện” thường mặc áo trắng có viền màu hồng nên một đàn em đã nêu ý kiến và tất cả đồng ý. Các nữ quái này cũng thống nhất ám hiệu liên lạc là dùng bông hồng trắng 5 cánh. Trong một lần trộm cắp tài sản trong nhà một viên cảnh sát ở quận 3, Hằng “người nhện” vô tình đánh rơi bông hồng ám hiệu tại hiện trường. Thông tin này được đưa lên báo và ngẫu nhiên "bông hồng trắng" trở thành điều bí ẩn của công chúng lúc bấy giờ. Chính sự vô tình đó mà băng nhóm "Bông hồng trắng" luôn để lại hiện trường các vụ trộm 1 bông hồng vừa để "chơi nổi" vừa như chọc tức các cảnh sát. Là một trinh sát hình sự lão luyện có thâm niên nghề điều tra, đại úy Hai Thành đã không quên thu lượm tình tiết này đưa vào hồ sơ. Sau một thời gian tung trinh sát nắm tình hình, đại úy Hai Thành đã vạch ra phương án thâm nhập băng cướp này và “người tình” Hiền Khuê đã giúp anh giải mã những bí ẩn của băng nhóm “Bông Hồng Trắng”. Tuy không phải là thành viên trong nhóm nhưng với tên tuổi của mình trước đó, Hiền Khuê được một đệ tử của Hằng “người nhện” coi trọng nên chuyện theo dõi hoạt

động của băng nhóm "Bông hồng trắng" này không quá khó khăn. Một chiều cuối tháng 12/1979, từ tin mật báo của "người tình" Hiền Khuê, đại úy Hai Thành đến một quán cà phê trên đường Hai Bà Trưng, quận 3. Tại đây Hiền Khuê đã thông báo cho anh thông tin về băng nhóm có tên "Rái cá" đang định tống tiền Hằng "người nhện" 2 lượng vàng, nếu không được đáp ứng sẽ bắt cóc thủ tiêu. Chiều cuối năm âm lịch 1979, đại úy Hai Thành đang chở “người tình” Hiền Khuê đến đoạn chợ Bà Chiểu, quận Bình Thạnh thì phát hiện Hằng “người nhện” đang chạy xe Honda Dame phía trước. Nhận ra ám hiệu của Hiền Khuê, Hai Thành cúi người luồn về phía sau, trao tay lái cho cô. Nhanh như chớp, đại úy Hai Thành bay người qua ôm eo Hằng “người nhện” khẽ giọng “Bông Hồng Trắng! Đừng kêu la vô ích. Chạy xe theo hướng dẫn của tôi”. Lúc đó Hằng “người nhện” cứ ngỡ là băng “Rái Cá”. Thấy người đẹp lạ chạy xe Honda Dame chở Hai Thành về đội, anh em trinh sát phải bái phục đại úy Hai Thành. Sau đó Hai Thành nhanh chóng thuyết phục Hằng “người nhện” khai nhận hành vi phạm tội. Chuyên án bắt nhóm "Bông hồng trắng" thành công rực rỡ là kết quả của sự phối hợp ăn ý của đại úy Hai Thành và "người tình" bí ẩn mang tên Hiền Khuê. quốc thắng

Trang

giải trí - showbiz

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Song Seung Hun

Phạm Băng Băng

'Tôi thích phụ nữ vừa sexy vừa ngây thơ'

muốn lấy chồng

'Võ Tắc Thiên' chia sẻ cô mong sớm tìm được ý trung nhân. Phạm Băng Băng dự tiệc do một thương hiệu thời trang tổ chức tại Hong Kong hôm 5/2. Giữa dàn nghệ sĩ nữ, "Võ Tắc Thiên" nổi bật bởi vẻ yêu kiều và nữ tính. Băng Băng cho biết, thành công của "Võ Tắc Thiên" tại thị trường Đại lục khiến cô rất vui, cô cũng hy vọng phim được chiếu tại Hong Kong. Khi phóng viên hỏi thăm Băng Băng về tin đồn đã đăng ký kết hôn với "Mục Ca Ca" Lý Thần, cô bác bỏ. Người đẹp nói Valentine này cô bận rộn với công việc, không có thời gian hẹn hò, nhưng cô cũng mong sớm có ý trung nhân và sớm kết hôn: "Nếu làm đám cưới, nhất định sẽ chia sẻ tin vui với các bạn". Phủ nhận việc đang yêu Lý Thần nhưng Băng Băng nhận xét, Lý Thần hoàn toàn là một đối tượng hoàn hảo cho các cô gái.

Châu Kiệt Luân

Nam diễn viên nổi tiếng chia sẻ cảm nhận về mẫu phụ nữ mà anh bị cuốn hút.

nguyễn hương

tổ chức đám cưới tại Đài Loan

am ca sĩ – diễn viên Đài Loan đã tổ chức đám cưới với ca sĩ Hannah Quinlivan vào tối 9/2 bên bể bơi tại một khách sạn sang trọng. Sau lễ thành hôn tại Anh, Châu Kiệt Luân và Hannah Quinlivan đã tổ chức hôn lễ tại Đài Loan vào tối 9/2. Trước sự chứng kiến của gia đình hai bên, người thân, bạn bè và các nghệ sĩ trong làng giải trí, Châu Kiệt Luân ôm chú chó của mình lên lễ đài và dẫn theo cô dâu. Được biết, Châu Kiệt Luân mất nhiều thời gian để lên ý tưởng và trang trí khung cảnh nhiều màu sắc. Mô phỏng một đám cưới trong cổ tích, Châu Kiệt Luân và Hannah xếp các bàn ăn xung quanh bể bơi tại tầng 10 khách sạn W. Ban nhạc Jazz chơi những bài hát yêu thích của cặp vợ chồng khi cả hai ra mắt quan khách và cắt bánh cưới. Châu Kiệt Luân cho biết: “Đám cưới lần 2 này được tổ chức đặc biệt vì bà ngoại. Do vấn đề sức khỏe, bà đã không thể bay đến Anh để tham dự đám cưới diễn ra vào ngày 18/1”. An ninh của đám cưới được thắt chặt, báo chí không được mời tham dự sự kiện này. Châu Kiệt Luân và Hannah quyết định đi đến hôn nhau sau 3 năm hò hẹn. Cặp đôi đã làm lễ thành hôn tại Anh vào ngày 18/1, đúng dịp sinh nhật lần thứ 36 của ngôi sao ca nhạc nổi tiếng lan trinh châu Á. Tuy nhiên, hôn lễ tại Anh của cặp đôi chỉ có khoảng 50 người chứng kiến.

Song Seung Hun góp mặt trong show truyền hình Entertainment Weekly của đài KBS 2TV hôm 31/1 và chia sẻ với khán giả những cảm nhận về cuộc sống, công việc. Nam diễn viên điển trai cũng nhân cơ hội này tâm sự về chuyện tình cảm và hé lộ những ấn tượng của riêng anh về phụ nữ. Khi được hỏi cô gái thế nào sẽ khiến anh quan tâm, Song Seung Hun thành thật nói: "Ai cũng thích các cô gái sexy hoặc ngây thơ. Tôi cũng vậy, tôi thích phụ nữ vừa sexy, lại vừa trong sáng". Cùng với bạn thân So Ji

Sub, Song Seung Hun đang là người đàn ông độc thân quyến rũ nhất nhì xứ Hàn và được không ít các cô gái ngưỡng mộ. Tuy nhiên, Song Seung Hun cho rằng anh sẽ sớm lấy vợ, thậm chí là lấy trước So Ji Sub. Cũng trong buổi trò chuyện, Song Seung Hun khơi gợi những cảm xúc đẹp về thời sinh viên, khi anh nhắc lại những kỷ niệm khó quên: "Thời đó tôi chỉ là một sinh viên bình thường và chịu khó, tôi học suốt ngày. Tôi cũng rất nhớ khoảng thời gian khi mình đóng bộ phim đầu tiên là Three Guys, Three Girls... Giá có thể quay lại những năm tháng ấy". trọng hà

Phim 18+ của Vương Tinh thắng lớn tại Hong Kong Vị đạo diễn nổi tiếng với dòng phim 18+, Vương Tinh mới đây đã chứng tỏ thực lực làm phim "nóng" khi ra mắt The Gigolo, một tác phẩm với sự góp mặt của nhiều nhan sắc như Viên Gia Mẫn, Hà Bội Du... Khởi chiếu từ ngày 1/2, chỉ trong 4 ngày, phim đã thu về lợi nhuận hơn 3 triệu HKD (gần $390,000). The Gigolo có những cảnh quay táo bạo, gây ấn tượng mạnh mẽ, đặc biệt là những màn khỏa thân nóng bỏng của người đẹp Miss Hong Kong Viên Gia Mẫn, cô gần như nude trước ống kính khi diễn những cảnh ân ái. Hay tài tử Hà Hậu Văn trong vai một "cave nam", anh thậm chí còn khỏa thân làm người mẫu sushi (khỏa thân đặt sushi lên người). Bản thân Viên Gia Mẫn cũng thổ lộ, ngay trong vòng casting, cô thậm chí đã phải cởi áo trước mặt Vương Tinh, khoe vòng một size 34D và chỉ để lại chiếc quần tam giác. Đổi lại, cô đã nhận được sự hài lòng của vị đạo diễn, ông khen cô có hình thể rất đẹp. Mặc dù The Gigolo thành công rực rỡ trên màn ảnh nhưng diễn viên chính Viên Gia Mẫn cho biết, cô không tránh khỏi áp lực khi rất nhiều hình ảnh nhạy cảm của mình tràn lan trên màn ảnh. Không ít người đàm tiếu và dành cho cô những nhận xét khiếm nhã, khiến cô e ngại và lan trinh lo lắng.

Giải trí - Showbiz

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Thời xuân sắc của diễn viên

Trương Bá Chi

thường tránh giận dữ trước mặt con

Trương Mẫn

Nữ diễn viên xuất hiện rạng rỡ tại một buổi tọa đàm về vấn đề nuôi dạy con cái để chia sẻ về phương pháp giáo dục của mình.

rương Bá Chi chia sẻ với các ông bố Trương Bá Chi chia sẻ cách dạy con bà mẹ cách dạy con của mình, khi trong sự kiện. tham gia buổi tọa đàm tổ chức ở Hàng Châu, Trung Quốc mới đây: "Với con cái, cần yêu thương chiều chuộng nhưng cũng cần nghiêm khắc. Cha mẹ nên có nguyên tắc trong việc dạy con, cố gắng đừng để lộ tâm trạng xấu như giận dữ, u sầu... trước mặt con mà nên giữ nụ cười trên gương mặt", Bá Chi nói. Diễn viên 35 tuổi cho biết thêm, cô thường đưa hai con trai tham gia các hoạt động từ thiện và hạn chế để con có mặt tại những sự kiện giải trí. Trương Bá Chi và hai con Lucas, Quintus tới Singapore sinh sống từ đầu năm 2014, với mục đích tránh paparazzi ở Hong Kong. Bà mẹ từng chia sẻ, hai con cô thích nghi nhanh và sớm hòa nhập với cuộc sống ở đây. Về cách ứng xử với con trong chuyện giữa cô và Tạ Đình Phong, Bá Chi từng cho biết, cô không chủ động nhắc đến nhưng nếu các con hỏi về bố, cô sẽ không giấu diếm, càng không nói dối bọn trẻ.

Ngôi sao "Thần Bài", "Lộc Đỉnh Ký"... vừa sang tuổi 47. Cô một thời là người tình trong mơ của không ít khán giả.

Trương Mẫn là gương mặt tiêu biểu của làng phim Hong Kong thập niên 1980-1990.

Nhắc tới Trương Mẫn, nhiều người nghĩ tới hàng loạt phim ăn khách cô đóng cùng Châu Tinh Trì, như Đổ thánh, Tân Tinh Võ Môn, Trường học uy long... Người đẹp để lại ấn tượng với vẻ sắc sảo, gợi cảm.

thanh nhàn

Chương Tử Di được cầu hôn trong tiệc sinh nhật Diễn viên 36 tuổi nói "Em đồng ý" khi rocker Uông Phong quỳ gối hỏi cưới cô.

Trang

hiều bạn bè tới dự tiệc sinh nhật của Chương Tử Di, tổ chức hôm 7/2. Trên sân khấu buổi tiệc, Tử Di nhận được những lời thề hẹn từ người tình: "Anh và em luôn trong tầm quan sát của mọi người, từng trải qua hạnh phúc và nỗi khổ tâm. Anh mong em luôn hạnh phúc. Mai này già đi, anh vẫn có thể chăm sóc cho em". Người đẹp tỏ ra bất ngờ, vui sướng. Cô rơi nước mắt nói: "Em đồng ý". Theo Sina, Uông Phong lồng vào tay hoa đán chiếc nhẫn kim cương hơn 9 carat. Ngoài ra, anh tặng người tình một chiếc vòng tay đá quý nhân dịp sinh nhật, với mong muốn "năm tuổi" của cô sẽ thuận lợi, rực rỡ. Nhiều bạn bè chứng kiến thời khắc đặc biệt của Chương Tử Di. Na Anh, Vương Lực Hoành, Quách Kính Minh, Hàn Canh... chúc mừng người đẹp. Nữ diễn rơi nước mắt trước tình cảm của bạn bè và nói, cô chỉ nhớ những điều tốt đẹp, dù đã trải qua nhiều đau khổ, thiệt thòi. Tử Di và nam ca sĩ từng hai đời vợ Uông Phong - lộ quan hệ yêu đương từ tháng 9/2013. Thời gian qua, cặp tình nhân nhiều lần bị bắt gặp đi nghỉ, gặp gỡ bạn bè. Trong những sự kiện gần đây, Tử Di không giấu diếm ý định kết hôn cùng thanh nhàn Uông Phong.

Tham gia sự kiện, người đẹp cũng thu hút sự chú ý với phong cách gợi cảm. Trương Mẫn có khoảng 70 tác phẩm điện ảnh, truyền hình trong sự nghiệp diễn xuất. Từ năm 1995, cô dần ít đóng phim. Rời xa màn ảnh, Trương Mẫn mở tiệm làm đẹp, đầu tư kinh doanh bất động sản.

Trương Mẫn ở độ tứ tuần. Cô và người quản lý cũ Lưu Vĩnh Uy đã gắn bó bên nhau hơn 10 năm. Nữ diễn viên từng tiết lộ về ý định kết hôn.

Trang

giải trí - showbiz

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

con gái Whitney Houston bất tỉnh

có dấu hiệu phạm tội Cơ quan chức năng khởi động cuộc điều tra về những hành vi tội phạm có thể liên quan tới vụ việc của cô gái 21 tuổi Bobbi Kristina.

obbi Kristina - con gái danh ca quá cố và nam ca sĩ Bobby Brown - được phát hiện úp mặt bất tỉnh trong bồn tắm tại nhà riêng hôm 31/1. Đến nay, Bobbi vẫn trong tình trạng hôn mê. "Những dấu hiệu tội phạm bắt đầu được điều tra, bao gồm việc dùng ma túy và có thể có việc xóa bỏ chứng cứ khỏi hiện trường", một nguồn tin gia đình nói với People. Trung tâm của vụ điều tra là Nick Gordon. Nick vẫn được cho là chồng của Bobbi nhưng trong một tuyên bố mới đây, bố của cô - Bobby Brown - khẳng định cả hai "chưa bao giờ kết hôn". Một nguồn tin khác thân cận với gia đình lại cho biết trên CNN, con gái 21 tuổi

Nick Gordon và Bobbi Kristina.

của Whitney Houston có "những vết thương trên người vẫn cần được giải thích". Thêm vào đó, TMZ cho biết, cảnh sát đang điều tra một cuộc cãi vã có thể xảy ra giữa Bobbi và Nick Gordon khoảng hơn một giờ trước khi cô được phát hiện bất tỉnh. Nhiều nguồn tin khẳng định cả hai nhiều lần cãi vã, xô xát nhau trước đây. Theo TMZ, Max Lomas - người bạn đã cùng Nick Gordon tìm

thấy Bobbi trong bồn tắm - nói rằng anh ta nhìn thấy Nick lau những vết máu. Cảnh sát trưởng của thành phố Roswell, Georgia, Mỹ - Rusty Grant - cho biết trên People, họ vẫn "đang theo sát các chứng cứ và tìm hiểu nguyên nhân dẫn tới chúng". Các thành viên gia đình và ở bên cạnh Bobbi Kristina suốt một tuần qua cầu mong phép màu xảy ra. Song Ngư

Ricardo Medina - "Siêu nhân đỏ" trong phim "Power Rangers" - bị bắt ở Los Angeles, Mỹ chiều 31/1 sau khi đâm chết bạn bằng một thanh kiếm samurai. Ricardo Medina Jr., 37 tuổi, đâm chết Joshua Sutter trong nơi ở của họ tại Palmdale, California, Mỹ - thông tin được Sở Cảnh sát Los Angeles cho biết trên People. Giữa hai người nổ ra một trận cãi vã, và khi Ricardo cùng bạn gái vào phòng riêng đóng cửa, Joshua Sutter cố xông vào bên trong. Ricardo đã rút thanh kiếm ở cửa đâm một nhát chí mạng vào bụng bạn. Bạn gái của Ricardo là nhân chứng của vụ việc. Đích thân nam diễn viên gọi điện cho cảnh sát thông báo về hành vi của mình. Joshua Sutter, 36 tuổi, được đưa tới bệnh viện nhưng không qua khỏi. Hiện Ricardo Medina đang bị giam giữ và chỉ được tại ngoại nếu đóng một triệu USD bảo lãnh. Medina khởi nghiệp diễn xuất với vai diễn siêu nhân đỏ trong series phim truyền hình Power Rangers Wild Force năm 2002 và sau đó đóng Deker trong Power Rangers Samurai. Nguyễn Hương

ngọc thái

Johnny Depp tổ chức đám cưới trên đảo riêng Sau hôn lễ tại nhà riêng ở Los Angeles, Mỹ hôm 3/2, nam diễn viên và người đẹp Amber Heard tới Bahamas tổ chức đám cưới hôm 7/2. Nguồn tin trên People cho biết, đám cưới diễn ra trên hòn đảo riêng Little Hall's Pond Cay của Johnny Depp. Số lượng khách mời rất ít, chỉ khoảng vài chục người bao gồm bạn bè thân thiết và gia đình. Cả hai trao nhẫn cưới dưới chiếc lều màu trắng trang trí hoa, trên bãi biển của Little Hall's Pond Cay. Diễn viên lưỡng tính Amber Heard, 28 tuổi, mặc chiếc váy cưới trắng dài tay truyền thống với tấm voan dài. Tài tử 51 tuổi diện jacket tuxedo trắng và quần đen. Phù dâu là em gái của Amber trong khi Jack - cậu con trai 12 tuổi của Johnny và bạn gái cũ Vanessa Paradis - đứng cạnh cha. Đám cưới diễn ra dưới thời tiết đẹp, trong không khí thân mật và lãng mạn. Johnny Depp và Amber Heard công bố đính hôn tháng 1/2014. Đây là cuộc hôn nhân thứ hai của Johnny và cuộc hôn nhân đầu của Amber. thanh ngọc

Ca sĩ đồng tính Sam Smith thắng lớn tại Grammy Giọng ca 22 tuổi người Anh cảm ơn bạn trai bí mật khi ẵm 4 giải quan trọng tại lễ trao giải tối 8/2. Xúc động khi lên nhận giải Bản thu âm của năm và Ca khúc của năm với bản ballad Stay With Me, Sam Smith thốt lên: "Đây thực sự là một đêm tuyệt vời!". Anh cũng dành lời cảm ơn tới người tình đồng giới bí mật của mình: "Tôi muốn cảm ơn người đàn ông trong ca khúc, người tôi đã yêu năm ngoái. Cảm ơn anh đã làm tan nát trái tim tôi giúp tôi nhận được 4 giải Grammy". Trước đó, Sam là ca sĩ được vinh danh đầu tiên trong đêm trao giải ở hạng mục Nghệ sĩ mới xuất sắc. Anh tiếp tục được xướng tên cho giải thưởng Album nhạc pop xuất sắc (In the Lonely Hour). Album đầu tay của Sam gồm nhiều ca khúc trữ tình kể về mối tình đồng tính đơn phương của anh với một chàng trai. Sam chia sẻ với khán giả tại Grammy: "Trước khi thu âm album này, tôi đã làm đủ mọi thứ để người ta chú ý đến âm nhạc của mình. Tôi cố gắng giảm cân và làm thứ âm nhạc kinh khủng. Cho đến khi tôi bắt đầu là chính mình, bắt đầu để âm nhạc tuôn chảy, mọi người mới thực sự lắng nghe. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đón nhận tôi như là chính lê anh con người tôi".

Giải trí - Showbiz

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Channing Tatum

Trang

tiếp tục làm vũ công thoát y

Tài tử sinh năm 1980 tiếp tục sản xuất và đóng vai chính trong “Magic Mike XXL”, phần tiếp theo của bộ phim độc lập ăn khách ra mắt năm 2012.

ôm 4/2, teaser đầu tiên dài hơn một phút của Magic Mike XXL đã được tung ra với nhiều cảnh quay nóng bỏng, khoe cơ bắp của Channing Tatum. Đây là phần hai của Magic Mike, bộ phim độc lập ra mắt năm 2012 nói về chính quá khứ làm vũ công thoát y của tài tử này. Trong phần hai, Channing Tatum tiếp tục sản xuất và đóng vai chính. Ba diễn viên từ phần một là Alex Pettyfer, Matt Bomer và Joe Manganiello sẽ trở lại, chỉ có duy nhất Matthew McConaughey không tiếp tục theo dự án này nữa. Magic Mike XXL tiếp tục hành trình của các vũ công thoát y từ Tampa, Florida tới Myrtle Beach ở Bắc Carolina. Phần này sẽ có sự tham gia của nhiều nữ diễn viên hơn, bao gồm Jada Pinkett Smith, Elizabeth Banks, Andie MacDowell và đặc biệt là vợ mới cưới của Johnny Depp - người đẹp lưỡng tính Amber Heard.

‘SpongeBob’ cuộc phiêu lưu vui nhộn của siêu nhân bọt biển

Phim bắt đầu quay từ 31/8 năm ngoái. Cảnh quay diễn ra ở đảo Tybee có sự tham gia của tới 900 diễn viên nữ quần chúng. Tuy nhiên ở phần này, đạo diễn Steven Soderbergh không ngồi ghế đạo diễn mà chuyển sang làm quay phim và giám đốc sản xuất. Trợ lý đạo diễn của phần một là Gregory Jacobs chuyển lên làm đạo diễn của Magic Mike XXL.. Magic Mike XXL sẽ ra mắt ở Mỹ từ ngày 3/7 năm nay.

Bộ phim điện ảnh mới về cậu bé bọt biển SpongeBob chuyển thể từ series truyền hình ăn khách là một chuyến phiêu lưu vui nhộn dành cho trẻ em và người yêu thích phim hoạt hình.

Ba tuần trôi qua với khá nhiều bộ phim mới ra mắt nhưng vị trí số một trên bảng xếp hạng phim ăn khách nhất vẫn là cái tên quen thuộc - American Sniper. Bộ phim chiến tranh - tiểu sử của đạo diễn Clint Eastwood với sự tham gia của tài tử Bradley Cooper đạt doanh thu 31,8 triệu USD tuần qua và lập hat-trick phòng vé Bắc Mỹ. Ba phim mới ra mắt là Project Almanac, Black or White và The Loft đều có tên trong Top 10. American Sniper tiếp tục cho thấy sức hút mạnh mẽ. Sau ba tuần ra rạp chính thức, bộ phim được đề cử 6 giải Oscar năm nay thu về tới 249 triệu USD tiền vé tại Bắc Mỹ và 47,5 triệu USD tại các khu vực khác trên thế giới. Đây là mức doanh thu ấn tượng đối với một bộ phim ra mắt vào dịp đầu năm và kinh phí chỉ có 58,8 triệu USD. Paddington, bộ phim gia đình đến từ nước Anh, bất ngờ leo lên vị trí thứ hai. Sau khi chinh phục khán giả tại quê nhà, tác phẩm này tiếp tục chiếm được tình cảm của khán giả Bắc Mỹ. Tuần qua, Paddington đạt doanh thu 8,5 triệu USD, nâng tổng doanh thu trên toàn thế giới lên thành 196,5 triệu USD. Cuối tuần này có ba bộ phim đáng chú ý ra mắt và cả ba được dự đoán đều sẽ lọt vào bảng xếp hạng tuần tới. Đó là các bộ phim Jupiter Ascending, Seventh Son và The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water.

him xoay quanh cậu bé bọt biển màu vàng tên SpongeBob. Chàng trai bọt biển làm nghề đầu bếp có tính tình vui nhộn, hòa đồng, luôn lạc quan, sống yên bình cùng bè bạn là những loài sinh vật kỳ lạ tại thị trấn Bikini dưới đáy biển sâu - một xã hội có tổ chức và hiện đại như thế giới con người. Một ngày, có gã cướp biển xảo quyệt đến đánh cắp trang sách ghi công thức làm món bánh kẹp thịt trứ danh khiến cả thị trấn đáy đại dương gặp đại họa. SpongeBob và nhóm bạn của mình phải phiêu lưu khắp nơi, lên cả trên cạn, hóa thành siêu nhân để tìm lại công thức bị đánh cắp. Kịch bản phim thuộc thể loại hành trình phô diễn trí tưởng tượng của tác giả khi cho người xem thấy cuộc phiêu lưu của một nhóm sinh vật sống dưới đáy biển, rời bỏ quê hương du hành qua không gian và thời gian đến các vùng miền cũng như thời đại khác nhau, cuối cùng lên mặt đất và chiến đấu với loài người. Mặc dù đường dây cốt truyện giữa phim có phần chưa thông suốt nhưng mở đầu và kết thúc phim khá nhất quán và gây hứng thú. Bản chuyển thể điện ảnh mới của SpongeBob: Anh hùng lên cạn không thuần túy là một phim hoạt hình hoàn toàn. Phim có khoảng một phần ba cảnh quay là người thật đóng. Những cảnh quay người thật giúp làm tăng gia vị cho cuộc phiêu lưu của loài sinh vật dưới đáy đại dương. Cuối cùng, sau khi xem xong cốt truyện hình ảnh sinh động, tác phẩm màn bạc cũng để lại ý nghĩa khi nhấn mạnh vào chủ đề làm việc nhóm và hợp tác tình bạn, giúp phát triển kỹ năng cho trẻ nhỏ.

ngọc thái

minh thiên

lý hùng

'American Sniper' ba tuần liên tiếp làm quán quân Bắc Mỹ

Trang

công nghệ

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Đồng bộ dữ liệu

ANDROID PHONE

với máy tính

windows

GoodSync là một công cụ đồng bộ hóa tập tin hữu ích mà bạn có thể sử dụng để đồng bộ hóa các tập tin giữa các nền tảng khác nhau. Nó hỗ trợ Windows, Mac, iOS và Android cũng như dịch vụ trực tuyến khác nhau như FTP, SFTP, Amazon S3, Google Drive, SkyDrive, WebDAV và Azure. Các tính năng kết nối đi kèm trong GoodSync cho phép người dùng đồng bộ tập tin trên một kết nối P2P. Trong bài viết này, chúng ta sẽ tập trung vào việc làm thế nào để đồng bộ hoá tập tin giữa máy tính Windows và Android, mặc dù những điều tương tự có thể được thực hiện giữa Android/iOS và Mac/Windows.

1. Cài đặt GoodSync vào Windows

Tiến hành tải về tập tin cài đặt của GoodSync tại http://www.goodsync.com/. Với phiên bản miễn phí, bạn sẽ có 30 ngày dùng thử không giới hạn chức năng. Và khi thời gian dùng thử kết thúc, một số các tính năng đồng bộ sẽ bị hạn chế lại. Nếu ưng ý, bạn có thể mua khóa bản quyền để sử dụng với chi phí khoản 30USD. Sau khi cài đặt xong, hãy khởi động GoodSync lên và đánh dấu vào dòng Yes, connect my computers using GoodSync Connect. Tiếp theo bạn hãy tạo cho mình một tài khoản để sử dụng. Sau đó là yêu cầu nhập mật khẩu người dùng trên Windows. Yêu cầu này để cho phép GoodSync có thể đọc và ghi dữ liệu. Sau khi đã thiết lập xong, hãy nhấn Apply để lưu lại và bắt đầu khởi động server GoodSync.

2. Cài đặt GoodSync vào điện thoại Android Bây giờ bạn hãy truy cập vào Google Play để tải và cài đặt ứng dụng GoodSync dành cho Android. Sau khi cài đặt xong, hãy khởi động ứng dụng lên và điền thông tin GoodSync Connect mà bạn đã tạo trên máy tính lúc nãy.

3. Bắt đầu sử dụng 3.1 Quay lại ứng dụng GoodSync trên Windows. Bạn hãy nhập một Enter Job Name tùy ý và nhấn vào tùy chọn Synchronization. Kế đến, một cửa sổ duyệt dữ liệu sẽ xuất hiện. Chúng ta sẽ có 2 khu vực dữ liệu được đặt tên là L và R. Đây là 2 khu vực đồng bộ tượng trưng cho máy tính Windows và Android.

Khi nói đến đồng bộ hóa tập tin, hầu hết mọi người sẽ nghĩ các dịch vụ lưu trữ đám mây như Dropbox và Google Drive. Tuy nhiên, đối với những người quan tâm về bảo mật và an ninh, lưu trữ các tập trong các dịch vụ đám mây là chắc chắn không tốt. Nếu bạn là một người dùng Windows và sở hữu một điện thoại Android, đây là một cách bạn có thể đồng bộ tập tin giữa các máy tính để bàn và điện thoại của bạn mà không cần dùng đến dịch vụ lưu trữ đám mây của bên thứ ba. 3.2 Để tiến hành thêm dữ liệu để đồng bộ, bạn hãy nhấn vào nút Browse bên cửa sổ trái. Một cửa sổ tùy chọn truy xuất sẽ xuất hiện, cung cấp cho bạn một loạt các tùy chọn dữ liệu bao gồm các dịch vụ web như Amazon S3, Dropbox,... Trong trường hợp này, chọn cặp "Documents" dưới "My Computer". 3.3 Tiếp theo ta hãy nhấp vào nút Browse bên phải của trình duyệt và nhấn chọn "GoodSync Connect", bây giờ bạn hãy nhập tài khoản trên Android để kết nối giữa máy tính Windows và thiết bị. Chọn một thư mục trong điện thoại Android của bạn nơi bạn muốn đồng bộ tập tin từ Windows. Trong ví dụ là chọn thư mục "Document" trong điện thoại,mục lưu trữ nội bộ. 3.4 Khi đã tùy chọn xong, hãy nhấn Analyze > Sync để bắt đầu quá trình đồng bộ dữ liệu giữa 2 thiết bị, thông qua kết nối mạng và GoodSync. Khá tốt cho việc sao lưu dữ liệu mà không dùng đến cáp kết nối phải không? Hi vọng bài viết sẽ có ích cho bạn.

Google cập nhật tính năng mới trên Google Glass, cho phép đồng bộ hình ảnh với smartphone Mới đây, Google đã chính thức đưa ra bản cập nhật mới tới người dùng Google Glass, với những cải thiện đáng kể về tính năng. Theo đó, đáng chú ý nhất chính là khả năng đồng bộ ảnh chụp bằng chiếc kính thông minh và điện thoại của người dùng. Điều này đồng nghĩa với việc, mỗi khi bạn chụp ảnh bằng Google Glass, thì ngay lập tức bức ảnh đó sẽ xuất hiện trong ứng dụng MyGlass trên điện thoại mà chẳng cần tới kết nối Wifi. Ngoài ra, Google cũng bổ sung thêm một số tính năng trong Now Cards như việc xác định chính xác vị trí và hướng dẫn người dùng đến nơi đỗ xe hay đưa ra thông báo khi pin của thiết bị xuống dưới mức 20%.

công nghệ

Trang

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Gửi và nhận iMessage ngay trên Windows

Kích hoạt Remote Message

Hướng dẫn bạn đọc cách gửi và nhận tin nhắn iMessage từ máy tính mà không cần dùng đến iPhone.

Remote Message Nếu như bạn thường sử dụng iMessage để gửi và nhận tin nhắn từ bạn bè thì sẽ tiện lợi hơn biết bao nếu như bạn có thể thao tác sử dụng iMessage trên máy tính phải không? Và Remote Message có lẽ là thứ mà bạn cần đến trong trường hợp này. Remote Messages là ứng dụng Cydia được phát triển bởi Beast Soft, cho phép truy cập, giả lập và sử dụng tính năng iMessage trên iPhone thông qua trình duyệt trên máy tính. Bạn có thể thao tác nhận và gửi tin nhắn, đính kèm tập tin, gửi Emoji, ảnh cho bạn bè một cách nhanh chóng qua số điện thoại được lưu trong danh bạ, giống như bạn đang sử dụng iMessage trên chiếc iPhone của mình. Để bắt đầu sử dụng, bạn hãy tiến hành jailbreak iPhone của mình để truy cập được vào Cydia và tải ứng dụng Remote Messager từ source của BigBoss.

Sau khi đã cài đặt xong, bạn hãy khởi động lại iPhone và truy cập vào Settings > Remote Messages. Nhấn vào tùy chọn Use Authentication để tiến hành thiết lập tài khoản và mật khẩu để sử dụng, sau đó gạt sang ON ở tùy chọn Enable để cho phép Server Remote Messager hoạt động. Bây giờ bạn hãy mở trình duyệt lên và gõ vào địa chỉ IP mà máy tính và iPhone đang kết nối chung kèm theo thông số Server Port là “333”, nếu cửa sổ yêu cầu tài khoản xuất hiện, hãy nhập tài khoản và mật khẩu mà bạn đã tạo trước đó vào. Ví dụ như hình dưới.

Remote Messager cũng cung cấp một số các tùy chỉnh cá nhân để người dùng thiết lập, bạn có thể truy cập vào chúng bằng cách nhấn vào biểu tượng hình chiếc băng răng.

Thế là xong, bây giờ bạn đã có thể đồng bộ danh bạ từ iPhone sang máy tính và tiến hành thao tác sử dụng iMessage một cách bình thường rồi đấy.

Le Petit Saigon 2783 E. Hastings St, Vancouver, BC V5K 1Z8

Tel: 604-251-6340

Có TV Plasma Máy điều hòa không khí. Đầy đủ các loại giải khát

Kính mời qúy đồng hương ghé lại Lepetit Saìgòn để thưởng thức những món ăn thuần túy đầy hương vị quê nhà. Nhà hàng mới tân trang toàn bộ bên trong- Khung cảnh sang trọng- Chỗ ngồi thoải mái.

Đặc Biệt:

Sau 3 giờ chiều có : - Bò Ba Món ( Sa tế, Mỡ Chài, Lá Lốt ) - Bò Nướng Vĩ - Bò Nhúng Dấm - Bò Tái Chanh

tiếp đãi ân cần, thân mật.

* Bún Bò Huế * Bún Ba Món (Sa tế mỡ chài lá lốt) * Bún Măng Vịt * Bún Mì Vàng Phúc Kiến * Bún Ba Màu

* Nem Lụi * Cơm Tấm Bì Sườn Chả * Phở Đủ Loại Thơm Ngon * Bún Chả Gìo Thịt Nướng

Mở cửa 7 ngày trong tuần Thứ Haị - Chủ Nhật:: 11am- 9pm. Thứ Ba mở cửa đến 9 pm

Trang

Tel: (778)929-9496 78 Những công nghệ không được bỏ qua khi sắm Laptop dịp Tết Nguyên Đán Toasoan@tudovancouver.com

công nghệ

issue #409 - february 15, 2015

Rất nhiều độc giả đang có nhu cầu sở hữu những chiếc laptop mới để phục vụ nhu cầu giải trí, vui chơi cũng như công việc trong năm tới. Công nghệ đang thay đổi liên tục và bây giờ cấu hình không phải là vấn đề duy nhất mà người mua laptop phải quan tâm. Một chiếc laptop bây giờ vừa phải phục vụ được nhu cầu làm việc, giải trí cũng như là một đồ chơi công nghệ thoả mãn người dùng. Sau đây là một số công nghệ bạn nên chú ý khi có nhu cầu sở hữu một chiếc laptop mới.

1. Công nghệ màn hình 4 Realsense Camera Màn hình độ phân giải 1.366 x 768 (HD) bây giờ đã trở nên lỗi thời khi đặt cạnh công nghệ Full HD 1920 x 1080 hay cao cấp hơn nữa là 2K, 4K. Việc sở hữu màn hình đẹp không những giúp cho người dùng có trải nghiệm hấp dẫn khi sử dụng laptop mà còn trợ giúp trong công việc (xử lý hình ảnh, đồ hoạ), giải trí (xem phim HD, 2K, 4K) và chơi game 3D. Bên cạnh đó, công nghệ màn hình cảm ứng cũng là một điều đáng quan tâm. Thời trước laptop sử dụng Windows 7 hoặc Windows XP không hỗ trợ cảm ứng nên người dùng chỉ có thể làm việc thông qua input là chuột và bàn phím.

Khi mà những chiếc smartphone và tablet sở hữu camera trước lên tới 13MP thì chất lượng webcam trên laptop dường như không có sự thay đổi đáng kể nào trong thời gian qua. Nắm bắt được xu hướng này, Intel đã ra mắt công nghệ RealSense 3D - mẫu camera trang bị thấu kính có thể xác định được chiều sâu của hình ảnh và chụp được những hình ảnh 3D. Bên cạnh đó, thiết bị này cũng hỗ trợ công nghệ nhận dạng khuôn mặt phổ biến. Với nhu cầu "facetime","selfie" đang là xu thế thì những chiếc laptop trang bị camera có độ phân giải cao sẽ được quan tâm.

5. Wireless Display

2. Bộ vi xử lí Broawell

Tại CES 2015, Intel đã ra mắt thế hệ Intel Core thứ năm với kiến trúc Broadwell được sản xuất trên quy trình 14nm và sử dụng trên cả PC, laptop thời gian tới. Bộ vi xử lý thế hệ mới nhất của Intel sở hữu hiệu năng đáng nể bên cạnh khả năng tiết kiệm điện đáng kể so với thế hệ trước. Một trong những tiêu chí quan trọng khi lựa chọn laptop là bộ vi xử lý. Sở hữu bộ vi xử lý mạnh mẽ, hiệu năng tốt và tiết kiệm pin là những ưu điểm mà Intel Core thế hệ thứ 5 mang lại.

3. Ổ cứng SDD

Một vài năm trước đây, chúng ta thường hay đau đầu khi phải chọn lựa dung lượng ổ cứng HDD phù hợp cho chiếc laptop của mình: 300GB, 500GB hay 1TB. Với sự phát triển của công nghệ, bây giờ ổ cứng thể rắn SSD với tốc độ nhanh hơn 300% so với ổ HDD sẽ là sự lựa chọn hoàn hảo của người dùng. Với tốc độ cực nhanh, SSD sẽ giúp máy tính của bạn khởi động rất nhanh, xử lý tác vụ mượt mà khi chạy các ứng dụng nặng hay mở các file lớn, xem phim HD hay chơi game nặng bây giờ không là vấn đề khó giải quyết. Với giả cả không còn "trên trời" như thời gian trước, việc trang bị cho chiếc laptop của bạn một chiếc SSD với dung lượng từ 64-128 GB bên cạnh ổ HDD là sự lựa chọn tốt nhất thời điểm này.

6. Windows 10

Những chiếc Tivi với kích thước màn hình lớn, độ phân giải FullHD hoặc 2K,4K sẽ trở thành thiết bị giải trí hoàn hảo cho bạn trong dịp Tết. Bạn có thể thưởng thức những bộ phim bom tấn với không gian âm thanh sống động không kém gì rạp chiếu phim. Vì vậy, việc truyền phát video từ laptop lên Tivi sẽ mang lại cho bạn những trải nghiệm thú vị. Giờ đây những chiếc laptop hỗ trợ chuẩn không dây (Miracast) ngày càng phổ biến và bạn nên sắm cho mình một chiếc máy tính cá nhân sở hữu công nghệ trên.

Như chúng ta đã biết, vào ngày 21/01 vừa qua, Microsoft đã chính thức giới thiệu Windows 10 hoàn toàn mới với mục đích thống nhất các nền tảng chạy Windows trên PC, tablet và smartphone. Bên cạnh đó, Windows 10 còn đem tới những trải nghiệm thú vị như thêm sự hỗ trợ của trợ lý ảo Cortana, trình duyệt Spartan thay thế Internet Explorer hay kính thực tế ảo HoloLens. Việc sở hữu một chiếc laptop chạy trên nền tảng Windows 10 sẽ mang lại cho bạn những trải nghiệm thú vị khi mà Windows XP đã bị khai tử, Windows 7 ngừng hỗ trợ còn Windows 8 và 8.1 không thành công như mong đợi.

công nghệ

issue #409 - february 15, 2015

Tel: (778)929-9496

Microsoft Word

Trang 01 September

Toasoan@tudovancouver.com

Bạn có chắc chắn tận dụng được toàn bộ các chức năng của Microsoft Word? Hãy cùng lướt qua 1 số chức năng thú vị dưới đây mà bạn có thể chưa biết. Lưu ý: Những mẹo sau đây đã được test sử dụng Microsoft Word 2010 trên PC và Microsoft Word 2008 trên Mac. Một số chức năng có thể không có hoặc ở khác vị trí trên phiên bản của bạn.

1. Highlight theo vùng văn bản Nếu bạn giữ phím Alt (phím Option trên Mac) đồng thời click và kéo chuột, một cái khung sẽ được tạo ra với tất cả các chữ nằm bên trong nó được highlight. Một cách để làm đẹp cũng như văn bản được rõ ràng hơn.

2. Tự động tạo ra các đoạn text vô nghĩa Nếu bạn chỉ muốn thêm vào các đoạn chữ không liên quan vào văn bản, Word sẽ giúp bạn. Có một bộ generator tự động mang tên Lorem Ipsum cho phép bạn tạo ra một lượng lớn kí tự Latin vô nghĩa. Chỉ cần gõ =lorem(p,l) sau đó thay “p” bằng số đoạn văn và “l” bằng số câu mà bạn muốn. Để con trỏ ở cuối câu lệnh và nhấn Enter. Cách khác, bạn có thể gõ =rand(p,l) để tạo ra các đoạn văn có sẵn từ Office. Chú ý: ở trên Mac, chỉ có lệnh rand thực hiện được, nó sẽ lặp đi lặp lại câu “The quick brown fox jumps over the lazy dog.”

3. Thêm máy tính vào Word Đôi khi bạn phải thực hiện một số phép toán ngay trong Word nhưng lại không muốn bật Calculator của Windows lên, và lại càng ngại đi lấy chiếc máy tính Casio hiện đang nằm ở xó xỉnh nào đó. Khi ấy, bạn chỉ cần thêm vào 1 chiếc máy tính cho Word. Trong Word, vào File => Options => Quick Access Toolbar, đổi thành All Commands và click vào Calculate Command. Sau đó bạn sẽ thấy một vòng tròn màu xám hiện lên trên cùng cửa sổ Word. Giờ đây, nếu bạn bôi đen 1 phép toán trong văn bản của bạn và click vào vòng tròn đó, câu trả lời sẽ hiện ra ở phía dưới cùng màn hình. Lưu ý: hiện chức năng này vẫn chưa có trên Mac.

4. Auto-update ngày và giờ Nếu bạn có một văn bản như thư từ chẳng hạn, muốn mở đi mở lại để edit một vài thông tin quan trọng trong đó, một mẹo nhỏ là hãy để Word cập nhật thời gian tự động. Dưới tab Insert, click vào nút Date & Time và một cửa sổ pop-up sẽ hiện ra. Click vào định dạng thời gian mà bạn muốn => click vào “Update automatically” ở góc dưới bên phải. Giờ thì ngày giờ trong văn bản sẽ được update mỗi khi bạn mở (hoặc in) chúng. Tương tự ở Mac, bạn vào Insert => Date and Time.

5. Hiện các kí tự ẩn Nếu bạn đang làm việc với một văn bản phức tạp với các style, cột, định dạng khác nhau, bạn có thể thấy có gì đó hơi khó nhìn. Cách tốt nhất để nhìn rõ là làm hiện lên những kí tự ẩn như tab, space. Để bật hoặc tắt chức năng này bạn ấn tổ hợp phím Ctrl-Shift-8 (trên Mac là Command-8). Điều này khiến bạn giống như Neo trong series Ma trận, vào trong đó và nhìn ra thế giới thật sự là như thế nào.

6. Highlight toàn bộ câu với 1 cú click Việc click và kéo để bôi đen khi bạn phải edit nhiều thật là mệt mỏi, nhàm chán. Tuy nhiên bạn không cần làm điều đó. Giữ phím Ctrl (với Mac là phím Command) và click vào bất kì từ nào, Word sẽ highlight toàn bộ câu chứa từ đó. Việc edit văn bản sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

huøng & son’s auto repair services

New Location in SURREY

10637 King George Hwy, Surrey, BC Môû cöûa 6 ngaøy trong tuaàn Töø Thöù Hai - Thöù Baûy: 8:30AM to 5:30PM

Tel: 604-588-2182 Cell: 604-617-8125

= Fully licensed mechanic = Aircare vaø Inspection coù baèng caáp = Chuùng toâi söû duïng maùy moùc hieän nay cuøng vôùi nhieàu naêm kinh nghieäm = Chuùng toâi söûa caùc loaïi xe Myõ vaø Nhaät * Tune up & maintenance * Transmission Flush up to 90%, new * Carburator (Bình xaêng con) fluid (Ñoåi nhôùt hoäp soá môùi tôùi 90%) * Fuel Injector * Radiator & Cooling Flush up to * Computerized (Heä thoáng ñieän töû) 90% new fluid (Heä thoáng laøm nguoäi * Electrical (Heä thoáng ñieän) maùy vaø ñoåi anti-freeze môùi tôùi 90%) * Brake & ABS system (Laøm thaéng) * Shock & Strut (Heä thoáng nhuùn) * Engine & Transmission * Computerized Alignment (Ñieàu (Maùy & hoäp soá) chænh baùnh xe baèng maùy ñieän töû) * Charging & Starting System * Computerized Wheel Balancer (Heä thoáng xaïc ñieän vaø cuïc ñeà) (Caân baùnh xe baèng maùy ñieän töû) Huøng & Son's tröôùc ñaõ töøng phuïc vuï quí ñoàng höông taïi 13912-104 Ave, Surrey, nay haân haïnh taùi phuïc vuï quí ñoàng höông taïi ñòa chæ môùi

10637 King George Hwy, Surrey, BC töø ngaøy 1 thaùng 6, 2007

* Vieäc laøm chu ñaùo, nhanh choùng, ñuùng heïn * Baûo ñaûm quí vò seõ haøi loøng * Saún saøng giaûi ñaùp moïi thaéc maéc veà xe

Döông Huøng Kính Môøi

Trang

Tel: (778)929-9496

Toasoan@tudovancouver.com

issue #409 - february 15, 2015

truyện ngắn

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

VỢ XẤU

Thời còn đi học, thất tình một nữ sinh viên xinh đẹp, tôi “rút kinh nghiệm” và quyết định chọn vợ chỉ cần là một phụ nữ nhan sắc từ trung bình trở xuống, nhưng giỏi giang, có học. Tôi đã toại nguyện với một nhân viên cùng cơ quan. Tôi quen chớp nhoáng, cầu hôn cũng nhanh như điện xẹt. Ngày tôi đưa thiệp cưới, cả cơ quan đều kinh ngạc, vì tôi vốn cao ráo, đẹp trai trong khi Hân, người đứng tên chung thiệp cưới với tôi có thân hình đẫy đà, lại hơi xấu… Ngoài quan niệm “vợ đẹp của người”, tôi “chấm” Hân ở tính nết dịu dàng, không ăn diện, vén khéo và nhất là nấu ăn ngon. Gia đình hai bên đều khá giả, chúng tôi được ở tầng thứ nhất căn nhà ba tầng của gia đình tôi. Yên tâm có vợ lo toan việc nhà,tôi thoải mái la cà cùng bạn bè độc thân hoặc những người chồng, cha vô trách nhiệm khác, sau giờ làm việc là nhậu nhẹt, cặp bồ đi qua đêm… Hân không nói gì nhưng khi đứa con gái đầu lòng ra đời, Hân lên tiếng yêu cầu tôi phải có trách nhiệm với gia đình. Tôi cự cãi, lớn tiếng cho rằng “gánh vác giang sơn nhà chồng” là chuyện của Hân. Ba mẹ tôi vốn bảo thủ, thay vì bênh con dâu, lại lớn tiếng bênh vực tôi, mắng mỏ Hân thậm tệ. Một lần, trong lúc cự cãi, mẹ tôi đã nói: “Con tao không lấy mày thì có mà ma nó lấy mày. Thử mày ra đường xem có ai ngó tới không?”. Hân nhìn tôi, tôi đắc thắng

xác nhận: “Tôi cưới cô về để có người đẻ con và chăm sóc ba mẹ tôi thôi”. Không ngờ, Hân vào phòng thu dọn đồ đạc, ra khỏi nhà tức thì. Ban đầu, ba mẹ tôi và tôi nghĩ Hân chỉ làm dữ, thách thức. Hân có đi đâu thì đi, miễn là để đứa con lại nhà chồng. Chẳng ngờ Hân ra đi rất mạnh dạn, mặc cho con gái kêu khóc trong tiếng mắng chửi, chì chiết của ba mẹ,hai em gái tôi và cả tôi. Tôi nghĩ, nhớ con Hân sẽ về, chỉ là vấn đề thời gian. Sáng hôm sau, gia đình tôi nháo nhào vì không còn ai lo cơm nước. Trước đây, chuyện cơm nước do mẹ tôi phụ trách, lau dọn nhà cửa do em gái đảm đương. Cưới Hân về, mọi việc đều dồn cho cô ấy. Mẹ tôi quen thong dong năm năm qua, nay phải lụm cụm xuống bếp, hai đứa em quen ngủ trưa đến gần giờ đi làm mới xuống ăn sáng, giờ phải dậy sớm để phụ mẹ tôi. Chiều về mọi người phải tự bỏ quần áo vào máy giặt, tự lau phòng mình. Đáng nói là không ai đưa đón con gái tôi, bé Hạnh quen hơi mẹ, dù đã ba tuổi vẫn khóc ngầy ngật đòi mẹ. Cả nhà rối tung lên! Tôi điện thoại cho Hân, cô ấy không bắt máy. Tôi điện thoại bàn gặp cô em vợ, bị cô ấy mắng té tát, sỉ nhục trăm bề. Tôi nhắn với cô ấy là tôi sẽ ly dị Hân, cô ấy hét vào máy: “Ly thì ly, xem ai hầu hạ đám thối tha biếng nhác nhà anh”. Tôi vào cơ quan, không ngờ Hân đã làm việc với công đoàn, lãnh đạo cơ quan, thông báo sẽ

Toasoan@tudovancouver.com

ly hôn với tôi. Hân là một kỹ sư

Với một phụ nữ, dù không nhan sắc nhưng có học thức và bản lãnh, thì họ chẳng bao giờ để ai lăng mạ và xem thường mình, kể cả đó là chồng và gia ... giỏi, mẫn cán và nhất là rất cương quyết trong mọi tình huống công việc, nên với hôn nhân cô ấy cũng vậy. Chuyện tôi trăng hoa, mèo mỡ đi suốt đêm, vô trách nhiệm với vợ con, kể cả chuyện Hân làm “đầy tớ không công” cho gia đình tôi mọi người đều biết. Chỉ đợi giọt nước tràn ly và tờ tường thuật của Hân với lãnh đạo trước khi đưa đơn ly hôn lên tòa án. Mọi người đều đứng về phía Hân. Suốt ngày tôi tìm cách nói lời xin lỗi với Hân, không ngờ gương mặt Hân giá lạnh hơn cả băng đá. Đồng nghiệp có vài người khuyên nhưng Hân lạnh lùng: “Mỗi nhà mỗi cảnh, mong đừng ai chen vào chuyện gia đình tôi. Tôi đã 40 tuổi rồi.” Thế là tất cả tắt tịt! Hân đã nhờ người bạn luật sự đẩy nhanh tiến độ ly hôn. Ở tòa Hân dứt khoát nếu tôi muốn nuôi con Hân cũng không cản, bằng lòng nhường quyền nuôi con cho

Trang

tôi. Thú thật, mấy tháng không có Hân gia đình tôi như địa ngục, con gái tôi như gánh nặng, bởi nó đã quen sự chăm sóc của mẹ. Tôi biết Hân nói thật. Kể từ ngày ôm quần áo ra khỏi nhà tôi, Hân không hề ghé lại thăm con một lần. Tôi lấy cớ mang con sang thăm mẹ, Hân không tiếp. Vì vậy, gia đình tôi đành giao con cho Hân. Tại tòa, Hân đồng ý nhận con, chỉ cần tôi bế con, mang va li, quần áo đồ dùng của con sang nhà Hân chứ Hân không về nhà tôi lấy đồ đạc của con. Ly hôn và nhận nuôi con, Hân chuyển công tác. Mỗi lần tôi điện nói nhớ con, Hân lạnh lùng: “Vậy chiều nay ông ghé rước con đi, khi nào muốn thì mang sang nhà tôi trả lại!” Mất Hân rồi, tôi mới thấy một khoảng trống lớn trong cuộc sống của tôi và cả trong căn nhà rộng lớn của ba mẹ tôi. Cả tôi và gia đình tôi đều lầm khi nghĩ tôi đẹp trai mà lấy vợ xấu là cầm dao ở cán. Với một phụ nữ, dù không nhan sắc nhưng có học thức và bản lãnh, thì họ chẳng bao giờ để ai lăng mạ và xem thường mình, kể cả đó là chồng và gia đình chồng. Khi họ đã quyết định ly hôn có lẽ còn cương quyết hơn nhiều so với một người phụ nữ bình thường. Tôi đã mất một người vợ tốt. Ba mẹ tôi mất người con dâu tốt. Có lẽ đã quá muộn để hiểu “Vợ xấu chưa hẳn là vợ mình nếu mình không biết trân trọng, yêu thương”. Việt Anh

Trang

Tiếp theo kỳ trước...

truyện ngắn

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Sự Thật cái chết cha Diệp KẾT (Tập 6) PHẦN I :DU ĐA BÁN CHÚA

Ông Cao Triều Phát được gọi là Đức Giáo Tông Danh Dự Cao Đài Minh Chơn Đạo và lãnh đạo Cao Đài Giồng Bướm lúc bấy giờ. Người nổi tiếng chống Pháp: Ông vào chiến khu, ông ra Bắc cầu thân với Hồ Chí Minh và quân đội Việt Minh để chống Pháp, Ông tương quan tốt với người Nhật...Tất cả vì lòng yêu nước để chống Pháp, đánh đuổi ngoại bang. Nếu đã chống Pháp thì phải chống tất cả những ai theo Pháp hay quan hệ với Pháp. Không rõ ràng lắm, nhưng ông chủ Cận đã thuyết phục được việc phải lên phương án để giết cha Diệp vì thân Pháp và vì bao lâu họ đạo Tắc Sậy còn tồn tại là Pháp còn tới lui để bảo vệ Cha Sở và người Công Giáo. Bà Lucie Huỳnh Thị Nghĩa hiện ở San Jose viết như sau: “Những điền chủ thời đó: Phía Giá Rai có Hội Đồng Điều, Điền ông CamBott người Pháp.

Phía Nam nhà thờ có: Điền ông Tư Tiến,Thánh Thất Cao Đài gọi Thất Giồng Bướm (tức là giồng Bớm theo kiểu phát âm của người Việt góc Hoa) là nơi họp hội để giết cha Diệp. Phía Bắc nhà thờ có: Điền Chệt Khọt có lần bị cướp uy hiếp. Dân chúng chung quanh và nhiều Giáo Hữu biết tin, liền đánh

trống gõ soong nồi, gõ thùng thiết và đốt lửa rơm. Cha Diệp từ nhà xứ biết cướp đang uy hiếp điền Chệt Khọt và dân chúng. Cha có cây súng hai nòng để bắn chim. Cha bắn hai phát để thị uy. Bọn cướp nghe hoảng sợ bỏ chạy tán loạn. Phía Cây Gừa, hướng Bắc có điền bà hội đồng Nhàn Công Giáo. Con gởi Cha tài liệu nho nhỏ con đã

Nhaø Haøng Ñoà Bieån

Floata Seafood Restaurant

Tác giả: Ngô thiên hiệp

ghi trong sổ lâu rồi mà cũng không biết để làm gì. LUCIA NGHĨA HUỲNH Không ai dám quả quyết ai là thủ phạm, hay đúng hơn ai chủ mưu giết Cha T B D. Vì không ai thấy tận mắt và không ai tiếp xúc được hai tên lính Nhật hành huyết Cha. Ngoài bà Lucia Huỳnh Thị Nghĩa còn có nhiều người cho rằng: Ông Cao Triều Phát đã dùng hai tên lính Nhật bị giải giáp và ở lại đầu quân dưới trướng của Cao Triều Phát là Cao Triều Thắng và Cao Triều Ngươn để thanh toán cha Diệp, coi như người có tội thân Pháp và duy trì giáo xứ Tắc Sậy, nơi quân đội Pháp có dịp tới lui thường xuyên. Nên buổi sáng ngày 12/3/1946 theo lời bà Trần Thị Hường, lúc đó 13 tuổi, kể rằng: Toán quân mặc đồ trắng đến lùa giáo dân từ phía trên nhà thờ đoạn Đất Thánh cho tới phía dưới nhà thờ vào Cây Gừa. Nơi Cây Gừa, lẫm lúa nhà

ÑAËC BIEÄT NHAØ HAØNG CHUÙNG TOÂI COÙ:

Nhà Hàng Đồ Biển Floata Seafood Restaurant

- 2005- Môùi ñaïi taân trang: Thaûm môùi, traàn nhaø, phoøng veä sinh, töôøng nhaø... - Nhaø haøng 18000 square feet, laø nhaø haøng Trung Hoa roäng lôùn nhaát Canada - Traàn nhaø cao 13 feet - Coù haøng ngaøn choã ngoài daønh cho thöïc khaùch nhöng cuõng deã daøng phaân chia thaønh nhieàu phoøng - Saøn nhaûy thanh lòch - Coù maøn aûnh lôùn 100 inches - 2005Mới trang: Thảm mới, trần nhà, phòng vệ sinh, tường nhà... - Phuï c vuïđại taântân taâm - Thöù c aên Trungsquare Hoa tuyeä t haû ñoà bieå n ñaë c bieät Hoa rộng lớn nhất Canada - Nhà hàng 18000 feet, lào,nhà hàng Trung - Choã ñaäcao u xe13 beâfeet n trong, baûo ñaûm an toaøn nhaèm taïo neân söï tieän lôïi cho cuoäc hoïp’ - Trần nhà p gôõngàn hay nhöõ chöông c bieä t ñöôïcnhưng thaønh cũng coâng dễ dàng phân chia - Cógaë hàng chỗngngồi dànhtrình choñaë thực khách Ñòa ñieå m raá t hoaø n haû o ñeå choï n löï a toå chöù c tieä c cöôù i thành nhiều phòng

Đặc biệt nhà hàng chúng tôi có:

- Sàn nhảy thanh lịch Moïi chi tieát xin lieân laïc: - Có màn ảnh lớn 100 inches - Phục vụ tân tâm Raymond Lau, Antonio Hung - Thức ăn Trung Hoa tuyệt hảo, đồ biển đặc biệt - Chỗ đậu xe bên trong, bảo đảm an toàn nhằm tạo nên sự tiện lợi cho cuộc ng chương toâi noùi tieá ng Anh, g Ñoâthành ng vaø Phoå họp’ gặp gỡ hay( Chuù những trình đặc Quaû biệt nđược côngThoâng) - Địa điểm rất hoàn hảo để chọn lựa tổ chức tiệc cưới

Tel: 604- 602-0368

Nhaø Haøng Floata Kính Môøi

Mọi chi tiết xin liên lạc: Raymond Lau, Antonio Hung #202-618 Quebes, St Vancouver. BC

Tel: 604- 602-0368

(Chúng tôi nói tiếng Anh, Quảng Đông và Phổ Thông)

Nhà Hàng Floata Kính Mời

truyện ngắn

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Giáo Sự, bà Hường lúc đầu không có ở chung một chỗ với cha mẹ là ông bà Trần Văn Năng, nên bà chạy đi tìm. Một tên lính người Nhật kề mã tấu vào cổ bà. Bà ngã xuống đất. Tên lính Nhật nói gì bà không hiểu và có người lính khác nói lại với bà như là thông dịch vậy. Tên lính nầy tưởng bà bỏ chạy nên đưa mã tấu vào cổ bà. Kỳ thực bà chỉ đi tìm Cha Mẹ bà ở chung với cha Diệp trong lẫm lúa khác. Tên lính hiểu ra và cho bà đi. Ông nguyễn văn Đức ở Chủ Chí bây giờ cho biết Đúng là có ba tên Nhật, người ta biết hai người là Cao Triều Thắng và Cao Triều Ngươn. Người thứ ba không rõ tên. Ông Đức nói rằng: có Ông Mười Thính là lính Cao Đài cho biết Cao Triều Thắng và Cao Triều Ngươn sau khi chém chết Cha Diệp thì Ông Cao Trường Phát cho rằng Chúng nó dám giết cha Diệp là người tu hành, thì trước sau gì chúng cũng giết mình. Nên một hôm, ông cho lính đi phục kích đánh Pháp. Trên đường đi, Ông bí mật xếp đặt cho người thân tín của Ông từ phía sau nhảy tới giết chết Cao Triều Thắng và Cao Triều Ngươn. Người thứ ba ở nhà, sau đó cũng bị ông Cao Triều Phát thanh toán. Đây chỉ là chuyện bịt đầu mối của Ông Cao Triều Phát thôi. Chính Ông mượn hai tên lính Nhật nầy hành huyết cha Diệp. Sau đó, ông âm mưu thanh toán hai tên Nhật nầy. Người giết Cha Diệp đã chết. Không ai biết ai đã giết Cha? Tai sao dùng hai tên Nhật? Hai tên nầy không rành tiếng Việt, không thân nhân họ hàng, nên dễ giữ bí mật. Hai tên lính Nhật ghét Pháp và chắc chắn không thương tiếc gì Cha Diệp là người thân Pháp. Hai tên lính Nhật nầy cần vâng lệnh Ông Cao Triều Phát tuyệt đối để có chỗ dung thân. Chắc Ông Cao Triều Phát đã thấy rằng : Dùng hai tên lính Nhật nầy để giết cha Diệp và sau đó thanh toán lính Nhật để bịt đầu mối thì rất có lợi. Những người lính Nhật bị giải giáp nầy không có thân nhân chung quanh. Họ sống hay chết không gây một tổn thương nào cho người khác. Mưu đồ rất thâm độc! Linh mục Phê rô Trần Thế Tuyên Cáo Thỉnh Viên

Trang

Toasoan@tudovancouver.com

Thưa quý vị. Để hồ sơ xin tuyên phong Chân Phước Tử Đạo, được Tòa Thanh chấp cứu xét va. Trước hết, Ứng Viên phải đáp ứng những tiêu chuẩn nghiêm ngặt mà Hội Thánh bắt buộc phải có như sau : 1. Có phải cái chết đó gây ra bởi lòng căm ghét Đức tin Kitô giáo, hoặc là ghét Đức Giêsu Kitô, ghét Giáo Hội không? 2. Có phải trong tâm khảm và linh hồn người đó, chấp nhận chết vì Đức Kitô, vì Chúa, vì Đức Tin không? 3. Người đó chết một cách bất đắc kỳ tử - bị giết chết do bạo lực không? 4. Dân chúa có xem người đó là vị Tử Đạo, là vị Thánh, là mẫu gương về lòng nhân đức và can đảm Kitô hữu không? 5. Giáo dân có tin vào sức mạnh cầu bàu của người đó không? Sau đó, Tòa Thánh sẽ tuần tự mà cứu xét. Nếu điều 1 mà không hội đủ tiêu chuẩn như nêu trên thì không thể nào thông qua và tiếp tục. Nếu chỉ điều 1 hoặc điều 2 không hội đủ để chứng minh đúng như nêu trên thì hồ sơ đó bị LOẠI BỎ. Hồ sơ Ứng Viên đó KHÓ hoặc KHÔNG BAO GIỜ có thể được mở ra cứu xét

lại. Vì lúc nào cũng có hằng trăm hằng ngàn hồ sơ đang chờ xin tuyên phong Chân Phước mà Tòa Thánh cần phải cứu xét . Kính thưa quý vị. Tất cả tài liệu của những nhân chứng mà Cha Tuyên thu thập. Cũng như qua sự truy tìm của cá nhân Cha Tuyên đều là chứng gian và tố cáo dối trá. Hoàn toàn không đúng với lịch sử Việt Nam thời đó: về Chánh Trị, về Xã Hội, về Kinh Tế cũng như về Tôn Giáo. Riêng về biên bản tổng kết của cha Tuyên trong bài THỦ PHẠM VỤ ÁN mà cha Tuyên định trình lên Tòa Thánh thì từ câu đầu đến câu cuối, không có câu

nào là đúng với sự thật hết. Toàn là bịa đặt và vu cáo, vô căn cứ. Ngôn từ mà cha Tuyên dùng không khác nào những ngôn từ dùng đăng trong báo Công An Nhân Dân của Cộng Sản. Toàn là âm mưu gian ác để ám hại người và chém giết (không có một chữ nào cũng như một câu nào Cha Tuyên nói Cha Thánh Diệp là một linh mục Đạo Đức, Ngài bị giết Chết vì muốn bảo vệ đàn chiên, vì bảo vệ Đức Tin Kitô, bảo vệ Giáo Hội ). Quý vị thử đọc lại lần nữa đi. Con xin hỏi thật cha Tuyên câu nầy: Bài nầy Cha viết hay Khu Trường Thống viết thay cho Cha? Con kính thưa quý vị lãnh đạo Giáo hội Công Giáo Việt Nam khắp thế giới. Kính thưa quý vị, ai ai cũng biết cha Trương Bửu Diệp đã bị Việt Minh Cộng Sản giết từ lâu rồi (DÙ BIẾT RÕ HAY KHÔNG). Và đến bây giờ, qua những việc cố tình tố gian, Cha Tuyên đã làm công cuộc Tử vì Đạo của Cha Thánh Diệp trở nên cuộc thảm sát chỉ vì lý do tranh tụng ĐẤT ĐAI hoặc Cha thân Pháp nên bị những người ái quốc giết. Thì hồ sơ xin phong Thánh Tử vì Đạo cho Cha sẽ bị hủy bỏ thôi. Cha Tuyên đã cố tình phá hoại công cuộc Tử Đạo của Cha Diệp, của bốn Bà Phước cùng hai Nữ Tu. Chính vì biết chắc việc mình làm sẽ thành công. Là vụ án tuyên phong chân phước cho cha Trương Bửu Diệp sẻ bị Tòa Thánh dẹp bỏ và số tiền mà mọi người đống góp sẽ bị đòi lại, khi biết Cha dùng số tiền đó để phá hoại cuộc phong Thánh. Nên Cha buộc, những người đóng góp tiền đều phải ký tên và phải xác nhận số tiền đó không được hoàn lại đến ba lần trong một tờ đơn: Đây là tờ đơn xin gia nhập.

ĐƠN XIN NHẬP

HỘI NHỮNG NGƯỜI ÁI MỘ CHA PHANCICÔ TRƯƠNG BỮU DIỆP Niên liểm sẽ không được hoàn trả cho dù vụ án tuyên phong chân phước có thành công hay thất bại . Họ tên: …………….............................................. Địa chỉ:……………............................................... Số điện thoại: ……............................................... E-mail:………......................................................... Trả ngày……...........................................................

Niên liểm 150$ / Gia kim / hay Mỹ kim / Sẽ không hoàn trả./ Ngân phiếu đề tên: Trần Thế Tuyên – với ghi chú Cha Diệp. annual member ship fee : $ 150 either in Canadian or US Fund and non-refundable – Check payable to Rev Peter Tran Ngày…………................

Ký tên……….................. Đón đọc tiếp vào kỳ tiếp theo...

Trang

truyện ngắn

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Tiếp theo kỳ trước...

chương 17

- Cút không ông đá cho vỡ mặt bây giờ. Ở đây đâu phải là chỗ để cho bất cứ ai không nhà không cưả cũng có thể ngủ được đâu. Phaỉ biết đây là kho cất hàng của thương cảng, tuyệt đối cấm phường lưu manh trộm cắp bén mãng lại gần. Vương Long lồm cồm chui ra khoỉ những kiện hàng. Hồi tối khi taù cặp bến chàng theo hành khách xuống khoỉ tàu, trong túi chàng chỉ còn có hai đồng, bụng lại đói, Vương Long đã ăn mộ t tô mì mất một đồng ngay ở thương cảng. Khi đã no bụng thì trời đã quá khuya, một nỗi lo khác bắt đầu xâm chiếm, chàng sẽ đi đâu? Kiếm đâu ra chỗ ngủ cho qua đêm. Chàng bắt đầu bước chân lên một vùng đất hoàn toàn xa lạ: Hương

Cảng! Chàng đã bỏ Đài Bắc qua đây. Bước chân lên Hương Cảng đúng vào đêm Giáng sinh. Thành phố treo đèn kết hoa, thiên hạ nườm nượp đi về, mọi người đều vui sống, tin tưởng và hạnh phúc, chỉ riêng mình chàng là bơ vơ. Vương Long co ro rét mướt, đi sâu vào lòng thành phố. Chàng qua hết phố này đến phố khác, nhà cưả chật chội, cao ngất, chen chúc mà không tìm được một chỗ ngủ qua đêm. Cuối cùng Vương Long trở lại thương cảng. Sự mệt moỉ làm chàng muốn lã đi. Chàng tìm được một chỗ để nghỉ trong kiện hàng, chàng chui vào một lỗ hổng ngủ thiếp. Cho tới khi bị đá vào mạng sườn chàng choàng thức giấc. Kẻ vừa đá chàng là một người đàn ông râu ria lởm chởm, thô lỗ. Chàng đóan chừng

Bản Tình Ca Muôn Thưở Tác giả: Quỳnh Dao

Vương Long ngồi im bất động, đôi mắt lim dim. Chàng nghĩ nêú như cái đói có làm chàng lả hay ngất đi và chết luôn, có lẽ lại là một điều hay. là một trong những người cai phu khuân vác của bến tàu. Trời đã hừng đông. Ánh thái dương ửng hồng qua lớp sương mù dầy đặc đã đủ để chàng nhận thấy da mặt người đàn ông đỏ gay. Và khi chàng đi qua mặt hắn, Vương Long ngửi thấy nồng nặc mùi rượu. Chàng lặng lẽ bước qua mặt gã định bỏ đi. Nhưng gã đã nắm vai giữ chàng lại - Mày chui vào chỗ hàng hóa tao phải coi để làm gì? - Tôi đã thưa với ông là tôi không có chỗ ngủ nên vào đó ngủ nhờ. - Tao không tin nhất định là mày đã ăn cắp được thứ gì rồi. Mày là thằng biết lợi dụng đêm Giáng sinh, mọi người mãi vui say để hành nghề. Mày chưa thể đi được, hãy đứng im đây. Vương Long cau mày - Ông giữ tôi lại để làm gì? Tôi đâu phải là thứ người ăn cắp mà nãy giờ

ông cứ gán cho tôi. - Ai biết được! Mày hãy đứng im đây để tao kiểm soát lại. Nếu quả thật mày chưa giở trò gì, tao sẽ tha cho mày đi. Bằng trái lại là mày vào tù. Vương Long khó chịu đứng im chờ đợi. Một lúc sau gã đàn ông quay lại - Phúc cho mày chưa dở trò gì, thôi cút đi!

Vương Long cắn chặt hai hàm răng lại với nhau, cố nén cơn tức giận. Gã đàn ông cất tiếng cười sặc sụa. Vương Long thở dài bỏ đi. Ra khoỉ vòng rào thương cảng chàng mới cảm thấy nhẹ nhõm một phần. Tuy nhiên tâm trí chàng không ngớt lo buồn tuỉ hận. Cuộc đời chàng thực sự đã xuống hố thẳm rồi. Vừa bước ra đời đã bị một tên hạ tiện say sưa chươỉ mắng mà không dám trả lời. Nắng đã lên cao, một thứ nắng nhạt nhoà sương lạnh. Rét căm căm và bụng bắt đầu cồn cào đói. Chàng bước đi mà chẳng biết đi đâu, làm gì. Chàng suy nghĩ: - Trước nhất ta phải kiếm cho ra một việc làm, phải kiếm cho ra một

chỗ ngủ. Nhưng kiếm bằng cách nào? Bàn tay thọc túi mân mê đồng bạc cuối cùng, chàng ý thức được tình trạng bi đát của mình. Nếu như trong ngày hôm nay, chàng không tìm ra được một việc làm .... Nhưng ba ngày sau, công việc tìm vẫn chưa ra, dù là bất cứ một việc gì, đôỉ lấy chén cơm ăn cho đỡ đói lòng. Đã hai ngày rồi, chàng chịu đựng, không có thứ gì vào bụng. Ban ngày chàng lang thang qua các phố, lê lết đến các hãng xin việc làm. Tối khuya chàng trở về mái hiên của một rạp hát nhỏ, ngủ đỡ qua đêm. Hành lang của rạp hát rộng và trống traỉ. Gío đêm về lạnh buốt thịt da. Hai đêm liền Vương Long chống trả với cái đói, lạnh không sao ngủ được hoặc có mệt quá thì giấc ngủ cũng chỉ chập chờn. Tuy khổ sở đắng cay nhưng Vương Long vẫn cắn răng chịu đựng. Chàng đã tự coi ở thế gian này không còn chàng nữa. Chàng nghỉ tới Trương Tu,n Quán Anh. Hẳn là hai người đã đọc thư của chàng rồi. Phản ứng của họ ra sao? Trong thư Vương Long đã cho hai người biết chàng sẽ nhảy xuống biển tự tử. Nhưng liệu họ có tin chàng chết thật không? Hay là họ sẽ bán tin

truyện ngắn

Trang

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

hành ha. Vương Long khiến chàng dường như không chịu đựng nổi. Chàng mò về rạp hát ngồi bó gối nơi cuối hành lang nhìn thiên hạ qua lại cười dỡn hạnh phúc. Cuộc đời vô tâm quá! Tiếng hát từ trong rạp hát vọng ra ồn ào. Hai lỗ tai Vương Long lùng bùng nghe không thành tiếng. Phaỉ làm sao cho qua cơn đói đâỷ Đi ăn xin? Đi ăn cắp? Không, không thể được! Đã một lần chàng để cho cái hèn hạ trong con người ngự trị sự thanh cao nên mới ra nông nôỉ này. Dù chết cũng không để cho sự ươn hèn chiến thắng lương tâm thêm một lần nữa. Vương Long ngồi im bất động, đôi mắt lim dim. Chàng nghĩ nêú như cái đói có làm chàng lả hay ngất đi và chết luôn, có lẽ lại là một điều hay. Vãn hát thính giả đổ xô ra về. Tiếng còi xe, tiếng rao hàng, tiếng gọi nhau ơi ớị. Những âm thanh cùng lùng bùng trong lỗ tai chàng. Nó làm đầu óc chàng nhức buốt. Điều mà chàng không bao giờ có thể ngờ được là cái đói ở dưới bụng lại

bán nghi, sẽ cho người đi thăm dò tin tức? Chàng đã rời khoỉ đảo Đài Loan, như vậy cũng yên tâm một phần. Nhưng mà trái đất tron`, biết đâu lại chẳng có ngày gặp lại? Biết đâu chẳng có tin tức cho họ hay là chàng vẫn còn sống? Như vậy liệu hạnh phúc của họ có được trọn vẹn không? Muốn giữ cho hoàn toàn bí mật, chàng sẽ phải khai tử cái tên Vương Long. Chàng sẽ chọn một cái tên khác. Vào khuya đêm thứ ba thì cái đói

có thể làm cho đau đớn trong đầu như thế. Thính giả vừa bỏ ra về, rạp hát bớt tiếng ồn ào thì từ phía sau cưả hậu trường một toán nghệ sĩ đi ra. Họ nói chuyện vui vẻ, rủ nhau qua quán ăn kế bên rạp hát để dùng bữa khuya. Toán nghệ sĩ đi qua chỗ Vương Long ngồi, vài ánh mắt nhìn chàng biêủ lộ vẻ ngạc nhiên thắc mắc... Vương Long vẫn ngồi bất động, chàng mong sẽ ngồi như thế mãi cho đến khi lìa bỏ cõi đời. Nhưng tiếng mời rượu mời ăn của đám nghệ sĩ cùng mùi thơm thức ăn từ quán bay qua càng làm ruột gan Vương Long cồn cào hơn. Nhìn đám người ăn uống vui vẻ, Vương Long chợt naỷra một ý kiến, chàng cố đè nén cơn đói đi về phía ho. Cố tạo một phong cách tự nhiên, chàng đi về phía đầu bàn ăn của họ, nhìn thẳng vào mặt từng người. Thấy thái độ của chàng, những nghệ sĩ đang ngồi ăn uống cùng ngạc nhiên, một người hỏi chàng - Ông bạn muốn gì? Vương Long cố tạo ra cho mình một nụ cười khoáng đạt

- Thưa các ông, tôi biết các ông đây đều là những nghệ sĩ chân chính, yêu nghệ thuật và có nhiều may mắn hơn tôi, một gã lãng tử không nhà, tứ cố vô thân, một kẻ nghèo bề ngoài nhưng giầu có bên trong, một kẻ đi hát dạo để kiếm miếng ăn độ nhật... Một người trong bọn đứng lên, dơ ly rượu lên cao - Như vậy ông bạn cũng có thể được gọi là nghệ sĩ như chúng tôi, mời ông bạn một ly này để mừng nếp sống nghệ sĩ của chúng ta. - Xin cám ơn ly rượu của ông, tôi có điều muốn trình bày rồi sẽ nhận ly rượu sau.... ...Đón đọc kỳ tiếp theo

Poster show ca nhạc Số #396 ngày 01/08/2014

Văn Phòng Bảo hiểm

Collingwood ins 5750 Tyne st, Van, BC Tel: (604) 438-9888

Số #400 ngày 01/10/2014

Chúng tôi phụC vụ tất Cả CáC loại bảo hiểm Nhà Cửa-Thương Mại- Đời Sống Trại Nấm-Xe Cộ- Nghề Nail

Văn Phòng Bảo hiểm

Collingwood ins

hơn 30 năm, chuyên về khiếu nại iCBC, luật di trú, định cư và địa ốc.

5750 Tyne st, Van, BC Tel: (604) 438-9888

Bạn Bị Tai nạn xe Cộ, muốn Bảo lãnh người Thân hoặC muốn làm giấy Tờ nhà ĐấT?

Chúng tôi phụC vụ tất Cả CáC loại bảo hiểm

hãy gọi ngay Cho luậT sư miChael, văn phòng tại kingsway, Burnaby

(064) 439 - 2420 HAY ( 778) 773 - 1711

Nhà Cửa-Thương Mại- Đời Sống Trại Nấm-Xe Cộ- Nghề Nail

Chúng Tôi Có Nhiều Nhân Viên Nói Tiếng Việt Và Trung Quốc, Xin Sẵn Lòng Phục Vụ Bạn.

Xin Lieân Laïc Coâ Thu Xem chi tiết trang 11

luậT sư miChael golden

dC FurniTure

hơn 30 năm, chuyên về khiếu nại iCBC, luật di trú, định cư và địa ốc.

Bạn Bị Tai nạn xe Cộ, muốn Bảo lãnh người Thân hoặC muốn làm giấy Tờ nhà ĐấT?

648 e. hasTings, VanCouVer

Tel: 604-251-1020

hãy gọi ngay Cho luậT sư miChael, văn phòng tại kingsway, Burnaby

ChúNg Tôi Là TổNg đại Lý, giườNg, Nệm Của hảNg Phi mã Tại BBC mỹ

(064) 439 - 2420 HAY ( 778) 773 - 1711 Chúng Tôi Có Nhiều Nhân Viên Nói Tiếng Việt Và Trung Quốc, Xin Sẵn Lòng Phục Vụ Bạn.

Xem chi tiết trang 11

Xin Lieân Laïc Coâ Thu

luậT sư miChael golden

Xem chi tiết trang 37 *Free giao hàng *nhiều hàng mới Về *Có giá Đặc Biệt Cho Qúi Đồng hương

Chuyên CáC dịCh Vụ Bảo hiểm

Mỹ TâM

Trịnh Trí

lux eleCTroniCs 3994 Fraser sT. VanCouVer BC

5750 Tyne st, Van, BC V5r 4l5

Tel: (604) 725-1837

PhụC Vụ 5 ngày Trong Tuần Thứ 2- Thứ 6: 9am-9Pm

Tel: 604- 879-6399

karaoke shoP

QuaNG DũNG

Thương mại - du lịCh - y Tế Bảo hiểm xe - nhà ở

dC FurniTure 648 e. hasTings, VanCouVer

Chúng Tôi Chuyên Bán loa, mixer, miCroPhone, VCd...

THu pHươNG ĐaN TrườNG

HồNG NGọC

url: http://www.luxkaraoke.com

lê ĐứC

Tel: 604-251-1020

Chuyên Viên giàu kinh nghiêm

ChúNg Tôi Là TổNg đại Lý, giườNg, Nệm Của hảNg Phi mã Tại BBC mỹ

• Giúp quí khách vượt qua trở ngại vay tiền, lãi suất thấp và nhanh chóng. • Hướng dẫn mọi thủ tục liên quan đến mua bán nhà đất.

Xem chi tiết trang 37 *Free giao hàng *nhiều hàng mới Về *Có giá Đặc Biệt Cho Qúi Đồng hương

lux eleCTroniCs 3994 Fraser sT. VanCouVer BC

Tel: 604- 879-6399

Cell: 604-537-9694

Quí đồng hương mua nhà cửa và cơ sở thương mại hay đầu tư

Mua Tại Cửa CộNG THêM : $20

Hi-ligHt

NHư loaN

karaoke shoP

Chúng Tôi Chuyên Bán loa, mixer, miCroPhone, VCd...

Auto boDy

TóC TiêN

url: http://www.luxkaraoke.com

MC NGuyễN NGọC NGạN

lê ĐứC

Chuyên Viên giàu kinh nghiêm

1905 Commercial Driver vancouver, bC, v5n 4A8

tel: (604)- 245-4664 Contact person:

Peter NguyeN

hilightautobody@shawbiz.ca

MC NGuyễN Cao kỳ DuyêN

việT STarS baND

• Giúp quí khách vượt qua trở ngại vay tiền, lãi suất thấp và nhanh chóng. • Hướng dẫn mọi thủ tục liên quan đến mua bán nhà đất.

Canada Trust Sẽ giúp quý vị vay tiền một cách đơn giản, nhanh chóng và kín đáo

Vivian Tran

Cell: 604-537-9694

Quí đồng hương mua nhà cửa và cơ sở thương mại hay đầu tư

Mortgage Manager

604-374-2996

www.simpsonthomas.com

ICBC ONLY CHUYEÂN CLAIMS KHIEÁU NAÏI VEÀ ICBC Chuùhave ng toâ11 i coùlawyers 11 luaät sö We and many Vietnamese vaø nhieà u phuï taù ngöôøi speaking Vieäassistants t Nam

ICBC ONLY CHUYEÂN CLAIMS KHIEÁU NAÏI VEÀ ICBC

BERNIE SIMPSON, C.M.

LEÄ PHÍ LUAÄT PHAÙFEES P THAÁP LOW LEGAL

Chuùhave ng toâ11 i coùlawyers 11 luaät sö We and many Vietnamese vaø nhieà u phuï taù ngöôøi speaking Vieäassistants t Nam

E. ANTHONY THOMAS

(Xin xem chi tieát trang 41)

i hôn naêmexperience kinh nghieäm giaûi quyeá t daønh rieâmotor ng vehicle injury claims With Vôù over 40 40 years’ handling exclusively Surrey/Delta Office

7253 120thStreet, Street, Delta, 7253 –- 120th Delta, BC BC

Ph: 604-591-8885 Goïi mieãn phí trong toaøn tænh BC TOLL FREE: Throughout Xem chi tiết trang 41

BERNIE SIMPSON, C.M.

LEÄ PHÍ LUAÄT PHAÙFEES P THAÁP LOW LEGAL

cho nhöõng boài thöôøng thöông tích do tai naïn xe coä

E. ANTHONY THOMAS

Xem chi tiết trang 57

i hôn naêmexperience kinh nghieäm giaûi quyeá t daønh rieâmotor ng vehicle injury claims With Vôù over 40 40 years’ handling exclusively cho nhöõng boài thöôøng thöông tích do tai naïn xe coä

Vancouver Office

808 1512 Street, NelsonSuite St. 1512, Vancouver, BC BC 808 -Nelson Vancouver,

Surrey/Delta Office

Ph: 604-689-8888

7253 120thStreet, Street, Delta, 7253 –- 120th Delta, BC BC

Ph: 604-591-8885 Goïi mieãn phí trong toaøn tænh BC

BC 1-800-668-3788

Vancouver Office

808 1512 Street, NelsonSuite St. 1512, Vancouver, BC BC 808 -Nelson Vancouver,

Ph: 604-689-8888

TOLL FREE: Throughout BC 1-800-668-3788

Xem chi tiết trang 5

Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

VĂN PHÒNG BẢO HIỂM

Xem chi tiết trang 5

Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

#401-777 wesT Broadway,VanCouVer,BC

@Queen’s Plaza 1082 Kingsway (& Glen Dr.)

(Cånh Lemon Grass Restaurant & SaiGon Pharmacy)

Tel: (604)

879-2367

OPEN: Mon-Fri: 9-7PM; Sat: 10-6PM; Sun: 11-5PM

Tel: (604)

Minh Huy Tran, CAIB

587-1899

OPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-5PM; Sun: Closed

Cä 2 Væn Phòng luôn luôn có Nhân Viên nhiều næm kinh nghiŒm phøc vø Quí Khách

Wilson Tran, FCIP, CRM, CAIB

Chuyên lo Về Tai nạn xe Cộ - Chuyên lo Về iCBC Claim khi Bị Tai nạn xe Cộ hãy gọi ngay Cho Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

Đặc Điểm:

@Queen’s Plaza 1082 Kingsway (& Glen Dr.)

Nói tiếng Việt xin gọi Chị Thảo Cel: 604- 671-2459

tham Khảo miễn phí - thăm nạn nhân tại nhà, bệnh viện - tất Cả Chi phí Đều Do văn phòng luật Sư Đảm trách bảo Đảm Được bồi thường Cao vì luật Sư Wiseman Có nhiều Kinh nghiệm với iCbC và Các hảng bảo hiểm

Kinh nghiệm- tận tâm nhanh Chóng- Kín Đáo Xem chi tiết trang 4

VĂN PHÒNG BẢO HIỂM

#401-777 wesT Broadway,VanCouVer,BC

Tel:604-873-8446 Fax:604-875-8042 (Thành lậP Từ 1982)

@Plaza 104 13778 - 104th Avenue

(104 Ave & 137 St, Cånh Volkswagen Dealer & Bánh Mì Tây ñô & Pizza Hut)

(Cånh Lemon Grass Restaurant & SaiGon Pharmacy)

604-437-6669

Tel: (604)

879-2367

OPEN: Mon-Fri: 9-7PM; Sat: 10-6PM; Sun: 11-5PM Xem chi tiết trang 11

Tel:604-873-8446 Fax:604-875-8042 (Thành lậP Từ 1982)

@Plaza 104 13778 - 104th Avenue

(104 Ave & 137 St, Cånh Volkswagen Dealer & Bánh Mì Tây ñô & Pizza Hut)

Tel: (604)

Minh Huy Tran, CAIB

587-1899

OPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-5PM; Sun: Closed

Cä 2 Væn Phòng luôn luôn có Nhân Viên nhiều næm kinh nghiŒm phøc vø Quí Khách

Wilson Tran, FCIP, CRM, CAIB

Chuyên lo Về Tai nạn xe Cộ - Chuyên lo Về iCBC Claim khi Bị Tai nạn xe Cộ hãy gọi ngay Cho Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

Đặc Điểm:

Nói tiếng Việt xin gọi Chị Thảo Cel: 604- 671-2459

Kinh nghiệm- tận tâm nhanh Chóng- Kín Đáo Xem chi tiết trang 4

604-437-6669

Xem chi tiết trang 11

Telephone:

(778)-929-9496

Email: Toasoan@tudovancouver.com

Trang

người cao tuổi

gia đình - Sức khỏe

Tel: (778)929-9496

Toasoan@tudovancouver.com

Sức Khỏe & Dinh Dưỡng Tiểu đường và rau xanh

Rau thanh nhiệt: Thân nhiệt người bệnh tiểu đường khá cao. Đông Y gọi tiểu đường do âm suy, âm suy sinh nội nhiệt cho nên cần thanh nhiệt. Đa số rau xanh có tính thanh nhiệt, kể cả rau hoang (còn gọi là rau tập tàng), cho nên có câu “Thập toàn đại bổ, tập tàng đại mát”. Đông Y dùng nước luộc rau cải xanh để thanh nhiệt, gọi là “Độc thái thang”. Theo tạp khí Y khoa Mỹ JAMA 10-1999, một cuộc khảo sát kéo dài 10 năm vào 3.000 thanh niên với thực đơn nhiều chất xơ, trên 10,5g/ngày, bệnh tiểu đường và tim mạch giảm rõ rệt. Các nhà khoa học khuyến cáo nên dùng thực phẩm có 20-30 chất xơ mỗi ngày Theo Nurses’s Health Study, phụ nữ dùng 22,9g chất xơ/ngày giảm được 27% nguy cơ tiểu đường so với người chỉ dùng 11,5g chất xơ/ngày. Mỗi ngày nên dùng trên 50g rau. Chống oxy hóa: Glucose-huyết cao mãn tính sản sinh nhiều gốc tự do, tăng tốc oxy hóa và lão hóa. Sự oxy hóa gây nhiều biến chứng quan trọng của bệnh tiểu đường. Tất cả rau xanh đều có lutein, một chất thuộc nhóm carotenoid chống oxy hóa. Ngoài ra còn có vitamin C, các flavonoid và saponin chống oxy hóa. Rau bó xôi có chỉ số chống oxy hóa ORAC (oxygen radical absorbace capacity) là 1.260, mạnh gấp đôi cam (750). Bông cải xanh Broccoli có ORAC = 890.

Ảnh minh họa

issue #409 - february 15, 2015

Ảnh minh họa

tổng hợp: Minh quan

Ảnh minh họa

Nhiệt lượng thấp Ít ăn thực phẩm có nhiều chất béo bão hòa và cholesterol sẽ giúp giảm nguy cơ tai biến mạch máu não, suy trì sức khỏe não bộ. Hàng ngày ít nhất ăn 110g hoa quả và rau xanh, lựa chọn đồ ăn vặt có nhiệt lượng, chất béo thấp, cố gắng dùng dầu ô liu hoặc thực vật, hạn chế ăn quá mặn.

Giảm trọng lượng

u xơ tuyến tiền liệt U xơ tuyến tiền liệt (hay còn được gọi là u phì đại lành tính tuyến tiền liệt) là từ dùng để chỉ một quá trình phì đại của tuyến tiền liệt do quá sản của các tế bào tuyến, tế bào đệm. Quá trình này phì đại này có tính chất lành tính, phát triển nhanh từ tuổi 40 trở đi. Về già, lượng testosterol suy giảm dẫn đến tăng estrogen và chất này có khả năng kích thích các tế bào tuyến tiền liệt tăng sinh. Thuyết này dựa trên việc u xơ tuyến tiền liệt chỉ có ở người già và đặc biệt không có ở những người bị thiến hoặc bị thương mất tinh hoàn, bị teo tinh hoàn bẩm

tuổi Già

sinh. Một giả thiết khác lại tập trung vào vai trò của dihydrotestosterol – DHT (là chất có nguồn gốc từ testosterol). Giả thiết này cho rằng DHT có khả năng gây quá phát các tế bào tuyến tiền liệt bởi vì ở người không hoặc có ít chất DHT trong máu thì không bị u xơ tuyến tiền liệt. Cũng có một nghiên cứu chỉ ra mối liên quan giữa việc truyền tín hiệu “tái thức tỉnh” giữa các tế bào khiến cho chúng nhạy cảm hơn với các hormone như estrogen và phát triển kiểu quá sản gây phì đại tuyến tiền liệt.

Trọng lượng cơ thể vượt chuẩn hoặc béo phì sẽ làm cho chất béo trong cơ thể dư thừa, tạo mỡ máu và huyết khối. Ngoài ra, còn tăng gánh nặng cho tim làm cho huyết áp tăng cao. Giảm cân sẽ đồng nghĩa với giảm thấp những nguy cơ này.

Vận động nhiều Vận động là bác sỹ sức khỏe tuyệt vời nhất, là phương pháp tiêu hao nhiệt lượng trong cơ thể tốt nhất, giảm nhẹ thể trọng đồng thời còn trợ giúp cải thiện chức năng tim mạch. Hàng ngày tốt nhất duy trì 30 phút vận động mạnh, mỗi tuần ít nhất tập luyện 5 ngày, vận động đa dạng ví dụ nhày dây, tản bộ, đi bộ nhanh, bơi, đi xe đạp vv

BÀI THUỐC CHO NGƯỜI TAI BIẾN MẠCH MÁU NÃO

Kỷ tử 30g, mạch môn đông 30g, sắc lấy nước uống thay nước chè, uống hết trong ngày. Chữa trị các chứng sau trúng phong như nhức đầu chóng mặt, nhìn không rõ, huyết áp tăng, mặt đỏ phừng phừng. Chú ý những người mắc bệnh chứng hư hàn, đại tiện lỏng không & TAI BIẾN MẠCH được dùng bài thuốc này. MÁU NÃO

gia đình - Sức khỏe

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

WING SHING TEL: 604-876-8384

Suy tim mãn tính ở người cao tuổi

TIEÄM THUOÁC BAÉC

1359 KINGSWAY ST, VANCOUVER, BC,V5V 3E3

Trang

Ảnh minh họa

MÔÛ CÖÛA 7 NGAØY TRONG TUAÀN: 10AM-6:30PM

DO NGÖÔØI VIEÄT ÑAÛM TRAÙCH COÙ NHIEÀU KINH NGHIEÄM TRONG NGHEÀ ÑOÂNG Y DÖÔÏC

Chuyeân Baùn:

Huyeát nhung haûo haïng, saâm Cao Ly goác (Ñaïi Haøn), saâm Hoa Kyø, thuoác baéc thöôïng haïng vaø cao ñôn hoaøn taùn. Coù thaày xem maïch keâ toa. Ñaëc bieät: Ñoâng Truøng Haï Thaûo vieân. Mua 5 hoäp taëng 1 hoäp. Cao Linh Chi Ñaïi Haøn

Chuyeân Chöõa: Nhöùc moûi, phong teâ thaáp laâu naêm, ñau khôùp xöông,

treïo löng, cao maùu, thieáu maùu, choùng maët, ñau bao töû, ñau ruoät, ñaày hôi, ôï chua, tieâu chaûy, kieát lî, ñau tró. Nam giôùi sinh lyù yeáu keùm, xuaát tinh sôùm, thaän suy, truùng gioù, baùn thaân teâ lieät, mieâng meùo, nhöùc ñaàu, caûm ho laâu ngaøy, vieâm khí quaûn,vieâm muõi, allergy ngöùa, soå muõi.

Phuï Nöõ: ÑIEÀU KINH ,BAÏCH ÑÔÙI, HAØNH KINH ÑAU BUÏNG ÑAU ÑAÀU

Coù thuoác ñaïi boå, do nhieàu danh y nghieân cöùu löu lai. Coâng hieäu boå khí huyeát, boå thaän, traùng thaän, ñau löng, taêng cöôøng sinh löïc, thuoác uoáng tröôøng xuaân, da maët hoàng haøo. ÑAËC BIEÄT: Coù saéc thuoác cho beänh nhaân, keå beänh keâ toa gôûi thuoác hoaëc haøng hoùa cho caùc vuøng phuï caän.

QUAÙCH VINH KÍNH MÔØI

Baùc Só Gia Ñình

Nguyeãn Ñöùc Tuøng Physician and Surgeon

Vaên phoøng La Madonna

428 East Broadway St, Vancouver, BC V5T 1X2

Phone: 604-709- 0100 Fax: 604 -709-0885

Taïi ñaây coù tieâm chuûng ngöøa cho treû em, ngöôøi lôùn vaø ngöôøi ñi du lòch Giôø Laøm Vieäc Thöù Hai-Thöù Saùu: 9 am-5:30pm Thöù Baûy: 9 am-1pm

Thuốc ức chế men chuyển: Hiện nay có nhiều bằng chứng y học khẳng định lợi ích của các thuốc ức chế men chuyển (như captopril, enalapril…) trong điều trị suy tim có giảm chức năng tâm thu thất trái ở người lớn tuổi. Ở một liều phù hợp và khi không có chống chỉ định, các thuốc này giúp cải thiện triệu chứng lâm sàng và giảm tỷ lệ tử vong ở bệnh nhân có suy giảm chức năng tâm thu thất trái. Ở bệnh nhân lớn tuổi, cần lựa chọn liều khởi đầu một cách thận trọng để tránh hiện tượng tụt huyết áp tư thế đứng. Một tác dụng phụ cũng cần được lưu ý của nhóm thuốc này là gây ho, xảy ra ở khoảng 1/3 số người dùng thuốc. Nhóm chẹn bêta giao cảm: Cho đến giữa những năm 1990, hiệu quả của các thuốc chẹn bêta giao cảm trong điều trị suy tim vẫn là một vấn đề còn nhiều tranh cãi do các thuốc này có khả năng làm giảm sức co bóp cơ tim. Tuy nhiên, các nghiên cứu với quy mô rất lớn gần đây đã chứng minh hiệu quả rõ rệt của một số dẫn xuất chẹn bêta giao cảm như metoprolol, carvedilol và bisoprolol trong điều trị suy tim mạn tính, giúp giảm khoảng 1/3 tỷ lệ tử vong. Đáng lưu ý là hầu hết các dẫn xuất khác của nhóm chẹn bêta giao cảm đã không chứng minh được hiệu quả rõ rệt như 3 thuốc trên, có thể do cơ chế tác dụng của các thuốc này đối với tình trạng suy tim là không giống nhau. Mặc dù có một số bằng chứng cho thấy các thuốc

chẹn bêta giao cảm có thể hiệu quả cả trong các trường hợp suy tim nặng tiến triển, nhưng nhóm thuốc này chỉ nên được sử dụng trong điều trị các trường hợp suy tim mạn tính ổn định. Thuốc kháng angiotensin: Khi người bệnh có chống chỉ định với các thuốc ức chế men chuyển (như ho sau dùng thuốc, suy thận nặng), có thể cân nhắc điều trị thay thế bằng các thuốc kháng angiotensin như candesartan. Một số nghiên cứu lớn đã chứng minh được hiệu quả và tính an toàn của các nhóm thuốc này (đặc biệt là candesartan) trong điều trị các trường hợp suy tim mạn tính không dung nạp với thuốc ức chế men chuyển. Digoxin: Digoxin là một trong những thuốc căn bản trong điều trị suy tim với tác dụng tăng sức co bóp cơ tim và làm chậm nhịp tim. Chỉ định tốt nhất của thuốc là các trường hợp suy tim có kèm theo rung nhĩ, thuốc có vai trò không lớn trong những trường hợp suy tim với nhịp xoang. Đáng lưu ý là ở những bệnh nhân lớn tuổi, rung nhĩ kèm theo suy tim thường có nguy cơ mất bù rất lớn. Do việc hạ kali máu làm tăng nguy cơ nhiễm độc digoxin nên khi dùng digoxin ở người lớn tuổi, cần theo dõi chặt chẽ nồng độ kali máu và chức năng thận, đặc biệt nếu bệnh nhân có dùng thuốc lợi tiểu. Trong trường hợp suy tim có kèm theo rung nhĩ, các thuốc chống đông nên được dùng phối hợp với digoxin. Minh quan

Trang

gia đình - Sức khỏe

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Dưỡng sinh người cao tuổi.

Ảnh giá minh họa Phương pháp đánh hiệu quả của tập luyện

Tập luyện

Người Già Bị Bệnh Về Cơ Xương Khớp

Ảnh minh họa

Ở lứa tuổi về già, sự lão hóa của cơ thể cộng với các điều kiện môi trường, xã hội, văn hóa không thuận lợi như ô nhiễm môi trường, lao động nặng nhọc và thời tiết thay đổi thường xuyên … là những yếu tố dẫn tới nguy cơ mắc các bệnh về cơ xương khớp ở người già. Theo W.health

- Đi bộ thế nào mới có tác dụng thực sự? Đi bộ được xem là một phương pháp phòng bệnh hơn chữa bệnh. Phòng bệnh là những phương pháp áp dụng cho những người khoẻ mạnh hoặc có yếu tố nguy cơ mắc bệnh. Còn điều trị là những phương pháp dùng để chữa khỏi căn bệnh đã thể hiện ra. Chẳng hạn, người ta phòng ngừa loãng xương bằng cách uống sữa từ khi còn trẻ chứ không phải đợi đến lúc già loãng xương rồi mới tìm sữa để uống. Những người lớn tuổi không có triệu chứng đau gối vẫn có thể tập đi bộ nhưng cần lưu ý cường độ và thời gian tập luyện phù hợp với cơ thể. Khi có triệu chứng đau nhức thì phải giảm mức độ tập

luyện hay nghỉ ngơi một thời gian rồi mới tập lại. Có nhiều người đi bộ từ thời trai trẻ nhưng một ngày nào đó khi tuổi xế chiều, bỗng thấy có vấn đề ở đầu gối. Đó là vì không biết giảm bớt sự vận động cho phù hợp với tuổi tác. Chỉ cần đi ít lại, chậm hơn một chút sẽ giúp cơ thể dễ chịu ngay. - Bài tập giúp giảm co cứng cơ ở người già Khi về già ta thường cảm thấy các cơ, khớp hình như cứng hơn, khiến ta vận động khó khăn. Bài tập dưới đây có thể giúp giảm chứng này. Cách tập: Người bệnh tập ở tư thế ngồi. Chân trái duỗi thẳng chếch một góc 45 độ so với cơ thể, chân phải gập lại với bàn chân đặt sát đùi trong của chân trái. Hai vai buông lỏng, hai tay xuôi theo thân, thân người hướng thẳng về phía trước. Hít vào đồng thời vươn hai tay lên qua đầu, úp lòng bàn tay vào nhau. Thở ra, thân trên với hai tay vẫn vươn cao từ từ xoay và vươn về bên chân trái sao cho hai bàn tay ôm lấy đầu bàn chân trái kéo vào trong để kheo chân trái áp sát xuống sàn. Giữ tư thế này trong 8 giây nín thở, sau đó từ từ hít vào, đồng thời vươn thân trên và tay lên thẳng, cuối cùng thở ra trở về tư thế ban đầu. Đổi chân và thực hiện động tác như chân trái. Tiếp tục hai chân cùng mở rộng hết sức có thể để vươn người về trước với hai tay dang ngang vươn ra nắm lấy hai bàn chân. Nín thở 8 giây sau khi thở ra hết. Thư giãn một chút rồi làm lại vòng sau (4 vòng).

TỰ XOA BÓP tay chân Ngồi duỗi hai chân, xoa từ mông đùi đến cổ chân, từ trên xuống, rồi từ dưới lên khoảng 20 lần. Day hai đầu gối theo chiều kim đồng hồ khoảng 20

lần. Xoa 2 bàn chân vào nhau, cả mu và lòng bàn chân khoảng 20 lần. Tác dụng làm giảm mệt mỏi cơ bắp do phải đi đứng lâu hoặc nằm ngồi một chỗ lâu.

Bàn tay nọ nắm lấy bàn tay kia xoa xát cả lòng bàn tay và mu bàn tay khoảng 20 lần, rồi xoa bóp từ vai xuống cổ tay và ngược lại khoảng 20 lần. Làm như thế để thúc

ánh giá hiệu quả của việc tập luyện nhằm đảm bảo rằng tập luyện có hiệu quả và không gây ra những nguy cơ xấu ảnh hưởng tới sức khỏe. Thông thường chúng ta có hai cách đơn giản để tự kiểm tra. Thứ nhất là hãy để ý lắng nghe những phản hồi của chính cơ thể chúng ta sau mỗi tuần hay sau mỗi buổi tập. Các cảm giác về giấc ngủ, sự ngon miệng, trọng lượng cơ thể, lượng mồ hôi bài tiết, nhịp thở và nhịp tim là những dấu hiệu dễ nhận thấy. Khi không cảm nhận được sự thoải mái sau mỗi buổi tập hoặc thậm chí thấy có các vấn đề làm chúng ta bất an, tốt nhất hãy khám và tư vấn tại phòng khám y học thể thao hoặc tại bệnh viện. Cách tự kiểm tra thứ hai là có thể thực hiện các bài test thể lực, ví dụ như bài kiểm tra đi bộ với cự ly cho trước, đẩy tuần hoàn máu nuôi dưỡng chi trên, tăng sức khỏe, độ dẻo dai, nhất là đối với những người phải viết nhiều và cần các động tác khéo léo. Sau xoa bóp, nếu có

bài kiểm tra sức mạnh cơ thân trên hay thân dưới…Để làm được điều này cần tham khảo trước một vài tài liệu về y học thể thao hoặc tham vấn bác sĩ. Cuối cùng một vấn đề không thể thiếu khi người cao tuổi tham gia tập luyện TDTT là cần phải có sự ủng hộ, chia sẻ của xã hội. Tập luyện có phong trào và tập cùng bè bạn cùng tuổi, có những đặc điểm tâm sinh lý tương đồng luôn là một biện pháp xem như chìa khóa của sự thành công và an toàn trong rèn luyện thân thể ở người cao tuổi. Sự trao đổi những kinh nghiệm và những vấn đề sức khỏe trong tập luyện giúp người cao tuổi thêm tự tin, lạc quan hơn khi tập, đồng thời cũng giúp người cao tuổi có những thông tin cần thiết để tự kiểm tra đánh giá tình trạng sức khỏe của mình.

điều kiện có thể thực hiện một số động tác thể dục chậm, êm, đều. Trong hoàn cảnh sống chật chội, vẫn có thể tiến hành xoa bóp để bảo dưỡng sức khỏe thường xuyên.

gia đình - Sức khỏe

Toasoan@tudovancouver.com

Ăn đa dạng các loại thức ăn. Thức ăn hàng ngày của người cao tuổi càng đa dạng càng tốt, điều này giúp cung cấp đầy đủ các chất cần thiết cho cơ thể, đồng thời giúp tăng khẩu vị. Nên ăn nhiều các loại rau tươi, giúp bổ sung các vitamin, muối khoáng cần thiết mà cơ thể người già không thể tự tổng

Vận động phù hợp và đều đặn

Người cao tuổi nên hạn chế và gần như không nên ăn các loại đường mía, mật, bánh kẹo, nước ngọt, nước tăng lực. Người cao tuổi nên ăn ít chất béo. Để giảm gánh nặng cho bộ máy tiêu hóa, người già nên tránh ăn nhiều thịt. Tránh ăn nhiều muối trong một thời gian nhất định. Sự dư thừa muối sẽ dẫn đến tích trữ nước trong cơ thể, gây ra gánh nặng cho tim, thận và làm xuất hiện hoặc nặng thêm những bệnh sẵn có như cao huyết áp.

hợp được. Cá rất giàu chất đạm, ít acid béo không tốt, nhiều acid béo tốt. Nếu ăn cá thường xuyên, ít nhất 2 lần trong tuần sẽ giúp người cao tuổi có khả năng chống lại nhiều bệnh tật. Chất xơ tuy không cung cấp năng lượng nhưng lại có vai trò không thể thiếu trong việc chống táo bón, giảm cholesterol máu làm tránh xơ vữa

Uống nước đủ và đúng. Tuổi già ít có cảm giác khát nước so với thời trẻ do suy giảm hệ thống nhận thức và mắc các bệnh lý kèm theo khác. Do đó, cần khuyến khích và giám sát lượng nước uống hàng ngày của người cao tuổi. Lượng nước trung bình là 30ml/kg/ngày. Người già nên uống từ từ, từng ít một, rải đều trong

Ảnh minh họa

động mạch, đái tháo đường, béo phì… Đặc biệt, người cao tuổi nên dùng thực phẩm có chứa plant sterols (Sterol Ester thực vật) – một loại chất béo chiết xuất tự nhiên từ thực vật, giúp giảm cholesterol xấu trong cơ thể, giảm nguy cơ mắc các bệnh lý về tim mạch vành. Cần ăn giảm một số chất.

Tieäm Vaøng &HAIR Gifts&

Benton

SKINCARE

5460 Victoria Dr. (at 38th Ave), Vancouver

Tel:

þ Chuyeân Mua Baùn Söûa Chöõa Nöõ Trang (604) 324-6243 þ 14K - 18K - 22K - 24K

Moïi dòch vuï veà toùc þ þ nam, þ Haøng söûa chöõa & Nhaän hoät laáy lieàn Coù Ngoïc Trai, Caåm Thaïch, Voõ Xoaøn 18 K nöõ môùi nhaä . p veà Xuaân & Thu Kính Môøi þ þ þ þ

Vaøng Traéng 19K - Baïch Kim (Platinium) Khaéc chöõ treân taát caû caùc maët haøng Nhaän ñaët haøng theo maãu do quyù khaùch löïa choïn Haøng mua taïi tieäm chuùng toâi ñöôïc söûa mieãn phí trong voøng 2 naêm (giöõ hoùa ñôn) Söûa chöõa vaø thay Pin cho ñoàng hoà Saûn xuaát ñoà ngay taïi tieäm chuùng toâi Chuùng toâi chuyeân nhaäp haøng AÂu Chaâu

Coù raát nhieàu Toùnieä c Coâ maëtLaø haøm ng löu m

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

uổi già nên nhớ đến “3 cái nửa phút”. Khi tỉnh giấc không nên vội vàng bước xuống giường ngay mà nên nằm trên giường 1/2 phút cho tỉnh hẳn. Ngồi dậy 1/2 phút trên giường. Sau đó, bỏ hai chân xuống giường 1/2 phút để giúp tim có thời gian bơm máu lên não nhằm hạn chế té ngã. Kế đến là phải tập thể dục đều đặn phù hợp với sức khỏe từng người để giúp cải thiện sự thăng bằng của cơ thể, tư thế ngồi, đứng và điều khiển các cử động.

Trang

* Nhaän hoïc vieân hoïc ngheà kim hoaøn baùn Vuõ vaøng, mieá 9999 ng v.v. Daâu*,CoùDaï Rang Tröôø * Taát caû coâng vieäc ñeàu do chuû ñaûm traùch

- Xoû loã tai khoâng ñau cho 6 thaùng tuoåi trôû leân. - Keùo toùc thaúngTieäm coù hoät xoaøn töø - Laøm Hi Lite1 carat ñeán 7 carat - Haáp toùc khoâ, chaùy töø haõng GIA Coù baùn

VVS1 2.01 F colour Maù-yVeù ño xem hoät xoaø n $9.00 VVS1 2.03 E colour phim - Baùn kemCAÀ trò hieäCÖÛ u quû N naùm, taøn nhang MÔÛ Aa6vaø NGAØY 20% ñaûm baûo cuûa THÔÏ Nhaät BAÏ Feiya , kem choá n g naé n g coù phaán , C 9:30am - 6:00pm. Chuû Nhaät: Nghæ baïn khoâng caàn ñaùnh phaán. OFF & Cao- Kính Môøi! - BaùnTuyeà ñuû loaïn i shampoo conditioner

khaùnh vaøng

5618 Victoria Drive, Vancouver, BC (goù c 40th ñoái dieä London TUAÀ Drugs) MÔÛ CÖÛAve, A 6 NGAØ YnTRONG N

Thöù Tel: Hai604-324-0053 - Thöù Baûy 10AM - 6 PM Chuû Fax: nhaä604-676-2170 t & Holiday Nghæ Cel:778-855-1621

ngày, không đợi tới lúc khát mới uống. Uống sữa để bổ sung đầy đủ dưỡng chất. bổ sung sữa vào khẩu phần ăn hàng ngày sẽ giúp cung cấp nguồn dinh dưỡng cân đối cho người cao tuổi. bên cạnh đó, thực phẩm giàu canxi phù hợp nhất với người già là sữa nên uống sữa để bổ sung canxi nhằm phòng tránh bệnh loãng xương. Theo PNO

Ảnh minh họa

FANTASY TRAVEL CO. LTD. 878 Kingsway, Vancouver, BC. V5V 3C3

Tel: 604- 877-

0070 Fax: 604- 877- 0006

* Nhaän laøm Visa nhaäp caûnh Vieät Nam * Gia haïn hoaëc xin caáp hoä chieáu môùi ( VN) * Ñaïi lyù baùn veù maùy bay ñi trong vaø ngoaøi nöôùc ( Ñaëc bieät trong nöôùc mua bay lieàn) * Nhaän laøm giaáy coâng haøm ngoaïi giao * Baùn veù xe buyùt töø Vancouver - Seattle- Bellingham * Nhaän ñaët khaùch saïn vaø möôùn xe taïi nôi yeâu caàu cuûa quùy khaùch * Coù toå chöùc caùc ñoaøn du lòch baèng thuyeàn ( Cruise) ñi Alaska, Caribbean,Mexico, Europe vaø nhieàu nôi khaùc * Coù baùn Baûo Hieåm Y teá, Du Lòch * Nhaän Chuyeån Tieàn veà Vieät Nam * Ñaëc bieät coù baùn Phone Card Muoán Bieát Theâm Chi Tieát Xin Lieân Laïc

Haø , Loan Mimi, Kim

Giôø Laøm Vieäc : Thöù Hai- Thöù Saùu: 9:30am- 5:30pm. Thöù Baûy 10am- 3pm

Trang

gia đình - Sức khỏe

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

cẩn trọng Viêm xoang do bia rượu cuối năm

Ảnh minh họa

Làm cách nào để giảm các triệu chứng viêm xoang hiệu quả?

hững ngày giáp Tết năm 2015, nhìn vào lịch, không ít người giật mình vì những cuộc gặp mặt tất niên dày đặc. Cuối năm, tụ họp cũng là niềm vui sau một năm lao động. Nhưng nghĩ đến bia rượu không ít người lắc đầu ngán ngẩm, sợ hãi. Sợ vì

khi uống thì vui, nhưng sau đó biết bao hệ lụy, đau đầu là một, đau dạ dày là hai. Và khổ sở hơn, đó là đau xoang, tức đau do viêm xoang. Với những người có tiền sử bị viêm xoang hoặc chưa từng bị, bia rượu đều có thể gây ra cơn viêm xoang cấp...

Ảnh minh họa

lợi ích ngủ "NUDE" của nam giới Lợi ích đầu tiên là không bị quần áo trói buộc, thân thể được thả lỏng, lưu thông khí huyết, cải thiện tình trạng của những người mắc bệnh lạnh tay chân, giúp cơ thể có một giấc ngủ sâu. Bên cạnh đó điều này còn giúp giảm nhiệt độ tinh hoàn, khiến tinh binh hoạt động mãnh mẽ hơn.

Lợi ích thứ hai là hạn chế viêm nhiễm đường sinh dục và viêm đường tiết niệu. Đồ lót là nơi chứa mồ hôi và các chất bài tiết từ cơ quan sinh dục, vì thế nếu mặc đồ lót kín trong một thời gian dài dễ khiến bộ phận sinh dục bị ẩm ướt và dễ bị viêm nhiễm ngứa ngáy. Việc ngủ thế

Bình thường mũi xoang thông thoáng nhờ một hệ thống lọc bụi bẩn bằng lông chuyển và dịch nhầy. Cơ thể mất nước khiến dịch nhầy của mũi bị đặc lại, việc lưu thông trong mũi xoang bị tắc nghẽn gây hiện tượng nghẹt mũi và đau tại vị trí của các xoang. Sau cuộc nhậu, cái cảm giác đau nhức khủng khiếp vùng đầu trán, mũi thì khô và nghẹt đến không thở nổi “chỉ muốn nhúng cái mũi vô nước” chắc chỉ người trong cuộc mới hiểu. Đa số trường hợp tái phát viêm xoang do bia rượu chưa có sự xuất hiện của vi khuẩn. Do đó tuyệt đối không lạm dụng uống kháng sinh. Lúc này cơ thể đang mất nước, dịch nhầy khô và đặc nên điều quan trọng là cần bổ sung nước, uống thêm nước lọc (nước suối) và uống thuốc chống viêm. Trong trường hợp cực kỳ cần thiết, mới cần uống 1 viên giảm đau đầu Paracetamol. Lưu ý rượu bia làm tăng độc tính của Paracetamol trên gan. Nếu uống thuốc này thường xuyên cùng với bia rượu có thể gây ngộ độc gan cấp. Dịp lễ Tết, nếu thường xuyên uống rượu bia, các bệnh nhân viêm xoang không nên dùng loại thuốc này. Các thuốc chống viêm tân dược đa số đều gây đau bao tử (đau dạ dày), do vậy cũng hạn chế sử dụng. Người bệnh có thể sử dụng thuốc thảo dược để điều trị. Tuy nhiên nhược điểm của loại thuốc này là tác dụng chậm, không rõ ràng. Phu Tran

này sẽ giúp cơ thể ngăn ngừa được những nguy cơ trên, giúp cơ thể thuận tiện trong việc bài tiết mồ hôi và ngăn ngừa các rối loạn chức năng tình dục nam giới. Lợi ích thứ ba là khi ngủ không bị quần áo trói buộc, cơ thể được tự do một cách tối đa, tất cả các khớp xương, bắp cơ được giải phóng, giúp cơ

Ung thư phổi Là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong hơn cả ung thư tuyến tiền liệt, ruột kết... Không chỉ hút thuốc lá mà còn nhiều nhân tố nguy cơ khác có thể gây bệnh, chẳng hạn như hút thuốc thụ động, ô nhiễm không khí, nhiễm chất độc hại như amiang Tuy thuốc lá không phải là nhân tố duy nhất của bệnh, nhưng giã từ hút thuốc lá càng sớm sẽ càng có nhiều cơ hội tránh ung thư đường hô hấp. Giảm tiếp xúc với nicotine của khói thuốc, sẽ ngăn ngừa đáng kể nguy cơ gây tổn thương phổi.

Tim mạch

Nam giới thường có khuynh hướng mắc phải một trong số những bệnh có liên quan đến tim mạch. Tuổi tác càng cao, khả năng mắc bệnh càng gia tăng. Nghiên cứu cho biết, các dấu hiệu bệnh tim thường xuất hiện ở nam giới sớm hơn khoảng 10 năm so với nữ giới. Hơn thế, do khả năng tự phòng bệnh của nam giới kém hơn dẫn đến nguy cơ tử vong cũng cao hơn.

thể giảm thiểu những mệt mỏi, stress sau một ngày vất vả, giúp các đốt xương, khớp cổ được thả lỏng tối đa. Để thói quen này đem lại hiệu quả cao nhất, trước hết các quý ông cần chú ý giữ vệ sinh cá nhân và chú ý tránh cho cơ thể khỏi bị nhiễm lạnh. tổng hợp: Phu Tran

gia đình - Sức khỏe

Toasoan@tudovancouver.com

nắng gắt buổi trưa

Ảnh minh họa

tốt cho sức khỏe Theo nghiên cứu mới của khoa học, ánh nắng gay gắt buổi trưa không hẳn là có hại cho sức khỏe mà còn mang đến những lợi ích bất ngờ .

Ảnh minh họa

trưa hè cũng bị cho là nên tránh vì có hại cho da. Nhưng theo thông báo mới đây của Cơ quan giám sát sức khỏe vương quốc Anh (NICE), mọi người nên dành ra một ít thời gian trong ngày để đi bộ dưới ánh nắng gay gắt trong khoảng 11 giờ đến 3 giờ trưa mỗi người, đặc biệt là trong khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 10. Sở dĩ như vậy là bởi các nhà khoa học tin chắc rằng ánh nắng càng gay gắt càng mang lại nhiều vitamin D, và điều này rất tốt cho xương. Cũng trong một nghiên cứu khác, NICE

cho biết có khoảng 1/6 số người trưởng thành ở Anh bị những chứng bệnh về xương như loãng xương, thoái hóa do ít đi ra ngoài nắng. Tất nhiên, không vì thế mà ánh nắng gay gắt được xem là hoàn toàn tốt cho sức khỏe khi những tác hại của tia cực tím đối với da là không thể tranh cãi. Các nhà khoa học tin rằng chỉ cần đi bộ khoảng 15 phút mỗi ngày dưới nắng gắt là đủ cho sự phát triển xương

Assured Metal Ltd

#106-7450 Lowland Drive Burnaby- V5J 5A4 BC Tel: 604-780-8875 / 778-855-8328 Vaät Lieäu Toát Nhaát Giaù Caû Phaûi Chaêng C C C C

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

rước đây, chúng ta thường được bác sĩ khuyên rnên tập thể dục vào buổi sáng để tránh ánh nắng gay gắt và ánh sáng mặt trời sẽ tốt nhất cho sức khỏe mỗi người, đặc biệt là trẻ em vào thời điểm từ 8 đến 9 giờ sáng. Ánh nắng gay gắt của buổi

Trang

Nhaø naéng Maùi hieân Nhaän thay cöûa soå Noùc nhaø baèng nhoâm

và tăng hiệu quả tập thể dục. Giáo Gillian Leng, giám đốc dịch vụ chăm sóc sức khỏe của NICE nói: “Mặc dù tiếp xúc với tia cực tím của ánh nắng mặt trời quá nhiều có thể gây ra bệnh ung thư da, việc vận động dưới ánh nắng mặt trời gay gắt vẫn tốt cho sức khỏe bạn bởi nó cung cấp thêm nhiều vitamin D. Mọi thứ cần phải được cân bằng”. Ông Leng còn cho biết thêm, những người dễ bị

LUX

ung thư da khi làm việc quá nhiều dưới ánh nắng gắt là những người có làn da màu sáng và trẻ em. Trái lại, những người có làn da sậm lại có nguy cơ thiếu vitamin D, tương tự là những người lớn tuổi, phụ nữ mang thai và những người ít tiếp xúc với ánh nắng mặt trời. Dù khuyến khích tập thể dục trong thời gian ngắn dưới nắng gắt nhưng các nhà khoa học cũng kêu gọi mọi người nên dẹp bỏ việc phơi nắng và phủ nhận khái niệm “rám nắng khỏe mạnh”. Theo đó, các nhà khoa học tin rằng kem chống nắng không thể bảo vệ toàn bộ làn da của cơ thể và phong trào phơi nắng là một trong những nguyên do chính làm tăng gấp 4 số lượng ca ung thư da trong khoảng 40 năm trở lại đây, dẫn đến hơn 2000 người tử vong mỗi năm..

Phu Tran

Electronics Ltd

KARAOKE SHOP 3994 Fraser Street, Vancouver 879-6399

Tel: (604) URL: http://www.luxkaraoke.com

Mixer

Trang

gia đình - Sức khỏe

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

những người không được ăn bánh chưng trong ngày Tết

Thịt nạc Luôn dự trữ trong tủ lạnh thịt heo thăn, thịt bò, ức gà không xương. Đây là nguồn cung cấp lượng lớn protein nhưng lại ít chất béo. Giảm cân không có nghĩa là chỉ nghĩ đến rau, củ, quả mà cự tuyệt tinh bột và thịt. Không mất nhiều thời gian, bạn vẫn có thể chế biến chúng thành những món ăn hấp dẫn. Chỉ cần lưu ý lượng protein nên chiếm 1/4 trong thực đơn là bạn đã có thể giảm cân an toàn và hiệu quả.

1.Bệnh thận Đối với người mắc bệnh thận thường kèm theo các triệu chứng như tăng huyết áp, rối loạn mỡ máu hoặc tăng mỡ máu cao thì cần tránh xa bánh chưng vì nó rất nhiều chất béo. 2.Béo hoặc béo phì Những người thừa cân chỉ nên ăn rất ít bánh chưng vì loại bánh này rất giàu năng lượng, nhiều tinh bột. Đặc biệt, nếu đã mắc bệnh béo

Ảnh minh họa

3.Bị mụn nhọt Những người bị mụn nhọt nên ăn ít bánh chưng vì loại bánh này là đồ nếp gây nóng trong, làm nặng hơn tình trạng mụn nhọt. 4.Bị đau dạ dày Bánh chưng thường chứa gạo nếp và đỗ xanh thực sự không tốt cho người đau dạ dày bởi 2 nguyên liệu này sẽ tạo ra hơi khiến người bệnh đầy bụng, khó chịu, ợ chua, khó tiêu...Khi ăn quá nhiều đồ nếp sẽ khiến dạ dày luôn bị ức ách khó chịu và dễ bị ợ chua.

Hoa quả Giảm cân bằng trái cây là lựa chọn của những phụ nữ thông minh. Tuy nhiên, một số loại trái cây chứa nhiều đường như sầu riêng, nho, mít… có thể làm tăng cân. Vì vậy, nếu có ý định giảm cân bằng trái cây, nên lựa chọn đúng loại. Dâu tây chứa nhiều aspartic acid, chất này có tác dụng loại bỏ chất béo tích tụ ở eo, giúp cơ thể thanh lọc độc tố. Bưởi, cam, ổi cũng là lựa chọn lý tưởng cho các bữa ăn xế, vì chúng chứa ít calo và giàu enzym, hạn chế khả năng hấp thụ đường.

Vitamin B tổng hợp

“Nhóm vitamin này bao gồm toàn bộ các vitamin khác nhau, từ B1 đến B12 đều rất cần thiết trong mùa đông. Vitamin B6 (Pyridoxine) giúp bạn có được làn da mịn màng, trong khi vitamin B2 (Riboflavin) giúp chữa các vết nứt trên môi hay khóe miệng. Vitamin B1 (Thiamine) giúp khắc phục hiện tượng bong da”. Nếu các loại vitamin khác như A, D, và E hòa tan trong chất béo thì toàn bộ vitamin nhóm B hoà tan trong nước.

phì thì không nên ăn bánh chưng, nhất là bánh chưng rán thì nó cực giàu năng lượng, nhiều chất béo. Nếu bạn vẫn giữ thói quen ngày Tết ăn bánh chưng kèm dưa hành, thịt đông thì thực sự nguy hiểm bởi dưa hành chứa hàm lượng muối cao, còn 2 loại thực phẩm kia thì nhiều chất béo, không tốt cho người mắc bệnh thận có kèm thêm tăng huyết áp hoặc bị phù.

5.Bệnh cao huyết áp và bệnh tim mạch Người mắc bệnh cao huyết áp và bệnh tim mạch cần tuân theo một chế độ ăn uống để ổn định sức khỏe. Những người này nên hạn chế ăn bánh chưng để bảo vệ sức khỏe của bản thân mình. Minh Tan

Uống cafe gây vô sinh cao Sự phát triển của xã hội càng ngày có nhiều phụ nữ uống cafe do thói quen giao tiếp với khách hàng...Theo nghiên cứu nếu chị em phụ nữ uống nhiều cafe mỗi ngày dễ có nguy cơ mắc chứng vô sinh hơn những chị em phụ nữ không uống hoặc uống ít cafe mỗi ngày. Trong khoảng 100 phụ nữ có thói quen uống nhiều cafe hàng ngày có tới 50 phụ nữ khó thụ thai. Do vậy chị em nên hạn chế uống cafe để không làm ảnh hưởng tới chức năng sinh sản của mình.

Bạn uống

Ảnh minh họa

Không

đủ nước

Uống không đủ nước khiến bạn nhanh đói và thậm chí bị mất nước. Cũng theo NIH, bạn nên uống từ 6 – 8 cốc nước mỗi ngày, bổ sung thêm các thực phẩm từ trái cây và rau quả để điều chỉnh nhu cầu các hoạt động của cơ thể. Trước bữa ăn hoặc khi có

gia đình - Sức khỏe

Toasoan@tudovancouver.com

tips nhỏ

Tập thể dục đều đặn

giúp bảo vệ vùng kín khỏe mạnh Ưu tiên cho đồ lót cotton Chất liệu cotton có khả năng thấm hút mồ hôi và hút ẩm cao hơn các chất liệu khác như ren, thô… Nó giúp "cô bé" luôn trong trạng thái khô thoáng, ngăn ngừa vi khuẩn xâm nhập và sinh sôi. Nếu muốn dùng loại quần chip bằng vải ren để tạo độ quyến rũ, bạn nên chọn loại có đũng quần làm bằng vải cotton.

Việc tập luyện thể dục đều đặn từ 45 phút tới 1 tiếng mỗi ngày/tuần sẽ giúp cho cơ thể của bạn luôn khỏe mạnh. Những bài tập cơ bản cũng đã giúp ngăn ngừa bệnh tật tấn công vòng 1 bằng việc thúc đẩy khả năng hoạt động của hệ miễn dịch, ít nguy cơ béo phì, làm giảm mức độ estrogen và insulin - 2 nội tiết tố nếu tăng quá mức trong cơ thể sẽ tăng khả năng phát triển của bệnh ung thư vú. Ảnh minh họa

van moving cell:604-722-8399

- Nhaän doïn nhaø chuyeân chôû haøng hoùa - Ñoå raùc, di chuyeån ñoà pheá thaûi cell:604-722-8399

Power Washing

Röûa maùy nhaø, clean up maùng xoái..v.v Ảnh minh họa

Langley Community Services Society

Ăn sữa chua hàng ngày Bổ sung thêm món sữa chua để ăn hàng ngày không những giúp hệ tiêu hóa khỏe mạnh, làn da căng mịn mà sức khỏe "vùng ấy" của các nàng cũng được cải thiện đáng kể. Những lợi khuẩn trong sữa chua sẽ hạn chế ảnh hưởng và sự gây hại của vi khuẩn, đặc biệt là vi khuẩn gây viêm nhiễm và nấm âm đạo. Từ đó giúp nâng cao sức đề kháng của "vùng tam giác", tránh nguy cơ lây nhiễm bệnh.

Mẫn vy

cảm giác thèm ăn, bạn nên uống một ly nước và tình hình sẽ khá

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

"Cạch xít" xà bông, hạn chế dùng dung dịch vệ sinh Thao tác thụt rửa sâu bên trong "cô bé" là cách khiến vùng kín bị tổn thương và tạo điều kiện cho vi khuẩn tấn công dễ nhất. Hơn thế, việc lạm dụng các loại xà phòng thơm hay dung dịch vệ sinh để rửa thường xuyên sẽ làm mất độ cân bằng pH, gây khô rát âm đạo. Tốt nhất, bạn nên vệ sinh nhẹ nhàng vùng kín ở bên ngoài, chỉ sử dụng các sản phẩm dung dịch vệ sinh uy tín và chỉ dùng duy nhất 1 lần trong ngày là được.

Trang

hơn. Nếu bạn không thích vị nhạt của nước tinh khiết, tăng cường chúng trong cơ thể qua các loại quả mọng, lá bạc hà, cam, chanh hay dưa chuột. Nước ép trái cây nguyên chất hoặc trà thảo dược nóng hay lạnh cũng cung cấp nước đến cơ thể bạn. Trái cây và rau xanh chứa 85% nước và khi ăn các thực phẩm này, bạn cũng đang bổ sung nước một cách gián tiếp vào cơ thể. Trần Phú

ESL CLASSES ( Lớp học 3 ngày mỗi tuần). Safe Harbour – Respect for All Langley Community Service Sociaty hiện The program which connects all any đang có lớp học tiếng anh dành cho storefornt businesses, institutions Người lớn để giao tiếp, bồi dưỡng thêm agencies and entire municipalities tiếng anh hay để thi quốc tịch. to understand and to celebrate our Lớp học 3 ngày mỗi tuần, thứ hai- thứ tư differences, to reject discrimination – thứ sáu 9:30 – 12:30 .Together, we can help to create safer, Bao gồm lớp vỡ lòng-Beginner 1,2 và stronger community. lớp nâng cao – intermediate1,2 Là chương trình của chính phủ dành cho các chủ thương mại, cơ sở, các tổ chức doanh nghiệp để kết nối, đoàn kết và giúp đỡ nhau tránh sự kỳ thị,và cùng nhau tạo ra cộng đồng an toàn và vững mạnh hơn Muốn biết thêm chi tiết, xin vào mạng www.safeharbour.ca Youth program 13 – 19 tuổi ( Lớp học mỗi ngày miễn phí. Thứ hai đến thứ sáu sau giờ tan trường.) Langley Community Services Society hiện đang có lớp học dành cho thanh thiếu niên và những lớp học khác Free turors. Help do school homeworks such as : english, french, math, science, ect.... Life skills, communication and listening program,WHMIS workplace Hazardous Materials Information System, food safe, Serving it right program. Dạy kèm miễn phí, giúp làm bài tập về nhà bao gồm các môn học ở trường. Lớp kỹ năng sống, giao tiếp, lớp nghe nói, WHMIS- kỹ năng trong công xưởng, Food safe-an toàn thực phẩm, Serving it right – Kỹ năng giao tiếp, phục vụ. Cung cấp đồ ăn nhẹ. Cần thêm volunteers về Toán va Sience

Lang ley Community Services Society 53390- 207 St , langley, BC Điện thoại: 604 – 534 – 7810. EXT Lillian: 1405 / Yuka: 1408 / Ngọc-kate 1407

Trang

gia đình - giới tính

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

giãi mã chuyện yêu

Dấu hiệu cho thấy

quý ông có tinh trùng cực khỏe Nếu các ông thường xuyên tập thể dục, ăn cá và mặc đồ rộng ... thì có khả năng tinh trùng rất khỏe.

.Vòng eo săn chắc. Trên thực tế, những anh chàng cơ bụng 6 múi thường rất thu hút các cô gái. Tuy nhiên, về vấn đề tinh dịch thì lại khác hẳn. Các nhà nghiên cứu ở Hà Lan đã phát hiện ra rằng, những người đàn ông với chu vi vòng eo lớn có nồng độ tinh trùng thấp hơn so với một chàng trai có vòng hông nhỏ. Điều này không phải không có cơ sở. Các nhà nghiên cứu cho rằng, quá

nhiều mỡ thừa xung quanh khu vực đó có thể gây trở ngại cho việc sản xuất hooc môn giới tính và sự phát triển của tinh trùng.

.nam tính Một anh chàng ít nam tính có chất lượng tinh trùng tốt hơn những anh chàng đẹp trai. Lý do là, mỗi đàn ông đều có một năng lượng cố định cho mục đích sinh sản và nó phân bố ở tất cả các bộ phận trong cơ thể. Ở những đàn ông có khuôn mặt đẹp, năng lượng đó sẽ tập trung vào vẻ ngoài hơn là vào phần “nam giới”.

Ảnh minh họa

.Chàng thích ăn cá Các nhà khoa học tại đại học Havard cho biết, những người đàn ông ăn thịt hầu hết có số lượng tinh trùng thấp hơn đáng kể so với những người ít ăn hơn. Những người thường xuyên

tiêu thụ các loại cá như cá hồi, cá ngừ có nồng độ tinh trùng cao hơn 65% so với những người ăn ít. Do trong cá có Omega 3 và acid béo không no đóng vai trò quan trọng trong sản xuất tinh trùng.

.Nói không với đồ bó sát. Một nghiên cứu năm 2012 cho thấy, Anh năm 2012 phát hiện ra rằng những người đàn ông mặc quần đùi thay vì đồ lót bó sát có tinh trùng di chuyển nhanh hơn 24%. Môi trường thoáng rất quan trọng cho tinh trùng vận động. Vì tinh trùng bơi ì ạch có thể gặp khó khăn khi tiếp cận trứng.

Vệ sinh đề phòng lây nhiễm

Nấm âm đạo (nấm candida) là loại nấm vốn luôn có sẵn trong “vùng kín” của chị em và có tới 75% phụ nữ trên thế giới bị nhiễm loại nấm này. Trong môi trường

Sò Huyết Xào Nuôi

Ảnh minh họa

ưởng chừng như công dụng của nó chỉ giúp giải nhiệt, làm mát cơ thể. Nhưng nước cháo còn có tác dụng bổ thận, có thể hỗ trợ điều trị chứng tinh dịch đặc ở nam giới. Chỉ cần chuẩn bị 250g gạo tẻ, muối, sau khi vo sạch gạo, bạn cho vào nồi nấu chín. Khi cháo chín tới đổ nước cháo ra bát, cho một lượng muối ăn đã rang vừa đủ vào bát nước cháo, khuấy đều và uống. Nên uống hàng ngày để có được hiệu quả nhanh nhất.

.Chăm tập thể dục. Những người đàn ông chăm tập thể dục sẽ có khả năng bơm máu tốt hơn cũng như có nồng độ tinh trùng cao hơn 73% so với những người lười vận động. Thể dục không những đem lại một thân hình cân đối mà còn có thể ngăn chặn các tế bào gốc tự do gây tổn hại đến các tế bào tinh trùng.

.Màu xanh da trời Thật ngạc nhiên khi

cân bằng, loại nấm này rất “hiền lành” nhưng khi gặp môi trường thuận lợi, candida sẽ lập tức “tung hoành” với những biểu hiện như đau rát khi “chuyện ấy” diễn ra và cảm giác

buốt nhói khi đi tiểu.

Do nấm dễ lây lan, nêu sau khi quan hệ, nam giới cần vệ sinh “cậu bé” sạch sẽ, đặc biệt là bao qui đầu, nơi nấm candida rất dễ ẩn nấp. Nếu thường

Cháo hải mã, tam thất:

Một đôi hải mã, gạo lứt 50g, tam thất 9g, xương đốt sống cổ dê 1 bộ, gia vị, nước đủ dùng. Gạo lứt vo sạch. Xương cổ dê rửa sạch, chặt nhỏ. Hải mã ngâm vào nước nóng rồi rửa sạch. Cho tất cả các thứ trên vào nồi hầm ninh nhừ thành cháo rồi nêm gia vị, dầu ăn là dùng được. Món ăn này bổ thận kiện cốt, hoạt huyết dưỡng gân.

Ảnh minh họa

gia đình - giới tính

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Trang

Sex "bổ Dưỡng " ra sao?

Ảnh minh họa

đàn ông nói giọng khàn, ồm ồm, thường có tinh trùng yếu hơn, theo một nghiên cứu của Đại học Tây Austrlia. Nồng độ testosterone có thể là một lời giải thích cho điều này Testosterone là chỉ điểm cho các dấu hiệu nam tính hơn trên khuôn mặt và khiến giọng nói trầm hơn, nhưng quá nhiều testosterone lại ngăn chặn sự sản xuất tinh trùng. Mẫn vy

xuyên quên không vệ sinh “cậu bé”, nấm sẽ có điều kiện phát triển và viêm nhiễm cơ quan sinh dục là điều khó tránh khỏi!

Thử liệt kê xem sex có lợi gì đối với cơ thể. Mỗi chúng ta hẳn là đã có câu trả lời sẵn cho mình. Nhưng hãy thử khám phá vấn đề này một cách khoa học. Các nhà tình dục học cho biết cực khoái có thể giúp ta ngăn chặn việc truyền các tín hiệu đau đớn lên não. Bởi vậy nó có thể so sánh với việc ta dùng thuốc giảm đau liều cao. Một lợi ích nữa: quan hệ tình dục thường xuyên sẽ kích thích sự phát triển của các tế bào não đảm đương việc học tập và ghi nhớ. Nói cách khác – càng tích cực yêu, các tế bào não loại này càng tăng trưởng tốt. Ngoài ra, sex còn khiến chúng ta thông minh hơn, bởi vì testosterone sinh ra trong khi “yêu” giúp cho con người phản ứng nhanh hơn và khả năng tập trung cũng tốt hơn. Chưa kể do máu dồn về não nhiều hơn, nồng độ oxy sẽ gia tăng giúp cho não “linh lợi” hơn. Sex thường đi kèm với những nụ hôn. Mà số lượng đầu dây thần kinh ở môi còn nhiều hơn cả trăm lần ở đầu ngón tay. Vì thế những nụ hôn say đắm sẽ “đánh thức” một số vùng trên não hoạt động và sản sinh ra một hoạt chất giúp cải thiện tâm trạng, giảm bớt căng thẳng thần kinh. Những nụ hôn còn sinh ra một loại hormone khiến cho phụ nữ mẫn cảm hơn với việc giao hợp tiếp theo, vì thế giúp họ dễ đạt khoái cảm hơn. Phu Tran

Cháo chim sẻ

ón cháo ngon này có tác dụng tráng dương, ấm thận, ích tinh, thích hợp cho người dương suy, yếu đuối, rối loạn chức năng tình dục, liệt dương, suy thận, đau lưng, sợ lạnh… Trước khi nấu cháo chim sẻ bạn nên chuẩn bị thêm gạo tẻ, hành lá, rượu trắng. Chim sẻ làm sạch, bỏ nội tạng, cho vào nồi nấu chín, thêm một chút rượu trắng. nấu một lúc rồi thêm nước và gạo tẻ vào. Đợi đến cháo chín nhừ thì cho thêm hành lá, nấu thêm 1-2 phút nữa là được. Nên ăn ngay khi còn nóng và sử dụng như một bữa ăn vào buổi sáng hoặc buổi tối.

Chuyeân Baùn Vaø Söûa Maùy Caét Coû

Söûa chöûa maùy caét coû caùc loaïi cho tö nhaân vaø commercial Chuùng toâi nhaän thu mua maùy caét coû cuõ vaø coù baùn maùy môùi cho quùi khaùch Gía caû phaûi chaêng

Xin lieân laïc Tyû: 604-339-2368 778-883-7226 Driving Instructor

Hoaøng Nguyeãân www.nguyendrivingschool.com - Coù baèng ICBC - Xe ñôøi môùi 2008, deã taäp laùi vaø an toaøn - Ñöa ñoùn hoïc vieân taän nhaø, nôi laøm vieäc, tröôøng hoïc, traïm skytrain... - Höôùng daãn taän tình, deã hieåu vaø giaûi thích taát caû vaán ñeà lieân quan ñeán thi laùi xe. - Hoïc vieân ôû Surrey, Langley , Vancouver, Burnaby vaø vuøng phuï caän

Xin lieân laïc Hoaøng Nguyeãn

604-723-2478

- Gía öu ñaûi cho hoïc vieân ôû Surrey * Cho möôùn xe ñi thi ( duø khoâng phaûi laø hoïc vieân)

Trang

Gia đình - tâm sự

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Thà đừng có Tết

Chị đã nhiều lần khẩu chiến với chồng về chuyện Tết ở nội hay ở ngoại. Nhưng rồi lần nào cũng phải theo chồng về nội ăn Tết, chỉ thương bố mẹ đã sinh ra đứa con “bất hiếu” như mình. Anh chị vốn là đồng hương, sau thời gian học đại học, có nghề nghiệp ổn định thì lấy. Hồi yêu nhau, biết tính anh gia trưởng nhưng không ngờ đến nỗi thế này. Hai vợ chồng công tác ở Sài Gòn, mỗi năm họa hoằn lắm mới về thăm quê được một lần. Anh là con trai trưởng nên Tết nào hai vợ chồng cũng phải thu xếp về quê cho trọn nghĩa. Nhưng chỉ là về quê nội thôi, dù quê ngoại chỉ cách đó hơn 50 cây số. Tết đầu tiên sau khi lấy nhau, anh tuyên bố: Về nhà nội ăn Tết. Chị nghĩ, năm đầu tiên làm dâu cũng phải ở

trọn Tết nhà chồng cho phải đạo. Hết Tết, trên đường ra sân bay để vào Sài Gòn, vợ chồng chị mới tạt qua nhà ngoại. Ông bà thương con gái nên cũng không trách móc gì. Cứ ngỡ cái Tết đầu tiên ở nhà chồng phải thế. Ai dè, năm nào anh cũng bắt vợ ăn Tết ở nhà nội. Anh tuyên bố thẳng thừng, sáng 30 Tết về chúc Tết ông bà ngoại là đủ rồi, Tết phải dành thời gian mà lo cho nhà chồng. Cãi cũng chẳng được, chị lẳng lặng mang vali về nhà chồng ăn Tết trong tâm trạng chán nản và thương bố mẹ mình. Được cái chuyện tiền nong, quà cáp anh không hẹp

Ảnh minh họa

Mùng Một Tết cha, mùng Hai Tết mẹ, chị còn bố mẹ mà về Tết chứ vài năm nữa, biết đâu… “Mùng Hai Tết này em về nhà ngoại. Bố con anh muốn ở lại nhà nội thì tùy. hòi với nhà ngoại. Duy chỉ có cái tình gia trưởng đến độc đoán, tàn nhẫn thì chị vẫn không tài nào làm quen được. Cãi nhau, chị nhịn cho yên ấm cửa nhà nhưng cứ đến dịp Tết là hai vợ chồng khẩu chiến. Bố mẹ chồng chị cũng gia trưởng. Ba ngày Tết, ông bà bắt con dâu phải có mặt ở nhà để “người ta còn trông vào”. Chị ngán ngẩm: “Tết, ai rỗi hơi mà chỉ chăm chăm lo việc con dâu hàng xóm có ở nhà suốt 3 ngày không?”. Có lần, chị thử xin phép bố mẹ chồng mùng Hai về Tết ông bà ngoại. Ông bà thẳng thừng: Muốn đi đâu thì ra Tết. Còn 3 ngày Tết chị phải có mặt ở cái nhà này”. Bố mẹ chị sinh được 2 chị em. Cô em gái lấy chồng ở xa, hoàn cảnh cũng khó khăn nên không phải năm nào cũng về. Ngày Tết, cứ nghĩ đến cảnh bố mẹ già thui thủi với nhau chị lại không cầm được nước mắt. Thành ra, 3 ngày Tết chị chẳng thể nào mà vui được.

Khách đến chúc Tết, có ra chào, nụ cười chị cũng méo mó. Thấy bố mẹ chồng mãn nguyện vì khách khen có cô con dâu tốt, Tết nào cũng về, chị chua xót, cố nén nước mắt trào ra. Nhưng rồi thương bố mẹ mình, chị cũng phải nín nhịn vì sợ người ta bảo các cụ không biết dạy con. Năm nay, cuộc khẩu chiến bắt đầu từ khi có kế hoạch về quê ăn Tết. Thì lo cho nhà chồng nhưng ở quê có việc gì nhiều đâu mà lo. Mọi

thứ chị đã chu toàn từ trước ngày Tất niên. 3 ngày Tết, trừ ngày mùng Một làm cơm cúng tổ tiên ở nhà thờ họ thì chẳng có việc gì phải làm ngoài việc ngày chuẩn bị 3 bữa ăn. Mà thức ăn thì sẵn đó cả rồi, chỉ xào đĩa rau, cắm nồi cơm cho nóng nữa là được. Lần này chị không nhịn nữa. Mùng Một Tết cha, mùng Hai Tết mẹ, chị còn bố mẹ mà về Tết chứ vài năm nữa, biết đâu… “Mùng Hai Tết này em về nhà ngoại. Bố con anh muốn ở lại nhà nội thì tùy. Bố mẹ em sinh con, nuôi nấng, cho ăn học cũng cạn mồ hôi, khô cả máu rồi mới cho đi

CHIA SEÕ CUØNG TDV

Gỡ rối kỳ trước

TDV chào bạn thân mến! Cuộc sống gia đình luôn mang lại cho mỗi người những niềm hạnh phúc, nhưng cũng không ít những chuyện đau buồn. Khi bạn gửi tâm sự đến báo TDV để chia sẽ, thì chúng tôi hiểu được sự bối rối nhất định của bạn. Tuy bạn là người phụ nữ mạnh mẽ, có lập trường vững chắc...Nhưng dù sao đó cũng chính là cái vỏ của vẻ bề ngoài. Tất cả mọi phụ nữ Việt nói chung luôn mang trong lòng những điều rất cao cả và thiêng liêng dành cho gia đình của mình. Vì điều đó, TDV xin chân thành chia sẽ điều này để bạn có thêm nghị lực mà vượt qua trong cuộc sống, hãy nắm bắt lấy những gì mình đang có chứ đừng để mất rồi hối tiếc bạn nhé! TDV xin chúc bạn may mắn. TDV xin chào bạn!

lấy chồng. Là dâu trưởng, em có trách nhiệm với nhà chồng nhưng em cũng là con của bố mẹ em, em cũng phải có trách nhiệm với bố mẹ mình. Đó không phải chỉ là trách nhiệm, nghĩa vụ, còn là cái đạo lý ở đời. Sau này con gái mình cũng đi lấy chồng, anh có muốn Tết chỉ còn hai thân già thui thủi với nhau?”. Những lời gan ruột của chị chẳng mảy may tác động đến anh. Mặt anh đỏ gay lên: “Tùy cô, cô về nhà ngoại thì về hẳn đó mà sống. Nhà tôi không có loại dâu con như cô”. Chị ức trào nước mắt nhưng lần này chị quyết rồi. Cha mẹ chị cũng đâu còn nhiều thời gian để đợi con về ăn Tết… Minh Toàn (ts)

GÕ RỐI CÙNG TDV

Ảnh minh họa

Mời các bạn độc giả tham gia gỡ rối cho nhân vật trong câu chuyện kỳ này hoặc gửi tâm sự của bạn. Với mỗi ý kiến và tâm sự được chọn đăng, bạn sẽ nhận được nhuận bút theo quy định của tòa soạn. Ý kiến tham gia gỡ rối xin gửi về mail: toasoan@tudovancouver.com Bạn có tâm sự và muốn chia sẻ, hãy gửi thư về cho chúng tôi theo địa chỉ: toasoan@tudovancouver.com

Gia đình - tâm sự

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

"Hãy học cách trân trọng, biết ơn những gì bạn đang có, trước khi thời gian dạy cho bạn biết phải trân trọng những gì bạn đã từng có !"

Ảnh minh họa

Ở

công ty, tôi là người đàn ông được mọi người vô cùng ngưỡng mộ lẫn đố kỵ. Tốt nghiệp đại học với tấm bằng loại ưu, trong thời gian 4 năm học tại trường tôi thường xuyên tham gia các hoạt động xã hội, giao lưu với bạn bè quốc tế, với những thành tích đó tôi dễ dàng được nhận vào làm ở một công ty nước ngoài. Mới hơn 30 tuổi đầu tôi đã lên chức trưởng phòng một công ty lớn. Khi đến tuổi kết hôn tôi lại may mắn quen được vợ tôi, cô ấy là cựu tiếp viên hàng không bây giờ đang làm giám đốc bộ phận nhân sự của một công ty có vốn đầu tư nước ngoài. Sau khi kết hôn không lâu, hai vợ chồng đã mua được một ngôi nhà rộng hơn

Chuyện Người Vợ, Cô Thư Kí Và Bát Súp Gà 100m2. 1 năm sau khi kết hôn, chúng tôi có bé trai đầu lòng thông minh, hoạt bát. Và sau đó 1 năm dành dụm chúng tôi mua được một chiếc xe hơi. Tôi hiện đang có một cuộc sống hạnh phúc với nhà sang, xế xịn, vợ đẹp, con ngoan khiến ai cũng phải ao ước. Vợ tôi vừa xinh đẹp lại vừa dịu dàng, nhưng thói đời là vậy khi chưa có được thì mong ngóng, thèm

thuồng, khi có rồi thì người ta cũng chẳng biết quý trọng , tôi bắt đầu cảm thấy tình cảm vợ chồng nhạt nhòa theo thời gian. Sau khi có xe hơi, tan làm không tránh khỏi việc đồng nghiệp ngồi nhờ xe tôi đi về, ngồi trên xe tôi nhiều nhất là cô thư ký trẻ mới đến làm việc ở công ty không lâu. Nhà cô ấy ở gần khu XX, cùng đường đi về nhà tôi. Cô thư ký vừa tốt nghiệp đại học, đang ở trong độ

tuổi thanh xuân mơn mởn. Làm việc ở công ty chúng tôi, thu nhập hàng tháng cũng kha khá, với số tiền đấy cô ấy cũng đầu tư ăn mặc chăm sóc bản thân, với hình tượng là một cô gái gợi cảm thời thượng. Trái tim bắt đầu lung lay, mặc dù vẫn chưa đến mức làm gì có lỗi với vợ, nhưng tôi biết rằng đó chỉ là việc sớm hay muộn mà thôi. Về đến nhà, nhìn thấy vợ nhẹ nhàng đút cơm cho con trai, trong lòng tôi cũng cảm thấy có chút day dứt. Tuy nhiên, trong đầu tôi vẫn không thôi nghĩ đến hình ảnh cô thư ký. Vào một ngày mùa hè, tôi vừa rời khỏi phòng làm việc, đi xuống đánh xe ra khỏi gara, và đương nhiên ngồi trên xe bên cạnh tôi không ai khác ngoài cô thư ký trẻ. Bởi vì lúc chúng tôi đi về, đang là giờ cao điểm, mọi người đang lũ lượt tan làm về nhà nên đường rất

Trang

đông và cũng không hiểu hôm đấy là ngày gì mà lại tắc đường lâu đến như thế. Đến lúc 7h tối tôi vẫn còn đang vật lộn với tắc đường, đúng lúc đó vợ tôi gọi điện thoại đến nói rằng cô ấy đã đi bộ về nhà, cũng đã đi đón con về rồi, cô ấy hỏi tôi xem liệu mấy giờ thì có thể về đến nhà. Tôi cũng không biết đến lúc nào có thể về được đến nhà, nên bảo cô ấy cứ ăn cơm rồi nghỉ ngơi sớm đi sau đó dập máy. Sau đó, tôi quay sang, thì nhìn thấy cô thư ký trẻ vừa kêu nóng vừa cởi áo ngoài ra, và bên trong là chiếc áo sơ mi bó sát người làm lộ ra những đường cong cơ thể chết người. Trên xe có điều hòa, làm gì nóng đâu nhỉ, lẽ nào cô ấy đang bật đèn xanh cho tôi, lẽ nào trong tình cảnh tắc đường này tôi nên làm gì đó. Những ý nghĩ đó cứ luẩn quẩn trong đầu tôi... (còn tiếp) THANH NGÂN

medical * boat * *auto auto ** medical boat**home home* *business business New Home Under 20 Years đời sống * Xe cộ * tàu Bè * nhà cửa* thương mại Special 20% Discount Tel: 6048751526 và các loại bảo hiểm khác, đặc biệt bảo hiểm đời sốngSenior cho khách du lịch & di dân Over 55 Years - Special Discount Tel:ñôø6041526 info@wongsinsurance.com i soán875g * xe coä * taøu email beø * :nhaø Cöûa * thöông maïi Home vaøø caùùc loaïi baûo hieåm khaùc, ñaëc bieät baûNew o hieå m ñôøi soáng cho khaùch du lòch & di daân Under 10 Years Special 20% Discount Senior Over 50 Years - Special Discount

3437 Main St, Vancouver, BC Tel: 604- 875-1526 Fax: 604- 875-1065

437 Main St, Vancouver, BC

Giờ Mở Cửa: Thứ Hai- Thứ Sáu: 9am- 7pm Thứ Bảy: 10am- 6pm.Chủ Nhật: 10am-5pm

# 1000- 8888 Odlin Crescent Richmond- BC V6X 3Z8 Tel: 604-279-8638 Fax: 279-8637

no service charge

Giôø Môû Cöûa:

# 1000- 8888 Odlin Crescent

Trang

Người "mãn tính" với sự không hài lòng Không ngừng so sánh cuộc sống của mình với người khác, để làm gì, để than vãn rằng cuộc sống của mình tẻ nhạt, chán ngắt, kém cỏi mọi người xung quanh... Đó chính là chân dung của mẫu phụ nữ "mãn tính" với sự không hài lòng. Gần như kiểu người này không bao giờ hài lòng với chính mình, có chăng sự thỏa mãn chỉ diễn ra trong chốc lát. Đàn ông cho rằng, ở bên một người không bao giờ hài lòng với những gì mình đang có, họ sẽ khổ sở vì suốt ngày bị chê bai, bị so sánh và bị "dìm hàng".

Người lẳng lơ Có thể đó là những cô gái xinh đẹp nhưng điều khiến cánh mày râu bất an là kiểu người này luôn thân mật quá mức cần thiết với tất cả các chàng trai xung quanh mình,

Gia đình - tâm sự

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Dưới góc nhìn của phái mạnh, đây là những mẫu phụ nữ mà nếu yêu hoặc lấy, cuộc sống của họ sẽ chẳng khác nào địa ngục giữa trần gian. an toàn. Họ sẽ phải mệt mỏi vì ghen tuông, vì nghĩ chiêu trò nắm giữ và không loại trừ khả năng bị "cắm sừng" bất cứ ngày nào khi lấy một cô gái lẳng lơ về làm vợ.

Cô gái "bà la sát"

Ảnh minh họa

thậm chí chủ động tán tỉnh dù đã là "hoa có chủ". Đây cũng là những cô gái thích được nhiều người đàn ông theo đuổi, bởi với họ như thế nghĩa là mình có giá trị. Phái mạnh cảm nhận mẫu phụ nữ lẳng lơ quyến rũ nhưng khó có thể đảm bảo cho họ một cuộc sống

Đặc điểm điển hình của mẫu phụ nữ này là vô cùng đáng sợ mỗi khi nổi giận. Khi ấy, người xung quanh có cảm giác họ sẵn sàng nổ tung và liều mình làm bất cứ việc gì chỉ vì giận dữ. Không chỉ nóng nảy, thiếu kiểm soát cảm xúc mà kiểu người này còn luôn làm quá mọi thứ lên, thành ra chuyện nhỏ cũng trở thành chuyện lớn. Yêu và lấy phải người phụ nữ ghê gớm như "bà la sát", các chàng sẽ dễ mất mặt như chơi vì không được

Ảnh minh họa

Những mẫu phụ nữ biến cuộc sống của đàn ông

trở nên khổ cùng cực

tôn trọng như một người đàn ông. Họ cũng sẽ mệt mỏi vì thường xuyên phải đối mặt với những cơn nóng giận đâu đâu.

Cô nàng hay lén lút hành động sau lưng Và đối tượng bị lén lút theo dõi nhiều nhất chính là người đàn ông của họ. Với mẫu phụ nữ này, mỗi giây mỗi phút họ đều có cớ để lén lút theo dõi và hành động sau lưng nửa kia của mình, bởi họ không ngừng nghi ngờ về sự trung thực của nửa kia. Điện thoại, máy tính hay bất cứ phương tiện nào khác

Lần theo dấu vết vợ… (Phần 1)

Thấy biểu hiện của vợ, anh nghi lắm, có lẽ chị đang giấu giếm anh điều gì. Nghĩ vậy, anh vùng ngay dậy bám theo bóng chị.

inh nhật tuổi 30 của chị rơi đúng vào ngày chủ nhật. Ngay từ sáng, anh đã xăm xắn dọn dẹp nhà cửa, đi chợ mua một bó hoa lớn về cắm giữa phòng. Xong, anh ngọt ngào bảo chị: - Vợ yêu, chiều vợ thích chồng lăn vào bếp hay lang thang kiếm quán đẹp đẹp để chồng chiều nào? Chẳng mấy khi sinh nhật chỉ có đôi ta thế này, phải tranh thủ tận hưởng thôi. - Già rồi còn bày vẽ sinh nhật gì nữa. Với lại, chiều em phải ra ngoài có chút việc bận rồi. - Ơ hay, mọi năm em

toàn nhắc khéo anh vào ngày sinh nhật. Năm nay con ở quê với ông bà, anh lại không vướng bận công việc, cũng không phải đi công tác. Mà em bận việc gì thì để hôm khác... - Không được, em có hẹn rồi, cái hẹn này không hoãn được. - Hay là để chiều anh đưa em đi việc rồi sau đó vợ chồng mình đi ăn uống gì luôn? - Thôi, em đi một mình cũng được. Anh cứ ở nhà, em về rồi ăn cơm, không phải bày vẽ gì đâu... Cuối giờ chiều, chị lặng lẽ

Ảnh minh họa

xách túi đi, anh lại gọi với theo: - Để anh đưa em đi nhé! - Em đã bảo không mà, em đi việc riêng, anh đi không tiện. - Việc riêng là việc gì mà sao em không chịu nói, lại đúng ngày sinh nhật? - Việc cơ quan ấy mà, sắp Tết có mấy việc phát sinh, em đến cơ quan tí rồi về thôi! Nhìn theo bóng chị, anh không yên lòng. Công việc của chị là hành chính, làm gì có kế hoạch, dự án mà phát

sinh. Mấy tuần nay, không ngày nào chị không về nhà muộn, anh hỏi thì chị thanh minh phải làm thêm, tắc đường... Anh nghi lắm, có lẽ chị đang giấu giếm anh điều gì. Nghĩ vậy, anh vùng dậy bám theo bóng chị. Trời nhập nhoạng tối, anh nhấn ga phóng thật nhanh và vẫn kịp thấy dáng quen thuộc của chị ở phía trước. Đến ngã ba anh phải dừng đèn đỏ, đường đông, anh cố len lên phía trước để bắt kịp chị mà chỉ nhìn thấy xe chị rẽ về bên trái thay vì đi thẳng

theo đường đến cơ quan. Lòng anh như có lửa đốt, anh nắm chặt tay ga xe, chỉ muốn chồm lên thật nhanh mà dòng xe qua lại quá đông, anh mất dấu chị. Lòng ngùn ngụt giận dữ, anh đinh ninh mình bị “cắm sừng” thật rồi. 7h tối, chị lững thững xách túi bước vào nhà, nhìn anh mặt lầm lì ngồi sẵn ở phòng khách: - Về rồi cơ à? Tưởng phải làm đêm làm hôm nữa chứ? - Anh làm sao vậy? Có ít giấy tờ em phải chuẩn bị cho sếp mai đi họp... - Tôi tưởng cô mới nhận thêm việc tiếp khách đêm? Cô định qua mắt tôi đến bao giờ? Cơ quan cô giờ mới chuyển chỗ à, xa gớm nhỉ, ngày nào cũng phải về muộn. Cô khai mau, cô đi đâu, gặp gỡ thằng nào? - Ơ, em đến cơ quan mà... (còn tiếp) SAGA

m c m i

Gia đình - tâm sự

Người phụ nữ hống hách Đó là mẫu phụ nữ thích kiểm soát và luôn muốn mọi thứ tuân theo sự sắp đặt của mình. Ngay với người đàn ông của họ, họ cũng hy vọng nửa kia đáp ứng mọi mong muốn, nhu cầu cũng như ý định của bản thân. Với họ, người đàn ông hoàn hảo phải là người biết nghe lời, yêu thương cũng không làm họ thỏa mãn. Trong mọi hoàn cảnh, họ đều hống hách cho rằng mình luôn đúng và "luật bất thành văn" là người khác tôn trọng ý kiến của họ. Đàn ông vốn có cái tôi lớn nên việc phải nghe theo sự chỉ dẫn tuyệt đối của phụ nữ khiến họ như đánh mất mình.

Kiểu người quá "ngoan"

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

đều trở thành vật thể cô nàng này đem ra kiểm tra, theo dõi. Lấy phải người phụ nữ như vậy, đàn ông cho rằng họ sẽ mệt mỏi vì có chứng minh sự trong sạch của mình đến mấy vẫn bị nghi ngờ. Và cuộc sống của một người làm gì của bị người khác theo dõi, quả thật không khác nào địa ngục.

Trang

Toasoan@tudovancouver.com

Đến mức họ chỉ biết nói lời xin lỗi hoặc thừa nhận sai lầm về phía mình, không bào chữa, không tranh luận. Tưởng như đây là mẫu phụ nữ cánh mày râu đều thích, nhưng thực ra đó lại là một trong những đối tượng họ sợ vướng phải. Ở bên một cô gái quá "ngoan", cuộc sống của đàn ông không chỉ nhàm chán mà họ còn cho biết, việc nhận hết sai trái về mình dường như là một cái bẫy của kiểu người này cái bẫy của sự tổn thương, khiến đàn ông luôn cảm thấy áy náy.

Cô nàng thực dụng Các chàng trai liệt kê những cô nàng thực dụng vào danh sách những mẫu phụ nữ đáng sợ nhất. Yêu hoặc lấy phải kiểu người này, đàn ông có cảm giác mình không được yêu thật lòng mà yêu vì tiền. Hơn thế nữa, họ cũng luôn thấy bất an vì với những cô nàng thực dụng, người có nhiều tiền hơn luôn là đối tượng hấp dẫn hơn. Các chàng sẽ bị "đá" bất cứ lúc nào và mối quan hệ chỉ tồn tại một khi ví tiền của các chàng còn dày.

Những triết lý cuộc sống Cuộc sống sẽ có những quy tắc mà theo thời gian, bạn sẽ nhận ra là bạn chỉ có thể làm theo và chấp nhận nó

Ảnh minh họa

- Bạn sẽ trưởng thành hơn nhưng không chắc sẽ khôn ngoan hơn. Bạn sẽ tiếp tục mắc hàng đống sai lầm và những sai lầm này KHÔNG GIỐNG những sai lầm mà bạn đã mắc phải. - Hãy chấp nhận sự thật: Điều gì xảy ra thì đã xảy ra rồi. - Bạn không cần cải thiện, thay đổi hay cố gắng theo đuổi sự hoàn hảo mà ngược lại chỉ cần chấp nhận bản thân mình. - Hãy biết điều gì có giá trị hoặc không. - Đừng xem cuộc đời như kẻ thù địch, hãy xem nó như đối thủ thân thiện trên sàn đấm bốc - Chỉ có cá chết mới phó mặc mình cho dòng nước. Hãy hành động. - Hãy là người cuối cùng lên tiếng. Nói cách khác, hãy biết giữ bình tĩnh trong mọi hoàn cảnh. - Hãy thay đổi những gì bạn có thể thay đổi, phần còn lại - hãy giữ nó như thế - Thất bại cũng tốt. Nhưng hướng tới những điều không phải là tốt nhất thì không nên. - Đừng ngại ước mơ. Những dự định là những điều cần phải biến thành hiện thực, còn những ước mơ thì không. Nên, hãy mơ bất cứ thứ gì bạn muốn.

Đừng sống trong quá khứ. Cũng đứng sống bằng tương lai. Bạn hãy Theo song ngư sống ở ngay tại đây, ngay bây giờ và giây phút này.

Hoài THanh

Nhaø Thuoác Taây

HARVARD PHARMACY 492 Kingsway St,

Vancouver, BC V5T 3J9 ( Gaàn beänh vieän Mount Saint Joseph) ( Beân caïnh phoøng maïch Baùc só Tænh & Baùc só Lan)

Tel:604- 875-0200 Fax:604- 639- 0020

Döôïc Só Ñaëng Vaên Taøi

* Baùn vaø baøo cheá thuoác theo toa Baùc só keøm theo lôøi chæ daãn tieáng Vieät * Baùn caùc loaïi thuoác thoâng thöôøng khoâng caàn toa * Giaûi ñaùp moïi thaéc maéc cuûa khaùch haøng lieân quan ñeán vieäc söû duïng thuoác * Nhaän caùc loaïi baûo hieåm y teá vaø trôï caáp xaõ hoäi * Coù theå traû baèng Visa, Master Card hay Interac * Photocopy Giôø Môû Cöûa: Thöù Hai- Thöù Saùu: Töø 10:00am- 6:00pm Thöù Baûy: Töø 10:00am- 5:00pm.Chuû Nhaät & Ngaøy Leã : Nghæ

Harvard Pharmacy Traân Troïng Kính Môøi

“Chào Mừng Bạn Đến Canada. Hãy Đến Với Bmo Bank Of Montreal.” Chào mừng bạn đến đất nước Canada xinh đẹp và tràn đầy những cơ hội đầu tư và phát triển. Việc di chuyển đến một quốc gia mới chắc chắn sẽ mang lại nhiều điều thú vị nhưng cũng sẽ không tránh khỏi những khó khăn, từ việc mở một tài khoản ngân hàng đến việc tìm một ngôi nhà mới hay khởi nghiệp, đầu tư cho tương lai… Vì thế hãy để chúng tôi, BMO BANK OF MONTREAL giúp cho cuộc sống mới của bạn trở nên dễ dàng hơn. Là một tập đoàn tài chính đầu tiên và lâu đời tại Canada, được thành lập từ năm 1817, với hơn 900 chi nhánh trên toàn quốc, chúng tôi cam kết cung cấp những dịch vụ và nguồn lực hỗ trợ tốt cho sinh viên quốc tế, người lao động nước ngoài, những người mới nhập cư hoặc đã và đang sống trên lãnh thổ Canada. BMO xin giới thiệu quý khách hàng một chương trình mới: NewStartTM Program BMO., được thiết kế dành riêng cho những người mới đặt chân đến Canada bao gồm những dịch vụ đặc biệt giúp bạn vừa tiết kiệm, vừa nhận được nhiều lợi ích khác trong giao dịch với BMO:

*Đối với NGƯỜI KHÔNG CƯ TRÚ:

• Không yêu cầu thông tin về quá trình sinh sống và làm việc tại Canada. • Không yêu cầu phải có thu nhập. • Không yêu cầu lịch sử giao dịch. • Thu nhập từ cho thuê bất động sản phải đáp ứng 100% các khoản thế chấp cũng như các khoản thuế và lệ phí căn hộ. • Điều khoản vay vốn: tối thiểu 35% phần vốn đầu tư.

Chúng Tôi Tin Rằng Có Rất Nhiều Điều Bạn Cần Tìm Hiểu Khi Chuyển Đến Hoặc Đầu Tư Ở Một Đất Nước Mới. BMO Sẵn Sàng Hỗ Trợ Bạn Từng Bước Một Và Đảm Bảo Bạn Có Thể Tận Dụng Tốt Nhất Những Cơ Hội Cho Bạn Và Gia Đình Ở Canada.

Email: julie.tran.bmo.com Website: www.bmo.com/ms/julietran

*Đối với THƯỜNG TRÚ NHÂN: • Không yêu cầu phải có thu nhập. • Không yêu cầu lịch sử giao dịch.

• Điều kiện cơ bản: phải nhập cư ở Canada trong vòng năm năm qua. • Điều khoản vay vốn: tối thiểu 35% phần vốn đầu tư. *Hãy liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để nhận được những sự hỗ trợ tốt nhất”

Julie Trần Chuyên Tư Vấn Và Thế Chấp Của

Bmo Bank Of Montreal Số điện thoại:

+1 778 241 8191

Trang

100

“Có hiểu mới có thương” Phật dạy rằng: “Có hiểu mới có thương. Tình yêu phải được xây dựng trên cơ sở của sự hiểu biết”. Trong đạo Phật, từ bi gắn liền với trí tuệ. Không hiểu, không thể thương yêu sâu sắc. Không hiểu, không thể thương yêu đích thực. Hiểu chính là nền tảng của tình

Ảnh minh họa

Yêu thương ai là phải làm cho người ta bớt khổ thương yêu. Mỗi con người đều có những nỗi niềm, những khổ đau, bức xúc riêng, nếu không hiểu, sẽ không thương mà giận hờn, trách móc. Không hiểu, tình thương của mình sẽ làm người khác ngột ngạt. Không hiểu, sẽ làm người mình thương đau khổ suốt đời. Trong cõi đời này, nhân danh tình thương, người ta làm khổ nhau. Chuyện đó vẫn thường xảy ra. Được hiểu và được thương vốn là một nhu cầu muôn đời của con người. Nhiều người thường cảm thấy không ai hiểu mình. Họ “đói” thương, “đói” hiểu. Họ thơ thẩn, lang thang trong cuộc đời tìm người hiểu mình, thương mình. Gặp được người hiểu mình, thương mình là may mắn lớn

"Soi" mình để thấy các bà vợ

luôn hơn "đứt" các ông chồng

Những trải nghiệm hoàn toàn mới mẻ trong hôn nhân khiến phụ nữ thay đổi đáng kể sau khi kết hôn. Nhờ vậy mà có nhiều việc họ giỏi hơn "đứt" các đức ông chồng.

Kiên nhẫn Nếu bạn là cô gái

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Từ ngàn xưa đến nay, tình yêu luôn là mối quan tâm của con người và ngàn năm sau vẫn vậy. Tuy nhiên, yêu thương thế nào để có hạnh phúc dài lâu thì không phải người nào cũng hiểu. Ngẫm những lời Phật dạy dưới đây có thể giúp bạn chọn cho mình một cuộc sống hạnh phúc.

Sức chịu đựng Thực tế đã chứng minh hôn nhân dạy cho người phụ nữ biết cách quản lý cảm xúc tốt hơn nam giới. Nếu như trước kia, họ khóc ngon lành, dễ bị xúc cảm chi phối thì khi đã trở thành người vợ, người mẹ, họ biết cách kìm nén những xúc cảm không đáng có, học cách chịu đựng cũng như lòng khoan dung. Về mặt này, cách mày râu thua xa vợ mình.

Gia đình - tâm sự

Tel: (778)929-9496

bồng bột, hấp tấp, không sao, hôn nhân sẽ dạy bạn cách ứng xử như một người kiên nhẫn nhất. Sau khi kết hôn, bạn sẽ hiểu và biết cách làm thế nào để đối phó với người chung sống với mình nhờ sự kiên nhẫn. Đa số các bà vợ đã "nổi tiếng" là đối tượng có sự kiên nhẫn tốt hơn nam giới. Tranh cãi khôn ngoan Phụ nữ thường được coi là người châm lửa cho nhiều cuộc chiến trong hôn nhân, nhưng

họ đủ khôn ngoan để kết thúc các cuộc cãi vã trước khi nó dẫn đến vết rạn nứt lớn trong mối quan hệ. Đây cũng là một trong những điều đàn ông không giỏi điều khiển như vợ họ. Nuôi dạy con cái Khỏi cần giải thích thì ai cũng biết đa số phụ nữ đều giống như "chuyên gia" trong lĩnh vực nuôi dạy con cái. Đa số các ông chồng thường thờ ơ, phớt lờ, vụng về, lười biếng... từ việc chơi với con, bế ẵm con cho đến rèn luyện

của cuộc đời. Tình yêu nảy nở, lớn lên từ đó. Vậy nên, “có hiểu mới có thương” là nguyên tắc chọn người yêu, chọn chồng/vợ theo quan điểm Phật giáo. Dù người ta có đẹp, có giàu đến đâu nhưng không hiểu mình sẽ làm mình khổ suốt đời. Hôn nhân có thể mở ra những con đường hoa hồng, nhưng cũng có thể mở ra cánh cửa tù ngục. Chọn vợ, chọn chồng là một sự mạo hiểm lớn. Hãy cẩn thận, nếu không muốn chọn án tù chung thân cho cuộc đời mình. Vì vậy, chọn người hiểu và thương mình – hãy nhớ – đó là nguyên tắc tìm người tri kỷ trong cuộc đời.

phải là vấn đề hưởng thụ, yêu thương là hiến tặng. Tình thương mà không đem đến hạnh phúc cho người yêu không phải là tình thương đích thực. Yêu mà làm khổ nhau không phải tình yêu. Có những người yêu nhau, ngày nào cũng khổ, đó là tình yêu hệ luỵ, chỉ mang tới sự khổ đau. Yêu thương ai đó thực sự, nghĩa là làm cho người ta hạnh phúc, mỗi ngày. “Bi” là khả năng người ta lấy cái khổ ra khỏi mình. Ảnh minh họa

Phải đủ bốn yếu tố “từ, bi, hỉ, xả” Phật dạy về tình yêu rất sâu sắc. Tình yêu phải hội tụ đủ bốn yếu tố: từ, bi, hỉ, xả. “Từ” là khả năng hiến tặng hạnh phúc cho người mình yêu. Yêu thương không

tác phong, dạy dỗ con học tập là bởi họ đã yên tâm khi con mình được chăm bẵm và nuôi dạy bởi một người cực kỳ tâm huyết, đó là vợ. Tay hòm chìa khóa Sau kết hôn, các bà vợ dường như đều trở thành người nắm giữ tay hòm chìa khóa giỏi. Chẳng thế mà trong hầu hết các gia đình, họ đều là người nắm giữ kinh tế, dẫu không phải người kiếm được nhiều tiền nhất trong nhà. Đó là bởi so với các ông chồng, người vợ thường biết cách tiết kiệm tiền, lo toan kinh tế gia đình giỏi hơn người bạn đời của mình. Mua sắm thông minh

Ảnh minh họa

Đổ xô đến một cửa hàng và khuân về hàng đống giày dép, quần áo... đó chỉ là hình ảnh của cô gái chưa lập gia đình. Sau khi kết hôn, đa số phụ nữ bỗng biến thành người tiêu dùng thông minh, họ biết so sánh giá cả nhiều nơi trước khi rút ví; họ hay cân nhắc những thứ thật cần thiết thay vì mua theo sở thích và cảm hứng... Đàn ông dẫu không "nghiện" mua sắm, nhưng so với phụ nữ, họ thua xa trong việc

chi tiêu một cách thông minh. Nấu ăn Có lẽ thiên chức của người phụ nữ là làm chủ căn bếp của nhà mình nên sau khi kết hôn, họ cũng có thế mạnh trong việc nấu ăn hơn nam giới. Tất nhiên không phải gia đình nào người vợ cũng giỏi nấu nướng hơn chồng, nhưng thời gian đứng bếp nhiều tạo cho người phụ nữ sự khéo léo và đảm đang hơn khi thể hiện các lê anh món ăn.

Gia đình - tâm sự

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Trang

101

Vợ chồng cách nhau bao nhiêu tuổi sẽ hòa hợp nhất?

đam mê, say đắm nhất thời, không phải là tình yêu thương đích thực. heo điều tra của các nhà khoa “Từ bi” trong tình yêu không phải tự Ảnh minh họa học Châu âu, độ tuổi là một trong dưng mà có. Phải học, phải “tu tập”. những yếu tố ảnh hưởng lớn tới sự Cần nhiều thời gian để quan sát, ổn định của hôn nhân. Giáo sư trường để lắng nghe, để thấu hiểu những nỗi khổ niềm đau của người yêu, để đại học Bath Anh Quốc Immanuel giúp người ta vượt qua, tháo gỡ, bớt Wallerstein Rania đã mở cuộc điều tra xã hội học với 1534 cặp đôi vợ chồng. khổ đau, thêm hạnh phúc. Kết quả cho thấy hôn nhân vững bền “Hỉ” là niềm vui, tình yêu chân thật phải làm cho cả hai đều vui. Dấu đối với cặp đôi đã học qua đại học, chưa từng li hôn, khoảng cách độ ấn của tình yêu đích thực là niềm khái niệm ngày nay, khoảng cách độ vui. Càng yêu, càng vui, niềm vui lớn, tuổi người chồng lớn hơn vợ từ 5 tuổi tuổi hôn nhân này rất lý tưởng. trở lên. Ông cho rằng, vợ kém chồng cả gia đình cùng hạnh phúc. Cuộc Vợ chồng đồng tuổi có 6 ưu điểm 5 tuổi là khoảng cách ít xảy ra mẫu nhân duyên như thế là thành công. lớn: dễ xây dựng mối quan hệ thân Ngaâ n haø n g TD Canada Trust vôù i nhieà u chöông trình cho vay. Chaéc chaén thuẫn nhất, tỉ lệ li hôn chiếm 1/6 so “Xả” là không phân biệt, kì thị thiết; mức độ giao lưu cao; cùng seõMình coù yêu moäai,t hạnh chöông với trình cho vay khác. thích hôïp vôùtrải i nhu caàutrảicuûnghiệm; a quyùnhu vò cầu các cặp vợ chồng trong tình yêu. qua nhiều phúc của người ta lànhieà của mình, khó có tbạn bè chung; * Coù u chöông trình cho vay mua nhaø ñeåtương giaûiđồng; quyeá tröôø ng hôïhaip caù Ngoài khoảng cách “chồng hơn khăn của người ta là của mình, khổ vợ chồng tự tin, bình đẳng. Kinh bieä t cuû a quyù vò. đau của người ta là của mình. Không vợ 5”, việc “vợ chồng cùng tuổi” cũng nghiệm sống của tình yêu cùng tuổi *vấn Coùđềchöông trình thường cho vay ñaëcmột bieä t nhaè m laõnhất, i suaá t maø quyù vòtrong ñang dẫn đến hôn nhânm tốt giaûđồng thể nói đây là của em/ anh, nếu gặp khó khăn em/ anh ráng chịu. yêu, hai cuộc sống sẽ dễ dàng thông cảm và traû taïKhi i ngaâ n haøng đẹp. khaùPhó c. giáo sư trường Đại học Trung văn Hồng Kông Nhạc Hiểu người không phải là hai thực thể thấu hiểu hơn. * Ñoá i vôù i quyù vò ñang vay mua nhaø , coù chöông trình cho vay tieáp tuïc Đông cho rằng tình yêu cùng tuổi riêng biệt nữa, hạnh phúc khổ đau Tuy có rất nhiều ưu điểm, nhưng i quyeá t caù u mọi khaùngười c cuûhiểu a quyù nhaø , vay khôngcaà như theo vò nhö không còn làñeå vấngiaû đề cá nhân. Tất cả c nhu việcvay hai vợmua chồngtheâ cùngm tuổi cũng mà là những người những gì mình là n nôïnghĩa ra nhiều vấn đề. Do quá bình ñeåphải traûlàmcaùcoic đó moù khaùhẹp c nhö nôï theû tíncùng duïnggâyv.v... một thời đại, chênh lệch ít tuổi. Ông đẳng, họ dễ xảy ra việc tranh quyền vấn đề của hai người, chuyển hoá * Giuù p quyù vò ñang hoaë c nghĩa muoálàn muathếnhaø ñaêkhông ng kyù vôùi nhịn ngaân chỉ racoù namnhaø nữ đồng tuổi nỗi khổ đau, làm lớn thêm trong, nhà, nhường và nữ bằng hoặc hạnh phúc. haøng caáp cho quyù nam có xích míchtheå xảy ra. vò moä t haï ngtuổimuï c nam tín hơn duïng nhau maø khi quyù vò coù xöû duïng Hoài THanh nữ dưới 3 tuổi. Có thể thấy trong Thư Đỗ

Canada Trust C RIGHTON NOTHGIRB gnøaV mäeiT

63 Pinetree Way, Coquitlam maltiuqoC ,yaW eerteniP 3611 -2801#- ecalP nosredneH adanaC DT gnøah nâagN lam )llaM retneC maltiuqoC hnïac nâeB ( nìrt gCenter nôöhc täoMall) m ùoc ões

4-468-6946

nìrt gnôöhc uàeihn ùoC * òv khổ, ùyuqngười aûucta tlàm äeibcho thêm Mình.đã ohckhổ, hnđó ìrtkhông gnôöthể hclà ùotình C yêu * đích Còn gì cho nhau nếu chỉ có ùahkthực. g n ø a h nâagn iïat ûart khổ đau tuyệt vọng. Người yêu mình gnaphải ñ òvlà người ùyuq biết iùôvsẻiáochia, Ñ *biết xoa uhndịu,cùalàm c vơi táeybớt uqnỗiiûakhổ ig åecủa ñ mình hk ïôtrong nNhư ncuộc ùovậy, m đời. cùac ûart åeñ “từ bi” theo Phật dạy là c gnkhả añnăng òv đem ùyuqlại phạnh ùuiGphúc * cho ng m òcuõ vnhau. ùyugía qYêu ohthương ccao páacai glànphải øahlàm cho oac aíg õuc gnøav aum ,mik nâahp näahN người ta bớt khổ. Nếu không, chỉ là gioáng nhö xöû duïng theû Visa. ûeht gi n10k, ïud ûöx 14 öhn k, gnáo18 ig k, 22 k, loaï ,k 22 ,k 81 ,k 41 ,k01 iïaol ûuñ gnart õön nùab nâeyuhC Ảnh minh họa

ùuhC i,igñuùc vaøng baïc täom uùy ôñcaåm thaïch

6496-864-406 :enohP

Canada Trust

nøtoâ aoi x hnøagvhöôù mnugitdaã alP Chuùng saútnäosaø n, k 42 quyù mua nhaø baïchmkim ik hcïab cïab gnøav cùuñ giuù ,iùôpmñôûgn artvòõövay nm øal n âeyuhC moät caùch nhanh choùng, thuû tuïc hcïaht måac ñôn yùuqgiaû ùañn, ilaõ ïaiosuaá l ûutñthaá nùapbhôïnpâelyù yuhC & ñaù ox näahN Chúng tôi sẳn sàng hướng dẫn, giúp täođỡ h quý iåoñaû uvịhmvay c baû ,tmua ïeobsöïnhà täokín hmột uâacách

hoät nhanh chóng, thủ tục đơn giản, lãi suất bảo )gthấp nivahợp rglý nE& đảm ( õöh c csựéakín hkđáo. näahN ng) AVu .B ELeL UB.A V VU LE B.A ANANLELeB.A, B.A,B.S.W B.S.w Manager, Residential Mortgage Manager, Residential Mortgage l nøaoResidential x täoh näahn øav gnart õön aûös nâeyManager, uhC Residential nhaäen gagthoä roM latitnxoaø ediseR ,ren ganalaá M y lieàn nàeil yáaManager, Mortgage Mortgage Tel: 604-812-9119 Cel: 604-719-8098 borrowing can be BORROWING CAN BE 911caù 9604-215-8209 -21c8-4loaï 06 :leiT ñaù quùy yùuq ùañ iTel: Fax: ïao604-812-9119 l cùac øav hcïaht m åac gnùob hnùañ näahCel: N 604-719-8098 -604-873-0847 Fax: aïch vaø THIS COMFORTABLE this comfortable 9028-512-406 :xaF Fax: 604-215-8209 Fax: 604-873-0847 1995 Kingsways cedar mews n i p y a h t ø a v à o h g n à o ñ a û ö s n ä a h N cottage y pin

1435 Cedar Mews 1995 Kingsway Kingsway & KnightCottage Vancouver, BC ( Goù c Kingsway & Knight ) (Goùc Victoria) BC BCvay. Chắc chắn sẽ có một chương trình Vancouver, 4 Ngân hàng TD Canada Trust với nhiều Vancouver, chương trình cho cho vay thích hợp với

y(agóc wsgvictoria) niK 599Vancouver, 1 BC )airotciV cùoG( CB ,revuocnaV

ính Môøi

iøôM hníK ùeB øav iV

nhu cầu của quý vị 4 Có nhiều chương trình cho vay mua nhà để giải quyết trường hợp cá biệt của quý vị. 4 Có chương trình cho vay đặc biệt nhằm giảm lãi suất mà quí vị đang trả tại ngân hàng khác. 4 Đối với quý vị đang mua nhà, có chương trình cho vay tiếp tục để giải quyết các nhu cầu khác của quý vị như vay mua thêm nhà, vay để trả các món nợ khác nhau như nợ thẻ tín dụng .v.v... 4 Giúp quý vị đang có nhà hoặc muốn mua nhà, đăng ký với ngân hàng cấp cho quý vị một hạng mục tín dụng mà quý vị có thể xử dụng giống như sử dụng thẻ Visa.

Trang

102

thời trang - làm đẹp

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Ảnh minh họa

Xuất hiện năm 1997, có hương thơm tươi mát của các loại gia vị như mùi hạt bạch đậu khấu, hạt giống, cây bách xù trứng cá; hương thơm phảng phất của giống cây cam quýt như mùi cây thanh yên, mùi trái lê. Kế tiếp là hương gừng Mace ấm áp lan tỏa kết hợp với mùi lá tím dịu dàng, thanh khiết. Đây là các loại mùi hương rất thực dành cho nam giới, được pha trộn với hương gỗ đã được tinh chế từ các loại gỗ quý hiếm, kết hợp với một chút mùi da và cây nhựa thơm, tạo nên mùi hương gợi cảm mạnh mẽ và lâu dài.

cạo râu theo... mùa

Mía

Nhai mía để loại bỏ các vết ố và mảng bám là cách làm đơn giản được sử dụng rộng rãi từ xưa đến nay. Không phải chà hay pha chế gì cả, bạn chỉ cần mua mía về rồi ăn bình thường. Trong quá trình nhai, xơ mía sẽ cọ vào răng và lấy đi thức ăn dư thừa, trả lại vẻ trắng sáng cho răng. Có thể sử dụng cách này nhiều lần mà không sợ gây tổn thương miệng. Ngoài ra có thể ăn cần tây, cà rốt, rau cải, rau diếp... để làm cho răng sạch bóng nhờ lượng acid tự nhiên trong các loại thực phẩm này.

Thời tiết và khí hậu theo mùa có thể khiến cơ thể bạn thay đổi đến từng chi tiết nhỏ. Chính vì vậy, có những sản phẩm chăm sóc mùa Hè trở nên không phù hợp khi Đông đã sang và ngược lại. Những tháng lạnh hơn thường yêu cầu những loại kem dưỡng đặc hơn, nhiều dưỡng chất hơn cho da. Tương tự, hương nước hoa nồng của tháng Mười hai có thể trở nên ngột ngạt trong mùa Hè – khoảng thời gian cần đến những mùi hương nhẹ nhàng và thanh nhã. Hãy xem xem cơ thể của bạn chuyển hóa ra sao để từ đó tìm được những sản phẩm và cách chăm sóc phù hợp.

Chai xịt khử mùi hôi miệng

Ảnh minh họa

Giữ ẩm cho da – Sản phẩm giữ ẩm nhẹ hoặc không dầu là tốt nhất. Dùng sau khi tắm để dưỡng ẩm cho da. Cũng nên thoa sản phẩm dưỡng ẩm lên da trước khi đi ngủ, nhất là vào mùa đông hoặc khi khí hậu khô hanh. – Tìm những sản phẩm có thành phần

tips for man Thời tiết lạnh lẽo, bạn có cảm giác cơ thể không bị dơ nên lười tắm rửa. Thật sai lầm! Trong những ngày này, lượng tế bào da chết đi không hề ít hơn so với mùa hè hay mùa xuân. Nếu không thường xuyên làm sạch chúng, da

là những chất giữ ẩm thật sự như axit hyaluronic hoặc glycerin. Những chất này hấp thụ nước từ không khí và thấm vào da. – Da quanh mắt là vùng da mỏng nhất và mỏng manh nhất nên cần chú ý đặc biệt. Hãy dùng sản phẩm đặc biệt dành riêng cho vùng da này.

bạn sẽ giống như bị mốc, bong vảy và xù xì khi gãi nhẹ. Da bẩn cũng gây ngứa ngáy, có thể xuất hiện các loại nấm ký sinh trên bề mặt da. Do đó, bạn nên dùng nước ấm để tắm rửa, kỳ cọ sạch sẽ. Bên cạnh đó, tẩy tế bào chết cũng rất cần thiết để da thoáng, hấp thụ kem dưỡng nhanh hơn. Tuy nhiên, không nên tẩy

Thói quen ăn uống của hầu hết đàn ông ngày nay thường khiến họ dễ mắc các chứng bệnh về răng miệng, và một trong số đó là hơi thở hôi. Bất kể bạn là người lịch thiệp đến thế nào hoặc cuộc trò chuyện của bạn thú vị đến mức nào, mọi người vẫn sẽ dị ứng với hơi thở không thơm tho. Mang theo bên người một chai xịt khử mùi hôi miệng hoặc một ít kẹo bạc hà và sử dụng nó bất cứ khi nào bạn sắp có cuộc họp hoặc hẹn hò.

phu tran

thường xuyên vì da sẽ bị tổn thương. Tẩy da 1 lần/ tuần là tốt nhất. Trong mùa lạnh, môi bạn trở nên khô và bị căng cứng, nứt, chảy máu làm cho việc nói chuyện, cười, ăn uống rất khó khăn. Nhiều người có thói quen liếm môi những lúc này vì nghĩ rằng nước bọt có thể làm ẩm

Tổng Hợp

ướt môi. Điều đó là phản khoa học. Do không có tuyến tiết chất dầu và không có lớp tế bào chứa hắc tố melanin nên môi dễ khô, da môi bị bong. Nếu dùng tay bóc, môi sẽ bị rách và chảy máu, vì vậy, liếm môi có thể gây nhiễm trùng. Thoa kem hoặc son dưỡng môi có thành phần dưỡng ẩm thích hợp như vazolin

trong lúc này là giải pháp tốt nhất cho bạn.

Ảnh minh họa

thời trang - làm đẹp

Trang

103

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

www.sunnyelectronics.ca MON - FRIDAY: 11 AM- 6:30PM SATURDAY: 11AM- 5:30PM SUNDAY: CLOSED Purchasing power of over 110 partners across the country

5806 Fraser St, Vancouver, BC Tel: (604)-321-1626 PARADIGM SPEAKERS

70” LED 3D HDTV

Full HD 1080P Motionflow™ XR240 X-Reality PRO Picture Engine One-Flick Entertainment 2 pairs of glasses included

60” LED HDTV

75” LED HDTV

KDL70W840B Reg: $3099

$2,099

VocoPro Karaoke Equipment

Full HD 1080P Quad Core Processor

UN75H6350

240CMR Built-in Wi-Fi HDMI x 4

Better sound than any other speakers of the same price!

Reg: $3,599

$2,999

Full HD 1080P 240 Backlight Blinking My Home Screen Swipe & Share Built-in Wi-Fi

TC60AS540 Reg: $1799

$1199

Karaoke On Demand KV-800SH/3T

Urban Neck & Heated Foot Massage EP-MA03K

$749 $429

Over 10,000 Vietnamese song

KR-3080PRO Mixer Ampliﬁer

$949

$379 DA-2200PRO Karaoke Mixer

VocoPro DA-8909RV Mixer Ampliﬁer

$459 DA-X10PRO Karaoke Mixer

$649 Shure BLX288/PG58 Wireless System

Reg:$7299 Special:$4999 5 years Warranty ( Labor)

Reg:$4199 Special:$ 2999 3 years Moving Block Warranty

Reg:$3699 Special: $2488

3 years Moving Block Warranty

Tiệm Vàng & Hột xoàn

Kim Hải 1952 KINGSWAY, Vancouver, BC

(Cạnh phở Thái Hằng Và Hải Âu) 604 - 688 - 4094 Chuyên mua bán các loại đá quý, hột xoàn, cẩm thạch, vàng trắng, nữ trang vàng 24k,18k, 14k, 10k. Nhận hột xoàn lấy liền. Mua hàng tại tiệm được sửa chữa miễn phí. Thợ nhiều năm kinh nghiệm. Nhận làm theo ý khách. Giá đặc biệt cho quý đồng hương.

Chúng Tôi Xin Chân Thành Cảm Ơn Quí Khách Đã Ủng Hộ Trên 20 Năm Qua. Nay Đổi Về Địa Chỉ Mới: 1952 Kingsway Góc Victoria. Có Giá Đặc Biệt Cho Quý Khách.

SẢN PHẨM SANG TRỌNG ĐỘC ĐÁO

iệt đặc b ng g thá le n o tr on sa 2/2015

Mua bán Cẩm Thạch 50% OFF

kim hải kính mời!

Trang

104

thời trang - làm đẹp

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

phụ nữ làm đẹp

kế hoạch

bảo vệ làn da trong tuần

Thư giãn cơ thể Những ngày cuối tuần, hãy chiều chuộng làn da của bạn bằng cách ngâm mình vào bồn nước nóng có pha một chút tinh dầu thơm. Nước ấm luôn tốt hơn nước lạnh cho làn da khi tắm. Độ ấm của nước sẽ tái tạo năng lượng cho làn da của bạn. Bên cạnh đó nhiệt độ nóng của nước cũng có tác dụng tẩy sạch mụn đầu đen và làm giãn nở lỗ chân lông thông thoáng hơn, giúp tẩy sạch bụi từ sâu trong lỗ chân lông. Lưu ý: Để nuông chiều làn da của bạn khi bạn thư giãn, hãy sử dụng tinh dầu hoa oải hương, hoa cúc hay câu hương thảo, chúng vừa có tác dụng giúp thải độc da, vừa có tác dụng giúp thư giãn tinh thần.

làn da sạch-khỏe mỗi ngày Đắp mặt nạ sữa chua dâu tây: Sử dụng mặt nạ sữa chua - dâu tây trước khi đi ngủ sẽ giúp bạn có được một làn da mịn màng và lỗ chân lông thoáng sạch. Dưỡng ẩm da: Làn da khô sẽ rất dễ gặp phải những vấn đề như nếp nhăn hay da mặt bị chảy xệ và lão hóa sớm. Đơn giản bạn chỉ cần rửa sạch mặt sau đó áp dụng một lớp kem dưỡng ẩm mỏng sau đó vỗ nhẹ, mát xa da mặt trước khi đi ngủ.

Mặt nạ đất sét

Ảnh minh họa

ể loại bỏ mụn đầu đen khỏi da, bạn có thể áp dụng phương pháp đắp mặt nạ đất sét cho da. Bạn có thể đắp chúng lên mặt trong lúc tắm bồn hoặc thư giãn vào ngày nghỉ. Đợi đất sét khô rồi bóc tách và rửa sạch lại bằng nước ấm. Bạn sẽ thấy những phần mụn đầu đen tự bong ra và da mặt bạn như được tái tạo một lớp hoàn toàn mới. Lúc này bạn dùng khăn mềm có thấm nước lau sạch khắp khuôn mặt.

‘thổi bay’ tàn nhang Mật ong + mầm lúa mì Đun nóng một ít mật ong và thêm một chút mầm lúa mì vào đó. Sau đó, áp dụng hỗn hợp này vào các vùng da bị tàn nhang trong khoảng 15 phút. Tiếp theo, rửa sạch chúng với nước ấm. Làm thường xuyên sẽ mang lại hiệu quả cao hơn. Thoa dầu thầu dầu Thường xuyên áp dụng thoa dầu thầu dầu không mùi hoặc bất kỳ dầu vitamin E nào cũng giúp ngăn ngừa tàn nhang ở một mức độ nhất định.

Mẹo nhỏ làm đẹp Trị mụn đầu đen Hãy sử dụng kem đánh răng để đánh bay mụn đầu đen theo phương pháp sau nhé: - Rửa mặt sạch sẽ với sữa rửa mặt và nước ấm để da mặt sạch, dùng khăn bong thấm khô da; - Cho kem đánh răng vào một chiếc bàn chải sạch (dùng riêng cho việc trị mụn đầu đen nhé) rồi cọ vào vùng da bị mụn đầu đen từ 3-5 phút; - Để nguyên kem đánh răng trên mặt; - Sáng hôm sau bạn rửa mặt sạch

với sữa rửa mặt và nước ấm rồi tẩy tế bào chết cho da thật nhẹ nhàng bằng hỗn hợp dầu ô liu và đường; - Rửa mặt lại với nước ấm, dùng tay nhẹ nhàng lấy đi các nốt mụn đầu đen bị bong ra rồi thoa kem dưỡng ẩm cho da nhé; - Thực hiện liên tục từ 7-10 ngày bạn sẽ thấy hiệu quả rõ nét. tổng hợp: Mẫn vy

Vodka trị gàu Hãy tìm mua một chút lá hương thảo từ các cửa hàng tạp hóa. Sau đó bạn lấy 3 thìa lá hương thảo, nghiền nhuyễn và trộn với 1 chén rượu vodka, để qua đêm rồi lọc bằng phin cafe. Khi dùng, bạn massage nhẹ da đầu với dung dịch

này rồi để nguyên cho tới khi khô hẳn mới xả bằng nước mát.

Vodka cho tóc khô

4 muỗng canh nước ép rau mùi tây, 2 muỗng canh dầu olive và 1 muỗng canh rượu vodka là những gì bạn cần cho công thức này. Hòa

tan chúng rồi thoa lên tóc và ủ bằng khăn ấm trong 1 giờ. Sau đó, xả sạch tóc với một chút dầu gội và nước ấm. Công dụng của loại dung dịch này là giúp mái tóc khô của bạn chắc khỏe hơn, hồi phục lại cấu trúc và các hư tổn của mái tóc khô cứng.

thời trang - làm đẹp

105

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

tránh "tai nạn" khi làm đẹp Để phần nào tránh được "vùng nguy hiểm" khi trang điểm và làm tóc trong dịp hội hè, bạn hãy bỏ túi cẩm nang chỉ dẫn sau nhé. Gắn mi giả Vấn đề: Một hàng mi dày, dài và cong vút có thể khiến đôi mắt trở nên long lanh hơn bội phần, thậm chí là "lột xác" hoàn toàn cho khuôn mặt của bạn. Biết rõ được sức mạnh đó, bạn dày công đầu tư cho mình những đôi mi giả siêu dày, siêu dài đầy kịch tính nhưng khi gắn lên, bạn lại thấy mình giống... búp bê bị hư với một đôi mắt thật gượng gạo. Cách khắc phục: Bạn vẫn có thể có được một đôi mắt thật hút hồn mà vẫn tự nhiên nếu bạn dùng

Trang

đúng loại mi giả và mi giả dạng rời là một trong những ứng cử viên sáng giá nhất. Với mi giả dạng rời,

Ảnh minh họa

bạn có thể tự do gắn những sợi mi vào khu vực bạn cảm thấy cần thiết nhất trên hàng mi cũng như tự điều chỉnh được độ dày, mỏng, của hàng mi và nhận được kết quả hết sức tự nhiên. Gắn mi giả dạng rời tập trung về phía đuôi mắt là cách rất hữu hiệu giúp tạo vẻ long lanh và quyến rũ cho đôi mắt.

Tiệm cắt tóc

Ngọc & Nga

Hair Salon

(THẨM MỸ VIỆN PHƯƠNG CŨ – CELEBRITY NAIL HAIR) 2110 Kingsway, Vancouver, BC Đặt biệt (Đối diện McDonald, bên cạnh tiệm ăn Trường Thành) Ngọc & Nga Nhận đến tận nhà làm Tel: (604) 676-0622 Cel: (604) 723-4061 tóc, trang điểm cho cô dâu. Fax: (604) 437-7670 Chuyên môn Make-up, trang điểm cho Ngọc & Nga Hair-Nail-Skin Care là tiệm rất lớn, sang trọng. Kính mời quý khách đồng hương muốn có một mái tóc thật trẻ đẹp, xin hãy đến ngay tới tiệm cắt tóc Ngọc & Nga. Chúng tôi có trên 10 năm kinh nghiệm hành nghề, chắc chắn sẽ làm cho quý khách rất hài lòng.

Chuyên cắt tóc, nhuộm, sấy, uốn - Hair: Cắt các kiểu thời trang Nam & Nữ - Cắt-Uốn-Nhuộm: chuyên dùng các loại thuốc tốt cho mọi mái tóc - Tóc quăn, kéo thẳng tóc: Thuốc tốt giữ bền lâu - Cắm lông mi giả: giữ được lâu dài

- Sửa lại các loại tóc khô cháy - Nail: Sơn, cắt móng tay, móng chân - Xâm môi, xâm mắt, xe lông mặt - Sơn vẽ kiểu hoa trên móng tay - Căng da mặt bằng máy computer & chà cát thủy tinh.

cô dâu & dạ hội. Việc Làm Nhanh Chóng – Đảm Bảo Đẹp – Bền Lâu – Cẩn Thận. Do chủ nhân nhiều năm kinh nghiệm đảm trách, nhất định các bạn sẽ hài lòng khi đến với Ngọc Nga.

Mở cửa 7 ngày / tuần: 10AM-6PM

(có chỗ đậu xe dưới hầm rộng rãi) Kính mời quý khách đến ủng hộ Ngọc & Nga chân thành cảm ơn.

Chuyên phá nút ruồi Phá tàn nhang, vết nám, đồi mồi, mụn thịt, mụn gạo, thịt dư, mụn cốc tận gốc ( bằng máy)

Jenny Vu's Hair salon #4-1022 kingsway, vancouver,bc

* Giá rẻ hơn bạn đi Bác sĩ chuyên khoa, nhất định bạn sẽ hài lòng. * Không đau , không chảy máu Đặc biệt: Nhân dịp noel sắp đến * Không để lại sẹo sau khi lành giảm giá 20%

Phone Mai (604) 313-0318 (604) 708-8866 (604) 253 1365

(Xin vui lòng điện thoại trước khi đến để lấy hẹn)

Jenny Vu's có chỗ làm nail cho thuê với giá rẻ (604) 708-8866

Thaùi

Karaoke Service * Chuyeân phuïc vuï cho möôùn giaøn maùy Karaoke vaø choïn nhaïc cho taát caû tieäc tuøng, ñaùm cöôùi, hoûi, sinh nhaät vaø hoäi ñoaøn.v.v... ÑAËC BIEÄT: coù treân 20.000 baûn nhaïc Vieät, Hoa, Anh vaø phuïc vuï DJ

Baûo ñaûm khi ñeán vôùi Thaùi Karaoke quùi vò seõ haøi loøng

vôùi daøn aâm thanh chuyeân nghieäp (Professional) treân 10.000w phuïc vuï ñöôïc 500 ngöôøi. *

Ñaõ laøm haøi loøng quí khaùch trong suoát 20 naêm vöøa qua. *

Ñeå tieän vieäc saép xeáp xin quùi vò ñieän thoaïi tröôùc laáy heïn.

Xin lieân laïc Thaùi:

Cel:604-773-4353

Cách kết nối đầu phát VCD/DVD với TV Kết nối qua cổng AV (Audio/Video)

Đây là cách kết nối thường được sử dụng thông qua cổng AV giữa đầu phát VCD/DVD và Kết nối AV (Audio/Video) TV. Trong đó cổng kết nối tín hiệu hình ảnh (Video) có màu vàng, cổng kết nối tín hiệu âm thanh (Audio) có màu đỏ (kênh trái) và màu trắng (kênh phải). Kết nối này dùng 3 dây dẫn tín hiệu Composite (đầu cắm bông sen), trong đó dây màu vàng truyền tín hiệu hình ảnh (Video), Dây kết nối tín hiệu AV (Audio/Video) đây màu đỏ và trắng truyền tín hiệu âm thanh (Audio) cho hai kênh trái (L - Left) và kênh phải (R - Right). Lưu ý cổng kết nối âm thanh và dây dẫn có thể màu đỏ/trắng hoặc đỏ/đen. Trong trường hợp dây có màu khác thì chỉ cần cắm đúng vị trí tín hiệu là được. Kiểu kết nối này cho tín hiệu hình ảnh chất lượng trung bình.

Trang

106

thời trang - làm đẹp

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

"nâng cấp" phong cách thời trang

Một vài sự thay đổi nhỏ biết đâu lại giúp các quý cô có thêm những ý tưởng, những cách phối đồ mới.

. Thử nghiệm denim phong cách mới Vốn được gọi tên vào 1 trong 10 phong cách đánh thử nhất trong Xuân/Hè 2015, denim đã trở lại và mang tới cho bạn một vẻ ngoài hoàn hảo, quá đỗi trendy cho năm mới. Phỏng theo xu hướng trơn và tối màu của sàn diễn năm nay,

những chiếc quần ống rộng mang hơi hướng những năm 70s hẳn sẽ giúp những quý cô “cò hương” điểm tô chút đường cong như ý muốn. Còn nếu bạn sở hữu vòng 3 đáng mơ ước, chẳng tội gì mà không “khéo khoe” với mốt quần skinny jeans cả.

. Đầu tư một chiếc blazer đen vừa vặn Bạn sẽ thắc mắc tại sao lại là đen, mà không phải đỏ, trắng, xanh hay bất kì một màu nào khác. Xin thưa bởi chiếc blazer đen này đã được liệt vào hàng “kinh điển” vượt thời gian đối với bất kì tín đồ thời trang nào. Vẻ ngoài trang nhã nhấn nhá bởi những đường cắt mạch lạc khiến bạn có thể kết hợp với mọi phong cách từ ngày sang đêm. Vậy đấy, còn lý do nào để bạn từ chối chiếc áo này không?

Cho năm mới

kì màu sắc nào trong tủ đồ, trừ nâu đất. Sắc màu trung tính này có sức mạnh thần kỳ biến mọi món đồ trở nên đắt tiền và cao cấp hơn hẳn. Thêm vào đó, bạn cũng đừng ngại ngần trở thành cô nàng trendy trong mùa mới khi kết hợp cùng xu hướng da lộn đang “ồ ạt” chiếm lĩnh các sàn diễn thời trang khắp

.Bổ sung ngay món đồ màu nâu đất Chúng tôi xin khẳng định rằng: bạn có thể thiếu bất

hành tinh.

.Cập nhật loạt áo phông Đứng vào hàng khá khiêm nhường về giá cả so với các món đồ khác, tuy nhiên, không ai có thể phủ nhận độ “phủ sóng” đáng kinh ngạc của áo phông. Đến nỗi rằng, mọi tín đồ thời trang đều gật gù thừa nhận rằng: không bao giờ là đủ cho áo phông cả! Vì vậy, đây chính là gợi ý tuyệt và đơn giản nhất để bạn cập nhật tủ đồ cho năm mới. Hãy thay một loạt những chiếc áo phông đã cũ kỹ và khoác lên mình chiếc áo phông đầy màu sắc cho mùa mới đi thôi. minh Tâm

Gam màu thời trang cảu năm 2015

ó một điều chắc chắn rằng, không ai có quyền được can thiệp vào sở thích ăn mặc của bạn, bạn có thể mặc bất kỳ trang phục nào mà mình muốn, lựa chọn màu sắc ưa thích và cả thời điểm để mặc. Tương tự như việc lựa chọn gam màu đỏ đun ấm áp cho những ngày mùa đông lạnh giá, hay kết hợp một cây “white on white” vào những ngày hè tháng 7, tất cả đều phụ thuộc vào sự quyết định của bạn. Tuy nhiên, bạn cũng không nên bỏ qua những gam màu được dự đoán sẽ bùng nổ trong khoảng thời gian sắp tới, bạn sẽ sớm nhận thấy giá trị của những màu sắc này và hiểu tại sao nó lại có thể tạo nên một xu hướng. Hãy cùng chúng tôi điểm danh 4 màu sắc được dự báo sẽ "đình đám" trong năm mới.

. Màu xanh ngọc Đối với gam màu xanh ngọc, bạn có thể dễ dàng kết hợp cùng nhiều loại trang phục khác nhau mà không lo bị lệch tông hay thiếu sự hài hòa. Tốt hơn hết, bạn có thể hoán đổi cho chiếc áo khoác gam màu đen đơn điệu, việc cải thiện trang phục bằng màu sắc tươi sáng cũng sẽ giúp tinh thần của bạn trở nên thoải mái và tỉnh táo hơn. Thêm một chút nhấn nhá từ phụ kiện như khuyên tai ngọc trai hay một đôi boots da bóng có thể tạo nên bộ trang phục hoàn hảo tuyệt đối cho bạn.

. Màu đỏ marsala Lấy cảm hứng màu sắc từ một dòng rượu vang của Ý, gam màu đỏ marsala được dự đoán sẽ làm chao đảo giới mộ điệu trong năm 2015. Sẽ có rất nhiều quý cô tự hỏi: đỏ marsala khác gì so với màu đỏ thông thường? Hãy để chúng tôi giúp bạn tìm ra câu trả lời. Gam màu đỏ marsala là sự kết hợp tinh tế giữa đỏ bordeaux và nâu sẫm, mang lại sự thanh lịch nhưng cũng không kém phần cá tính cho người mặc. Sẽ thật tuyệt vời khi bạn kết hợp màu sắc này với gam màu đen hoặc trắng, chúng sẽ đem lại một bộ trang phục chuẩn mực cho mọi quý cô. Nếu không, bạn cũng có thể kết hợp cùng gam màu xanh navy hoặc trắng ngà để mang lại một cái nhìn thời thượng.

. Màu da cam tươi Học cách không né tránh những gam màu nóng như da cam tươi sẽ giúp bạn thoát khỏi sự nhàm chán cho trang phục công sở hàng ngày. Bạn nên biết rằng, gam màu này đã tràn ngập trên các sàn diễn thời trang lừng lẫy trong suốt khoảng thời gian vừa qua, với những sự kết hợp vô cùng sống động và lạ mắt. Nếu bạn vẫn còn đang lăn tăn không biết kết hợp ra sao với gam màu khó nhằn này, hãy thử một lần cho chúng kết đôi cùng sắc xanh navy - chắc chắn bạn sẽ không bao giờ phải hối tiếc.

. Màu tím lavender Sắc tím lavender là một trong những màu đẹp nhất mà bạn có thể tìm thấy. Nhưng, để không bị cộng thêm vài tuổi khi mặc gam màu này, hãy khôn khéo kết hợp cùng những loại trang phục mang kiểu dáng trẻ trung, trendy và không quá rối mắt. Chắc chắn, chúng sẽ mang lại cho bạn một cái nhìn trưởng thành nhưng vẫn vô cùng hợp thời trang.

107 Gợi ý trang phục dự tiệc đón năm mới

thời trang - làm đẹp

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Suit Và Sự Tiến Hóa Của Phong Cách Thời Trang Nam

Sở hữu một bộ suit trong tủ là điều không thể thiếu của một quý ông, đặc biệt là một doanh nhân thành đạt. Bộ vest – suit chuẩn mực chính là bộ mặt chứng minh sự đĩnh đạc, lịch sự và đẳng cấp. Bộ trang phục đầy quyền lực đó hẳn phải chứa trong mình một lịch sử hoành tráng để đạt được vị trí hiện tại. Trong hàng thập niên thậm chí hàng thế kỷ qua, câu chuyện gì đã xảy ra với bộ suit huyền thoại?

iếp nối với sự khởi đầu của triều đại Victoria, những chiếc áo choàng mà ban đầu không chỉ là màu đen nhanh chóng phổ biến và trở thành phong cách kinh điển. Từ giữa thế kỷ XIX, áo choàng mặc ban ngày trở thành vật bất ly thân khi ra ngoài của đàn ông. Để cho gọn nhẹ và phù hợp hơn, chiếc áo choàng dài được cắt vạt phía trước. Đến cuối thế kỷ này, bộ suit hiện đại mới thực sự xuất hiện với phong cách đơn giản, chất liệu nhẹ nhàng trang nhã và sang trọng dành cho những bữa tiệc tối. Khi du nhập vào Mỹ, bộ vest với chiếc áo choàng được biết đến với cái tên tuxedo. Bước nhảy vọt thứ hai được đánh dấu tại thời điểm này, bộ vest hiện đại chính thức xuất hiện và thay thế mọi kiểu cách xưa cũ. Bộ vest lịch lãm của đàn ông những năm 1920 thực sự đã tạo dựng nên “tiêu chuẩn vàng” kinh điển cho phong cách thời trang nam. Cho dù người đàn ông của những năm 20 mua bộ vest của họ trên đất Mỹ, hay đặt may thật tinh tế chuẩn xác trong một cửa hiệu may nhỏ ở thành phố Rome, nước Ý như bộ vest gangster của Al Capone, thì phong cách thời trang nam giới của năm 1920 luôn luôn là phong cách

cổ điển, điều đó là chắc chắn. Nhưng chiến tranh thế giới thứ nhất đã thay đổi tất cả, những bộ vest may đo dần được thay thế bằng quần áo may sẵn, thậm chí là vest. Kinh tế suy thoái khiến cho không phải người đàn ông nào cũng được may đo cẩn thận bộ trang phục đắt tiền này. Từ những năm 1940-1950, chỉ những dịp quan trọng người đàn ông mới diện vest. Những năm 60 là những ngày tháng ảm đạm của bộ vest khi phong trào nhạc rock và hippy nổi lên trên toàn thế giới. Người ta ít ngó ngàng tới bộ vest đắt tiền và trông có vẻ khó chịu mà lại ưu ái cho jeans và phong cách đường phố hơn. Tuy nhiên, sự xuất hiện hết sức hoành tráng và lịch lãm của những diễn viên trong bộ phim nổi tiếng “Sartuday Night Fever” đã đem lại một cục diện thời trang mới và bộ suit đã lấy lại vị thế của mình trong những năm 1970. Phong cách đơn giản và lịch lãm đã trở lại với bộ vest của năm 1980, hầu như bỏ hẳn áo gilê và cà vạt là lựa chọn không thể chối cãi. Sự đơn giản đó chính là bộ suit chỉ với quần và áo vest, và áo vest chỉ cài có ba nút. Đó cũng chính là diện mạo của bộ suit hiện đại ngày nay. Tổng Hợp: minh tâm

Ảnh minh họa

Trang

Toasoan@tudovancouver.com

Nếu bạn chọn cách đón năm mới bên gia đình hoặc người thân, phục trang sẽ không phải vấn đề bạn cần lưu tâm. Nhưng nếu đây là dịp để bạn gặp gỡ các đối tác kinh doanh, tiệc với đồng nghiệp hay hẹn hò với người đẹp, một bộ trang phục đẹp sẽ giúp bạn ghi điểm tuyệt đối trong mắt người đối diện.

Ảnh minh họa

hi dự tiệc với bạn bè, sự thoải mái và năng động sẽ được ưu tiên hàng đầu.

Dự tiệc trang trọng Trong mắt đối tác làm ăn, bạn nên xây dựng hình ảnh giản dị và vẫn thanh lịch và nổi bật. Một chiếc quần skinny chino kết hợp với sơ mi sáng màu là lựa chọn an toàn tuyệt đối dành cho bạn. Nếu buổi tiệc không có quá nhiều nghi lễ, bạn có thể thay thế quần chino bằng quần jean kết hợp với áo sơ mi mở một vài cúc phía trên tạo ẩn tượng về sự thoải mái.Một chiếc khăn hay kính mát cũng là phụ kiện tối cần thiết nhằm tôn lên sự sang trọng của trang phục.

nên có trong list lựa chọn của bạn cho tiệc cuối năm. Dự tiệc với bạn bè Với những bữa tiệc vui vẻ, không quá chú trọng lễ nghi như đón năm mới cùng bạn bè, trang phục năng động là lựa chọn cho bạn. Một chiếc quần jean hoặc thô đen kết hợp với áo denim và thun trắng hoặc áo kẻ caro + đôi sneaker khỏe khoắn là lựa chọn hợp lý hơn cả. Hãy bỏ qua những chiếc blazer cứng nhắc, những bộ suit đắt tiền mà sử dụng áo khoác chất liệu thô, form rộng...là bạn đã có vẻ ngoài "cực chất" trong buổi tiệc vui vẻ đón năm mới với bạn bè minh Tâm

Sơ mi trắng Với một chiếc áo sơ mi trắng, bạn có thể thắt thêm cà vạt hoặc nơ để có vẻ ngoài sang trọng; mix với áo len, quần jean để trở nên năng động. Suit hoặc vest tuxedo Với một bộ trang phục "khuôn thước" như vậy, điều bạn cần là nhấn vào phụ kiện hoặc chính vẻ bề ngoài. Đôi khi chỉ cần thay đổi kiểu tóc hoặc bộ râu, bạn đã được người đối diện đánh giá hoàn toàn khác. Suit hoặc tuxedo cùng là trang phục

Ảnh minh họa

Trang

108

thời trang - làm đẹp

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Tại sao đàn ông luôn hứng thú với đồng hồ?

Đồng hồ là phụ kiện có sức hấp dẫn đối với đàn ông giống như những chiếc vòng lấp lánh hấp dẫn phái đẹp. Tại sao phụ kiện mang vẻ đẹp mạnh mẽ này có sức cuốn hút đặc biệt đến thế?

ầu hết đàn ông sẽ không quá bận tâm về những gì họ đang mặc trên người. Nhưng hầu hết sẽ chăm sóc chiếc đồng hồ của mình một cách tỉ mỉ. Họ sẽ đi sâu vào chi tiết và xuất xứ của nó. Thậm chí có rất nhiều người sưu tập đồng hồ như một niềm yêu thích riêng khó lý giải. Vậy, bạn có đang sở hữu chiếc đồng hồ nào không? Và nếu có thì có số lượng là bao nhiêu?

Tại sao đàn ông thích sở hữu nhiều đồng hồ Đồng hồ thường gắn liền với các kỷ niệm và những mảnh ký ức vượt thời gian được lưu giữ lâu dài, mỗi chiếc đồng hồ hầu hết đều mang trên mình nguồn gốc mang tính cá nhân đặc biệt. Nó có thể đại diện cho sự mở đầu của tình yêu đẹp hoặc một trái tim tan vỡ và bị kịch về tình yêu đã bị

đánh mất... Đây gần như là thứ trang sức cho thấy vị thế của người đàn ông hoặc là cách kín đáo để cánh mày râu chia sẻ một phần những chặng đường trong cuộc sống của mình. Giống như chiếc đồng hồ Seiko một thời là niềm đam mê và khao khát của thế hệ đàn ông Việt Nam trong những năm khốn khó của thời bao cấp. Mặc dù thương hiệu đồng hồ này chỉ thuộc loại bình dân, nhưng ai được sở hữu nó vẫn là niềm mơ ước của nhiều người và là một cách tuyên bố “không chính thống” về style của cánh đàn ông trong nhiều thập kỷ trước. Điều gì khác để người đàn ông muốn sở hữu một chiếc đồng hồ Cơ chế hoạt động của đồng hồ hấp dẫn rất nhiều người đàn ông. Cỗ máy hoạt động tự động là nguyên tắc cơ bản đối hấp dẫn sự tò mò, ham tìm hiểu của một anh chàng.

Ảnh minh họa

Lý do thứ hai là hình ảnh, rất nhiều thương hiệu trên thế giới liên kết sản phẩm của mình với một phong cách nhất định: thể thao, xe hơi, doanh nhân, thương nhân, văn phòng…Phụ nữ có thể mê mẩn với viên kim cương đắt tiền trên nhẫn của mình, còn đàn ông có lựa chọn tương tự với những chiếc đồng hồ. Sẽ là công bằng khi nói thương hiệu đồng hồ Rolex là nhãn hiệu có sức ảnh hưởng mạnh mẽ nhất thế giới. Sở hữu một chiếc Rolex cũng đủ cho người khác thấy bạn là người có tiền, uy tín, quyền lực và phong cách. Sở hữu một chiếc Rolex cũng đủ cho người khác thấy bạn là người có tiền, uy tín, quyền lực và phong cách. binh minh

DREAM DESTINATION Immigration Consulting Services Inc. Công Ty Dịch Vụ Tư Vấn Di Trú

Chúng tôi đảm nhận các dịch vụ Di Trú & Nhập Cư Canada có liên quan đến những lãnh vực như sau:

- - - - - -

Huỳnh Vân Tiên Thông Dịch Viên Tòa Án Certified Court Interpreter Chuyên Viên Tư Vấn Di Trú Regulated Canadian Immigration Consutant Địa Chỉ: 1 – 2947 Kingsway, Vancouver BC Phone: 604 454 4321 | Fax: 604 876 4321

- - - -

Bảo Lãnh | Sponsorship Nhập Cư | Immigrate Nhập Tịch | Citizenship Xin lại Giấy Tờ | Document Replacement

Trong mọi trường hợp, chúng tôi sẽ làm việc cùng với quý vị nhằm mục đích: - - - - -

Tìm hiểu về những nhu cầu của quý vị Tham khảo với quý vị về những diện di trú và nhập cư tương ứng với nhu cầu của quý vị Tham khảo với quý vị về những điều kiện yêu cầu của Di Trú Canada đối với từng diện nêu trên Hướng dẫn và hỗ trợ quý vị hoàn thành mọi thủ tục cần thiết Tiếp tục theo dõi và cập nhật hồ sơ của quý vị cho đến khi có được kết quả chung cuộc

Email: huynhvantien2004@yahoo.com Websites: MyDreamDestination.Ca | DiTru.Ca

du lịch

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Trang

109

Điểm đến tháng 2: Mộc Châu, việt nam.

Mộc Châu vào những ngày đầu xuân (tết nguyên đán) những bông hoa mận, hoa đào bắt đầu nở. Ở Mộc Châu mận trồng thành những cánh đồng, có khi là phủ kín cả một bản làng. Nên khi mận ra hoa, không còn loài hoa nào dám đọ sắc nữa! Để ngắm được hoa mận, bạn nên đến Mộc Châu vào những ngày cuối năm và đầu năm mới. Vào khoảng tháng 3, lúc cuối xuân hoa ban bắt đầu nở. Nhưng chỉ lác đác ở trên những quả đồi. Nếu muốn ngắm hoa ban bạn phải đi dọc lên khu vực gần thành phố Sơn La. Ở thị trấn hoa ban rất ít. Mùa Xuân qua. Những ngày hè nóng bức tới, Mộc Châu sẽ là một điểm đến tuyệt vời để bạn trốn chạy khỏi vùng nhiệt đồng bằng nhiệt độ cao. Cao nguyên Mộc Châu quanh năm mát mẻ. Có thể bạn tránh nóng ở đây qua cả mùa thu luôn. Đến tháng 10 – 12 những bông dã quỳ, hoa cải bắt đầu nở. Những bông cải trắng bạt ngàn, phủ trắng bao quả đồi. Cải như tấm thảm, như dải lụa đắp lên thân mình cô gái vùng cao. Đây có lẽ là mùa mọi người rủ nhau đi phượt Mộc Châu nhiều nhất. Và cứ thế, mùa du lịch Mộc Châu kéo từ tháng 10 tới tận tháng 1, tháng 2- khi những bông hoa đào, hoa mận nở.

BẠN CÓ BIẾT?

gười ta thường nói, miền Bắc là nơi có nhiều "thiên đường hoa". Chỉ riêng hoa đào, hoa mận cũng có rất nhiều nơi trồng như Lào Cai (Sapa), Sơn La, Hà Giang, Lạng Sơn,... Nhưng nếu nói về hoa mận thì Mộc Châu mới chính là "thiên đường của hoa mận". Từ Hà Nội chỉ đi đúng 190km là đặt chân đến trung tâm thị trấn Mộc Châu, nơi đây rất phù hợp cho những chuyến du lịch ngắn ngày. Đặc biệt trong khoảng thời gian này hoa mận nở rộ, cả cao nguyên Mộc Châu đang được bao phủ bởi màu trắng tinh khôi của hoa mận. Vì vậy mà nhiều bạn trẻ, khách du lịch ồ ạt đổ xô lên đây để chụp ảnh và ngắm hoa mận nở. Ngoài hoa mận, ở Mộc Châu cũng còn có cả hoa mơ, có người thì gọi là hoa mai. Có

Giờ là thời điểm thích hợp nhất để bạn đi du lịch Mộc Châu ngắm những quả đồi mận trắng huyền ảo trong sương ngỡ như những bông tuyết bao phủ!

lẽ ở VN, không nơi đâu nhiều hoa như ở đây. Hoa mận đẹp không chỉ bởi vẻ mong manh, tinh khiết mà còn bởi khi đã nở, hoa sẽ bung ra ồ ạt. Hoa mận nở trong khoảng thời gian không dài, chỉ kéo dài từ 2 đến 3 tuần lễ. Chính vì vậy nếu muốn được tận mắt chiêm ngưỡng cảnh sắc thiên nhiên tuyệt đẹp này, các bạn hãy lên kế hoạch và chuẩn bị lên đường ngay. Hoa mận nở rộ trên những triền đồi và mọc nhiều nhất tại con đường từ thị trấn dẫn tới cửa khẩu Lóng Sập giáp nước Lào và khu vực rừng thông bản Áng. Tại các bản như bản Phiêng Cành, bản Loong Luông, Pa Phách...hoa mận đã bung nở trắng trời. Tuy nhiên vài ngày gần đây, do ảnh hưởng của không khí lạnh, nhiều đoạn có sương mù dày khiến việc ngắm hoa và chụp ảnh của du khách bị ảnh hưởng.

thanh phong

Trang

110

Mumbai không phải là một thành phố quá xa lạ với du khách đến Ấn Độ, thậm chí nhiều người còn chọn đến đây trước khi ghé trở lại thủ đô Delhi. Điều gì đã khiến cho thành phố miền Trung Ấn trở nên hấp dẫn, mời bạn chu du qua những con đường và điểm đến trong những ngày đầy ắp các hoạt động.

bạn có biết?

Tel: (778)929-9496

Toasoan@tudovancouver.com

Là thủ phủ của bang Maharashtra, Mumbai như viên ngọc sáng nằm phía bờ biển Tây Ấn và phủ trên toàn bộ khu bán đảo thon gọn. Sân bay Chhatrapati Shivaji cách thành phố 23km về phía bắc là cửa ngõ giao thông hàng không chính. Có khá nhiều chuyến bay từ châu Âu, Úc và châu Á hạ cánh tại đây đó là chưa kể đến hãng hàng không của Ấn như Air India cũng đang khai thác điểm đến Mumbai khá mạnh. Bắt đầu tại Dhobitalao, ở nơi giao nhau của đường Lokmanya Tilak Marg và Dadabhai Naoroji Road, đó là vị trí tọa lạc của ngôi chợ Crawford, cái tên gợi nhớ đến một thời người Anh đặt ách thống trị. Tuy vậy không khí thì lại thuần Ấn. Cứ thong thả đi qua những khu bán chim cảnh, chai lọ, xoong chảo và hướng thẳng xuống phía Nam theo đường Dadabhai Naoroji đến quận Fort. Dừng chân tại nhà ga Chhatrapati Shivaji, di sản thế giới được hoàn thành năm 1887 từng được gọi là Victoria Terminus. Công trình mang dấu dấn thuộc địa với sảnh bán vé bên trong rộng lớn và gây ấn tượng bởi những tấm kính đầy màu sắc cùng thân cột khổng lồ. Đối diện với lối vào của nhà ga là tòa thị chính cũng là một trong những di sản thời Anh Quốc hoàn thành năm 1893.

Bạn có thể đặt taxi thông qua Meru Cabs (điện thoại: 00 91 22 4422 4422; website: merucabs.com) tại một trong nhiều quầy ở khu vực sảnh đến. Khoảng 700 INR (Indian Rupee – tiền tệ Ấn) tương đương 11.7$ cho một chuyến taxi 90 phút vào khu trung tâm Colaba. Taxi ở Mumbai có giá khoảng 120 INR (1.92$) cho 1 km hoặc bạn phải trả giá nhiệt tình cho một số taxi “dù”. Nếu muốn tìm thông tin, bạn cũng có thể đến văn phòng của bộ du lịch tại số 123 Maharshi Karve (00 91 22 2203 3144; tourism.gov.in). Tháng 3 tới, Mumbai sẽ là nơi diễn ra tuần lễ thời trang Lakme diễn ra 2 năm 1 lần.

du lịch

issue #409 - february 15, 2015

Phía nam của quận Fort là Kala Ghoda, trái tim văn hóa của Mumbai. Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya có thể hơi khó nhớ nhưng nếu gọi ngắn là Bảo tàng Mumbai có lẽ bất cứ tay taxi nào cũng có thể đưa bạn đến thẳng số 159-161 đường Mahatma Gandhi. Bỏ ra 300 INR (102.000đ) cho tấm vé vào cửa, 50.000 báu vật của Ấn Độ sẽ tha hồ cho bạn chiêm ngưỡng từ những bức tượng Phật đến các bản thảo của anh hùng ca, sử thi Hindu giáo như Ramayana từ thế kỉ 17. Nếu muốn dùng bữa trưa, hãy đến Britannia & Co tại số 11 đường Sprott Road ở quận Fort, là một trong những nơi đáng đến nhất để thử những li cà phê rang và xay theo kiểu Iran và thịt cừu hầm có giá 380 INR. Khu Colaba đầy những cửa hàng để bạn có thể làm phong phú tủ quần áo ở nhà. Bombay Electric tại Reay House trên đường Best Marg (00 91 22 2287 6276; bombayelectric.in), đặc biệt về thời trang Bollywood. Bạn cũng có thể tìm được những chiếc áo thun trên đường Rajwadkar hay sari (quần áo truyền thống của phụ nữ Ấn) trên đường Shahid Bhagat Singh Marg. Nếu cảm thấy thèm chút gì đó nhấm nháp sau khi mua sắm, hãy ghé qua khu chợ đồ ngọt Colaba với rất nhiều loại đồ uống và bánh như jaleb – bánh rán tẩm đường chiên giòn. The Harbour Bar tại khách sạn Taj Mahal Palace là một trong những nơi tinh tế nhất để thưởng thức đồ uống có cồn. Đừng quên thử Way To Heaven – Đường đến thiên đàng, một loại cocktail pha trộn của chanh, tequila, gừng và ớt với giá 850 INR. Mumbai những tưởng đông đúc và ngột ngạt nhưng lại có nhiều những khu không gian mở. Phía tây của quận Fort có đến 3 công viên kề nhau. Azad Maidan là công viên lớn nhất và cả ba đều dành cho mọi người chơi cricket, môn thể thao rất phổ biến ở Ấn. Khuôn viên đại học Mumbai cũng đẹp không kém tuy vậy nó đã bị đóng cửa sau một vụ tấn công khủng bố nằm 2008, tuy vậy, bạn đừng nên bỏ qua cơ hội ngắm tháp đồng hồ Rajabai cao 85m rất quyến rũ. CẨM TÚ

Ẩm thực việt nam

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

dưa giá kiểu Huế

Trang

111

Cách nấu phở bò tái

Nguyên liệu : - 150g kiệu tươi - 1 củ cà rốt - 500g giá đỗ - Muối sống Cách làm: Kiệu làm sạch đất cát, cắt bỏ rễ rồi rửa sạch, để ráo nước. Cắt phần củ và phần lá để riêng. Lá kiệu cắt khúc dài khoảng hai đốt tay. Cắt mỏng củ kiệu theo chiều dọc. Pha 4 bát nước với 2 nắm nhỏ muối, hoà tan. Cho nước muối vào lọ và cho củ kiệu, lá kiệu vào lọ ngâm ngập. Để ở chỗ thoáng mát 2 ngày. Cà rốt rửa sạch, gọt vỏ rồi bào sợi mỏng. Giá nhặt bỏ vỏ xanh, rửa sạch vớt ra để ráo. Cho giá vào một âu lớn, dàn đều. Xếp cà rốt thái sợi lên trên rồi cho tiếp phần lá kiệu và củ kiệu ngâm. Nước phải ngập mặt dưa, nếu thiếu có thể pha thêm một lượng nước muối loãng vào. Để ở nơi kín gió

trong 5 tiếng thì trộn đều phần dưa rồi cho vào lọ để kín. Dưa có thể ăn được sau 10 tiếng.

gà kho khoai tây Nguyên liệu : - 500g thịt gà - 1 củ hành lớn - 40ml nước tương - 40g xốt cay gochujiang - 15g ớt bột - 2 tép tỏi - 7g đường - 235ml nước - 2 củ khoai tây - Hành lá Cách làm: Rửa sạch gà, để ráo nước rồi cho vào chảo. Đồng thời, luộc chín khoai tây. Xắt nhỏ củ hành và cho vào chung với gà. Cho xốt cay, tỏi băm, ớt bột và nước tương vào bát, khuấy đều. Cho xốt vào chảo gà. Trộn đều tất cả cho gà được áo đều khắp bởi xốt. Thêm ít nước vào xâm xấp gà, đun đến khi sôi thì bạn chuyển lửa nhỏ, để riu riu khoảng 30 phút. Thêm khoai tây đã được luộc chín và xắt nhỏ vào, đun thêm một lúc rồi

Nguyên liệu : - 15ml dầu dừa - 6 tép tỏi - 1 mẩu gừng thái lát - 1 củ hành lớn - 3 hoa hồi - 1 thanh quế - 2 lít nước dùng - 450g-550g thịt bò - 600g bánh phở - 350g giá đỗ - Rau húng quế - 20ml nước mắm - 5g đường -Một ít muối, tương ớt, ớt đỏ, chanh. Cách làm: Băm nhỏ tỏi và gừng, hành bổ đôi. Thái lát thịt bò rồi cho vào tủ lạnh giữ lạnh. Chuẩn bị một chảo nóng với ít dầu dừa, sau đó thêm tỏi băm, gừng thái lát và nửa củ hành tây úp ngược. Kế đến bạn cho hoa hồi và thanh quế vào, đảo đều khoảng 2-3 phút nữa. Tiếp theo, bạn cho nước dùng vào, đun sôi. Sau khi nước trong nồi

tắt bếp. Dọn gà và khoai ra đĩa cùng với chén cơm nóng, ít kim chi sẽ là sự kết hợp tuyệt vời.

sôi thì bạn giảm nhỏ lửa, đun thêm 25-30 phút nữa. Cuối cùng bạn lấy thịt thái lát ra nhúng sơ, đồng thời vớt bỏ vỏ củ hành, gừng tỏi. Rồi thêm nước mắm, đường, muối vào chung nêm nếm cho vừa ăn. Sắp phở xuống dưới rồi cho giá đỗ, rau vào bát, đổ nước dùng và thịt bò vào, dùng nóng.

Thành phẩm: Tùy sở thích bạn có thể trụng giá và rau chín trước khi dùng. Món phở bò tái rất hấp dẫn với thịt bò mềm hơi chín tới cùng nước lèo đậm vị, mùa đông ăn sáng với món này thì hẳn không ai có thể chối từ! Nếu sợ buổi sáng bận bịu, bạn có thể chuẩn bị sẵn nước dùng và thịt bò từ tối hôm trước, sáng ra chỉ việc đun sôi lại rồi trụng thịt là có thể ăn được ngay rồi.

Trang

112

Ẩm thực việt nam

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Chân giò hầm đậu nành

Nguyên liệu : - 2 cái chân giò - 200g đậu nành - Hành, gừng -Gia vị: 20ml nước tương, một ít muối, đường, 20g đường phèn, 15ml rượu Cách làm: Ngâm đậu nành trong nước ít nhất 6 tiếng đồng hồ. Chuẩn bị một nồi nước sôi, cho chân giò chặt nhỏ vào, trụng sơ cho sạch rồi vớt ra để ráo nước. Cho giò heo vào nồi áp suất, thêm hành, gừng và nước nóng vào xâm xấp. Chuẩn bị một chảo nóng với ít dầu, cho đường phèn vào. Đảo đều đến khi đường tan hết và chuyển màu nâu. Đổ phần nước đường vào nồi áp suất, để lửa lớn đến khi nước sôi. Kế đến, bạn cho nước tương, đường, muối, rượu vào, khuấy đều. Tiếp theo, bạn cho đậu nành đã được ngâm vào chung. Đến khi nước trong nồi sôi thì

Nguyên liệu : - Ngô ngọt - Bắp cải tím - Ớt chuông xanh, đỏ -Trái bơ - Cà chua bi - Rau mùi - Rau xà lách - Nước xốt mè rang kewpie

bạn vớt bỏ bọt nổi bên trên và đậy nắp lại. Đun trên lửa lớn đến khi có khói bốc ra và nồi kêu thì bạn chuyển lửa nhỏ, đun thêm 25 phút nữa. Tắt bếp, mở nắp một lúc, sau đó bạn bật lửa lớn đun đến khi nước trong nồi sệt lại thì tắt bếp.

làm giò hoa Đón Tết Nguyên liệu : - 200g mọc/giò sống - 100g tai heo - 40g da heo - 4 quả trứng muối - 4 quả trứng gà - 1/2 củ cà rốt - Một ít mộc nhĩ (nấm mèo), nấm đông cô - 20ml nước mắm - 2g muối - 63g đường - 25g bột nêm - 2g tiêu Cách làm: Vệ sinh, làm sạch và luộc sơ khoảng 15 phút tai heo, da heo rồi cắt sợi nhỏ. Gọt vỏ cà rốt, cắt hạt lựu. Ngâm mềm nấm, rửa sạch và thái nhuyễn. Trộn tai heo, da heo, cà rốt, nấm và giò sống với nhau, ướp cùng 20ml nước mắm, 60g đường, 20g bột nêm, 5g tiêu. Đập trứng gà vào tô, nêm 2g muối, 5g bột nêm, 3g đường, 2g tiêu

Salad mùa xuân

Cách làm: Ngô ngọt bọc trong màng bọc thực phẩm, cho vào lò vi sóng quay chín, sau đó dùng dao tách lấy hạt. Bắp cải tím thái sợi nhỏ. Ớt chuông thái hạt lựu và thêm 2-3 quả cắt ngang phần núm để trình bày món ăn cho đẹp. Bơ bóc vỏ, thái hạt lựu. Cà chua bi bổ đôi. Cho các nguyên liệu đã sơ chế bên trên vào chung một bát to, sau đó cho xốt mè rang vào trộn đều, nhẹ tay.Nếu chưa dùng ngay thì hãy bọc kín bằng màng thực phẩm và cất trong ngăn mát tủ lạnh. Sau cùng, cho rau mùi thái nhỏ

vào (trước khi ăn) để tránh cho rau bị mềm nhũn.

làm mứt táo đón Tết Nguyên liệu : - 1kg táo ta (táo xanh dài) - 500g đường - Vôi ăn trầu - Phèn chua

và đánh đều. Sau đó mang trứng đi rán vàng thành 2 tấm trứng mỏng. Lót một lớp màng co/màng thực phẩm bên dưới, xếp 2 tấm trứng lên. Quết một lớp hỗn hợp giò mỏng lên trứng. Tách lấy lòng đỏ trứng muối và đặt lên nhân. Cuộn tròn, gói chặt giò lại, đem hấp khoảng 50 phút, sau đó giữ mát thêm 1 tiếng nữa trước khi dùng. Cắt giò thành từng khoanh, xếp ra đĩa. Có thể ăn kèm với cà chua và rau sống.

Cách làm: Táo nhặt bỏ cuống, rửa sạch. Dùng tăm nhọn xăm đều lên quả táo để giúp táo ngấm đường đều và nhanh. Pha nước vôi trong với tỉ lệ 1 lít nước : 10g vôi rồi để lắng gạn lấy nước trong. Ngâm táo 8 tiếng rồi vớt ra xả sạch dưới vòi nước lạnh. Hoà tan một thìa phèn chua với 2 lít nước. Đun sôi nước rồi cho táo vào chần đến khi vỏ ngả vàng thì vớt ra âu nước lạnh. Xả sạch táo rồi để ráo nước. Ướp táo với đường đến khi đường tan hoàn toàn. Cho táo vào chảo đáy dày và đun nhỏ lửa. Để đường sôi nhẹ vỏ táo sẽ dần dần chuyển sang màu cánh gián và

teo lại. Sên đến khi nước đường cạn thì đem táo để nơi khô ráo cho nguội rồi cất vào lọ kín. Mứt táo có vị ngọt thanh,vỏ táo dai và không bị bấy nát.

nhạc

Trang

113

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Xuaân Hoïp Maët Vaên Phuïng



 



Xuaân ñaõ

   

Vui Vui Vui

muøa muøa muøa



xuaân vaãn

veà



 















xuaân xuaân xuaân

naêm naêm naêm

nay nay nay

gaàn gaàn gaàn

nhau nhau nhau

nhôù nhôù haùt

khi khi vang

xöa nao caâu

 









thô caàm tay hoûi nhau ngaån ngô ñeán bao giôø ñoùn xuaân ñi caàm tay heïn caâu chôø nhau ñeán beân caàu naéng xuaân nhau caàm tay nhìn nhau cuøng mô öôùc mô xuaân ñeán bao C

sang.

 CODA C

Naâng phím



ñaøn

   

cuøng haùt

-/B

    sang.



Möøng moät ngaøy gaàn





vang.





nhau

xuaân



Trong gioù

       



mô. sau. laàn.

 



luùc ngaây luùc ra meán thöông G7

   



Xuaân ñaõ ...



huy hoaøng. Trong gioù ngaøn möøng ñoùn xuaân sang.



 

  



    



D.S. al Coda



   

 

mô maøng. Trong naéng vaøng khaép choán tieáng reo Dm

xuaân vaãn

   

 

  

vang. Xuaân ñaõ

    



veà

möøng

  xuaân



 



ngaøn möøng ñoùn xuaân G

 

C  

möøng möøng xuaân

Trang

114

Tel: (778)929-9496

Toasoan@tudovancouver.com

Vạt Áo Mùa Xuân Trương Nam Hương

Xuân Đầu Tiên Hàn Mặc Tử

thơ

issue #409 - february 15, 2015

Và nhạc phất dưới chân mừng sánh bước; Và tơ giăng trong lòng nhỏ khơi ngòi; Tà áo mới cũng say mùi gió nước; Rặng mi dài xao động ánh dương vui. Thiêng liêng quá, những chiều không dám nói, Những tay e, những đầu ngượng cúi mau; Chim giữa nắng sao mà kêu đến chói! Ôi vô cùng trong một phút nhìn nhaụ

Này vạt áo vàng hoa cúc ơi Người gom cạn nắng cả chiều tôi Người xa để gió tương tư phố Sợi tóc buồn thơm ngậm cánh môi Ngậm lẫn lời chim bụi phấn mưa Tên em ta gọi lẫn tên mưa Ta van van lá thôi rơi nữa Vạt áo vàng run... bẽn lẽn thưa. Em hiểu lời thương vô cớ không Mùa xuân cùng tuổi với môi hồng Sắc hoa về lẫn trong màu áo Tên của mùa, em cũng hoá chung.

Đầu Năm Cho Em Đắc Tài

Xuân về hoa tuyết trắng nơi nơi Mai sáng mai, trời cao rộng quá Gió căng hơi và nhạc lên mây Đôi lòng cũng ấm như xuân ấm Chỉ có ao xuân trắng trẻo thay.

Buổi anh về Xuân đi qua ngõ hẹp Dáng Xuân gầy bàng bạc cuối chân mây Anh đi rồi Xuân còn ở lại đây Cho tiếc nuối một thời anh thương nhớ. Xuân trở lại xin em đừng bỡ ngỡ Hãy ráng cười dù duyên nợ chưa xong. Để mai sau lòng tự hỏi lại lòng Phai năm tháng vẫn còn hoài chút nhớ......

ST (biển xưa Rạch Giá)

Mai này thiên địa mới tinh khôi Gió căng hơi và nhạc lên trời Chim khuyên hót tiếng đầu tiên hết Hoa lá hồ nghi sự lạ đời. Trái cây bằng ngọc vỏ bằng gấm Còn mặt trời kia tợ khối vàng Có người trai mới in như nguyệt Gió căng hơi và nhạc lên ngàn. Thuở ấy càn khôn mới dựng nên Mùa thơ chưa gặt tốt tươi lên Người thơ phong vận như thơ ấy Nào đã ra đời ngọc biết tên. Xuân gấm đầu tiên giữa cõi đời Mùi thơm ngây dại sóng con người Hãy hoan hô, lời cao như sấm Vạn tuế, bay ơi! nắng rợp trời.

Buổi em về Xuân còn vương nắng nhạt. Cánh mai vàng rung động cõi lòng anh Trong hơi thở nghe nàng Xuân thổn thức Phải không em! Xuân đã đến hay chưa? Xuân chưa đến, xin em chờ Xuân nhé! Chờ khẽ thôi, không Xuân lại giận hờn. Để ta cùng uống cạn chén rượu thơm Rồi mong ước cho nhau nhiều mộng đẹp.

CÔ HÀNG XÓM

Xuân Đầu Xuân Diệu

Trời xanh thế! hàng cây thơ biết mấy! Vườn non sao! đường cỏ mộng bao nhiêu, Khi Phạm Thái gặp Quỳnh Như thuở ấy, Khi chàng Kim vừa được thấy nàng Kiều. Hỡi năm tháng vội đi làm quá khứ! Trở về đây! và đem trở về đây Rượu nơi mắt với khi nhìn ướm thử, Gấm trong lòng và khi đứng chờ ngây.

Dạo xưa còn nhớ hay quên? Có ai gọi nắng thêu mưa dệt tình? Bình minh nắng ấm xóm mình Anh nhìn trộm thấy dáng hình của em. Diễm kiều xinh xắn duyên thêm. Liễu xanh thua thắm Hồng Đào Cúc ghen. Mặn mà tha thướt trong đèn. Trinh nguyên hình bóng mõng mềm môi son. Tuổi em hơn độ trăng tròn. Tóc dài buông xõa yếu gầy bờ vai. Dáng em tựa cửa nhớ ai? Trăng sao soi sáng gọi thềm nhà em. Thương ai ôm ấp canh mềm? Gom mây xây đắp lầu tình bao năm? Mộng vàng chất chứa âm thầm! Yêu thầm nhớ trộm cô hàng xóm xưa! Ngoài trời đỗ hạt Thu mưa. Báo mùa lá rụng vàng thưa rừng lòng. Tình yêu ai nhớ đợi mong? Mai trời lá đỗ xuôi dòng trên sông. Người Rạch Giá (biển xưa). Winnipeg Canada 2007. Trong thời gian vừa qua, Tòa soạn Báo Tự Do Vancouver có nhận được nhiều bài vở đóng góp từ các nhà văn, nhà thơ... Quí vị có thể tiếp tục gửi bài về tòa soạn qua email: toasoan@tudovancouver.com Hoặc địa chỉ: 3328 Kingsway Avenue. P.O Box 11354 Wessex PO. Vancouver BC V5R 0A4 Canada Tòa soạn Báo Tự Do Vancouver Newspaper xin chân thành cảm ơn sự đóng góp của quí độc giả gần xa đã đồng hành cùng tòa soạn.

TỬ VI

issue #409 - february 15, 2015

Tel: (778)929-9496

Tử Vi Của Bạn

Toasoan@tudovancouver.com

Từ ngày 01/02/2015 đến ngày 28/02/2015

TUỔI TÝ :

- Bính Tý (Thủy, 20 nam Thổ Tú nữ Vân Hớn) : tháng này tuy không có biến động về kiết hung, nhưng là tháng khắc kỵ cho nên cẩn thận trong giao tiếp và mưu sự về tiền bạc, tránh vọng động nếu không muốn gặp lo lắng ưu phiền. Nam mạng tuy có âm phù dương trợ nhưng mọi sự sẽ không như ý. Riêng tuổi nữ mạng về tiền bạc mưu cầu không được như ý, đề phòng có tiểu nhân lợi dụng, tình cảm gặp ưu phiền. - Giáp Tý (Kim, 32 nam Thái Dương nữ Thổ Tú) : trong mưu sự đã có chiều hướng tốt đẹp, không còn trắc trở về tiền bạc, trong mưu sự đã hạnh thông, tuy có quý nhân phì trợ nhưng chưa thể manh động, cứ theo việc cũ làm mà gặt hái kết quả tuy không như ý cũng làm hài lòng. Nữ mạng tháng này về tiền bạc đã hết bế tắc, công việc trở lại bình thường có tin vui đưa đến, tình cảm vui vẻ, như ý. - Nhâm Tý (Mộc, 44 nam Thái Âm nữ Thái Bạch) : có âm phù dương trợ mọi mưu sự đã có vận

hội tốt nên thực hiện, tuy không có biến chuyển nhưng guồng máy hoạt động suôn sẻ, nam mạng vật chất nên mọi sự sẽ như ý, nhưng chớ vội vàng manh động mà thất lợi. Nữ mạng trong mưu sự cũng đang có chiều hướng tốt đẹp, dù tháng tốt nhưng vận xấu về tiền bạc và công việc nên đề phòng về tiiểu nhân đang dòm ngó tranh phản, tình cảm gia đạo an vui. - Canh Tý (Thổ, 56 nam Thổ Tú nữ Vân Hớn) : tháng này trong mưu sự có kết quả như mong nuốn, tinh thần phấn chấn, nhưng chỉ nên thực hiện việc cũ hay việc nhỏ, có âm phù dương trợ sẽ gặt hái kết quả tốt đẹp. Nữ mạng tháng tốt vận tốt, nên trong mưu sự hạnh thông tuy nhiên chớ quá tin người, về tiền bạc tuy đến tay nhưng chưa như ý, đề phòng các vật có giá để tránh mất mát, tình cảm gia đạo an vui. - Mậu Tý (Hỏa, 68 nam Thái Dương nữ Thổ Tú) : tháng này tuy không có biến động về cát hung, nhưng mọi mưu sự còn trong bế tắc, không gặp nhiều may mắn về công việc và tiền bạc, trong giao tiếp cần đề phòng tiểu nhân xu nịnh mà bị lợi dụng đâm ân hận ưu phiền, chớ vội tin người. Nữ mạng về tiền bạc tháng này chưa thể như ý, nên nhẫn nhịn chớ tin người đang có tiểu nhân dòm ngó lợi dụng về vật chất.

TUỔI SỬU :

Đinh Sửu (Thủy, 19 nam La Hầu nữ Kế Đô) : tháng này có biến chuyển trong mưu sự nhưng trong chiều hướng lành ít dữ nhiều, nam mạng nên cẩn thận trong tiền bạc, và lời ăn tiếng nói kẽo tự mang họa. Nữ mạng tuy có quý nhân giúp đỡ, nhưng

không có biến chuyển về tiền bạc, còn công việc gặp nhiều trắc trở. Tình cảm chớ đi xa kẽo lụy phiền, cẩn thận trong di chuyển hay tật bệnh về máu huyết. - Ất Sửu (Kim, 31 nam Thái Bạch nữ Thái Âm) : tháng này đã có chuyển biến trong mưu sự, mọi công việc đều hạnh thông, nam mạng gặp sao hạn Thái Bạch tức vận mệnh còn xấu không nên đầu tư việc mới mà tản tài, và cũng chớ tin người, trong tình cảm có tiểu nhân dòm ngó gieo tai tiếng hoặc tranh phản. Nữ mạng trong mưu sự nên thực hiện dự tính nếu có, trong giao thiệp nên lựa lời chớ tự mãn chủ quan sẽ gặp thất bại. Về tình cảm người độc thân sẽ gặp được đối tượng, nhưng cần tìm hiểu rồi hãy tiếp bước. - Quý Sửu (Mộc, 43 nam Kế Đô nữ Thái Dương) : tháng này có biến chuyển về kiết hung trong chiều hướng tốt đẹp, nam mạng do vận xấu nên còn trắc trở về công việc

Trang

115

nhưng tiền bạc vhuyển biến bình thường, về mưu sự nên tránh khoa trương tự mãn sẽ đến trong như ý, tình cảm gia đạo vui vẻ. Nữ mạng có âm phù dương trợ nên thực hiện mưu sự nếu có, do đã có vận hội tốt chớ bỏ qua thời cơ, về tiền bạc, tình cảm như ý. - Tân Sửu (Thổ, 55 nam La Hầu nữ Kế Đô) : tháng tốt nhưng vận xấu nên thực hiện mưu sự trong mức độ an toàn hơn là manh động, sẽ có kết quả tốt đẹp, nên cẩn thận trong giao tế chớ quá chủ quan tự cao tự mãn để tránh ưu phiền, bị tai tiếng thị phi, tình cảm vui vẻ. Nữ mạng tháng này có chuyển biến tốt, có quý nhân trợ giúp nên về tiền bạc và công việc đều hạnh thông như ý. Tình cảm gia đạo an vui. - Kỷ Sửu (Hỏa, 67 nam Thái Bạch nữ Thái Âm) : tháng xấu và vận xấu tuy có chuyển biến nhưng trong chiều hướng ít may mắn, tránh manh động trong công việc, cẩn thận về đầu tư tiền bạc không quá tầm tay, còn tiểu nhân đang dòm ngó tranh phản. Nữ mạng chớ tin người mà bị lợi dụng, nên giữ việc cũ hay làm việc nhỏ, cẩn thận khi di chuyển tránh đi xa.

TUỔI DẦN:

- Mậu Dần (Thổ, 18 nam Mộc Đức nữ Thủy Diệu – 78 nam Vân Hớn nữ La Hầu) : tháng này mọi mưu cầu đã có chiều hướng chuyển biến tốt đẹp như mong đợi, tinh thần vui vẻ phấn chấn, mọi mưu sự có thể thực hiện vì đã có vận hội tốt đưa đến, tình cảm gia đạo an vui. Nữ mạng mọi mưu sự đều như ý, tiền bạc có của hoạnh tài hay có quý nhận trợ giúp, tình cảm gia đạo vui vẻ. Tránh đi xa, nhất là vùng sông nước. - Bính Dần (Hỏa, 30 nam Thủy Diệu nữ Mộc Đức) : Tháng này tuy không có chuyển biến trong mưu sự, nhưng hãy còn bế tắc chưa thể

suông sẻ, như ý, tài lộc đang trắc trở, tình cảm ưu phiền. Nữ mạng tháng còn khắc với mạng Hỏa chưa nên manh động thay đổi công việc, Cẩn thận trong giao dịch lẫn giao tế, chớ tin người, có tiểu nhân còn dòm ngó lợi dụng. - Giáp Dần (Thủy, 42 nam Vân Hớn nữ La Hầu) : tháng này trong mưu sự chưa có chiều hướng mong thành công như ý, vận hội chưa có không nên thực hiện việc quá tầm tay, tiền bạc bình thường, gia đạo an vui. Nữ mạng tháng này chưa thể thay đổi công việc, công danh lẫn tiền bạc gặp hạn La Hầu nên chưa như ý, không nên đi xa hoặc di chuyển nhiều, dự báo gặp tật bệnh tổn tài, tuy nhiên gia đạo có tin vui - Nhâm Dần (Kim, 54 nam Mộc Đức nữ Thủy Diệu) : tháng này tuy không có chuyển biến về mưu sự nhưng đang trong chiều hướng tốt đẹp, mọi mưu sự sẽ đem lại tiền bạc

Trang

116

TỬ VI

Tel: (778)929-9496

Toasoan@tudovancouver.com

Dịch Vụ Điền Đơn

issue #409 - february 15, 2015

- Xin Tiền Thất Nghiệp - Xin Tiền Hộ Sản - Xin Tiền Sửa ( Child Tax Benefit) Giấy Khai Sanh - Thẻ Quốc Tịch - Thẻ Social - Thẻ Medical ( Thẻ mới, thẻ bị mất, bị hư hỏng) - Tiền Gia: Tiền Canada Pension Plan ( C.P.P), Gis,Oas - Child Care Sub Sidy - Rental Asistance Program - Pharmacare - Disability Cpp, Person With Disability (Pwd) - Disability Tax Credit (Cra) - Fuel Tax Refund Program For Persons With Disability - Permit Program Parking For People With Disability - Nhận dịch thuật: ( Certified translation) tất cả bằng lái xe Việt Nam. Giấy khai sanh, hôn thú, bằng cấp và các văn kiện khác.

Khi khai thuế, quý vị nên xin Thẻ Bảo Hiểm Sức Khỏe ( Medical Services Plan)* Five levels of assistance, base on adjusted net income for the previous year, are available. One Person 00.00 $ 12.80 $ 25.60 $ 38.40 $ 51.20 $ 72.00

ADJUSTED net income

$ 0 - $ 22,000 $ 22.001 - $ 24.000 $ 24.001 - $ 26.000 $ 26.001 - $ 28.000 $ 28.001 - $ 30.000 Over $ 30.000

* Độc Thân Dưới $22.000 Được Thẻ Khám Bệnh Miễn Phí.

Xin Lưu ý

Family or Two 00.00 $ 23.20 $ 46.40 $ 69.60 $ 92.80 $ 130.50

Family or three or More 00.00 $ 25.60 $ 51.20 $ 76.80 $ 102.40 $ 144.00

• Khai thuế cá nhân cho năm 2014 hết hạn là ngày 30-4-2015 • Khai thuế cho self employed cho năm 2014 hết hạn là ngày 15-6-2015 • Điện thoại số thuế ( CCRA): 1-800-959-8281 GST: 1-800-959-1953 * Universal CHILD care benert canada child tax benert 1-800-387-1193 * Buisness & self employed 1-800-959-5525

Xin gọi trước để lấy hẹn: tel: 604 -725-1837

Xin liên lạc trịnh trí: (604)-725-1837

TỬ VI

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

như ý, tình cảm gia đạo an khang vui vẻ. Nữ mạng như nam mạng, công việc và tiền bạc đã hạnh thông như ý, nhưng cố tránh giao thiệp quá tầm tay kẽo về sau phải ân hận, nên tránh đầu tư việc mới dễ đem đến ưu phiền. - Canh Dần (Mộc, 66 nam Thủy Diệu nữ Mộc Đức) : tháng này mọi mưu sự đã hạnh thông tốt đẹp, có cơ

hội thực hiện hay thay đổi công việc nên làm vì có vận hội tốt sẽ gặt hái kết quả tốt đẹp, tiền bạc đã hết bế tắc, tình cảm an vui. Nữ mạng mọi sự cũng đã tốt đẹp nhất là về tiền bạc không còn bận tâm lo lắng nhưng nên đề phòng tật bệnh nhất là về xương khớp nên chữa trị, tình cảm gia đạo an khang.

TUỔI MẸO: Giữa Tam Tai

- Kỷ Mão (Thổ, 17 nam Thái Âm nữ Thái Bạch – 77 nam Thái Dương nữ Thổ Tú) : tháng này có biến chuyển về kiết hung và trong chiều hướng tốt đẹp, về công việc hạnh thông như ý, nam mạng 2 tuổi có âm phù dương trợ nên nếu có mưu sự mới nên thực hiện, về tiền

bạc có hoạnh tài, tránh tin người. Nữ mạng về công việc và tiền bạc tuổi 17 chưa như ý, có tiểu nhân còn dòm ngó muốn lợi dụng hay tranh phản. Nữ 44 mọi sự hạnh thông nhưng cẩn thận trong di chuyển, đề phòng xương cốt - Đinh Mão (Hỏa, 29 nam Thổ Tú nữ Vân Hớn) : tháng này có chuyển biến về kiết hung, mọi sự trong chiều hướng không tốt đẹp về công việc và tiền bạc; nam mạng có âm phù dương trợ nhưng kết quả không như ý, tình cảm đề phòng bị lợi dụng. Nữ mạng tháng khắc kỵ, chớ nên manh động về tiền bạc, chớ tin người, công việc, tiền bạc còn trắc trở ưu

phiền, đề phòng tiểu nhân dòm ngó tranh phản hoặc lợi dụng, dự báo có tản tài. - Ất Mão (Thủy, 41 nam Thái Dương nữ Thổ Tú) : tháng này tuy có chuyển biến nhưng trong chiều hướng kém may mắn về công việc và tiền bạc, kết quả không như ý, chưa nên thực hiện dự tính mới nên làm những việc cũ hay việc nhỏ, tình cảm gia đạo đôi khi có buồn phiền. Nữ mạng chưa nên thay đổi mưu sự vì vận hội tốt đã đi qua. Tiền bạc và tình cảm gặp bế tắc trắc trở. Giữ gìn sức khoẻ dự báo tật bệnh về máu huyết. - Quý Mão (Kim, 53 nam Thái Âm nữ Thái Bạch) : tháng tốt về mưu sự và đang trong chiều hướng

Trang

117

may mắn tốt đẹp; nam mạng công việc và tiền bạc đã hanh thông, có quý nhân trợ giúp nên thực hiện dự tính nếu có. Nữ mạng tháng này đã suôn sẻ về mưu sự, công việc hết trắc trở và tiền bạc không còn bế tắc, tình cảm an vui, gia đạo có tin đến. - Tân Mão (Mộc, 65 nam Thổ Tú nữ Vân Hớn) : tháng này có chiều hướng tốt đẹp trong mưu sự. Nam mạng có âm phù dương trợ, mọi công việc và tiền bạc đều hạnh thông suôn sẻ. Nữ mạng tháng tốt nhưng vận xấu nên tránh manh động đầu tư việc mới mà tản tài ân hận, cẩn thận trong giao dịch và giữ gìn các vật có giá trị, đề phòng tiểu nhân lợi dụng về tiền bạc, tình cảm gia đạo an vui. TUỔI THÌN: - Canh Thìn (Kim, 16 nam Kế Đô nữ Thái Dương – 76 nam Thái Bạch nữ Thái Âm) : nam mạng 2 tuổi tháng tốt nhưng vận xấu không nên mưu cầu việc gì to lớn vượt quá tầm tay e gặp ưu phiền, nên đề phòng tiểu nhân tranh phản, về tiền bạc trở ngại

Kimmy’s

Hair Design

2169 Kingsway, Vancouver

Tel: (604) 439-1185 Cell: (778) 835-4618 ên

y hu

tóchội i Bớ dạ o ch

Mở cửa 7 ngày trong tuần: 10am - 6pm

Natalia Hồng Kính Mời!

al!

i pec

- Cắt - Sấy - Uốn - Nhuộm - Kéo Tóc Thẳng - Hấp Dầu Cho Bóng và Mượt Tóc Cho Nam Nữ Hợp Thời Trang - Tiếp Đãi Ân Cần - Thợ Kinh Nghiệm sẽ đem đến cho quý vị một mái tóc như ý - Colour or Highlight 4 times, and get one FREE - Perm your hair 3 times, and get a FREE hair treatment - Straighten your hair and get a FREE hair treatment

Trang

118

TỬ VI

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

nhưng sẽ vượt qua, tật bệnh nên chữa trị kẽo kéo dài. Nữ có âm phù dương trợ nhưng tránh tranh cãi, công việc có hoạnh tài tâm tư nhiều hưng phấn vui vẻ. Đề phòng bệnh tật cẩn thận trong khi di chuyển, tránh đi xa. - Mậu Thìn (Mộc, 28 nam La Hầu nữ Kế Đô) : Vận xấu nhưng tháng tốt, nam mạng muốn mưu sự việc gì cũng nên thận trọng chớ manh động nếu không sẽ tản tài, cứ theo việc cũ hay việc nhỏ mà chờ cơ hội tốt. đề phòng về tiền bạc hoặc vật có giá trị, dự báo gặp mất mát hay gặp tiểu nhân lợi dụng. Nữ mạng tháng này không có chuyển biến trong mưu sự nhưng trong chiều hướng tốt đẹp, công việc và tiền bạc đều hạnh thông, đã hết lo lắng ưu phiền. Đi xa tốt cho công việc. - Bính Thìn (Thổ, 40 nam Thái Bạch nữ Thái Âm) : tháng này không có chuyển biến về kiết hung, công việc bình thường nhưng nam mạng nên đề phòng vế tiền bạc có tiểu nhân doìm ngó tranh phản, tình cảm gia đạo vui vẻ. Năm trong sao TháiBạch nên về mưu sự chớ manh động. Nữ

mạng có quý nhân trợ giúp nên công việc và tài lộc đã thực sự tốt đẹp, tuy nhiên nên cẩn thận trong công việc, tránh tranh chấp, tình cảm gia đạo vui vẻ. - Giáp Thìn (Hỏa, 52 nam Kế Đô nữ Thái Dương) : nam mạng tháng khắc kỵ và vận xấu : sao Kế Đô. tuy không có biến động về kiết hung nhưng trong chiều hướng rủi nhiều hơn may, còn gặp khó khăn trong công việc và tiền bạc, tình cảm gia đạo ưu phiền. Nữ mạng tuy có âm phù dương trợ nhưng tháng xấu ráng giữ gìn cho qua, chớ manh động đầu tư về tiền bạc, nên làm việc nhỏ việc cũ mà có kết quả không nên đi xa .nhất là vùng sông nước - Nhâm Thìn (Thủy, 64 nam La Hầu nữ Kế Đô) : nam mạng tháng xấu vận xấu, tuy không có biến động nhưng về công việc và tài lộc không được như ý, gặp trắc trở từ tiểu nhân dòm ngó tranh phản, tình cảm gia đạo ưu phiền. Nữ mạng không nên manh động kẻo hao tài tốn của. Tuy có âm phù độ mạng nhưng tài lộc và công việc không như ý, mọi mưu sự còn gặp bế tắc. TUỔI TỴ:

- Kỷ Tỵ (Mộc, 27 nam Mộc Đức nữ Thủy Diệu) : tháng này có chuyển

biến về mưu sự trong chiều hướng tốt đẹp, tiền bạc và công việc đã hạnh thông, nam mạng gặp may mắn trong công việc có dự định mới nên thực hiện, trong tình cảm có tin vui. Nữ mạng đã có cơ hội thay đổi các dự tính, nhưng chớ thái quá tự mãn chớ tin người, tiền bạc đến tay, còn tình cảm đề phòng bị lợi dụng, cẩn thận với tật bệnh. - Đinh Tỵ (Thổ, 39 nam Thủy Diệu

B-line Appliance

Parts * Sales * Services

top quality- full warranty

Near New Appliances at 1/2 the Cost of New

XIN LIEÂN LAÏC: Steve Smith

776 Kingsway, Vancouver, BC V5V 3C1 Tel: (604) 879-4050 Fax: (604) 879-4055

go green see B-line appliance recycling

nữ Mộc Đức) : mưu sự và tiền bạc tháng này có chiều hướng tốt đẹp, tình cảm có tin vui, tài lộc gặp may mắn trong công việc đầu tư mới. Nữ mạng tháng này có có biến chuyển trong mưu sự mọi công việc đều tốt đẹp cả về tiền bạc, có hoạnh tài bấtngờ, cẩn thận trong tình cảm, lưu ý đề phòng tiểu nhân lợi dụng, gia đạo an vui. - Ất Tỵ (Hỏa, 51 nam Vân Hớn nữ La Hầu) : tháng này ảnh hưởng về kiết hung vì có biến động xảy đến, trong cuộc sống không nhiều thuận lợi về công việc, nên không may mắn trong đầu tư việc mới, tình cảm trong gia đạo có tin xa, tài lộc sút kém. Nữ mạng tình cảm tuy vui vẻ, nhưng tâm tư ưu phiền do vận xấu, công việc gặp bế tắc, có tiểu nhân muốn tranh phản tránh tranh cãi sẽ gây thêm tổn thất. - Quý Tỵ (Thủy, 63 nam Mộc Đức

nữ Thủy Diệu) : tháng này tuy có biến động nhưng không có vận tốt không nên bắt tay vào các dự tính mới, nên làm tiếp các việc cũ mà bớt phải lo lắng ưu phiền, và nên tin người mà phải ân hận, tiền bạc không như ý. Nữ mạng tình cảm còn gặp ưu phiền, tránh tự mãn khoe khoang mà gặp tai tiếng hoặc mất mát. Mưu sự không thuận lợi tránh nơi đông người, Cẩn thận về bệnh tật, chớ đi xa nhà. - Tân Tỵ (Kim, 75 nam Thủy Diệu nữ Mộc Đức) : mọi mưu sự và tiền bạc không còn bế tắc trở ngại vì mưu sự đã có chiều hướng hạnh thông, trong gia đạo an khang vui vẻ. Nữ mạng đã hết khó khăn trong tiền bạc, mưu cầu việc lớn nhỏ đều như ý, đang còn có tiểu nhân dòm ngó lợi dụng lừa đảo, đề phòng hao tài tốn của.

TUỔI NGỌ: - Canh Ngọ (Thổ, 26 nam Thái Âm nữ Thái Bạch) : tháng này không có chuyển biến trong mưu sự, nhưng công việc đều tốt đẹp, nam mạng gặp may mắn về tiền bạc, tình cảm sẽ có gặp gỡ bất ngờ trong vui vẻ nhưng nên tìm hiểu rồi tiến bước thêm, cẩn thận gặp tai ách, có âm phù dương trợ giúp sẽ vượt qua. Nữ mạng tháng tốy nhưng vận xấu, tuy đang có vận hội trong công việc nhưng không đạt kết về tài chánh, có tin vui về tình cảm cũng tránh tin người, đề phòng đi xa về miền sông nước. - Mậu Ngọ (Hỏa, 38 nam Thổ Tú nữ Vân Hớn) : tháng này tiền bạc công việc vẫn còn bế tắc trở ngại, tuy có âm phù dương trợ nhưng chỉ vượt qua khó khăn nhất thời, cẩn thận thêm về vật có giá trị, dự báo gặp tản tài. Nữ mạng gặp tháng khắc kỵ càng không nên thay đổi công việc, tiền bạc thu ít chi nhiều đâm lo lắng ưu phièn, tình cảm có gặp gỡ nhưng cẩn thận gặp tiểu nhân lợi dụng khi giao tiếp. - Bính Ngọ (Thủy, 50 nam Thái Dương nữ Thổ Tú) : tháng này tuy

không có chuyển biến về mưu sự nhưng trong chiều hướng lành ít dữ nhiều, và tài lộc không gặp thuận lợi may mắn, tình cảm gia đạo đôi chút vướng bận ưu phiền. Nữ mạng tháng khắc kỵ, mọi sự không may không rủi chỉ bình thường. tình cảm chớ manh động mà gặp phải ưu phiền trong gia đạo. Công việc không nên thực hiện dự tính mới, chưa có thời cơ tốt. - Giáp Ngọ (Kim, 62 nam Thái Âm nữ Thái Bạch) : tháng không nhiều biến động về cát hung, nhưng trong công việc gặp may mắn thuận lợi, tình cảm đầy vui vẻ, tiền bạc có hoạnh tài đưa đến. Nữ mạng nên thận trọng trong công việc, gia đạo an khang, tiền bạc đã hết khó khăn bế tắc, dự báo có may mắn trong công việc, đề phòng khi di chuyển, dự báo gặp tay bệnh về xương cốt. - Nhâm Ngọ (Mộc, 74 nam Thổ Tú nữ Vân Hớn) : tháng này rất tốt đẹp trong mưu sự từ tiền bạc đến công việc, nam mạng có âm phù dương trợ, gia đạo an vui. Nữ mạng có tin về tiền bạc, nhưng vận xấu nên cẩn thận với các giấy tờ và đồ vật có giá trị và cả khi di chuyển, dự báo gặp hao tài, Gia đạo an khang hạnh phúc.

TỬ VI

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

TUỔI MÙI: Cuối Tam Tai

- Tân Mùi (Thổ, 25 nam Kế Đô nữ Thái Dương) : tháng này sẽ có chuyển biến về kiết hung, tuy nhiên trong chiều hướng ít dữ nhiều lành, nam mạng vận hạn xấu nên cẩn thận trong giao dịch, đề phòng có tiểu nhân dòm ngó tranh phản hay giữ gìn vật có giá trị, tiền bạc may mắn, tình cảm có gặp gỡ mang đến vui vẻ, Nữ mạng nếu có dự tính mới nên thực hiện vì đang có cơ hội tốt và có âm phù dương trợ sẽ thành công, tiền bạc và tình cảm như ý. - Kỷ Mùi (Hỏa, 37 nam La Hầu nữ Kế Đô) : tháng này khắc kỵ nên tránh thực hiện công việc vượt tầm tay, nên làm việc cũ việc nhỏ, vì có biến

động kiết hing trong mưu sự nên ẩn nhẫn chờ thời cơ tốt, về tình cảm không nên tin người, tiền bạc gặp trắc trở bế tắc. Nữ mạng trong mưu sự chưa có vận hội, chớ nên thực hiện mà phải gặp tản tài, tiền bạc không như ý nhưng không quá lo lắng, tình cảm gia đạo an khang. - Đinh Mùi (Thủy, 49 nam Thái Bạch nữ Thái Âm) : nam nữ đều gặp tháng xấu vận xấu, nhất là nam có sao Thái Bạch chiếu, dù tháng này có biến chuyển trong công việc, nhưng không gặp may mắn thuận lợi và tiền bạccòn trắc trở bế tắc. Tình cảm, gia đạo an vui và có tin xa. chớ nên manh động đầu tư công việc quá tầm tay. Nữ mạng gặp may mắn trong công việc nhưng tiền bạc lại tản tài, thu chín chi mười, chớ manh động trong tranh chấp, tình cảm cẩn thận trong giao tiếp chớ quá tin người. - Ất Mùi (Kim, 61 nam Kế Đô nữ Thái Dương) : nam mạng tháng tốt

1327 Kingsway, Vancouver, BC

(caïnh Secret Nail)

Tel: (604) 874-8858

TIEÄM GIOØ CHAÛ, BOØ VIEÂN ÑAÀU TIEÂN ÑAÕ PHUÏC VUÏ QUYÙ ÑOÀNG HÖÔNG VÔÙI ÑAÀY ÑUÛ CHAÁT LÖÔÏNG VAØ NOÅI TIEÁNG TREÂN 20 NAÊM QUA TIN MÔÙI CHO MUØA HEØ Ñeå tieát kieäm thì giôø cho quyù khaùch ñi Picnic hay BBQ, tieäm Kim Chaâu chuùng toâi coù baùn boø laù loáp, nem nöôùng laøm saún.

Boø vieân- Nem nöôùng- Chaû gioø- Chaû soáng (Moäc)- Chaû luïa- Chaû queá- Chaû chieân- Nem chua- Tai heo chuaGaø vieân- Heo vieân- Chaû gioø chay TAÁT CAÛ ÑEÀU DANH TIEÁNG VAØ ÑÖÔÏC ÑOÀNG HÖÔNG ÖA CHUOÄNG

TieämGioøChaû-Boø Vieân - Nem Nöôùng. Chuyeân Baùn Só & Leõ Coù baùn baùnh mì ñuû loaïi: Baùnh mì chaïo toâm- Baùnh mì sa teá boø- Baùnh mì bìBaùnh mì chay. Cheø ñuû loaïi Môû cöûa 7 ngaøy trong tuaàn: Töø 8:300am - 7pm. Choã ñaäu xe roäng raõi tröôùc vaø sau

Kim Chaâu Kính Môøi

nhưng vận xấu, về công việc hay tài lộc tuy có tiến triển tốt đẹp, nhưng chớ nên tin người, bởi còn tiểu nhân dòm ngó tranh phản hoặc lợi dụng, về tài chánh cẩn thận trong giao tiếp và giữ gìn vật có giá. Nữ mạng tháng này mọi mưu sự đều hoàn toàn tốt đẹp, có âm phù dương trợ hóa giải hết tai ách, tiền bạc như ý. Đề phòng tật bệnh, chớ nên đi xa, đề phòng bệnh chân tay hay tiền đình. - Quý Mùi (Mộc, 73 nam La Hầu

Trang

119

nữ Kế Đô) : tháng này có chuyển biến về kiết hung, và mọi mưu sự sẽ gặt hái thành công như ý, nam mạng nên cẩn thận trong giao tiếp tránh tranh cãi mà gặp ưu phiền, tài lộc đến tay, tình cảm gia đạo an khang. Nữ mạng tuy có quý nhân giúp đỡ dù không còn khó khăn về tài lộc nhưng chỉ nhất thời, hãy nghĩ đến tương lai, công việc như ý, tránh di chuyển nhiều nhất là đi xa về miền sông nước. TUỔI THÂN:

- Nhâm Thân (Kim, 24 nam Vân Hớn nữ La Hầu) : tháng này tuy không có biến chuyển nhưng trong chiều hướng tốt đẹp dần trong mưu sự, cũng chớ manh động thực hiện việc mới mà hao tài, trong tình cảm chớ tin người sẽ gặp ưu phiền. Nữ mạng tuy có tiểu nhân dòm ngó tranh phản nhưng có âm phù dương trợ mà tai ách qua khỏi, tình cảm đề phòng gặp gỡ ngoài ý muốn. Tài lộc hạnh thông. Công việc đang trắc trở. - Canh Thân (Mộc, 36 nam Mộc Đức nữ Thủy Diệu) : tháng này công việc, tài lộc đã thuận lợi tốt đẹp, tuy không có chuyển biến nhưng tiền bạc đã như ý, tình cảm có tin vui. Nữ mạng trong mưu sự vận còn xấu, chớ khoa trương tự mãn, về tiền bạc như mong đợi, tình cảm gia đạo an khang, tinh thần vui vẻ. Thận trọng trong giao tiếp để tránh tiếng thị phi. - Mậu Thân (Thổ, 48 nam Thủy Diệu nữ Mộc Đức) : tháng này không có biến động về cát hung,

nhưng mưu sự gặp may mắn đạt kết quả như mong đợi, công việc nếu có thay đổi nên thực hiện nhưng vì đang cuối Tam Tai chớ manh động đầu tư việc lớn, tài lộc đến tay. Nữ mạng đã hết lo lắng trong công việc và tiền bạc. Tình cảm vui vẻ và có hoạnh tài. không nên đầu tư việc mới cứ việc cũ làm sẽ mang đến nhiều may mắn. - Bính Thân (Hỏa, 60 nam Vân Hớn nữ La Hầu) : tháng xấu nên còn bế tắc trong mưu sự gặp trắc trở bế tắc, tài lộc không như ý, đề phòng giấy tờ và vật có giá và tránh manh động tin dùng người, dự báo gặp tản tài hao của. Nữ mạng trong mưu sự chưa có cơ hội thực hiện, còn tiểu nhân dòm ngó tranh phản. Tiền bạc không như ý. Cẩn thận với bệnh tật , nên chữa trị chớ để kéo dài. - Giáp Thân (Thủy, 72 nam Mộc Đức nữ Thủy Diệu) : tháng này không có chuyển biến về kiết hung nhưng trong các dự tính không gặp thuận lợi nhất là về công việc và tài lộc không như mong muốn, gia đạo vui buồn lẫn lộn. Nữ mạng các dự tính về công việc hay mưu cầu về tiền bạc không như ý, gia đạo an khang, thận trọng về bệnh tật nhất là trong di chuyển, đề phòng về xương cốt. TUỔI DẬU: - Quý Dậu (Kim, 23 nam Thái Dương nữ Thổ Tú) : tháng này đã có biến chuyển, mọi việc không còn bế tắc, mưu sự việc mới đều thành công. Muốn đầu tư việc mới nên thực hiện, đang trong chiều

Trang

120

TỬ VI

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

hướng thuận lợi, về tiền bạc như ý. Nữ mạng đừng để tình cảm chi phối, cẩn thận trong giao tiếp đề phòng tiểu nhân lợi dụng tình tiền, nên làm công việc nhỏ hay việc cũ mà tài lộc đưa đến trong vui vẻ. - Tân Dậu (Mộc, 35 nam Thái Âm nữ Thái Bạch) : nam mạng tháng này có chuyển biến về công việc và tiền bạc, có âm phù dương ph trợ sẽ được thuận lợi, mưu sự gặt hái kết quả tốt đẹp, trong mọi giao tiếp tình cảm vui vẻ. Nữ mạng tháng tốt nhưng vận xấu, trong gia đạo có tin, trong mưu sự chớ manh động phiêu lưu mà ân hận, về công việc đang thuận lợi, tiền bạc đến tay, nhưng chớ tự mãn khoa trương.. - Kỷ Dậu (Thổ, 47 nam Thổ Tú nữ Vân Hớn) : tháng này tuy có biến chuyển về mưu sự và trong chiều hướng tốt dần, công việc đã ổn định sẽ đem đến kết quả tốt đẹp, nam mạng cứ mạnh dạn khởi sự dự tính, về tài lộc và tình cảm đều vui vẻ. Nữ mạng có tin về tài lộc, nhưng tháng này thay đổi chưa thích hợp, chớ nên manh động tin người, cẩn thận

vật có giá, đề phòng tiểu nhân dòm ngó tranh phản. - Đinh Dậu (Hỏa, 59 nam Thái Dương nữ Thổ Tú) : trong mưu sự còn gặp khó khăn về tiền bạc, tình cảm gia đạo gặp ưu phiền, nam mạng có quý nhân phù trợ nhưng cẩn thận với mọi giao dịch, có tiều nhân dòm ngó tranh phản. Nữ mạng tháng khắc kỵ đừng nên manh động thực hiện việc mới, cẩn thận chuyện tranh phản sẽ không có kết quả như ý. - Ất Dậu (Thủy, 71 nam Thái Âm nữ Thái Bạch) : tháng này tuy có chuyển biến về công việc nhưng trong chiều hướng may ít rủi nhiều, về tiền bạc bế tắc. Nam mạng tuy có âm phù dương trợ nhưng mọi việc không như ý, đi xa thất lợi và còn gặp tai ách. Tình cảm gia đạo ưu phiền. Nữ mạng tuy có âm phù dương trợ nhưng mọi việc đều đang trắc trở bế tắc do năm gặp sao Thái Bạch chiếu mệnh, trong mưu sự làm việc gì nên tính toán cẩn thận đừng vượt quá sức mà tản tài hao của.

- Nhâm Tuất (Thủy, 34 nam Kế Đô nữ Thái Dương) : nam mạng tháng xấu vận xấu sẽ hao tổn tiền bạc, trong mưu sự không thành công mà gặp phải bế tắc, nên tài lộc không đến như mong đợi, tình cảm ưu phiền. Nữ mạng có âm phù dương trợ nên về công việc bình thường nhưng cũng không như ý, nếu có thay đổi chưa nên thực hiện, tiền bạc trắc trở, tình cảm gia đạo an vui. - Canh Tuất (Kim, 46 nam La Hầu nữ Kế Đô) : tháng này tuy không có biến động về kiết hung, nhưng trong giao dịch gặp may mắn, cẩn thận về tai tiếng trong mưu sự vì có tiểu nhân dòm ngó tranh phản, chớ tranh luận, công việc và tiền bạc vui vẻ. Nữ mạng tháng tốt vận xấu nhưng có quý nhân tương trợ nên công việc và tiền bạc khả quan không còn bế tắc, mưu sự thành công, tình cảm gia đạo vui vẻ.

TUỔI HỢI: Cuối Tam Tai

TUỔI TUẤT:

Giáp Tuất (Hỏa, 22 nam Thái Bạch

nữ Thái Âm) : nam mạng gặp tháng xấu vận xấu, tuy tháng này không có chuyển biến nhưng mọi mưu sự không thành công, về tiền bạc bế tắc, tình cảm chớ tin cậy người khi chưa cẩn thận tìm hiểu. Nữ mạng có âm phù dương trợ nhưng nên đề phòng tai tiếng và bị tổn tài, không nên thay đổi công việc trong tháng này vì chưa có vận hội tốt, cẩn thận bị lợi dụng tình hoặc tiền, tránh đi xa nhất là đi về vùng sông nước.

Cảm Tạ Lời Nguyện Phật Bà Nam mô đại từ đại bi tầm thinh cứu nạn, cứu khổ quang đại Linh cảm, bạch y quan thế nhân bồ tát, ma ha tát Nam mô a di đà phật Nam mô dia tạng vương bô tát Nam Thanh Tinh đai hải chúng bồ tát Nam mô a di đà phật Đọc lời nguyền 9 lần trong 9 ngày hoặc nhiều hơn càng tốt và làm việc thiện sẽ được nhiều ý nguyện Gia Đình H – L chân thành cảm ơn. - 604 653 8518

- Mậu Tuất (Mộc, 58 nam Thái Bạch nữ Thái Âm) : tháng tốt nhưng vận xấu, mọi mưu sự và tiền bạc có nhiều tiến triển như ý, nhưng nên theo việc cũ làm sẽ mang đến kết quả về tài chánh, tình cảm, gia đạo an khang hạnh phúc. Nữ mạng tháng tốt vận tốt có thể thay đổi mưu sự hoặc theo việc cũ sẽ có kết quả, tiền bạc thuận lợi nhưng tránh vung tay quá trán. Cẩn thận trong di chuyển hoặc tật bệnh về máu huyết - Bính Tuất (Thổ, 70 nam Kế Đô nữ Thái Dương) : nam mạng tháng tốt nhưng vận xấu, công việc thuận lợi may mắn, cần cẩn thận về tiền bạc các vật có giá trị, chớ tin người không nên manh động đầu tư, tình cảm gia đạo vui vẻ. Nữ mạng đề phòng tật bệnh, có tài lộc đến như ý. Đã có cơ hội thực hiện dự tính hoặc thay đổi công việc, gia đạo an vui.

- Ất Hợi (Hỏa, 21 nam Thủy Diệu nữ Mộc Đức) : tháng này trong mưu sự có chiều hướng may ít rủi nhiều, các nam nữ đều không nên mưu cầu về tài lộc sẽ không như ý, công việc còn trắc trở bế tắc, vận hạn tháng này không tốt tránh vọng động. Nữ mạng đề phòng trong giao thiệp vì có tiểu nhân dòm ngó lợi dụng gây tiếng thị phi mà ưu phiền sinh bệnh. - Quý Hợi (Thủy, 33 nam Vân Hớn nữ La Hầu) : tháng này tuy có chuyển biến nhưng trong chiều hướng không tốt đẹp, công việc và tiền bạc gặp trắc trở hay be71 tắc, tình cảm đến bất ngờ. Nữ mạng trong công việc đang có chiều hướng không đạt kết quả như mong muốn, tiền bạc có tin xa, tình cảm nếu gặp gỡ người khác phái chớ tin người cần đề phòng bị lợi dụng. - Tân Hợi (Kim, 45 nam Mộc Đức nữ Thủy Diệu) : tháng tốt về kiết

hung nên trong mưu sự thành công như ý, công việc đã hết trở ngại nên giao dịch thực hiện, về tiền bạc may mắn, tuy còn tiểu nhân muốn tranh phản nhưng có âm phù dương trợ mà vượt qua tai ách. Nữ mạng mưu sự không còn trở ngại nên thay đổi hay thực hiện việc mới, về tiền bạc vui vẻ, đề phòng có tai tiếng trong gia đạo. - Kỷ Hợi (Mộc, 57 nam Thủy Diệu nữ Mộc Đức) : tháng này đang trong chiều hướng may mắn tốt đẹp, mọi mưu sự về công việc và tiền bạc thuận lợi và thăng tiến, tình cảm gia đạo an vui. Nữ mạng có thể thay đổi hay đầu tư vào việc mới vì cơ hội đã có, sẽ gặt hái thành công. Gia đạo an khang, tình cảm vui vẻ. - Đinh Hợi (Thổ, 69 nam Vân Hớn nữ La Hầu) : công việc và tiền bạc đến ngoài dự tính và trong chiều hướng tốt đẹp, tình cảm đang nhiều lo nghĩ, mưu sự sẽ thành. Tháng này có biến chuyển trong mưu sự và do vận hạn đang tốt dần mà dự báo mọi sự như ý. Nữ mạng trong công việc có chiều hướng gặp may về tiền bạc, tình cảm gia đạo an vui, dự báo gặp tật bệnh nên sớm chữa trị.

Trang

121

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

qUAØ ng toá t nhaá t khi queâNHÀ nhAØø Quà taë TẶNG TỐT NHẤT KHI veà VỀ laï LẠIi QUÊ söùc khoûe quan troïng hôn söï giaøu coù Nguoàøn Naêng Löôïng Thieân Nhieân

100% Chitin Extract Good For Health

( Sample for FREE) * Laøm giaûm môõ * Giaûm taùo boùn * Taåy ñoäc * Giuùp tieâu hoùa * Haï huyeát aùp * Giuùp hoaït ñoäng ñöôøng ruoät

Saâm Ñoû Ñaïi Haøn

1-Hieäu quûa cho beänh tieåu ñöôøng 2- Hieäu quûa cho beänh cao maùu vaø ngheûn ñoäng maïch 3- Caân baèng sinh lyù hoïc beân trong cô theå 4- Choáng meät moûi vaø taêng söùc chòu ñöïng 5- Giuùp caùc hoaït ñoäng veà naõo vaø teá baøo thaàn kinh 6- Giuùp löu thoâng maùu 7- Giuùp chöùc naêng tình duïc 8- Hieäu quûa veà ung thö 9- Hieäu quûa cho heä thoáng mieãn nhieåm

Coù nhieàu daïng: Capsule, extract.

Powerful mega chitosan

BEFORE

AFTER

Mega Power For Man * Kích thích hoaït ñoäng tình duïc * Gia taêng vieäc thöïc hieän tình duïc * Deã daøng laøm cô theå saûng khoùai

100% Natural royal jelly

Sim Line For Diet

#1 100 % Pure

Powder Royal Jelly

$150

Trò ñau coå hoïng, ho, caûm laïnh. Giuùp cho heä thoáng mieãn nhieåm

Höûu hieäu cho: Böôùu bao töû, dieät vi khuaån, choáng vi truøng, meät moûi, söùc chòu ñöïng, cung caáp naêng löïc, choáng suy thoaùi, thaàn kinh, gia taêng trí nhôù, truïc traëc kinh kyø, maõn kinh, choáng laõo hoùa , cuoáng phoåi, taùo boùn, thieáu dinh döôõng, môõ cao, gia taêng söï mieãn nhieåm, toát cho da & toùc, treû em ñang lôùn, ngaên ngöøa beänh, sau khi uoáng röôïu, gia taêng toaøn theå söùc khoûe.

Mystery Substance 10-H2DA

6.5 OZ $150

Rocky Mountain 100% Natural Wild Honey

1.5 kg / $55

Ñaày ñuû muøi vò- vaø nhieàu chaát dinh döôõng - Toát cho söùc khoûe moïi ngöôøi - Bao töû, suyeån, ho vaø cuùm - Sau khi duøng röôïu - Laøm dòu ngoït thöïc phaåm

Omega 3 Gold

Duøng cho ngöôøi lôùn vaø treû em. Giuùp ngaên ngöøa vaø choáng:

Deer Antler

- Toát cho: Mau hoài phuïc, thieáu maùu, xöông cöùng maïnh, yeáu naêng löïc, meät moûi, giuùp taêng tröôûng, maùu thaáp.

- Giuùp söï tuaàn hoaøn cuûa maùu - Maùu cao - Giaûm môõ - Duy trì boä oùc ñöôïc bình thöôøng - Ngaên ngöøa söï tích tuï vaø caáu taïo maøng trong ñoâïng maïch - Dò öùng, meät nhoïc - Thieáu söï taäp trung - Maét khoâ, da , coù gaøu - Thöôøng bò nhieåm truøng - Heä thoáng mieãn nhieåm laøm vieäc yeáu

Gía :$39

Korean Health Food

1089 Kingsway, Vancouver BC V5V 3C7

Tel:

Môû cöûa 6 ngaøy: Monday- Saturday: Töø 10:30am- 6:30pm

604-872-1669

Trang

122

thư giãn

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Truyện Cười Biết Trước Thì Sẽ Thấy trong người có nhiều đổi khác, cô gái mới lớn đi khám bác sĩ. Ông ta tuyên bố không cần úp mở rằng cô đã có thai được gần 3 tháng. Sau phút choáng váng, cô gái vật vã khóc lóc than thân trách phận. - Trời ơi! Cô than vãn. - Nếu biết sự thể sẽ xảy ra như thế này, tối hôm ấy cháu đã không ở nhà với bạn trai mà theo bố mẹ cháu đi xem chiếu phim. - Nếu thế thì đã không có chuyện! - Ông bác sĩ nhún vai. - Nhưng tại sao tối hôm ấy cháu không đi xem phim? Bố cháu không cho đi! - Cô gái gạt nước mắt đáp. - Phim cấm trẻ em dưới 18 tuổi. Bà Con Trên đường phố, hai người đàn ông chửi nhau: -- Mày là đồ con lừa! -- Tao đang nghe con lừa nói! Một người qua đường bèn can: -- Hai ông đều là bà con, chửa nhau làm gì! Biết Tay Tôi Bà Sáu bị mất ví tiền, phải đi bán sớm càu nhàu: - Dám lấy tiền của bà! trưa nay ông biết tay tôi. Ông Sáu ngồi ăn cơm trưa một mình trong phòng khách. Dưới chân ghế, con chó mực đói bụng cứ tru rồi lại thở dài! Ông thương hại con vật rất trung thành với chủ, nhìn đĩa xương cá trên bàn bèn ngâm nga: - Của mầy tao có lấy đâu Phần ai nấy hưởng càu nhàu gì tao! Bà sáu đi bán về còn đang sắp xếp hàng trước ngõ nhà thì nghe tiếng chồng ngâm thơ, bà vội sờ soạng tất cả túi áo, lôi ra cái ví bị nhét bẹp, bà hết hồn lầm bẩm: - Ông già nầy giỏi thật! mình chưa hé môi một tiếng... Ông đã biết rõ

đầu đuôi...

Làn Da Vợ Một hôm, cô đi siêu thị mua mấy bộ đồ. Chờ đến tối, trong lúc chồng xem "Khoa học và đời sống" trên ti vi, cô đem mấy bộ mới ra lần lượt mặc để khoe với chồng. Nhìn thấy bộ thứ nhất tiến sỹ Toán nhà ta lẩm bẩm: - Em mặc thế này anh chả thấy đường cong parabol nào cả! Bộ thứ hai anh chàng lại phán: - Chơi bộ này thì ngành Toán Học của anh phải đổi hình Sin thành hình... Quả Mướp hay sao? Tức mình, cô vợ... “nuy” luôn. Tiến sỹ Toán bỏ kính cận khen lấy khen để: - Hóa ra bộ này lại hợp! Có điều... hơi nhăn nheo! Nếu Biết Trước Thì Hay Quá! Ở một làng nọ có một chị kén chọn quá mà hoá ra muộn chồng. Mãi tới ngoài ba mươi tuổi mới lấy được chồng. Ðêm tân hôn, sau cuộc ân ái xong thì chị ta bưng mặt khóc nức nở. Anh chồng thấy vợ khóc, thương tình, cố gắng an ủi. Anh ta nói: - Anh làm em đau lắm phải không? Anh xin lỗi. - Không đau! Chị vợ vùng vằn trả lời. Anh chồng lại kiên nhẫn thuyết phục: - Con gái, ai mà chẳng phải lấy chồng. Em trao cho anh đời con gái thì có gì mà phải ân hận, phải khóc? Nghe nói vậy, chị vợ càng khóc to hơn: - Vâng! Ðúng là em ân hận. Nếu biết lấy chồng mà được sướng như thế này thì em đã lấy chồng từ mười năm trước rồi mới phải. Nhầm Rồi, Cho Cô Này Cơ! Những người đàn ông ngầm định

với nhau coi mọi hành động để chiều lòng người đẹp đều là những nghĩa cử anh hùng. Nhưng hành động có một không hai như anh chàng này thì không biết nên đặt tên là gì cho đúng nữa. Đợt này giá xăng đã tăng thành 13 ngàn đồng/lít, chàng đấm ngực thùm thụp kêu trời: - Giời ạ, giá xăng tăng thế này có chết tôi không cơ chứ. Nàng đi qua, nghe vậy liền chớp mắt, thỏ thẻ hỏi: - Anh đi Mẹc hay Lê-sút vậy anh? - À không, anh hút thuốc lá dùng bật lửa xăng.

Kinh NGhiệm Nhiều Vẩn

Tốt Hơn

- Theo em hiểu thì, thầy nói rằng có rất nhiều đường glucô, như là đường ăn trong tinh dịch của người đàn ông? - Ðúng thế - giáo sư đáp. Vị giáo sư lại đưa thêm các thông tin đã thống kê. Cô sinh viên lại giơ tay lần nữa hỏi: - Thế tại sao nó lại không có vị ngọt? Sau một lúc yên lặng vì bất ngờ, toàn bộ lớp học cười rộ lên, khuôn mặt cô gái đáng thương liền ửng đỏ, và khi nhận ra chính xác điều cô tình cờ nói ra, cô ta liền lấy sách vở và đi ra khỏi lớp mà không thốt lên lời nào. Tuy nhiên, khi cô ta ra khỏi cửa, câu trả lời của giáo sư lại hết sức thực tế. Ông trả lời thẳng thắn luôn vào câu hỏi đó: - Nó không hề có vị ngọt bởi vì các gai vị giác của vị ngọt nằm ở trên đầu lưỡi chứ không phải ở cổ họng của các bạn. Giàu Hơn Một anh chàng than vãn với bạn: - Tôi thông minh hơn hắn ta, đẹp trai hơn, tốt bụng hơn, vậy mà nó lại giàu hơn tôi. Ông trời thật là bất công. - Anh nói sao ấy chứ, tôi thấy anh giàu hơn hắn nhiều. - Ngay cả nhà tôi còn không có thì làm sao mà giàu hơn nó được. - Không, ý tôi là anh giàu trí tưởng tượng hơn nó. Từ Dạo Thời gian xa cách đã lâu, anh chàng

nọ gặp lại người huynh trưởng, là một hoạt náo viên nhiều tài năng năm xưa: - Anh Sáu khỏe? - Cám ơn em. Anh vẫn khỏe. - Lâu rồi không gặp anh! em nghe nói anh đã lập gia đình? - Ừ! anh đã có gia đình. - Chúc mừng anh! anh vẫn thường sinh hoạt thanh niên? - Anh đã thôi sinh hoạt lâu rồi! Từ dạo... - Thật uổng! tài hoạt náo viên của anh! anh nói từ dạo gì anh Sáu? - Từ dạo anh lập gia đình, vợ anh thay anh làm hoạt náo viên... trong nhà, ngoài ngõ! - Ồ!!!

Ai Nhẩy Được Nhiều Tề làm kế toán trưởng cho công ty địa ốc của TBM. Chiều nọ nhằm ngày sinh nhật của mình, Tề email về cho vợ: "Bà xã, Hôm nay tui đã đúng 54 tuổi rồi! Khi bà nhận được thư này thì tui đang ở khách sạn Hilton với cô thư ký trẻ đẹp sexy vừa mới 18 tuổi đời của tui!" Khi Tề tới khách sạn thì anh bồi đưa cho Tề một bức thư! Tề mở ra xem thì ra là thư của bà xã mình! Bức thư viết: "Ông xã, Tui cũng 54 tuổi rồi ông ạ! Khi ông đọc thư này thì tui đang ở khách sạn Mariott với tên bồ nhí khoẻ mạnh đẹp trai và cũng mới 18 tuổi đời! Ông làm kế toán chắc ông cũng tính được là trai 18 sẽ nhẩy rất nhiều lần với nữ 54 hơn là trai 54 nhẩy với nữ 18, có phải thế không ông!!!" Sự Thật Cặp tình nhân ngồi trò chuyện với nhau: Cô gái: Em mún đi phẫu thuật nâng ngực. Ý anh sao? Chàng: em nói cái gì thế hã , mình fải bít tôn trọng sự thật, cho dù nó thế nào đi nữa! 1 lát sau....... Cô gái: Này , anh bỏ tay ra đi , đừng có bóp méo sự thật mãi thế ! tổng hợp: R.t

issue #409 - february 15, 2015

Tel: (778)929-9496

Toasoan@tudovancouver.com

Trang

123

14351 - 104 Avenue Surrey, BC V3T 1Y1 | 604.585.8588 | www.henlongmarket.com

2 7 Trang

6 1 8 3

124

3 8 6

thư giãn - mẹo vặt

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Sudoku 409 Nr. 33

3 6

1 5 4

6 CÔNG DỤNG BẤT NGỜ CỦA KHOAI TÂY

bắt đầu nhé!

2 7 9 6 3

h Điền vào những ô trống

những con số thích hợp, theo quy luật đơn giản sau: - Các ô ở mỗi hàng (ngang) 8 7 phải có đủ các số từ 1 đến 9, 2 5 không cần theo thứ tự. - Các ô ở mỗi cột (dọc) phải có 1 6 9 đủ các số từ 1 đến 9, không 9 6 cần theo thứ tự. - Mỗi miền 3x3, được viền 4 7 8 1 9 7 4 đậm, phải có đủ các số từ 1 đến 9. Trò chơi bắt đầu với một lưới Sudoku, trong đó một số ô đã cho sẵn các con số đúng. Bạn phải suy luận để tìm ra những con số trong các ô trống còn lại. Nr.cho 34 ai giải được nhanh nhất và sớm nhất. - Sẽ có 5 phần thưởng

8 5 2 9 trúng thưởng sudoku số 408 38 6 3 5 1:7 Mui Huong 3 - Mail : mui_huong7777@yahoo.ca 2 4 2: Anh Anderson - Mail : Anderson_DJ@gmail.com 4 9 3: Maron Huyen1- Mail: M_huyen72@yahoo.com 7 1 4: Victor Vu - Mail : V_Vu1206@yahoo.com 2 4 Mail 6 : Carol_Nhu226@gmail.com 8 1 5: Carol Nhu7 6 3 1 4 h Để tham gia, bạn điền đáp án và cắt ra gửi về 4 Hoặc mail : Toasoan@tudovancouver.com 7 P.O Box, 4 3 8 3 7 6 6 6 2 2

Nr. 32

4 7 2 5 8 6 9 1 3

9 6 1 7 2 3 5 4 8

7 1 4 9 3 5 6 8 2

2 9 8 6 4 7 1 3 5

5 3 6 8 1 2 4 9 7

6 4 9 2 7 8 3 5 1

1 5 7 3 6 9 8 2 4

8 2 3 1 5 4 7 6 9

Nr. 33

7 1 9 5 8

9 5 1 8 6 4 7 3 2

7 2 8 5 9 3 6 4 1

6 9 3 4 2 8 1 7 5

1 8 2 7 5 6 4 9 3

5 4 7 3 1 9 2 8 6

8 4 7 5 9 3 6 2 1

5 6 1 2 7 8 4 9 3

2 9 3 6 4 1 8 5 7

7 3 8 1 6 2 9 4 5

4 2 9 3 5 7 1 8 6

1 5 6 4 8 9 7 3 2

3 6 5 1 4 7 8 2 9

2 1 4 9 8 5 3 6 7

8 7 9 6 3 2 5 1 4

Nr. 34

9 1 2 8 3 6 5 7 4

6 8 4 7 2 5 3 1 9

3 7 5 9 1 4 2 6 8

# 408 CROSSWORD Nr. 35

5 3 4 9 7 6 8 1 2 9 1 8 6 5 3 2 BÁN NGUYỆT THÔNG TIN - THƯƠNG MẠI - VĂN 1 4 HỌC 2 3 9 8 7 4 * Mọi thông tin xin liên lạc về mailing address: 3 2 6 7 8 7 5 6 3328 Kingsway Avenue. 4 1 9 5

2 6 7 1 8 4 3 5 9 2 7 5 4 3 6 9 7 1 8 4 -5NGHỆ 8 9 6THUẬT 7 6 1 3 2 5 1 4 8 5 9 3 9 2 4 1 8 2 6 7 3

Tự Do Vancouver Newspaper

P.O Box 11354 Wessex PO. Vancouver BC V5R 0A4 Canada

Hãy gọi số telephone:

(778)-929-9496

Email: Toasoan@tudovancouver.com

kênh thông tin giải trí việt

1. Chữa vết bỏng Khi bị phỏng, hãy cắt một khoanh khoai tây đắp lên đấy, để yên một lúc lâu. Ðiều nên nhớ là trước khi đắp, không được rửa vết phỏng. 2. Chữa phù mặt Do bị bệnh gan, mặt bị phù lên, gây đau đớn khó chịu. Trong khi chờ đi bác sĩ, có thể chữa tạm thời bằng cách lấy khoai tây giã nhỏ, đựng trong miếng vải mùng, đắp lên mặt trong 30 phút, sẽ thấy dễ chịu. 3. Làm mềm những đôi giày cũ Giày để lâu không sử dụng sẽ bị khô cứng. Muốn làm cho da mềm lại, hãy xẻ củ khoai tây ra làm đôi, cầm nửa củ chà mạnh lên mặt da, Nr. 36 nó sẽ mềm lại. Sau đó, đánh bóng 4 3 8 9 1 2 6 7 5 bằng xi. 2 9 5 7 6 3 8 1 4 4. Chùi sạch 6 7 tranh 1 8 5sơn 4 mài 2 9 3 5 8 4 1 3 7 9 6 dọc 2 Gọt vỏ khoai, cắt theo chiều

7 6 9 5 2 8 3 4 1 1 2 3 6 4 9 5 8 7 3 4 6 2 9 1 7 5 8 8 5 2 4 7 6 1 3 9 1 7 3kéo 8 dài 5 4 6 Cơn nấc 9thường chỉ2một

cho nó nhiều nhựa, thoa nhẹ lên bức tranh, sau đó lấy miếng giẻ mềm thấm nước, lau nhẹ lại rồi để khô, bức tranh sẽ sáng và bóng. 5. Chùi đồ vật bằng kim loại Các đồ dùng bằng kim loại để lâu ngày bị cũ, bị sét, muốn đánh bóng lại như mới, hãy lấy nửa củ khoai tây chà mạnh lên món đồ, sau đó dùng giẻ mềm đánh bóng lại. - Chùi mặt kính Kính tủ hay kính soi bị hơi nước ẩm ướt làm cho ố mờ, cũng lấy khoai tây chà lên rồi lau sạch lại, mặt kính sẽ sáng đẹp. 6. Làm mỡ không bị cháy đen Mỡ chiên bánh, chiên chả... thường bị cháy đen. Ðể tránh điều đó, hãy cắt nhỏ một nhúm khoai tây để vào chảo mỡ.

MẸO CHỮA NẤC CỤT

vài phút và không nghiêm trọng. Nr. 37 2 6 4 1 8 7 5 9 3 Có nhiều phương pháp tại nhà 3 8 7 9 4 5 6 2 1 để điều trị nấc cụt, như là nín thở 9 5 1 6 3 2 4 7 8 hoặc uống ly nước từ 9bên 8 1 6 4 7 2 trái.Nín 3 5 thở bằng5 bịt 7 mũi 9 8lại2để 3 làm 1 4ngưng 6 4 3 2 5 6 1 7 8 9 nấc cụt. 7 2 8 3 5 6 9 1 4 - Giữ túi giấy chặt ở miệng 1 4 5 2 9 8 3 6 7 - Để kiểm6 sóat 9 3nấc 7 cụt 1 4hoặc 8 5cơn 2 hoảng loạn, người bệnhNr.nên hít 38 vào và thở 6 ra 1 từ 5 từ 3 vào 2 8một 9 7túi4giấy 9 đó 3 8thở 7 bình 5 4 thường 2 6 1 10 10 lần, sau 2 4 7 9 1 6 8 thực 5 3 nhịp thở khác. Nên ngưng 8 2 3 5 4 1 7 9 6 hiện phương pháp này cho tới khi 7 5 6 2 3 9 1 4 8 nhịp thở4bình 9 1thường. 6 8 7 5 3 2 7 2 1 kéo 6 3dài4 chỉ 8 một 9 - Cơn nấc5 thường 3 8 9 4 7 2 6 1 5 vài phút và không nghiêm trọng. 1 6 4 8 9 5 3 2 7 Có nhiều phương pháp tại nhà 39 để điều trị nấc cụt, nhưNr. là nín thở

hoặc uống ly nước từ bên trái. Điều trị nấc cụt:Có nhiều cách gợi ý điều trị nấc cụt: - Cho người bị nấc cụt một túi giấy và khuyên cô ta thở lại không khí của chính cô ta đã thở ra. - Cho người bệnh uống nước từ bên trái của ly - Bảo người bệnh nín thở trong khoảng thời gian có thể chịu đựng được. Tất cả những điều trị này làm gia tăng nồng độ CO2 trong máu, mà điều này có tác dụng dương trên nhịp thở.Nếu nấc cụt kéo dài hơn 30 phút, hoặc người bệnh bị kiệt sức, cần sự trợ giúp của nhân viên y tế. Phố Tịnh

Hiệu quả - Đơn giản - Nhanh chóng

Rao Vặt

Rao vặt

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Rao Vặt tuyển gấp Newspaper Delivery

Nam tuổi từ 45-55, có xe Van, công việc đòi hỏi có tinh thần và trách nhiệm.

Vui lòng liên hệ toà soạn: 778 929 9496 - 604 779 4868 Cần tuyển đầu bếp cho tiệm chè. Yêu cầu: Biết làm những món ăn nhẹ của việt nam, bánh mì, gỏi cuốn, và những món nướng. Cần có kinh nghiệm. Tiệm Downtown Vancouver khu English Bay Xin liên lạc : 778 347 7977 giò chả kim châu

Chuyên sỉ và lẻ. Tiệm giò chả, bò , nem nướng với đầy đủ chất lượng và nổi tiếng trên 20 năm kinh nghiệm. Có bán bánh mì đủ loại: bánh mì chạo tôm, bánh mì sa tế bò, bánh mì chay, chè đủ loại. Xin liên lạc: 604-874-8858 m B-line appliance Part - Sales - Service Top Quality - Full Quarranty. Near new appliances at 1/2 the cost of new. Go green sê B-line Appliance Recyling Xin vui lòng gọi : 604-809-4050 ( steven smith). m King & queen spa studio -We are special using organic product only. Hairs clours no ammonia. - We also do wax, nails, pedi, Mani. Hairs extensions eyelash exrensions. - muscles relax massage. If yours like to be treated lk a King of a Queen? Tel: 604 736 7500

Cần người có kinh nghiệm lát gạch và sàn gỗ cho nhà mới. Công việc ổn định, trả lương theo giờ hoặc khoán. Ngoài ra cần người phụ việc, nếu yêu nghề chúng tôi sẽ đào tạo trở thành thợ giỏi. Goi mr Ha (604) 401-9586 Tin VUI Cho khách hàng tại West side. Nhận may đo, sữa chữa và thiết kế tất cả các loại quần áo. tây âu phục. Áo Vest, Áo dạ hội. Đẹp chuyên nghiệp, giá cả phải chăng với các thọ may lành nghề. Speacial month : November 1st31 st. Địa chỉ: 6237 West Boulevard vancouver bc. V6M 3X4. Phone 778 371 3208 m Cần sang gấp tiệm

Cần thợ nail & hair

Cần thợ làm Nails and Hair ở Maple ridge Surrey, Xin vui lòng liên lạc số phone

Busy Hair salon north Vancouver Có phòng cho thuê để làm facial, Nails, giá 400$/tháng hoặc ăn chia. Chủ 30%, Thợ 70%. Xin gọi phone : 604-616-6201. Cần cho thuê 2 phòng tầng hầm ở Surrey. Phòng mới, vị trí đẹp, có chỗ giặc đồ, gần trung tâm thành phố, trung tâm mua sắm, học viện, và gần trạm tàu điện trên không. Xin liên lạc 604.318.7964. Cho share 1 phòng mainfloor, có washroom riêng, N/P N/S, thích hợp cho độc thân, khu Kingsway/Earles, gần trạm xe bus, skytrain, bao điện, nước, cable và internet; $450/tháng. Xin liên lạc 604 754 0435

v dịch vụ Tiệm phở cần sang ,Trung tâm Langley, rộng rãi khu trung tâm, thu nhập ổn định. Cần chuyển vùng, giá 50.000 Canada. Liên lạc 778 898 6862. Cần người làm chân tay nước và Gel at 3122 Oak st Vancouver BC. Xin liên lạc 604 736 0055 or 604 720 6873. Nhà hàng Lipetit Saigon Restaurant cần tuyển người chạy bàn nam nữ có kinh nghiệm, xin phone 604 3542488. Nhà hàng Viet Nam ở Broadway cần thợ cook và chạy bàn. Liên hệ Phương 604 771 8021. Jenny Vu’s có chỗ làm nail cho thuê với giá rẻ Xin liên lạc (604) 708-8866

v Mua và bán Bán 4 lô đất chôn tại nghĩa trang Valley View Surrey. Tại khu vực người Việt Nam, gò đất cao rất tốt cho phong thủy. Nếu ai muốn đầu tư mua 10 lô có giá đặt biệt đầu tư. Xin liên lạc 604.873.2077. Cần sang phòng FACIAL luôn cả đồ nghề với giá rẻ , trên đường Kingsway, Xin vui lòng phone 604 313 0318.

7788835585 ( Ms. Mai)

Thể lệ rao vặt

Lệ phí rao vặt: $ 5/Kỳ - $ 15/ 4 kỳ ( Special Promotion)

Tên ( số phone người đăng):

+ Xin viết rõ ràng nội dung và gửi về địa chỉ trên , kèm theo Cert. cheque hay Money Order trả cho Tự Do Vancouver Newspaper, hay đến thẳng văn phòng trả tiền. Không nhận đăng rao vặt qua điện thoại.

+ Nội dung không quá 30 chữ.

Nội Dung:

125

v Cho THuê

Nail Blissful

Khu vực Langley. Địa chỉ 11020226 Fraser hwy. Langley BC V3A 4E6. Xin liên lạc Annie 778.898.2556

Trang

126

Tel: (778)929-9496

issue #409 - february 15, 2015

Toasoan@tudovancouver.com

Vaên Phoøng Luaät Sö Chuyeân Veà Tai Naïn Xe Coä

Lawrence W. Goulet Law Corporation

Phoøng 2200- 885 West Georgia Street, Vancouver, BC ( Cuøng toøa nhaø cuûa Hoàng Koâng Bank)

Phone : 604- 683- 8131

Fax: 604- 681- 7116

Taïi sao quùy vò neân lieân laïc vôùi vaên phoøng chuùng toâi ?

* Vì luaät sö Lawrence W. Goulet ñaõ coù treân 30 naêm kinh nghieäm laøm vieäc vôùi ICBC vaø caùc haûng baûo hieåm * Chuùng toâi seõ taän taâm chu ñaùo laøm vieäc ñeå quùy vò ñöôïc boài thöôøng vôùi möùc toái ña * Chuùng toâi chæ nhaän thuø lao sau khi quùy vò ñöôïc boài thöôøng * Taát caû nhöõng chi phí seõ do vaên phoøng chuùng toâi ñaûm traùch

Khi bò tai naïn , quyù vò neân lieân laïc lieàn cho chuùng toâi ñeå ñöôïc höôùng daãn vaø giaûi thích roõ raøng. Tham Khaûo Mieãn Phí. Chuùng toâi coù theå ñeán taän nôi ñeå laøm moïi thuû tuïc vaø laáy heïn cuoái tuaàn hay buoåi chieàu Muoán bieát theâm chi tieát, xin vui loøng lieân laïc: Man Van

( Thoâng dòch vieân toøa aùn treân 15 naêm)

Tel: 604-837-7733 Fax: 604-251-3331

issue #409 - february 15, 2015

Trang

127

Tel: (778)929-9496

Toasoan@tudovancouver.com

Luaät Sö Hình Söï Mitch Foster

Tham Khaûo Mieãn Phí #420- 625 Howe St, Vancouver, BC V6C 2A6

Tel: 604- 687-4288

Fax: 604-687-4299

LUAÄT SÖ COÙ NHIEÀU KINH NGHIEÄM VAØ ÑAÕ TÖØNG GIUÙP ÑOÀNG BAØO VIEÄT NAM TRONG NHIEÀU NAÊM QUA Vaên Phoøng Chuùng Toâi Seõ Taän Taâm Tìm Moïi Caùch Ñeå Baøo Chöûa Cho Quùy Vò Coù Ñöôïc Moät Keát Quûa Toát Ñeïp Nhaát. Luaät Sö Coù Theå Ñaïi Dieän Ra Toøa Giuøm Quùy Vò

Ñaëc Traùch Caùc Dòch Vuï Veà Hình Söï Nhö:

LS Mitch Foster

( Treân 19 naêm kinh nghieäm )

* Troàng Troït, Mua Baùn Caàn Sa & Ma Tuùy * Tieàn Baïc Vaø Taøi Saûn Bò Caûnh Saùt Tòch Thu Taïi Nhaø Hoaëc Taïi Bieân Giôùi * Say Röôïu Laùi Xe vaø Laùi Xe Trong Luùc Bò Caám * Troäm Caép, Haønh Hung .v...v * Xin Taïi Ngoaïi Sôùm Ñeå Chôø Ngaøy Ra Toøa

Quùi vò seõ ñöôïc tham khaûo mieãn phí, ñöôïc giaûi thích töôøng taän veàø quyeàn lôïi vaø quùa trình haàu toøa cuûa quùi vò. Moïi thaéc maéc cuûa quùi vò cuõng seõ ñöôïc giaûi ñaùp vaø quùi vò seõ bieát ñöôïc nhöõng ñieàu lôïi ích khi coù luaät sö ñaïi dieän cho quùi vò.

Moïi chi tieát xin lieân laïc:

Chaùnh Buøi

ui 625 Howe St

778-889-4324

quùi vò coù theå laáy ñöôïc lieàn baèng soá 5 chaùnh thöùc.

*Nhaän taát caû caùc dòch vuï thoâng dòch vaø dòch baèng laùi xe Vieät Nam ñeå khi thi ñaäu baèng laùi xe tænh BC,

Thoâng dòch vieân toøa aùn treân 15 naêm kinh nghieäm

Ban tổ chức Hoàng An kính mời!