[yvonne whittal] o dia da vingança

— Que tal um drinque? — sugeriu Vince, caminhando até o bar para pegar uma garrafa de champanhe francês.

— Champanhe? O que vamos comemorar? — perguntou Harriet, surpresa, enquanto o irmão se preparava para abrir a garrafa.

Quando a tampa da garrafa voou para o alto, com um estouro, Carol ficou lívida.

Agora entendia por que Vince estava tão eufórico.

— Vamos comemorar o meu sucesso, minha irmã! — exclamou ele, exultante. — Ganhei a concorrência e vou construir a nova siderúrgica!

Carol precisou se apoiar no braço de uma poltrona para não perder o equilíbrio. O coração batia descompassado e seus pensamentos estavam com o pai. Precisava vê-lo, desesperadamente.

— Se me dão licença... — ela murmurou, com os lábios trêmulos, preparando-se para sair.

— Carol, volte aqui! — gritou Vince, exasperado.

— Não acha que está exagerando, Vince? — Harriet se adiantou, em socorro da cunhada.

— Por favor, fique fora disso, Harriet! — ele respondeu, grosseiro, com os olhos fixos na esposa. — E você, Carol, espere!

Sem alternativa, Carol caminhou resignadamente de volta à sala, parando na frente do marido.

— O que deseja?

— Quero que beba conosco ao meu sucesso — exigiu Vince, oferecendo a ela uma taça.

Aquilo foi como uma bofetada no rosto de Carol, que teve ímpetos de começar a gritar. O grito, porém, morreu na garganta e ela ergueu o rosto, olhando bem dentro dos olhos do marido.

— O que está me pedindo é simplesmente monstruoso! — ela desabafou, indiferente à taça de champanhe que ele oferecia.

— Faça o que estou dizendo! — insistiu Vince, obstinado.

— Eu não seria desleal para com meu pai a esse ponto! — ela se explicou, mostrando com o olhar que esperava um pouco de sensibilidade.

— É a mim que deve lealdade, pois sou seu marido! — gritou Vince.

— Pois nada fez para merecê-la!

— Mesmo assim, faça o que lhe pedi! Vamos, erga sua taça e beba à minha vitória — ele tornou, insolente.

Os olhos deles se cruzaram numa batalha muda e Carol lentamente tomou a taça nas mãos trêmulas. Harriet assistia a tudo sem poder fazer nada.

— Está bem, eu beberei, mas saiba que não será pelo seu sucesso, mas pelo fim dessa sua sede de vingança e do ódio que traz no coração.

Com os olhos cheios de lágrimas, Carol ergueu a taça, levou-a aos lábios e tomou o