SOLEA Spa Brochure

Page 1


Self care is

self respect


All you need is love and Unique Moments

Benvenuta e benvenuto alla Spa at Solea, dove il tempo si ferma per farti ritrovare la verve dei giorni migliori. Rilassati e abbandonati alle cure delle nostre esperte operatrici: ti attendono eccellenti trattamenti estetici, massaggi rilassanti e molto altro ancora… Per la salute della tua pelle, abbiamo scelto di puntare solo su “elisir” di bellezza di alta qualità. Welcome to The Spa at Solea, where time stops to help you regain the vitality of better days. Relax and surrender with confidence to the care of our experienced operators: excellent beauty treatments, relaxing massages and much more await you. In fact, for the health of your skin, we have chosen to focus only on high quality beauty "elixirs". Herzlich willkommen im „The Spa at Solea“, wo die Zeit für dich stillsteht und du erneut zu deiner Höchstform zurückfindest. Hier darfst du nach allen Regeln der Kunst entspannen und dich von unseren professionellen Mitarbeitern verwöhnen lassen – mit hochwertigen BeautyAnwendungen, Massagen und Gesichtsbehandlungen.

THE SPA AT SOLEA

|

3


Tecnologie Technologies Behandlungstechniken

Trattamenti viso Facial treatments Gesichtsbehandlungen

10

18

8

12

Linee cosmetiche Cosmetic lines Kosmetiklinien

Massaggi Massages Massagen


Scrub corpo Body scrubs Peelings

Trattamenti beauty Beauty treatments Beautyanwendungen

32

40

28

34

Trattamenti corpo Body treatments Körperbehandlungen

Percorsi speciali Special treatments Exklusive Behandlungen


Info & prenotazioni

Info & reservations | Infos & Anmeldungen

Orari di apertura Opening hours | Öffnungszeiten 10:00 - 20:00

6

|

T HE SPA AT SOLEA


È possibile prenotare i trattamenti estetici presso la reception della Spa al piano -1, telefonando al numero 0461 581446 oppure direttamente dalla tua camera digitando il n° 506. Le nostre specialiste saranno liete di consigliarti il trattamento che più ti si addice! L’appuntamento può essere disdetto senza addebito entro 12 ore dall’orario previsto. In caso di ritardo, il trattamento sarà eseguito per il tempo rimanente in modo da non penalizzare il cliente successivo. Il benessere dei nostri ospiti è al primo posto, pertanto siamo attenti all’igiene e utilizziamo solo attrezzatura sterilizzabile. Ti preghiamo di informare il personale della Spa in caso di allergie o qualora vi fossero problemi legati a patologie, in modo da proporti un trattamento adeguato. You can book beauty treatments at the reception of the Spa on floor -1, by phoning +39 0461 581446 or directly from your room by dialling 506. Our specialists will be happy to advise you on the treatment that best suits you! Your appointment can be cancelled without charge at least 12 hours before the scheduled time. In case of delayed arrival, the treatment will be performed for the remaining time so as not to penalize the next guest. The well-being of our guests is of primary importance, so we are careful to sterilize everything. For this reason, we use only autoclaved equipment. Please inform the Spa staff if you have if you have any allergies or medical problems, so that we can offer you appropriate treatment. Buche deine Wunschbehandlung an der Spa-Rezeption in der Etage -1 oder rufe die Nummer +39 0461 581446 an bzw. die Nummer 506 von deinem Zimmer aus. Unsere Mitarbeiter helfen dir gerne weiter! Solltest du deine Behandlung absagen müssen, bitten wir dich, innerhalb von 12 Stunden vor deinem Termin Bescheid zu geben. Solltest du in Verspätung erscheinen, wird die Behandlung verkürzt, um die Termine anderer Gäste einhalten zu können. Gut zu wissen: Dein Wohlbefinden und deine Gesundheit stehen an erster Stelle, daher achten wir genau auf die Hygiene und verwenden nur absolut sterile Instrumente. Bei Allergien oder pathologischen Problemen informiere bitte das Spa-Personal, damit wir dir eine adäquate Behandlung anbieten können.


Linee cosmetiche

Cosmetic lines | Kosmetiklinien

VAG H E G G I Questa linea, 100% made in Italy, utilizza per tutti i suoi prodotti solo ingredienti naturali, sfruttando ogni singolo principio attivo che la natura ci regala tramite le più avanzate tecnologie di laboratorio. This line, 100% made in Italy, uses only natural ingredients for all its products, taking advantage of every single active ingredient that nature offers us, by way of the most advanced laboratory technologies. Die italienische Kosmetiklinie verwendet für ihre Produkte ausschließlich natürliche Inhaltsstoffe, welche mit modernster Technologie von der Natur extrahiert werden.

8

|

T HE SPA AT SOLEA


V I TA L I S D R . J O S E P H

I N ST I T U T E ST H E D E R M PA R I S

Concepiti in Alto Adige, i meravigliosi prodotti di questa linea coniugano purezza e sostenibilità delle coltivazioni biologiche garantendo al derma un equilibrio naturale e un aspetto elastico e vitale. Conceived in South Tyrol, the marvellous products of this line combine purity and the sustainability of organic cultivation, guaranteeing a natural balance and a supple and healthy appearance to the skin. Die Produkte dieser Kosmetiklinie aus Südtirol vereinen die Reinheit und Nachhaltigkeit biologischer Rohstoffe, welche die Haut im neuen Glanz erstrahlen lassen.

Tramite un processo osmotico, i trattamenti viso dell’Institut Esthederm Paris riportano tutte le impurità e le tossine in superficie ridonando alla pelle lo straordinario potere della bellezza naturale. Functioning by way of an osmotic process, the Institut Esthederm Paris facial treatments draw impurities and toxins up to surface, restoring the extraordinary allure of natural beauty to the skin. Mittels osmotischer Verfahren entfernen die Gesichtsbehandlungen von Institut Esthederm Paris gezielt Unreinheiten und Toxine – für eine gesündere und strahlende Haut.

INLEI®

P RO N A I L S

Questo brand professionale 100% italiano eccelle nel campo della bellezza di ciglia e sopracciglia, offrendo prodotti di altissima qualità ed efficacia per la laminazione, la permanente fino alla tintura. Per uno sguardo che conquista. This professional 100% Italian brand excels in the field of eyelash and eyebrow beauty, offering products of the highest quality and effectiveness for lamination, perming and colouring. For a look that conquers. Diese professionelle zu 100 % italienische Marke zeichnet sich im Bereich der Wimpern- und Augenbrauenschönheit aus und bietet Produkte von höchster Qualität und Wirksamkeit zum Laminieren, Dauerwellen und Färben. Für einen Look, der erobert.

I prodotti di alta qualità di questa linea tendono a esprimere al meglio, valorizzando attraverso i colori, la bellezza delle tue mani con unghie sempre glamour che possono farti brillare in ogni occasione! The outstanding high quality products of this line are valuable ally to express the beauty of your hands at their best, enhancing the nails through colour, for a glamorous look the shines for every occasion! Die hochwertigen Produkte dieser Linie verleihen deinen Nägeln einen farbigen Touch und einen glamourösen Hauch – passend für jeden Anlass!

THE SPA AT SOLEA

|

9


Tecnologie

Technologies Behandlungstechniken A I N F R A R O SS I | I N F R A R E D | I N F R A ROT B E H A N D L U N G Sfrutta le proprietà del calore per combattere gli inestetismi di adipe e cellulite. L’irraggiamento infrarosso aumenta la temperatura, favorendo lo smaltimento delle tossine e attivando il drenaggio dei liquidi in eccesso. It takes advantage of the properties of heat to combat the imperfections of fat and cellulite. Infrared radiation increases the temperature, encouraging the expulsion of toxins and activating the drainage of excess liquids. Durch die wärmende Infrarotstrahlung werden Hautunebenheiten oder Cellulitis bekämpft. Die erhöhte Temperatur fördert den Abbau von Toxinen und überflüssigen Wasseranlagerungen.

10

|

T HE SPA AT SOLEA


RADIOFREQUENZA | RADIO FREQUENCY | RADIOFREQUENZTHERAPIE Le onde elettromagnetiche favoriscono l’ossigenazione dei tessuti stimolando in profondità la produzione di fibre, collagene ed elastina. Sul viso si ottiene un effetto lifting con la distensione delle rughe e una pelle più luminosa. Sul corpo, invece, migliora la tonicità dei tessuti. Electromagnetic waves increase the oxygenation of tissues by deeply stimulating the production of fibres, collagen and elastin. You obtain a lifting effect on the face with the relaxation of wrinkles and brighter skin. When used on the body, it improves muscle tone. Elektromagnetische Wellen kurbeln die Sauerstoffversorgung des Gewebes an und fördern den Wiederaufbau von neuen Fasern, Kollagenen und Elastin. Am Gesicht und am Körper wird ein Lifting-Effekt erzielt. Die Haut wirkt straffer und strahlender.

FAC E L A B Con le sue quattro funzioni sequenziali nella stessa tecnologia (microdermoabrasione diamantata, RF multipolare, RF frazionata e ultrasuono 3MHZ) è il più innovativo metodo per trattare in modo personalizzato ed efficace le diverse manifestazioni dell’invecchiamento! With its four sequential functions in the same technology (Diamond Microdermabrasion, Multipolar RF, Fractional RF and 3MHZ Ultrasound) it is the most innovative method to treat various aging manifestations in a personalized and effective way! Vier Methoden, vereint in einer Behandlung. Mittels Diamant-Mikrodermabrasion, mehrpoliger Hochfrequenz, gebrochener Hochfrequenz und Ultraschall 3 MHZ wird dem Alterungsprozess entgegengewirkt.

P R E SS OM A SSAG G I O | P R E S S U R E T H E R A PY | D R U C K W E L L E N M A SSAG E Utilizzo di un apposito macchinario che agisce sulla circolazione venosa e linfatica, rendendola più efficace e migliorando di conseguenza gli inestetismi estetici più frequenti: cellulite, gonfiori, ritenzione idrica. Use of a special machine that acts on the venous and lymphatic circulation, making it more effective and consequently improving the most frequent aesthetic imperfections: cellulite, swelling, water retention. Mithilfe eines Gerätes werden die venöse Zirkulation und das Lymphsystem angeregt. Das Ergebnis: Sichtbare Besserungen bei Hautnebenheiten, Cellulite, Schwellungen und Wasseransammlungen. I trattamenti che utilizzano queste tecnologie subiscono una maggiorazione. Treatments using this technology will incur a surcharge. Anwendungen, bei denen die oben genannten Behandlungstechniken zum Einsatz kommen, können im Preis variieren.

THE SPA AT SOLEA

|

11


Massaggi Massages

Massagen

S O L E A L U X U RY M A S SAG E B O DY

€ 52 - 25 min. schiena o gambe / back or legs / Rücken oder Beine € 74 - 50 min. total body Un massaggio rilassante eseguito sul corpo con olio di mandorle o neutro per garantire scorrevolezza e armonia alle mani che vi massaggiano. A relaxing massage performed on the whole body with almond oil or neutral oil to ensure smoothness and harmony with the hands that massage you. Eine entspannende und sanfte Körpermassage mit Mandelöl oder einem neutralen Öl, das für eine seidig geschmeidige Behandlung sorgt.

12

|

T HE SPA AT SOLEA


I N N E R BA L A N C E R I T UA L E E N E RG E T I CO | I N N E R BA L A N C E E N E RG Y R I T UA L I N N E R BA L A N C E E N E RG I E R I T UA L

Vitalis Dr. Joseph

€ 88 - 50 min.

Un riequilibrio particolare, che grazie alla stimolazione dei tuoi sette centri energetici, favorirà al corpo una piacevole sensazione di completo relax, libertà mentale e armonia corporea. For inner balance, giving your body a pleasant feeling of total relaxation, mental freedom and body harmony thanks to the stimulation of the seven energy centres. Für das innere Gleichgewicht, das deinem Körper dank der Stimulation der sieben Energiezentren ein angenehmes Gefühl völliger Entspannung, geistiger Freiheit und Körperharmonie verleiht.

C A N D L E M A SSAG E | K E R Z E N M A SSAG E

€ 62 - 25 min. schiena o gambe / back or legs / Rücken oder Beine € 85 - 50 min. total body Speciali manovre calde e avvolgenti faranno sciogliere lentamente i burri vegetali sul tuo corpo, un dolce turbinio di fragranze e piacevoli emozioni inebrieranno i sensi! The warm light of a candle, vegetable oils and butters that melt and slowly drip on the body. A sweet swirl of fragrances and pleasant sensations will inebriate the senses. This is the candle massage! Eine spezielle warme und einhüllende Behandlung. Die Pflanzenbutter schmilzt langsam auf deinem Körper, und ein süßer Duft und angenehme Emotionen berauschen deine Sinne!

V I TA L I T Y B O DY M A S SAG E

Vitalis Dr. Joseph

€ 56 - 25 min. schiena o gambe / back or legs / Rücken oder Beine € 85 - 50 min. total body Massaggio particolarmente indicato per il rilassamento delle tensioni dopo l’attività sportiva grazie alla combinazione di speciali oli e unguenti all’arnica e iperico. Massage particularly recommended for relaxation of tension after sports activity thanks to the combination of special oils, arnica and St. John’s wort ointments. Entspannungsmassage mit hochwertigen Arnika- und Johanniskrautölen. Ideal nach körperlicher Anstrengung.

THE SPA AT SOLEA

|

13


LINFODRENANTE LYM P H D R A I N AG E | LYM P H D R A I N AG E

€ 62 - 25 min. gambe / legs / Beine € 85 - 50 min. total body

Massaggio leggero, particolarmente indicato per le donne in gravidanza o con problemi di gonfiore agli arti inferiori. Il drenaggio linfatico manuale agisce sui vasi linfatici attivandone l’automatismo e coadiuvando l’eliminazione del liquido interstiziale e della linfa, donando una piacevole sensazione di leggerezza. Manual lymphatic drainage acts on the lymphatic vessels activating spontaneously and helping the elimination of the tissue fluid and the lymph, giving a pleasant sensation of lightness. Leichte Massage, besonders geeignet für Schwangere oder Frauen mit Schwellungen in den Beinen. Diese Behandlung aktiviert die Lymphgefäße, wirkt entwässernd und verleiht dir ein Gefühl von Leichtigkeit.

T HE SPA AT SOLEA

|

14


L I N E N G LOV E D RY M A S SAG E

Vitalis Dr. Joseph

€ 62 – 25 min. € 87 – 50 min.

Ideale per tutti i tipi di pelle, comprende un peeling a secco per una pulizia profonda della cute, accompagnato da un massaggio rilassante per favorire la circolazione e accelerare il metabolismo. Ideal for all skin types, includes a dry peeling for a deep cleansing of the skin, accompanied by a relaxing massage to promote circulation and speed up the metabolism. Diese Behandlung eignet sich hervorragend für alle Hauttypen und beinhaltet sowohl ein Peeling zur Tiefenreinigung sowie eine Entspannungsmassage zur Anregung des Blutkreislaufs und des Stoffwechsels.

D O R SA L I S M A S SAG E

Vitalis Dr. Joseph

€ 80 - 40 min. schiena / back / Rücken € 90 - 50 min. total body

Una sinergia di antiche tecniche che con la vibrazione delle campane tibetane e l’utilizzo delle coppettazioni allevia le tensioni della muscolatura della schiena e migliora la dinamicità della colonna vertebrale agevolando una postura corretta. A synergy of ancient techniques, pared with the vibration of Tibetan bells and the use of cupping relieves tension of the back muscles and improves the suppleness of the spine facilitating a correct posture. Gezielte Handgriffe, Vibrationen tibetischer Glocken und Unterdruck durch Schröpfen lösen Muskelverspannungen am Rücken, stärken die Wirbelsäule und verhelfen zu einer korrekten Körperhaltung.

THE SPA AT SOLEA

|

15

THE SPA AT SOLEA

|

15


ALPINO | ALPINE

Vitalis Dr. Joseph

€ 99 - 50 min. € 115 - 1 h 15 min.

Le erbe alpine racchiuse in speciali “Cotton Swabs” e massaggiate sul corpo con una miscela di oli caldi sprigionano nell’aria il profumo delle nostre montagne e donano a corpo e mente una speciale “armonia alpina”. Alpine herbs in special “Cotton Swabs” are massaged on the body with a mixture of warm oils that give off the scent of our mountains and offer body and mind a special “alpine harmony”. Alpine Kräuter (in Watte eingearbeitet) werden mithilfe von warmen Ölen einmassiert. Der Duft der Berge verleiht deinem Körper und deinem Geist ein Gefühl von Harmonie und Balance.

16

|

T HE SPA AT SOLEA


A R OM AT I C | A ROM A

€ 63 - 25 min. schiena o gambe / back or legs / Rücken oder Beine | € 81 - 50 min. total body Basterà fidarsi del proprio istinto e dell’olfatto per creare un’atmosfera unica, nella quale lasciarsi coccolare dalle mani esperte delle nostre operatrici. Just trust your instinct and sense of smell to experience a unique atmosphere, where you will be pampered to perfection by the expert hands of our specialists. Entspannende Behandlung mit duftenden ätherischen Ölen zur Steigerung des Wohlbefindens.

M I N E R A L STO N E | € 88 - 50 min. Un particolare massaggio con pietre in granito e minerali riscaldate in acqua. Massaggiate sul corpo in alternanza alle pressioni manuali dell’operatrice garantiranno lo scioglimento di tensioni muscolari. A special massage with granite stones and minerals heated in water that massage the body, alternated by the movements of the masseur to ensure a release of muscle tension. Behandlung mit Granitsteinen und aufgewärmten Mineralien zur Lösung von Muskelverspannungen.

S O L E A L U X U RY M A S SAG E FAC E | € 48 - 25 min. Un massaggio distensivo che dona al viso una piacevole sensazione di rilassamento e scarica tutte le tensioni di spalle e cervicale. È compresa la detersione. A relaxing massage that gives the face a pleasant sensation of relaxation and releases all the tension from the shoulders and neck. A cleansing is included. Diese Behandlung für Gesicht und Schultern löst gezielt Verspannungen, so auch im Nacken. Gesichtsreinigung inklusive.

BA BY P R I N C E S S / BA BY P R I N C E

( 4 -12 A N N I | Y E A R S | J A H R E )

Massaggio corpo con olio profumato per bambini. duftenden Ölen, speziell für die Kleinen gedacht.

| € 35 - 25 min.

Body massage with perfumed oil for little kids.

THE SPA AT SOLEA

|

Körpermassage mit

17

THE SPA AT SOLEA

|

17


Trattamenti viso

FACIAL TREATMENTS | Gesichtsbehandlungen Ti consigliamo di scegliere innanzitutto la tempistica di trattamento viso che vorrai effettuare (1 ora oppure 1 ora e 30 min.); saranno poi le nostre beauty specialist a proporti quello adatto al tuo tipo di pelle. Nei trattamenti viso della durata di 1 ora non verrà utilizzato nessun tipo di macchinario, mentre per i trattamenti della durata di 1 ora e 30 minuti ci sarà la possibilità di scegliere l’utilizzo di un macchinario più adatto alle esigenze della tua pelle. We recommend that you first choose the length of facial treatment you would like to have (1 or 1.5 hours); our beauty specialists will then advise you on the most suitable treatment for your skin type. For facials lasting 1 hour, no mechanical tools are used, while for treatments lasting 1.5 hours, it is possible to use a mechanical tool to better meet the needs of your skin. Wir empfehlen dir, zuerst die Zeitdauer der Gesichtsbehandlung auszuwählen, die du durchführen möchtest (1 oder 1,5 Stunden); unsere Beauty-Spezialisten beraten dich dann über die für deinen Hauttyp geeignete Behandlung. Bei Gesichtsbehandlungen mit einer Dauer von 1 Stunde werden keine maschinellen Hilfsmittel verwendet, während bei Behandlungen mit einer Dauer von 1,5 Stunden die Möglichkeit besteht, ein maschinelles Werkzeug zu verwenden, um den Bedürfnissen deiner Haut noch besser gerecht zu werden.

18

|

T HE SPA AT SOLEA


S K I N A N A LYS E R

Vagheggi

€ 25

Nuovo sistema professionale per una diagnosi accurata della pelle del viso. Tutto ciò che non hai mai osato chiedere per la tua pelle, potrai ottenerlo! New professional system for accurate diagnosis of facial skin. Everything you have never dared to ask for your skin, now you can have it! Innovatives System zur akkuraten Bewertung des Gesundheitszustandes der Haut. Für ein Hautbild, von dem du nicht einmal zu träumen gewagt hast.

P R I M I SS I M A R I N N OVA L I F T

Vagheggi

€ 95 - 60 min.

Un trattamento dalla duplice azione sinergica: peeling chimico che veicola 7 diverse molecole acide arricchite con retinolo, esfolia in profondità con azione urto in massima sicurezza; l’estratto di passiflora ripara e rimodella la cute con effetto lifting immediato. Ideale per uniformare l’incarnato, rinnovare completamente la pelle, idratarla e ricompattarla. A treatment with a dual synergistic action: a chemical peeling that conveys 7 different acid molecules enriched with retinol, exfoliates in depth with impact but in maximum safety; passion flower extract repairs and reshapes the skin with an immediate lifting effect. Ideal for smoothing the complexion, completely renewing the skin, moisturizing it and compacting. Eine hochwirksame und sorgfältig geprüfte Behandlung zur Verbesserung und Glättung der Hautstruktur. Das chemische Peeling enthält 7 verschiedene, mit Retinol angereicherte, Säuremoleküle, die die äußersten Schichten entfernen. Das Extrakt der Passionsblume repariert die Haut und bewirkt einen sofort bemerkbaren Lifting-Effekt. Das Ergebnis: ein frischer und ebenmäßiger Teint und intensive Feuchtigkeitsversorgung.

ACQ UA L U X

Vagheggi

€ 80 - 60 min. € 106 - 1 h 15 min. con tecnologia / with tecnology / Behandlungstechnik nach Wahl Burro di Karitè, Altea Officinalis e olio di Jojoba agiscono in sinergia per regalare alla pelle uno stato di comfort e un’idratazione a lunga durata. Ideale per pelli secche e disidratate. Shea butter, Altea Officinalis and Jojoba oil work in synergy to soothe and comfort the skin and offer long-lasting hydration. Ideal for dry and dehydrated skin. Karitébutter, Althea Officinalis (Echter Eibisch) und Jojoba-Öl schenken der Haut Feuchtigkeit und langanhaltendes Wohlbefinden. Ideal für trockene Haut.

T HE SPA AT SOLEA

|

19


AG E P R E V E N T I O N

Vagheggi

€ 100 - 60 min. € 131 - 1 h 15 min. con tecnologia / with tecnology / Behandlungstechnik nach Wahl Ideale per pelli giovani che iniziano a notare i primi segni del tempo, un cocktail di beta-glucani ad azione antiossidante e distensiva, con l’aggiunta di 5 oli naturali mantengono la pelle elastica e nutrita. Ideal for young skin that starts to notice the first signs of aging, a cocktail of beta-glucans with antioxidant and relaxing action, with the addition of 5 natural oils, to keep the skin elastic and nourished. Bei dieser Behandlung entfaltet ein Cocktail aus Beta-Glucane eine antioxidative Wirkung. Gleichzeitig verleihen 5 ätherische Öle deiner Haut Elastizität. Darüber hinaus wird sie mit wertvollen Nährstoffen gefüttert. Ideal für junge Menschen, die mit den ersten Anzeichen von Hautalterung konfrontiert sind.

C I T R U S E N E RG Y

Vagheggi

€ 90 - 60 min. € 120 - 1 h 15 min. con tecnologia / with tecnology / Behandlungstechnik nach Wahl Mix di attivi energizzanti direttamente dal cuore degli agrumi di Sicilia, ricchi di vitamina C, ideali per risvegliare e illuminare la cute. Il burro e l’olio essenziale di lime originari del Messico attivano il microcircolo e combattono i danni dei radicali liberi. Ideale per pelli stressate, spente e opache. Mix of energizing ingredients directly from the heart of Sicilian citrus fruits, rich in vitamin C, ideal for awakening and illuminating the skin. Butter and lime essential oil originating in Mexico activate the microcirculation and fight damage from free radicals. Ideal for stressed, dull and opaque skin. Kraftspendende Inhaltstoffe von sizilianischen Zitrusfrüchten, reich an Vitamin C, verleihen deiner Haut neuen Glanz. Die Körperbutter und die ätherischen Öle der mexikanischen Limette aktivieren die Mikrozirkulation und bekämpfen freie Radikale. Die Behandlung eignet sich hervorragend für gestresste Haut.

20

|

T HE SPA AT SOLEA


BRIGHT SKIN

Vagheggi

€ 80 - 60 min. € 110 - 1 h 15 min. con tecnologia / with tecnology / Behandlungstechnik nach Wahl Previene e attenua discromie e macchie cutanee per donare al viso un aspetto più uniforme e omogeneo. Una sinergia di acidi esfolianti elimina gli ispessimenti cornei. L’estratto di liquirizia e della bardana regolano la sintesi di melanina e agiscono sui disordini di pigmentazione. Consigliato per pelli ingrigite, che presentano discromie. It prevents and diminishes discolorations and skin spots to give the face a more uniform and homogeneous appearance. A synergy of exfoliating acids eliminates skin thickenings. The liquorice and burdock extract regulate the synthesis of melanin and are an aid for pigmentation disorders. Recommended for dull skin, with discolorations. Diese Behandlung beugt Dichromie bzw. Hautflecken vor und verleiht deinem Gesicht ein wunderbar homogenes Aussehen. Peeling-Säuren eliminieren Hautverdickungen, Süßholzund Kletten-Extrakt regulieren die Melanin-Synthese und wirken positiv auf Pigmentstörungen. Ideal für Personen, die an grauer Haut und Dyschromie leiden.

SOFT SKIN

Vagheggi

€ 100 - 60 min. € 131 - 1 h 15 min. con tecnologia / with tecnology / Behandlungstechnik nach Wahl Soffice trattamento lenitivo e rinforzante ideale per pelli sensibili, disidratate e reattive, che manifestano rossori dovuti a varie cause. Estratto di mirtillo e acqua distillata di camomilla migliorano la resistenza dei capillari e leniscono i rossori. L’olio di jojoba e di cocco ricchi di vitamine nutrono e hanno azione antiossidante. A soft, soothing and reinforcing treatment ideal for sensitive, dehydrated and vulnerable skin, with signs of redness due to various causes. Blueberry extract and chamomile distilled water improve the resistance of capillaries and soothe redness. Vitamin-rich Jojoba and coconut oil nourish and have antioxidant properties. Sanfte Behandlung zur Stärkung von sensibler, trockener und gereizter Haut, die Rötungen aufweist. Heidelbeer-Extrakt und destilliertes Kamillenwasser stärken die Gefäße und beruhigen die Haut. Jojobaund Kokusöl nähren die Haut und wirken antioxidant.

THE SPA AT SOLEA

|

21


B I O LO G I CO A I F R U T T I D I B O S CO | O RG A N I C B E R R I E S G E S I C H TS B E H A N D L U N G M I T WA L D F R Ü C H T E N

Vagheggi

€ 100 - 60 min. € 131 - 1 h 15 min. con tecnologia / with tecnology / Behandlungstechnik nach Wahl Un insieme di estratti biologici come lampone, mirtillo rosso e olio di semi di lino – tutti con certificato ecologico – con azione idratante e rivitalizzante, un massaggio viso con olio caldo e un morbido pennello per stimolare la circolazione e riossigenare i tessuti con effetto illuminate. Adatto a tutti i tipi di pelle. A set of organic extracts such as raspberry, cranberry and flax seed oil - all with ecological certificates - offer a moisturizing and revitalizing effect, a face massage with warm oil and a soft brush will stimulate circulation and re-oxygenate the tissues for a glowing effect. Suitable for all skin types. Wertvolle Himbeer-, Heidelbeer- und Preiselbeerextrakte, ergänzt mit Leinsamenöl (aus biologischem Anbau), wirken feuchtigkeitsspendend und vitalisierend. Bei der Behandlung (geeignet für jeden Hauttyp) kommen warme Öle und ein weicher Pinsel zum Einsatz, um die Blutzirkulation zu stimulieren und das Gewebe mit Sauerstoff zu versorgen. Das Ergebnis: sichtbar strahlende Haut.

H A R MO N Y F L O W E R

Vagheggi

€ 100 - 60 min. € 131 - 1 h 15 min. con tecnologia / with tecnology / Behandlungstechnik nach Wahl Recenti studi hanno dimostrato che l’invecchiamento cutaneo non è dato solo da un fattore genetico, ma anche dallo stress, dall’inquinamento e dalla luce blu di PC, smartphone e tablet. Nasce questa linea ricca di principi attivi per proteggere la pelle dalle aggressioni esterne e ripararne i danni. Recent studies have shown that skin aging is not only determined by genetics, but also by stress, pollution and the blue light of PCs, smartphones and tablets. This line is rich in active ingredients to protect the skin from these external aggressions and repair the damage. Studien haben ergeben, dass Hautalterung nicht nur genetisch bedingt ist, sondern zusätzlich von äußeren Faktoren beschleunigt wird: vom Stress, der verschmutzten Umwelt und dem blauen Licht von PC, Smartphone und Tablet zum Beispiel. Zum Einsatz kommen aktive Wirkstoffe, welche die Haut vor aggressiven Einwirkungen schützen und schon entstandene Schäden lindern.

22

|

T HE SPA AT SOLEA


PURE SKIN

€ 80 - 60 min. € 110 - 1 h 15 min. con tecnologia / with tecnology / Behandlungstechnik nach Wahl

Vagheggi

Trattamento sebo-regolatore con avocado, lavanda e micro-polveri assorbenti per ridurre imperfezioni cutanee – pori dilatati, lucidità, eruzioni cutanee – e come trattamento S.O.S. per pelli normali che manifestano imperfezioni in particolari momenti in cui è alta l’incidenza di stress e influssi ormonali. Sebum-regulating treatment with avocado, lavender and absorbent micro-powders to reduce skin imperfections - dilated pores, shine, rash - and as an S.O.S. treatment for normal skin that shows imperfections in particular moments when the incidence of stress and hormonal influences is high. Behandlung mit Avocado, Lavendel und saugfähigem Mikrostaub zur Reduzierung von Hautunregelmäßigkeiten (erweiterte Poren, Glanz, Ausschlag). Eignet sich auch hervorragend für normale Haut, die unter Stress und unter besonderen hormonellen Einflüssen steht.

L U X U RY P L AT I N U M

Vagheggi

€ 163 - 1 h 15 min. € 193 - 1 h 30 min. con tecnologia / with tecnology / Behandlungstechnik nach Wahl Trattamento specifico viso e contorno occhi. Una perfetta sinergia fra i cristalli del pistacia lentiscus, l’ametista e l’olio di passiflora contribuisce a ridefinire l’ovale del viso. Uno speciale massaggio a “ventosa” e l’applicazione di due maschere donano un immediato effetto lifting. Specific facial and eye contour treatment. A perfect synergy of active ingredients such as the crystals of mastic, amethyst and passion flower oil help to redefine the shape of the face. A special “suction” massage and the application of two masks give an immediate lifting effect. Behandlung für Gesicht und Augenpartie mit Kristallen vom Mastixstrauch, Amethysten und Öl von der Passionsblume. Zuerst wird geschröpft, anschließend werden zwei Masken aufgetragen, die einen Lifting-Effekt erzielen.

THE SPA AT SOLEA

|

23


L U X U RY G O L D E Y E S

€ 68 - 45 min. € 90 - 60 min. con tecnologia / with tecnology | Behandlungstechnik nach Wahl

Vagheggi

Dedicato alla zona delicata e fragile del contorno occhi. Ideale per occhiaie, borse e zampe di gallina. L’aloe vera e l’estratto di fiordaliso hanno azione decongestionante e aiutano a sgonfiare i ristagni di liquidi. L’alga bruna, invece, contribuisce a schiarire e “ illuminare” il contorno occhi. Dedicated to the delicate and fragile area around the eyes. Ideal for dark circles, bags and crow’s feet. Aloe vera and cornflower extract have a decongestant action and help to eliminate the stagnant liquids. Brown algae helps to lighten and “ illuminate” the eye contour. Behandlung von Augenringen, Tränensäcken und Krampfäderchen. Aloe Vera und Kornblumen-Extrakt eliminieren ungewünschte Schwellungen. Braunalgen hingegen, werden dazu verwendet, um der Haut neuen Glanz zu verleihen.

E AU C E L L U L A I R E

Institut Esthederm Paris

€ 58 - 30 min.

Rituale di benvenuto Esthederm, in soli 30 minuti la pelle fa il pieno di energia, la grana viene affinata, la cute è più morbida e nutrita. Esthederm welcome ritual, in just 30 minutes the skin is full of energy, the texture is re-defined, the skin is softer and nourished. Willkommensritual von Esthederm: Die 30-minütige Behandlung verleiht deiner Haut Energie, gleichzeitig wird das Gewebe verfeinert – für ein weiches und strahlendes Ergebnis.

24

|

T HE SPA AT SOLEA


V I TA M I N A E

Institut Esthederm Paris

€ 100 - 60 min. € 131 - 1 h 15 min. con tecnologia / with technology / Behandlungstechnik nach Wahl Azione antiossidante e lenitiva, aiuta a combattere i radicali liberi, ideale per pelli mature, pelli iperattive e arrossate che presentano fragilità capillare. Antioxidant and soothing action, helps to fight free radicals, ideal for mature skin, hyperactive and reddened skin with capillary fragility. Hat eine antioxidative und beruhigende Wirkung und hilft, freie Radikale zu bekämpfen. Ideal für reife, empfindliche bzw. sensible und gerötete Haut.

H YA L U R O N I C

Institut Esthederm Paris

€ 100 - 60 min. € 131 - 1 h 15 min. con tecnologia / with technology / Behandlungstechnik nach Wahl Dedicato alle pelli secche o con rughe, grazie a un complesso inedito di tre forme di acido ialuronico consente di penetrare negli strati più profondi e idratare quelli più superficiali con il risultato di un volto più disteso. Dedicated to dry or wrinkled skin, thanks to a new complex of three forms of hyaluronic acid, it allows penetration into deeper layers and hydrates the more superficial layers with a result of a more relaxed face. Behandlung für trockene Haut mit Falten. Drei verschiedene Hyaluronsäuren ermöglichen es, in die tiefsten Schichten einzudringen und Feuchtigkeit zu spenden. Das Ergebnis: eine sichtbar glattere Haut.

AC T I V E R E PA I R

€ 125 - 1 h 15 min.

Trattamento correttivo che agisce sulle prime rughe, pori dilatati e pelli spente. Il brevetto “repair” stimola la produzione di collagene ed elastina, per una riparazione profonda, il massaggio drenante a effetto detox rende la pelle più luminosa e levigata. Correcting treatment that works on the first wrinkles, enlarged pores and dull skin. The “Repair” patent stimulates the production of collagen and elastin. The draining massage with detox effect provides deep repair. The skin looks brighter and smoother. Korrigierende Behandlung, die bei ersten Falten, erweiterten Poren und stumpfer Haut wirkt. Das „Repair“-Patent stimuliert die Produktion von Kollagen und Elastin. Für eine tiefe Reparatur sorgt die entwässernde Massage mit Detox-Effekt. Die Haut wirkt heller und glatter. T HE SPA AT SOLEA

|

25


L I F T A N D R E PA I R

€ 125 - 1 h 15 min.

Stimola in profondità i muscoli del viso che causano perdita di elasticità, ridefinisce i contorni e leviga rughe e segni di espressione. The facial muscles that cause loss of elasticity are stimulated in depth. Contours are redefined and wrinkles and fine lines are smoothed. Die Gesichtsmuskulatur, die zu Elastizitätsverlust führt, wird in der Tiefe stimuliert. Die Konturen werden neu definiert und Fältchen und feine Linien geglättet.

SPIRULINA

€ 100 - 60 min. € 136 - 1 h 15 min. con tecnologia / with technology / Behandlungstechnik nach Wahl Azione mirata anti stanchezza, la pelle ritrova la sua luminosità grazie al potere remineralizzante dell’alga spirulina. Thanks to the remineralising power of spirulina algae and its targeted anti-fatigue effect, the skin regains its radiance. Dank der remineralisierenden Kraft der Spirulina-Alge und ihrer gezielten Anti-Müdigkeits-Wirkung erhält die Haut ihre Ausstrahlung zurück.

M U LT I P E E L

€ 115 - 1 h 15 min. Uno speciale trattamento peeling che lavora a “mosaico” in base alle necessità della tua pelle. Affina la grana della pelle stimolandone il rinnovamento cellulare. A special peeling treatment using the “mosaic method”, depending on the needs of your skin. Refines the skin texture by stimulating cell renewal. Eine spezielle Peeling-Behandlung im „Mosaik-Verfahren“, je nach den Bedürfnissen deiner Haut. Verfeinert das Hautbild durch Anregung der Zellerneuerung.

26

|

T HE SPA AT SOLEA


PROPOLIS

€ 100 - 60 min. Azione mirata contro le imperfezioni! Purifica la pelle, opacizza l’incarnato e restringe i pori riequilibrando la produzione del sebo. Targeted treatment against imperfections! It cleanses the skin, mattifies the complexion and tightens pores by rebalancing sebum production. Gezielte Behandlung gegen Unebenheiten! Sie reinigt die Haut, mattiert den Teint und verengt die Poren, indem sie die Talgproduktion wieder ins Gleichgewicht bringt. Durante la posa della maschera di tutti i trattamenti viso, è possibile applicare i patch contorno occhi per un’azione defaticante contro borse e occhiaie e una visibile attenuazione dei segni di rilassamento e stanchezza della zona fragile del contorno occhi. Eye contour pads can be applied during any facial treatment. This soothes bags and dark circles under the eyes and visibly reduces signs of relaxation and fatigue in the sensitive eye area. Während jeder Gesichtsbehandlung können Augenkonturpads aufgetragen werden. Damit werden Tränensäcke und Augenringe beruhigt und Anzeichen von Entspannung und Müdigkeit im empfindlichen Augenbereich sichtbar gemildert.

€ 23

T H E S PA AT SOL E A

|

27


Trattamenti corpo

Body treatments | Körperbehandlungen

T R AT TA M E N TO A L C I O CCO L ATO C H O CO L AT E T R E ATM E N T | KÖ R P E R B E H A N D L U N G M I T S C H O KO L A D E

€ 80 - 50 min. in culla / in the cradle / in der Wanne

Le sue molteplici proprietà agiscono su corpo e mente, il suo aroma stimola le endorfine donando una piacevole sensazione di benessere e pace. Il burro di cacao lascia la pelle morbida, nutrita e compatta. Its many characteristics have an effect on both the body and mind; its aroma stimulates the endorphins giving a pleasant sensation of wellbeing and peace. The cocoa butter leaves the skin soft, nourished and compact. Die vielfältigen Eigenschaften der Schokolade wirken auf Körper und Geist. Ihr Aroma stimuliert die Ausschüttung von Endorphinen und vermittelt Wohlbefinden und Ruhe. Die Kakaobutter macht die Haut weich, nährt sie und verleiht ihr Kompaktheit.

28

|

T HE SPA AT SOLEA


I R R I T UA L W R A P & M A S SAG E

€ 95 - 1 h 15 min.

Dona alla pelle nutrimento, elasticità e conforto. Con movimenti specifici, mani esperte applicano un impacco a base di estratti di mandorla di Avola, di castagna dell’Appennino tosco-emiliano e di noce verde veneta. Uno scrub esfoliante stimola il turnover cellulare rinnovando così i tessuti cutanei. Compressioni ritmiche ed energiche praticate sull’intero corpo sciolgono le tensioni e aiutano a rimuovere le tossine svolgendo un’azione depurativa. Nourishment, elasticity and comfort for your skin. With specific movements, expert hands apply a warm compress based on extracts of Avola almonds, chestnuts from the Tuscan-Emilian Apennines and Veneto green walnuts. An exfoliating scrub stimulates cellular turnover, renewing skin tissues. Rhythmic and energetic compression on the entire body dissolve tension and help to remove toxins for a purifying effect. Verleiht der Haut Nährstoffe, Elastizität und Komfort. Mit gezielten Bewegungen tragen erfahrene Hände eine warme Packung auf, die auf Extrakten aus Avola-Mandel, Kastanie aus dem toskanisch-emilianischen Apennin und venezianischem grünen Nussbaum basiert. Ein Peeling stimuliert den Zellumsatz und erneuert so das Hautgewebe. Rhythmische und energetische Kompressionen, die auf den ganzen Körper angewendet werden, lösen Spannungen und helfen, Giftstoffe zu entfernen, indem sie eine reinigende Wirkung ausüben.

D E TO SS I N A N T E T H E M A | D E TOX I F Y I N G T H E M A | D E TOX

€ 80 - 50 min. in culla / in the cradle / in der Wanne € 125 - 50 min. con tecnologia ad infrarossi o pressomassaggio with infrared technology or pressure massage / Infrarot-Technologie oder Druckmassage Azione altamente esfoliante e detossinante grazie agli estratti di pomodoro e crescione abbinati ai minerali. Perfetto prima di un percorso corpo mirato o ad ogni cambio di stagione per “ridare vita” alla pelle del corpo. Highly exfoliating and detoxifying action thanks to the tomato and cress extracts combined with minerals. Perfect before a targeted body treatment or any change of season to “restore life” to the body’s skin. Stark peelende und entgiftende Wirkung durch Tomaten- und Brunnenkress-Extrakte, in Kombination mit Mineralien. Ideal vor einer Köperbehandlung oder um gestärkt in die neue Jahreszeit zu starten.

THE SPA AT SOLEA

|

29


V E N T R E TO N I CO | F I R M E D M I D S E C T I O N | ST R A F F E R BAU C H

€ 75 - 40 min. € 100 - 1 h 15 min. con tecnologia / with tecnology / Behandlungstechnik nach Wahl Per contrastare le rotondità che compaiono sul girovita e sui fianchi. Particolarmente indicato anche nel delicato periodo della menopausa. To counteract the roundness that appears on the waist and on the hips. Particularly recommended in the delicate period of menopause. Behandlung, um Fettpölsterchen an Taille und Hüfte entgegenzuwirken. Besonders empfehlenswert für Frauen in der Menopause.

S .O. S . G A M B E | S .O. S . L E G S | S .O. S . B E I N E

€ 88 - 50 min.

Dedicato soprattutto alla zona in cui la stanchezza si fa sentire prima. Un vero e proprio intervento S.O.S. con pressomassaggio per gambe subito sgonfie, riposate e più belle! Dedicated above all to the area where tiredness is felt first. A real S.O.S. rescue with pressure massage for legs immediately drained, rested and more beautiful! Eine Behandlung, die dort wirkt, wo die Müdigkeit häufig zuerst auftritt. Eine echte S.O.S.-Anwendung mit Druckmassage, die Schwellungen reduziert und entspannt.

30

|

T HE SPA AT SOLEA



Scrub corpo

Body scrubs | Peelings

A I P R O F U M I A L P I N I | A L P I N E A ROM A S | A L P E N D U F T- P E E L I N G

€ 54 - 40 min. su lettino / on lounger / auf der Liege € 70 - 50 min. in culla / in the cradle / in der Wanne € 100 - 50 min. con tecnologia infrarosso o pressomassaggio / with infrared technology or pressure massage Infrarot-Technologie oder Druckmassage + € 19 Aggiunta viso / addition of face / inkl. Gesichtspeeling Per provare sulla propria pelle l’essenza della montagna. To experience the essence of the mountain on your skin. Spüre die Kraft der Berge auf deiner Haut!

32

|

T HE SPA AT SOLEA


E F F E T TO D R E N A N T E | D R A I N I N G E F F E C T | E N T WÄ SS E R U N G S K U R

€ 54 - 40 min. su lettino / on lounger / auf der Liege € 70 - 50 min. in culla / in the cradle / in der Wanne € 100 - 50 min. con tecnologia infrarosso o pressomassaggio with infrared technology or pressure massage Infrarot-Technologie oder Druckmassage + € 19 Aggiunta viso / addition of face / inkl. Gesichtspeeling Per drenare i liquidi in eccesso. To tone and firm the critical areas. Um überschüssige Flüssigkeiten auszuscheiden.

A L B U R R O D I CO CCO | S C R U B W I T H CO CO N U T B U T T E R P E E L I N G M I T KO KO S N U SS B U T T E R

€ 54 - 40 min. su lettino / on lounger / auf der Liege € 70 - 50 min. in culla / in the cradle / in der Wanne € 100 - 50 min. con tecnologia infrarossi o pressomassaggio infrared technology or pressure massage Infrarot-Technologie oder Druckmassage + € 19 Aggiunta viso / addition of face / inkl. Gesichtspeeling Esfolia e leviga la pelle, rendendola morbida e delicata. It exfoliates and smoothes the skin, making it soft and delicate. Sanftes Peeling, das deine Haut glatt und zart werden lässt.

In base al periodo e alla stagionalità sapremo consigliarti degli scrub specifici. Depending on the period and season, we can recommend special peelings. Je nach Zeitraum und Saison können wir dir spezielle Peelings empfehlen. T H E S PA AT SOL E A

|

33


Percorsi speciali

Special treatments Exklusive Behandlungen

ALPINE RELAX

SW E E T MOM E N TS

€ 175 - 1 h 50 min.

€ 225 - 2 h 30 min.

- Peeling ai fiori di fieno e albicocca effettuato in culla - Massaggio alpino - Massaggio viso ai profumi alpini

- Scrub al cioccolato e olio di mandorle dolci in vasca nuvola - Massaggio con candela al cioccolato - Trattamento viso biologico ai frutti di bosco

- Peeling with hay and apricot flowers in a cradle - Alpine massage - Face massage with alpine fragrances

- Chocolate scrub and sweet almond oil in a cloud bath - Candle massage with chocolate - Organic face treatment with berries

- Heublumen- und Aprikosenpeeling - Alpin-Massage - Gesichtsmassage mit Alpendüften

- Schokolade- und Mandelöl-Peeling in der Badewanne - Kerzenmassage mit Schokolade - Gesichtsbehandlung mit biologischen Waldfrüchten

34

|

T HE SPA AT SOLEA


H A R MO N Y B O DY & BA L A N C E C H A K R A

( 3 G I O R N I / 3 DAYS / 3 TAG E )

€ 235

- Inner balance riequilibrio energetico - 50 min. - Vitality Body Massage - 50 min. - Mineral Stone Massage - 50 min. - Inner Balance Energy Ritual - 50 min. - Vitality Body Massage - 50 min - Mineral Stone Massage - 50 min. - Inner Balance Energieritual - 50 min. - Vitality Body Massage - 50 min - Mineral Stone Massage - 50 min.

B E N E SS E R E P E R L A S C H I E N A W E L L B E I N G F O R T H E BAC K W E L L N E SS F Ü R D E N R Ü C K E N

Vitalis Dr. Joseph

€ 115 - 60 min.

- Peeling ai fiori di fieno e albicocca - Impacco al fango alpino detossinante - Massaggio schiena vitality - Peeling with hay and apricot flowers - Alpine mud pack - Muscle relaxing back massage with arnica and St. John’s wort - Heublumen- und Aprikosenpeeling - Packung mit Alpenschlamm - Rückenmassage mit Arnika und Johanniskraut

T HE SPA AT SOLEA

|

35


D E TOX P E R L E I D E TOX F O R H E R | D E TOX F Ü R S I E

€ 225 - 2 h 30 min.

- Trattamento corpo Detossinante Thema in vasca nuvola - Massaggio aromatico - 50 min. - Trattamento viso citrus energy - Detoxifying Thema body treatment in a cloud bath - Aromatic massage - 50 min. - Citrus Energy facial treatment - Entgiftende Körperbehandlung in der Badewanne - Aromatische Massage – 50 Min. - Gesichtsbehandlung Citrus Energy

D E TOX P E R L U I D E TOX F O R H I M | D E TOX F Ü R I H N

€ 193 - 2 h 10 min.

- Massaggio resonanz - 40 min. - Pulizia viso pure skin - Scrub alpino su lettino - Resonance massage - 40 min. - Pure Skin facial cleansing - Alpine Aromas body scrub on lounger - Resonanz-Massage – 40 Min. - Pure Skin Gesichtsbehandlung - Alpinpeeling auf der Liege

36

|

T HE SPA AT SOLEA


L A S P O SA P E R F E T TA THE PERFECT BRIDE | FÜR DIE BRAUT Per il grande giorno, saremo lieti di accompagnare la sposa all’altare in forma perfetta e con un impeccabile make up a prova di… lacrime! Maggiori informazioni presso la reception della Spa. For the big day, we will be happy to accompany the bride to the altar in perfect shape and with an impeccable make-up ... proof of tears! More information at the Spa reception. Angesichts des großen Tages begleiten wir die Braut gerne in perfekter Form und mit einem makellosen Make-up zum Altar. Weitere Informationen erhältst du an der Spa-Rezeption.

J U ST M A R R I E D

€ 245 - 1 h 30 min. a coppia / per couple / pro Paar - 2 Candle Massage - 2 Solea Luxury Massage Face - 2 calici di bollicine - 2 Candle Massages - 2 Solea Luxury Massage Face - 2 glasses of bubbly wine - 2 Kerzenmassagen - 2 Solea Luxury Massage Face - 2 Gläser Sekt

T H E S PA AT SOL E A

|

37


FUTURE MUM

NEW MUM

€ 225 - 2 h 30 min.

€ 220 - 2 h 30 min.

- Linfodrenaggio gambe - Trattamento viso biologico - Manicure con smalto - Pedicure con smalto

- Detossinante Thema in culla - Massaggio candela total body - Trattamento viso bright skin

- Leg lymphatic drainage - Biological facial treatment - Manicure with nail polish - Pedicure with nail polish - Lymphdrainage für die Beine - Gesichtsbehandlung (biologisch) - Maniküre mit Nagellack - Pediküre mit Nagellack

38

|

T H E S PA AT S O LE A

- Detox body in the cradle - Rebalancing body massage with candle - Facial treatment Bright Skin - Detox-Behandlung in der Wanne - Ganzkörpermassage mit Kerze - Gesichtsbehandlung Bright Skin



Trattamenti beauty Beauty treatments Beautyanwendungen

SOLARIUM

€ 15 - max 13 min. La bassa pressione garantisce alla pelle un’abbronzatura più duratura. Low pressure guarantees to the skin a long-lasting tan. Niederdruck-Solarium für eine schonende und langanhaltende Bräune.

E P I L A Z I O N E | H A I R R E MOVA L | E P I L AT I O N La cera al biossido di titanio conferisce al prodotto una morbidezza e corposità tali da rendere possibile un’epilazione dolce anche alle zone particolarmente delicate. Si adatta perfettamente alle pelli più sensibili. The titanium dioxide wax gives the product a softness and body to make a gentle hair removal possible even in particularly delicate areas. It adapts perfectly to the most sensitive skin. Weiches Titandioxidwachs ermöglicht es, auch an besonders empfindlichen Stellen schonend zu epilieren. Es passt sich perfekt an empfindliche Haut an.

40

|

T HE SPA AT SOLEA


PER LEI | FOR HER | FÜR SIE Viso / Face / Gesicht

€ 10

Ascelle / Underarms / Achseln

€ 13

Inguine parziale / Bikini area partial / Bikinizone teilweise

€ 13

Inguine totale / Bikini area total / Bikinizone total

€ 20

Braccia / Arms / Arme

€ 19

Gamba parziale / Partial leg / Beine (halbes Bein)

€ 25

Gamba completa / Total leg / Beine (ganzes Bein)

€ 35

Partial body (gamba parziale, inguine, ascelle e viso) (partial leg, bikini, underarms and face) (halbes Bein, Bikini-Zone, Achseln, Gesicht)

€ 40

Total body (gamba completa, inguine, ascelle e viso) (total leg, bikini, underarms and face) (ganzes Bein, Bikini-Zone, Achseln, Gesicht)

€ 48

Total body + (gamba completa, braccia, inguine, ascelle e viso) (total leg, arms, bikini, underarms and face) (ganzes Bein, Arme, Bikini-Zone, Achseln, Gesicht)

€ 58

PER LUI | FOR HIM | FÜR IHN Gambe / Legs / Beine

€ 42

Schiena / Back / Rücken

€ 30

Petto / Chest / Brust

€ 30



NEW E P I L A Z I O N E L A S E R D I O D O M AT R I X P L U S L A S E R D I O D E M AT R I X P L U S D E P I L AT I O N L A S E R - B E H A N D L U N G D I O D O M AT R I X P L U S Nuova tecnologia Diodo capace di emettere un fascio di luce ad alta definizione; l’onda laser assorbita dalla melanina del fusto pilifero e dei follicoli, si trasforma in calore, innescando un processo fisiologico naturale che porta alla progressiva scomparsa dei peli superflui! Richiedete il listino prezzi direttamente alla reception della Spa. New Diode technological equipment capable of emitting a high-definition light beam; the laser wave absorbed by the melanin of the hair shaft and of the follicles, is transformed into heat, triggering a natural physiological process that leads to the progressive disappearance of unwanted hair! Ask for the price list directly at the Spa reception. Bei dieser innovativen Anwendung wird der Laserstrahl vom Melanin des Haarschafts und der Follikel absorbiert und in Wärme umgewandelt. Dies führt zu einem natürlichen physiologischen Prozess, welcher wiederum zum fortschreitenden Verschwinden unerwünschter Haare führt. Preis auf Anfrage.

T HE SPA AT SOLEA

|

43


NAIL CARE

Pronails

Manicure senza smalto o con smalto trasparente Manicure without or with transparent nail polish Maniküre ohne oder mit transparentem Nagellack

€ 22

Manicure con smalto colorato Manicure with coloured nail polish Maniküre mit farbigem Nagellack

€ 32

Manicure con smalto semipermanente Manicure with semi-permanent nail polish Maniküre mit semipermanentem Nagellack

€ 50

Rimozione semipermanente/gel e applicazione smalto Gel or polish removal and application of new nail polish Gel bzw. Lackentfernung und Auftragen von neuem Nagellack

€ 19

Pedicure senza smalto o con smalto trasparente Pedicure without or with transparent nail polish Pediküre ohne oder mit transparentem Nagellack

€ 42

Pedicure con smalto colorato Pedicure with coloured nail polish Pediküre mit farbigem Nagellack

€ 52

Pedicure con smalto semipermanente Pedicure with semi-permanent nail polish Pediküre mit semipermanentem Nagellack

€ 70

44

|

T HE SPA AT SOLEA


Gel senza allungamento Gel nails without extension Gel-Nägel ohne Verlängerung

€ 60

Ricostruzione unghie Nail reconstruction Nagel-Rekonstruktion

€ 75

Riparazioni con gel Gel repair Gel-Reparatur

da/from/ab € 7

Decorazioni Nail art Nail Art

da/from/ab € 7

BA BY P R I N C E S S Manicure / Maniküre*

€ 20 - 20 min.

Soft pedicure / Soft Pediküre*

€ 20 - 20 min.

Manicure - Pedicure / Maniküre und Pediküre

€ 35 - 30 min.

*

Limatura alle unghie, applicazione smalto e massaggio con crema Feilen, Auftragung von Lack und Massage

Nail filing, nail polish application and cream massage

THE SPA AT SOLEA

|

45


Beautiful eyes E X T E N S I O N C I G L I A E F F E T TO VO L U M E N AT U R A L E (2 D, 3 D, 4 D ) E X T E N S I O N N AT U R A L L A S H VO L U M E E F F E C T (2 D, 3 D, 4 D ) W I M P E R N L I F T I N G (2 D, 3 D, 4 D )

€ 175 - 1 h 30 min.

Per dire addio definitivamente al mascara! Effetto “wow” garantito! “wow” effect! Sag ade zum Mascara. Wow-Effekt garantiert!

46

|

To say goodbye to mascara definitely! Guaranteed

T HE SPA AT SOLEA


REFILL EXTENSION

€ 82 - ca. / approx. 60 min. Da effettuare ogni 3-4 settimane. To be done every 3-4 weeks. Wimpernverdichtung (alle 3 – 4 Wochen zu erneuern).

LAMINAZIONE CIGLIA E Y E L I N E L A M I N AT I O N PERMANENTE WIMPERNWELLE

InLei

€ 138 - 1 h 30 min.

Trattamento eseguito su ciglia naturali, che va a idratare il pelo dandogli una carica interna ed esterna di cheratina, vitamine, elasticità e brillantezza. Il procedimento permette anche di incurvare e tingere l’arcata ciliare donando un effetto molto naturale e duraturo. Treatment performed on natural eyelashes, which hydrates the lash giving it an internal and external charge of keratin, vitamins, elasticity and shine. The procedure also includes eyebrow shaping and dying, for a very natural and lasting effect. Diese Behandlung verleiht deinen Wimpern Feuchtigkeit, Keratin, Vitamine, Elastizität und Glanz. Das Ergebnis: ein verführerischer Wimpernschlag mit natürlicher und dauerhafter Wirkung.

T I N T U R A S O P R ACC I G L I A E Y E B R OW DY E I N G | A U G E N B R A U E N FÄ R B E N

€ 32 - 30 min.

Definisce l’arcata sopracciliare tingendo eventuali peli bianchi. Defines the eyebrow arch by dyeing any white hairs. Definiert den Augenbrauenbogen und überdeckt weiße Härchen.

T H E S PA AT SOL E A

|

47


Solea Boutique & Spa Hotel | Atelier Wolkersdorfer | Shutterstock | unsplash.com | VITALIS Dr. Joseph

Via Cesare Battisti 11 | 38010 Fai della Paganella | Trentino - Alto Adige Tel. +39 0461 581065 4 | 8info@hotelsolea.com | www.hotelsolea.com | T HE SPA AT SOLEA