TA
CO
IA B O
FE
NI
CA
FL
O
AS
HT AC
AC H T
E X PR E S S - FL AS
O F O O D T R U C K - MA R
ECH NL
TH E S A LA M A N C A G RO U P
EVENTS@THEFIFTY50GROUP.COM
ASHLAND AVE.
PAULINA ST. MARSHFIELD AVE.
HARTLAND CT.
AVE.
Division Fire Engine
ELSTON AVE.
WILLARD CT ELIZABETH ST.
D E L I
27
THE BEST SPIRITS FOR
THE BEST PEOPLE
Ogden International School of Chicago
5
OHIO ST.
HUBBARD ST.
2359 N. MILWAUKEE AVE CHICAGO, IL 60647
OHIO ST. GRAND AVE.
ABERDEEN ST.
Addolorata Catholic Church
Tours -Cocktails - Events chicagodistilling.com
2333 W. CHICAGO AVE. CHICAGO, IL 60622
RESIDENTIAL SALES • LEASING COMMERCIAL SALES • LEASING NIKKI DUMAS
G
773-661-0330
D STA OL
R
DUMAS
“My goal is that every single patient is treated like family. Through gentle care and honest advice and treatment -Tariq Riyal D.D.S, M.P.P
773.278.8778 [OFFICE] 7773.770.2650 [FAX]
WWW.DUMASASSOCIATES.COM
nnikkilou@aol.com
NO INSURANCE? NO PROBLEM! JOIN OUR MEMPERSHIP FOR ONLY $150 AND GET: • 2 COMPLETE EXAMS WITH X-RAYS • 2 SIMPLE CLEANINGS • 40% OFF DENTAL TREATMENT
Does not include: • Implants • Veneers • Invisalign OPEN LATE HOURS AND SATURDAYS!
2519 N. CALIFORNIA AVE, CHICAGO IL 60647
Mr. Flower & Mr. Ping Pong
Nick’s Beer Garden 1516 North Milwaukee Avenue
2301 W. Chicago Ave www.mrbrownslounge.com
Private parties available, contact nicksoffice@comcast.net
Ping Pong Products | U-Haul Moving Boxes | Gift Shop
OPEN: 7 DAYS A WEEK
The Flat Iron Chicago 1565 North Milwaukee Avenue Private parties available, contact nicksoffice@comcast.net
1651 W Chicago Ave. Unit 1E Chicago, IL 60622
Brian Kaleel
Agency Owner Chairman’s Conference The Brian Kaleel Agency.
312-287-9852 1647 W. Chicago Ave. Chicago IL 60622
����� ���� � ����
BAR
$3 DRAFTS MON. STELLA, CARLSBERG, & GUINESS Shots and Beer $5
Allstate Insurance Company
Mon to Sat 9:00 am to 10:00pm & Sun 9:00am to 4:00pm
www.utabletennis.com
1755 W. Division St. Chicago Open 4 p.m. Open Sunday at Noon
MISWAKDENTISTRY.COM
BROKER
9am-10pm, Every Day 2036 W. Division Street 773 . 270 .1509 plentygoodfood.com
Chicago
OGD E
î Santa Maria
FRY ST.
MAY ST.
T. BIXBY CT.
OP S
ELIZABETH ST.
5
ADA ST.
5
Groceries close to home.
C E R Y G R O
Fire Engine Company 14
ELIZABETH ST.
ADA ST.
Rauner Charter H.S.
Otis Elem. School
90 94
HURON ST. ANCONA ST.
NOBLE ST.
Bickerdike Square Park
5
THROOP ST.
NOBLE ST.
BISHOP ST.
GREENVIEW AVE.
BISHOP ST.
ARMOUR ST. ERIE ST.
Eckhart Park
Near North Special Ed School
Golder Charter H.S.
BISH
HART ST.
HUBBARD ST.
î5
ARMOUR ST.
ASHLAND AVE.
ONTARIO ST. OHIO ST.
MARSHFIELD AVE.
RACE AVE.
CORTEZ ST.
WILLARD CT.
MARSHFIELD AVE.
PAULINA ST.
PAULINA ST.
Elem. School
GRAND AVE.
FERDINAND ST.
lf l 2
HERMITAGE AVE.
5 Talcott
Catholic Church
West Town Branch Public Library
WOOD ST.
WOLCOTT AVE.
Mitchell Elem. School
FRY ST.
l Holy Innocents i
SUPERIOR ST.
ERIE ST.
PEARSON ST.
PEARSON ST.
HURON ST. DAMEN AVE.
5
WINCHESTER AVE.
HOYNE AVE.
Superior Park
St. Volodymyr Ukrainian Catholic Church
CLAREMONT AVE.
OHIO ST.
î
LEE PL SUPERIOR ST.
RICE ST. l l . x Commercial l CHICAGO AVE.Park y l ! 6 l l /
N KENMORE AVE.
DIVISION ST.
HERMITAGE AVE.
HONORE ST.
LEAVITT ST.
î
Cathedral
1550 N. MILWAUKEE AVENUE CHICAGO, ILLINOIS 60622 WWW.LUBINSKIFURNITURE.COM
CHERRY AVE.
NORTH BRANCH ST.
Pulaski Park
NA VE.
l b
LUBINSKI FURNITURE SALES
NOBLE ST.
ST. INA PAU L
WOOD ST.
BOSWORTH AVE.
AV E.
MARION CT HONORE ST.
l t
l m
JOSE
Quality Furnishings For Your Entire Home
Rowe Charter Elem. School
l E. 1
JIMMY (773) 276-2835 FAX (773) 276-5433
5
l BLACKHAWK ST. @
L l WAUK KA 0 VE . v l EE AV
KEN
LE MOYNE ST.
CLEAVER ST.
PAULINA ST. PA R
POTOMAC AVE.
WOLCOTT AVE.
LE MOYNE ST.
MI
HERMITAGE AVE.
ER
Supplier for all your commercial and household needs.
NORTH AVE.
5
GREENVIEW AVE.
WOOD ST.
. WO LCO TT
CK
BEACH AVE.
Lozano Elem. School
ASHLAND AVE.
HONORE ST.
ST. RE NO
HO
AV E
EEN GR ER EV
RACINE AVE.
PAULINA ST. MARSHFIELD AVE.
DAMEN AVE.
LEAVITT ST.
SOUTHPORT AVE.
HERMITAGE AVE.
WOOD ST.
HONORE ST.
WOLCOTT AVE.
WINCHESTER AVE.
ASHLAND
WOOD ST.
HAMILTON AVE.
LEAVITT ST.
BELL AVE.
Saint Nicholas Cathedral
OAKLEY AVE.
WESTERN AVE.
CAMPBELL AVE.
GRA
ARTESIAN AVE.
WI
2118-20 N. Milwaukee Chicago, IL 60647 (773) 252-5886
28
DUMAS & ASSOCIATES
1st Ward (Chicago), IL MS.indd 1
Dean DEA Playground N ST.
JULIAN ST.
. AVE
RACINE AVE.
HONORE ST.
WOLCOTT AVE.
DAMEN AVE.
SEELEY AVE.
DAMEN AVE.
WESTERN AVE.
HOYNE AVE.
DIVISION ST. l j l l q n
LEAVITT ST.
CAMPBELL AVE.
BELL AVE.
OAKLEY AVE.
CLAREMONT AVE.
WESTERN AVE.
ARTESIAN AVE.
CAMPBELL AVE.
MAPLEWOOD AVE.
ERIE ST.
AVE .
HOYNE AVE.
WESTERN AVE.
OAKLEY AVE.
L. IS P
TALMAN AVE.
ROCKWELL ST.
MAPLEWOOD AVE.
Smith Park
ND
î
l 8
NSIA
A WAB
Burr Elem. School
LE MOYNE ST.
ELLEN ST.
CRYSTAL ST.
l c l l d s
CHICAGO AVE.
HURON ST.
DAMEN AVE.
SEELEY AVE.
HOYNE AVE. TS T. LEA VIT
ARTESIAN AVE. CAMPBELL AVE.
MAPLEWOOD AVE.
TALMAN AVE.
IL S T.
NC
WASHTENAW AVE.
FAIRFIELD AVE.
HAMILTON AVE.
HOYNE AVE.
ARTESIAN AVE. ROCKWELL ST.
T. WASHTENAW AVE. IND IVI LLE ST.
RG EC
CAMPBELL AVE.
MAPLEWOOD AVE.
TALMAN AVE.
WASHTENAW AVE.
FAIRFIELD AVE.
CALIFORNIA AVE.
ST. GE O
CALIFORNIA AVE. CALIFORNIA AVE.
LEAVITT ST.
OAKLEY AVE.
WESTERN AVE.
CAMPBELL AVE.
ROCKWELL ST.
MAPLEWOOD AVE.
TALMAN AVE.
FAIRFIELD AVE.
CALIFORNIA AVE. MOZART ST. MOZART ST. MOZART ST.
FRANCISCO AVE.
RICHMOND ST.
RIN DR NOZ MA LUIS MU
KEDZIE AVE.
SPAULDING AVE.
CHRISTIANA AVE.
KIMBALL AVE. HOMAN AVE.
TRUMBULL AVE.
ST. LOUIS AVE.
DRAKE AVE.
CENTRAL PARK AVE.
MONTICELLO AVE.
WASHTENAW AVE.
FRANCISCO AVE. RICHMOND ST.
FRANCISCO AVE.
RICHMOND ST.
HUMBOLDT BLVD.
TROY ST.
KEDZIE AVE.
SAWYER AVE.
SPAULDING AVE.
WHIPPLE ST.
KIMBALL AVE.
ST. LOUIS AVE.
MOZART ST.
SACRAMENTO AVE.
HUMBOLDT BLVD.
WHIPPLE ST.
ATT R
5
Chopin Elem. School
ROCKWELL ST.
CENTRAL PARK AVE.
LAWNDALE AVE. LAWNDALE AVE.
FRA
WALTON ST.
SUPERIOR ST.
KA Wicker Park VE. SCHILLER ST.
.
ST.
UNO-Charter - St. Marks
RICE ST.
PA R
T.
S LOW
WIL
5
PIERCE AVE.
.
AV E
GILLMAN’S ACE HARDWARE
URY
î5
IOWA ST.
POTOMAC AVE.
AV E
MA UD
ST.
28) Prairieland Montessori, 2201 W. North Ave. 29) Quenchers Saloon, 2401 N. Western Ave. 30) Quiote, 2456 N. California Ave 31) Revolution Brewing, 2323 N. Milwaukee Ave. 32) Roots Handmade Pizza, 1924 W. Chicago Ave. 33) Selfreliance Ukrainian American Credit Union, 2332 W. Chicago Ave. 34) Standard Bar & Grill, 1332 N. Milwaukee Ave. 35) The Anthem Bar/Rec, 1725 W. Division St. 36) The Fifty/50, 2047 W. Division St. 37) Tocco, 1266 N. Milwaukee Ave. 38) Township, 2200 N. California Ave. 39) West Town Bakery, 1916 W. Chicago Ave. 40) West Town Chamber of Commerce, 1819 W. Chicago Ave. 41) West Town Tattoo, 1907 W. Chicago Ave. 42) Wicker Park/Bucktown Chamber of Commerce, 1414 N. Ashland Ave.
EVERGREEN AVE.
OV E
ARMITAGE AVE.
CORTLAND ST.
5 Prologue 5Clemente H.S. î Holy Trinity 5 LaSalle II HADDON AVE. Company 30 Early Magnet Elem. St. Mary’s Orthodox Cathedral College H.S. of Nazareth K THOMAS ST. THOMAS ST. School 2 Hospital CORTEZ ST. CORTEZ ST. St. Volodymyr î St. Stephen Ukranian Orthodox of Hungary 5 5Noble St. Cathedral 5 Columbus KingChurch AUGUSTA BLVD. Wells Comm. AUGUSTA BLVD. Peabody Charter Elem. School î H.S. 5 St. Helen îCatholic H.S. WALTON ST. Elem. ST. WALTON Church WALTON ST. School George îSt.Orthodox Western Park CHESTNUT ST. CHESTNUT ST. IOWA ST.
St. Marks Church
AUGUSTA BLVD.
5
Peoples Baptist Church
DIVISION ST.
Pritzker Elem. School
ER
GR
Carry out available
1610 W. Chicago Avenue Chicago, IL 60622
GSB
5
Lutheran Church
De Diego 5 Academy Clemente Park
Fire Engine Company 57
î
5
HIRSCH ST.
HADDON AVE.
CORTEZ ST.
LE MOYNE ST.
Sabin Magnet School Wicker Park
ICK
ELK
T.
KIN
K
Von Humboldt
l l 0 w ll e h l o l g W
Damen
LOOP TAVERN
RY S
CEY
Garfield Park
St. Elizabeth Hospital
WABANSIA AVE.
NORTH AVE.
PIERCE AVE.
î
Walsh Park
CONCORD PL.
St. Aloysius Church
Assembly Pentecostal Church
.
Trebes Park
R MA
37
Lafayette Elem. School
CATON ST.
l k
LE MOYNE ST.
BLOOMINGDALE AVE.
ST. PAUL AVE. AV E
Sources: ESRI, census.gov, city of Chicago
ST.
1) Al's Italian Beef, 1300 N. Milwaukee Ave. 2) Allstate Insurance Company - Brian Kaleel, 1651 W. Chicago Ave. Unit 1E 3) Bob Inn, 2609 W. Fullerton Ave. 4) Boulevard Sports Lounge, 2645 W. North Ave. 5) Chicago Distilling Company, 2359 N. Milwaukee Ave 6) Cleos, 1935 W. Chicago Ave. 7) Credit Union 1, 2359 N. Washtenaw Ave. 8) Devil Dawgs, 1431 N. Milwaukee Ave. 9) Dumas & Associates, 2519 N. California Ave. 10) Escape Artistry, 1342 N. Milwaukee Ave 2nd Floor & 1579 N. Milwaukee Ave #350 11) Fatpour Tap Works, 2005 W. Division St. 12) Flash Taco, 1570 N. Damon Ave.
13) The Flat Iron Chicago, 1565 N. Milwaukee Ave. 14) Gillman's Ace Hardware , 2118-20 N. Milwaukee Ave. 15) Gold Star Bar, 1755 W. Division St. 16) Homestead On The Roof, 1924 W. Chicago Ave. 17 Jimmy Beans Coffee-Roaster-Cafe, 2553 W. Fullerton Ave. Playground Park 18) Loop Tavern, 1610 W.Kells Chicago Ave. 19) Lubinski Furniture Sales, 1550 N. Milwaukee Ave. 20) Masada of Chicago, 2206 N. California Ave. 21) MICA Residences, 2733 W. Belden Ave. / 2210 N. Washtenaw Ave. 22) Miswak Dentistry, 2333 W. Chicago Ave. 23) Mr. Brown's Lounge, 2301 W. Chicago Ave. 24) Mr. Flower & Mr. Ping Pong, 1647 W. Chicago Ave. 25) Nick's Beer Garden, 1516 N. Milwaukee Ave. 26) Pint Beer & Eats, 1547 N. Milwaukee Ave. 27) Plenty Grocery and Deli, 2036 W. Division St
K
Norwegian American Hospital
EE
WABANSIA AVE.
1
5 5 and De Duprey î Elem. Schools AVE.
LW AU K
WE DELIVER! • WE CATER!
43 5
ADA
Advertiser Index
CORTEZ ST.
î
MI
State Highways
Clover Park
WILLOW ST.
ST. PAUL AVE.
00
RSE
Drummond Elem. School
Churchill Park
U.S. Highways
NU
5
CHURCHILL ST.
00
PH 773-663-4800 • F 773-663-4799 Dine-in • Carry Out • Delivery • Catering
Main roads
WEBSTER AVE.
CORTLAND ST.
BLOOMINGDALE AVE.
Assembly of Pentecostal Church
NORTH AVE.
THOMAS ST.
CORTLAND ST. MOFFAT ST.
St. John United Church-Christ
Maplewood Park
Erie Elem. Charter School
.
.
Goldenrod Park
Fire Engine Company 35
HOMER ST.
Erhler Park
AV E
Interstates
ST.
WABANSIA AVE.
CRYSTAL ST.
ARMITAGE AVE.
î
î
CRYSTAL ST.
OT AV E
Western
Lucy Flower Park
Mt. Gilead Baptist Church
POTOMAC AVE.
MC LEAN AVE.
5
ILM
l 4
1st Ward Office
DICKENS AVE.
Pulaski Elem. School
.
TO N
.
Chicago •1300 N.Milwaukee Ave.
00
OOP
ñ
AV E
AV E
90 94
NW
CORTLAND ST.
5
î
AM S
T.
Moos Elem. School amd Ramirez Charter H.S.
î
EE
GH
HOMER ST.
DIVISION ST.
Grand Park
BIN
ST.
TER
ELS
Supera Park
ALTGELD ST.
.
5
BLOOMINGDALE AVE.
LW AU K
LIS
THE SANDWICH THAT STARTED IT ALL
THR
RIDGEWAY AVE.
5
MI
Chase Elem. School
EVERGREEN
AVE .
SHAKESPEARE AVE.
Churches
î
ST.
ND
ST.
Holstein Park
CHARLESTON ST. STA VE
5
@FLASHTACO1
Hospitals El stations
Wrightwood Park
MEDILL AVE.
@FLASHTACO1
Schools
VE NA
Yates Elem. School
Casals Elem.
GRA
INT
5
FULLERTON AVE.
Senior Citizens Mem. Park
PALMER ST.
¹ º K
Prescott Elem. School
Schaefer Park
Bucktown Charter Elem. School
@FLASHTACO
Park/Forest Preserve
WRIGHTWOOD AVE. PL. TA T CO RA TER
.
www.FlashTaco.menu
VE. ON A ELST
RIDGEWAY AVE.
î
26
5 School
PO
Good News Baptist Church
HIRSCH ST.
EVERGREEN AVE.
LYNDALE ST.
l r
WO
EST. 1998
ADA
Humboldt Park
5
.
l FULLERTON AVE.
BELDEN AVE.
Goethe Elem. School
E AV TT LCO
DELICIOUS FOOD
Public library
CT
Lowell Elem. School
5
River City Comm. Church
HAMLIN AVE.
DICKENS AVE.
Saint Lucas United Church of Christ
BEACH AVE.
î
1570 N Damen Ave, Chicago IL 60622
MONTANA ST.
MEDILL AVE.
î Northside Church
Spanish Pentecostal Church
PIERCE AVE.
Fire Engine Company 43
îHumboldt Park United Methodist Church
Evangelical Spanish Baptist Church
Humboldt Park Library
l a
l p
PALMER ST. , l 14th District Police Station SHAKESPEARE AVE.
AV E
Post office
ESLY
Simons Park NORTH AVE.
Annie
î Assembly
l California a
TO N
DIVERSEY PKWY.
SCHUBERT AVE.
ELS
ST.
MEXICAN
NB
5 School
WABANSIA AVE.
î
BELDEN AVE.
LYNDALE ST.
l u
l 3
l 7
l z
BELDEN AVE.
MC LEAN AVE.
Julia de Burgos Park
ES
Fire station
UR
MOFFAT ST.
Stowe Elem.
DIVISION ST.
MEDILL AVE.
of Christian Churches
î
BLOOMINGDALE AVE.
POTOMAC AVE.
l 5
Haas Park
.
WOLFRAM ST.
BO
CORTLAND ST.
JON
Central Baptist Church
Chi Che Wang Park
EL REY DEL BARRIO
CLY
5
LEMOYNE ST.
.
ARMITAGE AVE. HOMER ST.
Beilfuss Park
AV E
î
DICKENS
Elem. School
Monticello Park
EE
St. Sylvester
32 AVE.
5 Funston
Ames Elem. School
î
PALMER BLVD.
MCLEAN AVE.
ARMITAGE AVE.
LW AU K
Palmer Square
MCLEAN AVE.
l ;
MI
ALBANY AVE.
5
ALBANY AVE.
DICKENS AVE.
HIRSCH ST.
FRANCISCO AVE.
SACRAMENTO AVE.
WHIPPLE ST.
ALBANY AVE.
TROY ST. KEDZIE BLVD.
Darwin Elem. School
SAWYER AVE.
SHAKESPEARE AVE.
Mozart Park
L.
FULLERTON AVE.
PALMER SQ.
SPAULDING AVE.
PALMER ST.
NP
ALBANY AVE.
LYNDALE ST.
ALTGELD ST.
Old Holy Resurrection Serbian Orthodox Church
ST. LOUIS AVE.
BELDEN ST.
DRAKE AVE.
CENTRAL PARK AVE.
MEDILL AVE.
Mozart Elem. School
RICHMOND ST.
KEDZIE AVE. SAWYER AVE.
SAWYER AVE.
SPAULDING AVE.
KIMBALL AVE.
BERNARD ST.
ST. LOUIS AVE.
DE
l 9
PR
MONTICELLO AVE.
RIDGEWAY AVE.
HAMLIN AVE.
AVERS AVE.
LAWNDALE AVE.
DRAKE AVE.
LIN
AVE .
LOGAN BLVD.
SACRA MENTO
WOLFRAM ST.
DIVERSEY PKWY.
SCHUBERT AVE.
AVO NDA LE
LOGAN BLVD.
Logan Square
FULLERTON AVE.
5
Brentano Elem. School
NA VE
T.
Jimmy
2609 W. Fullerton Ave. Chicago, IL 60647 ✆ (773) 342-2309
WRIGHTWOOD AVE.
35
5
UR
Police
LL S
BOB INN
DRUMMOND PL.
31
ALTGELD ST.
SCHUBERT AVE.
Logan Square
WOLFRAM ST.
SURF ST.
GEORGE ST.
44
1st Ward Office
NDE
creditunion1.org • (800) 252-6950
Unity Park
BO
ñ
K
ME
2456 N. California Avenue (312) 878-8571 www.quiotechicago.com
SCHUBERT AVE.
ST.
CLY
OAKDALE AVE.
E. AV
Let us cater your next event, large or small!
TT
GEORGE ST.
5
E. AV
DEVILDAWGS.COM
ME
.
Alcott H.S.
OAKDALE AVE.
LLY
1431 N. MILWAUKEE AVE CHICAGO, IL 60622
JOE M O R E N O
EM
AV E
HO
WICKER PARK
PARKER AVE.
Kosciuszko Park
Grape Park
TO N
Legend
WELLINGTON AVE.
r ive
WE’LL BRING THE DAWGS TO YOU CALL 773-687-9441
DIVERSEY PKWY.
ELS
Washtenaw Park
NELSON ST.
Hamlin Park
oR
1266 NORTH MILWAUKEE • 773 687 8895 • WWW.TOCCOCHICAGO.COM
DIVERSEY PKWY.
CONCORD PL
PROCO
AV E.
90 94
33
T DR. HUMBOLD
authentic • italian • wood burning oven thin crust pizza • fresh • homemade pasta casual • modern • destination • wicker park summer • al fresco • fun • creative • tocco touch the italian in you
WOLFRAM ST.
WELLINGTON AVE.
NELSON ST.
g ica Ch
www.westtowntattoo.com
EE
Nelson Park
CONTACT US
Info@SalamancaGroup.com 312-877-6600
N UR BO CLY
2401 N Western | 773.276.9730 www.quenchers.com
LW AU K
GEORGE ST.
AVE.RS AVE.
quencherssaloon@yahoo.com
A L D E R M A N
MI
SPAULDING AVE.
1st Ward
CENTRAL PARK AVE.
30
ELB DRAKE RID AVE. GE AV E. GR ESH AM ALL AV E. EN WI AV SN E. ER AV E. DA WS ON WO AV E. OD AR DS T.
WWW.THEFIFTY50GROUP.COM
24-Hour Customer Service
Phone 312-733-8181 Fax 312-733-6133 BrianKaleel@Allstate.com
Infants to Kindergarten 2201 W. North Ave. PrairielandMontessori.com
GROWING YOUNG MINDS
organically
1725 W. DIVISION 773-697-4804 FACEBOOK.COM/ANTHEMCHICAGO INSTAGRAM.COM/ANTHEMCHICAGO TWITTER.COM/ANTHEMCHICAGO
8/2/2017 9:10:20 AM