Page 1

La Jornada Latina

Gratis

www.lajornadalatina.com

| Junio 25 - Julio 8, 2010



DETROIT

WAYNE w OAKLAND w MACOMB w LAPEER w w ST. CLAIR w LIVINGSTON w WASHTENAW BISEMANAL / biweekly www.lajornadalatina.com

Vol. 4 • Núm. 26 Junio 25 - Julio 8, 2010

Aficionados mexicanos celebran la victoria de México contra Francia en la explanada del Zócalo de la Ciudad de México, el jueves 17 de junio de 2010. En general las selecciones latinoamericanas, incluyendo México, han tenido una primera ronda muy efectiva y la mayoría va rumbo a los octavos como contendientes fuertes. (EFE/ Mario Guzmán)

LA COPA MUNDIAL sección especial págs. 13-28

El defensa italiano Gianluca Zambrotta se queja tras recibir un golpe en la cara durante el partido contra Nueva Zelanda el 20 de junio de 2010. El equipo italiano, no. 5 en el mundo, empató contra Nueva Zelanda, al que supera por 73 puestos en el ranking mundial de la FIFA. Muchas de las expectativas de los gigantes de Europa se han desinflado, con muestras de bajo desempeño y sumidos en conflictos internos. (EFE/Ahmad Yusni)


La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010



Producen imagen de Galarraga para colección

El pitcher Armando Galarraga de los Tigres de Detroit saluda antes de un partido frente a los Indios de Cleveland en Detroit, el jueves 3 de junio del 2010. Galarraga perdió su intento de lograr un juego perfecto con dos outs en el noveno inning tras una controvertida decisión del umpire Jim Joyce el miércoles 2 de junio. (AP/Paul Sancya)

Han producido un póster de Armando Galarraga de los Tigres de Detroit, para honrar su gran esfuerzo cuando despachó a 26 bateadores de manera consecutiva en aquel partido memorable del 2 de junio de 2010. Fathead®, que produce estas imágenes, también tiene artículos de Justin Verlander, Miguel Cabrera y Austin Jackson. Para órdenes visite www.fathead.com o llame al (877) FATHEAD.

Serie de conciertos para celebrar la independencia en familia Prepárese para una celebración de 4 días para festejar la independencia de Estados Unidos. La Orquesta Sinfónica de Detroit tiene una serie de conciertos en Greenfield Village en The Henry Ford. Las puertas abren a las 6 p.m. pero los conciertos empiezan a las 8:30 p.m. el jueves 1 de julio hasta el domingo 4 de julio. Las boletas pueden adquirirse llamando al (313) 982-6001 o por Internet en thehenryford.org. The Henry Ford tendrá también noches de diversión familiar el 1 y 2 de julio antes de los conciertos. La admisión para los niños menores de 12 años es gratis con la compra de una boleta de adulto.

Celebran Día de la juventud El miércoles 14 de julio el departamento de recreación de Detroit celebrará a la juventud con su evento anual Metro Youth Day, en Belle Isle. Hay un programa de actividades desde las 8:30 a.m. hasta las 2 p.m. No se lo pierda.

Protestan contra los Diamondbacks de Arizona El pasado viernes 18 de junio hubo una manifesta-

ción frente al estadio Comerica Park en protesta contra el equipo Diamondbacks de Arizona, que jugaba ese día contra los Tigres. Los organizadores argumentan que los Diamondbacks contribuyeron miles de dólares al partido Republicano de Arizona, el cual fue clave en promover y aprobar la ley SB1070, que criminaliza la inmigración en Arizona. Enfatizaron también que el boicot no es contra los peloteros sino contra los dueños del equipo. La protesta contra la ley anti-inmigrante de Arizona y contra una propuesta similar introducida en Michigan fue patrocinada por Michigan Emergency Committee Against War and Injustice (MECAWI), Latinos Unidos de Michigan y Solidarity and Defense, entre otros. Hay una petición que está circulando por Internet en oposición a la medida de Arizona. Los interesados pueden firmarla en www.bailoutpeople.org/noarizonalawspetition.shtml.

A ver películas en el parque Todos los jueves del mes de julio, el departamento de recreación proyectará películas en Belle Isle. Prepare un picnic si gusta y lleve su silla plegable, o simplemente lleve una frazada y siéntase a disfrutar de películas bajo la luna.


www.lajornadalatina.com

| Junio 25 - Julio 8, 2010






La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010


www.lajornadalatina.com

| Junio 25 - Julio 8, 2010






NOTICIAS LOCALES

La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010

Presentan exhibición interactiva de artista mexicano GEORGINA GARCÍA-PFEUFFER geospanish@gmail.com

Niños juegan con bolas de billar gigantes, uno de los juegos que componen la exhibición interactiva “Play” del artista Nacho Rodríguez Bach en el Henry Ford Museum. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

DEARBORN, MI — “Más que aprender, es sentir, es expresar, es respetar, es pensar y reaccionar a un mensaje o ante una situación”, es lo que el artista mexicano Nacho Rodríguez Bach desea que los visitantes perciban en su exhibición interactiva “Play”, en el museo Henry Ford. “Play” está compuesta por backgammon, billar, futbolito, boliche, dados y dominó; seis juegos a gran escala donde la gente juega en equipo para ganar. La muestra está abierta al público a partir del 19 de junio hasta el 19 de septiembre del 2010. El futbolito y el dado y las bolas de billar son los juegos favoritos del artista. “Las bolas de billar son las primeras y son las más difíciles tecnológicamente de resolver; y el futbolito y el dado me gustan

como pieza de arte”, señaló el artista. Nacho Rodríguez Bach estudió música y cine. Hace siete años hizo su primera intervención en las artes visuales. Hasta la fecha ha participado en diez muestras internacionales, algunas de ellas colectivas.

El artista mexicano Nacho Rodríguez Bach inauguró su exhibición “Play” en el Henry Ford Museum el 19 de junio del 2010. La muestra está abierta hasta el próximo 19 de septiembre. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

Examinan propuesta de ley de inmigración en Michigan GEORGINA GARCÍA-PFEUFER geospanish@gmail.com

DETROIT, MI —El 18 de junio de 2010 el “Michigan Advisory Committee to the U.S. Commission on Civil Rights” realizó una conferencia para examinar una propuesta de ley similar a la SB1070 de Arizona en Michigan. La audiencia se llevó a cabo en el auditorio Spencer M. Patrich de la Fa-

Kim Meltzer, Representante de Estado del distrito 33, presenta su argumento a favor de una ley similar a la de Arizona en Michigan, el 18 de junio de 2010 en Wayne State University. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

cultad de leyes de Wayne State University, donde se escucharon testimonios a favor y en contra a la iniciativa de ley de inmigración 6256 en Michigan. La Representante de Estado del distrito 33 (Macomb), Kim Meltzer, quien ha propuesto esta legislatura, comentó que la ley salvaguardará las fronteras de Michigan y asegurará trabajos para las familias residentes en el estado de manera legal. “Ilegal es ilegal, este es mi enfoque. No al perfil racial, no a la discriminación”, expresó Meltzer. Agregó que esta legislación se dirige a la inmigración ilegal, a la que el gobierno federal debería controlar, sin embargo no lo hace, por lo tanto algunos estados están tomando la iniciativa. “Si un grupo de latinos está conviviendo en la calle, no se les preguntará por su estado legal sólo por su apariencia física, eso sería una violación de los derechos civiles”, recalcó. En cambio, para Ethriam Brammer, Director Asistente del Centro de Estudios Chica-

Jayashree Kommareddi (izq.) y Arthur White (der.), escuchan testimonios durante una conferencia para examinar la propuesta 6256 de Michigan, diseñada para combatir la inmigración en el estado. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

no-Boricua de Wayne State, estas leyes no tienen ningún sentido legal o constitucional. “Si una persona dice que no se aplicará un perfil racial a través de la aplicación de la ley Núm. 6256, no quiere decir que no se practicará diariamente”, dijo Brammer al referirse

que después que se aprobó en Arizona la ley SB1070, se han realizado practicas racistas y eso no debe introducirse en Michigan. Entretanto, Harold Core, del Departamento de Derechos Civiles de Michigan, señaló que es preocupante que este tipo

de leyes sean una invitación a la aplicación de perfil racial. Las agencias del orden público en Michigan han recibido cortes en sus presupuestos, por lo que no cuentan con los recursos para hacerse cargo de un tema del cual el gobierno federal es responsable, agregó.


www.lajornadalatina.com

EDITORIAL

| Junio 25 - Julio 8, 2010



La Jornada Latina 87 East Canfield, Suite 1200 Detroit, MI 48201

CARICATURA

La Jornada Latina is the only Spanish-language publication in the Detroit area audited by the Circulation Verification Council. Reaching over 55,000 readers each issue, La Jornada distributes to over 350+ locations, including delivery to Hispanic homeowners. To subscribe or for delivery problems: Customer Service (313) 965-9140

Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com

Subscriptions Home/ Office delivery available at $52/year (26 issues). Send name, address, and check made payable toTSJnews, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.

Detroit Office Publisher: George Perez VP Business Development: Jason Riveiro News Editor: Leyla Peña Content Editor: Wilson Hernandez Art Director: Brian Taylor Graphic Designer / Layout: Mark Gilsdorf Graphic Designer: Sandra Vázquez Translation: Strategic Spanish General Manager: Josh Guttman Business Manager: Brian Wiles Office Manager: Sandy Cruz

Contributors: Elvia Skeens, Pablo Rocha, Michael Beck, Georgina García-Pfeuffer

Advertising information You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (313) 965-9140 Fax: (313) 965-9142 e-mail: advertise@TSJnews.com

Sales VP Sales: Jay Kirchmaier Account Executive (bilingual): Sulay Mendez Account Executive: Claudia Ripley Account Executive: Dave Troescher

News Services: AP, Notimex, EFE, HPRW, CL, Cagle Cartoons

Complimentary copies Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (313) 965-9142.

Follow us on:

NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of TSJnews. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

Obama anuncia plan para reducir el ausentismo paterno LEYLA PEÑA lpena@tsjnews.com

El Presidente Obama anunció recientemente un plan para forjar responsabilidad personal y paterna a través del Programa del Presidente para Padres y Mentores. El programa está diseñado para reducir el ausentismo paterno en Estados Unidos y funciona a través de alianzas con grupos de servicio a familias y asesoría paterna. El Presidente Obama ha dicho que el gobierno debe colaborar para ayudar a los padres que enfrentan desafíos. Para ello se ha creado un Fondo de Innovacion para Mejores Padres, Matrimonios y Familias. También se han proporcionado programas a través del Departamento de Trabajo para padres sin obligaciones tutelares y que no consiguen empleo. Esto es una función un tanto inusual del gobierno pero que no deja de ser beneficiosa. Las estadísticas sobre el índice de padres solteros en Estados Unidos revelan cifras que cada vez más van en aumento. De acuerdo a datos publicados por la Oficina del Censo en noviembre de 2009, aproximadamente 84% de padres con custodia son madres y 16% son padres. Cuatro o cinco años atrás, la Oficina del Censo había publicado que 4-5% de niños de todas las razas vivían con un padre soltero. Indicó que 50% de niños afroamericanos vivían en un hogar donde sus madres eran solteras, en comparación con 25% de niños hispanos. Al combinar los porcentajes, 75% de niños que vivían con madres solteras en el 2005 en Estados Unidos eran hispanos y

afroamericanos. Esta es una cifra muy abultada. Las estadísticas muestran que familias monoparentales, es decir de un sólo padre, son más propensas de vivir niveles bajos de pobreza. Pese a que la mayoría de niños criados por una sola madre o padre generalmente funcionan bien, hay un porcentaje significativo con riesgo de sufrir consecuencias negativas social, emocional y de conducta. Pero el problema más grande que viven las familias monoparentales es la pobreza. La mayoría de los problemas y los riesgos que viven las familias con un sólo padre o madre se deben a factores externos. Mucho tiene que ver con el nivel de educación del padre/madre, su ocupación y los ingresos que genera. Esto es cierto también en familias donde ambos padres están presentes. El factor económico es determinante en ambos casos. El hecho de que el padre o la madre tenga que recurrir al pluriempleo (múltiples trabajos) para poder mantener el hogar repercute en el tiempo, el apoyo, la calidad y el nivel de atención que le pueda proporcionar a sus hijos. El hecho de que el gobierno de Estados Unidos sea más diligente y asuma un rol más activo es importante. Existe un debate en cuanto a la participación del gobierno sobre el apoyo a estas estructuras familiares. Algunos objetarán que se destinen fondos significativos a esta causa, pero el Presidente Obama con esta iniciativa está apostando a invertir en el futuro de las próximas generaciones en vista de las alarmantes cifras y las consecuencias negativas que el ausentismo paterno o materno podrían tener.

ntmx NOTIMEX

Associated Press

Agencia EFE


MEXICO| junio 18 - 24, 2010

La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010  MEXICO

www.lajornadalatina.com



Reflexionan sobre Mueren 20 mexicanos en región el contenido social fronteriza por agresiones en 2009 de la Revolución Mexicana MÉXICO (NTX) — El político Jesús González Schmall dijo que en un mundo ideal, su deseo es “que los candidatos a la Presidencia de la República tengan conciencia formada de cuál es la vocación de la Revolución de 1910 y cuál es el sentido y la finalidad que encierra la Constitución Política de 1917”. Durante una entrevista a propósito del ciclo de conferencias que lleva a cabo la Casa de Cultura Jesús Reyes Heroles, por el Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución Mexicana, González Schmall recordó que la primera re-

volución de contenido social fue la mexicana. Pese a que su idea y motor inicial fue política, “su contenido vital era la reivindicación social y la justicia frente a la dictadura de Porfirio Díaz, que acentuaba las diferencias sociales y acrecentaba la marginación social”. El político de amplia trayectoria puso en relieve que, desde su punto de vista, “el contenido central de la Constitución Política Mexicana de 1917 está evidentemente incumplido, y por esa razón, hago yo una comparación entre las constituciones de 1857 y la de 1917”, enfatizó.

MÉXICO (NTX) — La Confederación Nacional de Organizaciones Populares (CNOP) informó a la Cámara de Diputados que, producto de agresiones graves por parte de policías y agentes fronterizos de Estados Unidos, 20 mexicanos murieron en 2009. El informe elaborado por el secretario de Asuntos Migratorios de la CNOP, Edmundo Ramírez Martínez, precisa que en esos 20 casos documentados “no hay seguimiento por parte del gobierno mexicano, ni se conoce si hay algún agente estadounidense detenido o sancionado”. Se resalta que en lo que va del 2010 se han registrado 17 agresiones graves por parte de agentes de la

Cientos de personas marcharon a la frontera de California con Tijuana, en San Ysidro, en protesta pacífica que concluyó con una vigilia a unos metros donde numerosos agentes fronterizos propinaron una golpiza al mexicano Anastasio Hernández Rojas. (NTX/Manuel Ocaño)

Patrulla Fronteriza y policías, de los cuales en al menos dos casos se han registrado muertes”, indica. El documento también señala que “existe un des-

mantelamiento del Grupo Beta en la frontera norte del país, por la falta de interés del Gobierno de la República, la disminución de recursos y la falta de

convenios entre la Secretaría de Gobernación y los estados y municipios fronterizos”. “Un ejemplo de ello es la ciudad de Tijuana, donde existe el mayor flujo de migrantes que cruzan hacia Estados Unidos: del medio centenar de agentes del Grupo Beta que trabajaban en 2009, actualmente sólo vigilan la seguridad de los migrantes una decena, en un área que suma más de 150 kilómetros lineales”. Ramírez Martínez indicó que “el desmantelamiento del Grupo Beta muestra la falta de interés del Gobierno federal en la protección de los connacionales, a diferencia del incremento presupuestal que ha tenido el Instituto Nacional de Migración”.

& Banquet Hall Federal W. Vernor Hwy.

Junction

Livernois Ave.

Michigan Ave.

1-75

www.kidz-playland.net www.kidz-playland.net 5620 Federal, Detroit, Detroit, MI MI 48209 48209 5620 Federal,

313-842-9915 / 313-575-2757

Banquet Room Rentals Renta de Salones para Banquetes • Servicio Completo de Bar • Salones Privados para Baby Showers, Primera Comunión, • Bautizos, Cumpleaños, Reuniones de 25 a 500 Personas • Menú Americano y Mexicano • Estacionamiento Amplio con Seguridad • Abrimos Vier, Sab, Dom a las 12pm

Aceptamos


www.lajornadalatina.com

MEXICO

| Junio 25 - Julio 8, 2010

Se pronuncian por cuidar salud de trabajadores migratorios MÉXICO (NTX) — Los trabajadores migratorios en Estados Unidos merecen el mismo nivel de protección, prevención y beneficios de salud que el resto de los trabajadores, independientemente de su estatus legal, coincidieron especialistas. Durante una conferencia sobre migración y salud ocupacional celebrada en el Migration Policy Institute de Washington, especialistas destacaron la necesidad de

impulsar una reforma que proteja los derechos de los migrantes. Los especialistas señalaron la necesidad de aumentar las investigaciones académicas sobre la salud de los migrantes, que hasta ahora es escasa. Entre las medidas se recomienda proteger más a los trabajadores agrícolas y aprobar en el Congreso la iniciativa denominada Protecting Americas Workers Act, referente al cuidado de la salud

en el trabajo. Igualmente sugirieron aumentar las investigaciones sobre la migración y su impacto en la salud pública, equiparar las compensaciones entre trabajadores nativos y migratorios y promover el acceso de los migrantes al sistema de salud. Otra recomendación es que se apruebe una reforma migratoria de amplio espectro, que incluya, entre otras cosas, la protección a la salud de los trabajadores migratorios.



La Alianza de Trabajadores Agrícolas marcha hacia la Embajada de Canadá en México para manifestarse por las violaciones a las garantías laborales en ese país. Especialistas en EE.UU. destacaron a su vez que se debe impulsar una reforma que proteja más a los trabajadores migratorios agrícolas. (NTX/Bernardo Moncada)

Cae imagen de los Estados Unidos en México debido a ley de Arizona LUIS ALONSO LUGO The Associated Press

WASHINGTON — La aprobación de la ley migratoria en Arizona perjudicó sustancialmente la opinión que los mexicanos tienen de EE.UU., su población y su presidente, según una encuesta.

La única nación de las 22 encuestadas en que la imagen del pueblo estadounidense declinó fue en México, señala la encuesta Proyecto Pew de Actitudes Globales 2010. Sólo un 49% de los mexicanos expresó una opinión positiva, frente al 57% registrado en el 2009. “La mayor disminución en

las calificaciones generales sobre Estados Unidos ocurrieron en México debido, en parte, al malestar causado por la ley migratoria de Arizona”, señala el sondeo. Las opiniones favorables sobre Estados Unidos cayeron en México del 69% al 56% en el 2009, pero hay grandes diferen-

cias entre los encuestados antes y después de que Arizona aprobara su medida el 23 de abril. “El 62% de los encuestados entre el 14 y 20 de abril tenían una visión positiva sobre Estados Unidos, comparado al 44% de los encuestados entre el 1 y el 6 de mayo”, agrega el estudio. Al preguntarle cómo los presi-

dentes de ambos países han manejado la polémica ley, un 54% rechaza el papel del mandatario estadounidense Barack Obama y un 43% reprueba al presidente Felipe Calderón. Antes de la aprobación de la ley, el 47% de los mexicanos tenían confianza en el liderazgo internacional de Obama, pero ahora sólo el 36% tiene esa opinión.


10

EL caribe

Cuba ve condiciones para continuar “fructíferos intercambios” con Iglesia LA HABANA (EFE) — El Gobierno de Cuba destacó la comunicación “fluida, profunda y constructiva” que mantiene con la Iglesia católica de la isla y considera que existen “todas las condiciones” para que continúen “estos fructíferos intercambios”. El ministro de Relaciones Exteriores cubano, Bruno Rodríguez, hizo estas consideraciones en La Habana junto al “canciller” del Vaticano, Dominique Mamberti, quien aseguró por su parte que espera que su visita a la isla sirva para “fortalecer” el diálogo entre el Gobierno y la Iglesia. “Apreciamos el papel constructivo de la Iglesia (...) y vemos todas las condiciones para que, en plena observancia de la Constitución cubana y de nuestras leyes que aseguran plena libertad religiosa y el papel de la Iglesia católica en Cuba, continúen estos fructíferos intercambios”, afirmó Rodríguez. “Monseñor Mamberti llega a nuestro país en un momento muy favorable. La Iglesia católica en Cuba, el Gobierno cubano y el estado cubano laico hemos mantenido una comunicación fluida, profunda y constructiva”, añadió. Mamberti, secretario del Vaticano para las Relaciones con los Estados, se reunió con el canciller Bruno Rodríguez en el inicio de su visita a Cuba para conmemorar los 75 años de lazos diplomáticos bilaterales, y también pastoral para participar en la X Semana Social de la Iglesia. El viaje del enviado papal a la isla se produce en un momento marcado por el proceso de diálogo abierto entre el Gobierno

de Raúl Castro y la jerarquía católica de la isla sobre los presos políticos y otros asuntos que han dado como primeros frutos la excarcelación de un disidente enfermo y el acercamiento de doce prisioneros a penales de sus provincias.

El secretario del Vaticano para las Relaciones con los Estados, Monseñor Dominique Francois Joseph Mamberti (d), y el canciller cubano, Bruno Rodríguez (i), ofrecen una rueda de prensa. (EFE/Alejandro Ernesto)

La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010

Dominicana califica como “barbaridad” reporte sobre trata SANTO DOMINGO (AP) — Las autoridades dominicanas rechazaron el informe estadounidense que coloca a República Dominicana entre los países que no cumplen los estándares en la lucha contra el tráfico y la trata de personas. Ese informe “es una mentira que no tiene calificación”, insistió el procurador general adjunto Frank Soto, quien dirige el Departamento contra el Tráfico y la Trata, del Ministerio Público. Soto consideró que el gobierno de Estados Unidos “mezcla un poco los términos” y confunde entre trata de personas y tráfico humano. “Si leen el primer párrafo del informe, verán que está lleno de errores; decir que en este país los niños dominicanos son traficados para explotación en las capitales de Europa, Centroamérica, Sudamérica y Estados Unidos es una barbaridad”, subrayó. El informe dio a República Dominicana la calificación más baja en la lucha contra el tráfico de personas por considerar que no ha tenido progresos en la persecución y castigo a los traficantes de humanos.

BOTANICA MAESTROS ESPIRITUALES Expertos en lectura de la MANO, de CARTAS del TAROT y LIMPIAS Trabajos especializados, corta y larga distancia. Garantía Total Escucha nuestro programa a las 5p.m. en Ez La Raza 88.1 FM

Problemas de Amor, Problemas de Salud, Problemas de Dinero, Malos Vicios

Pre-consultas y Respuestas por teléfono a través de su fecha de nacimiento

313-808-6522

CONTAMOS CON PRODUCTOS ESOTÉRICOS

Llámenos para una consulta gratis 3968 W. Vernor Hwy & Hubbard

MUCHOS DICEN QUE NO CREEN PERO SON MUCHOS MAS LOS QUE CREEN Y PRACTICAN MAGIAS OBSCURAS Y CREAN ENFERMEDADES, SEPARACIONES Y RUINA. PROTEJA SU FAMILIA, SU TRABAJO Y SU SALUD


www.lajornadalatina.com

CENTROAMERICA

| Junio 25 - Julio 8, 2010

El Salvador ofrece educación a distancia para migrantes en EE.UU. LOS ÁNGELES (AP) — Los salvadoreños en el extranjero que no hayan cursado los dos últimos grados de educación pública, podrán hacerlo a partir de este verano en Estados Unidos e Italia a través de Internet, anunciaron funcionarios de El Salvador. El “Bachillerato Virtual” permitiría a salvadoreños cursar los grados 10 y 11 usando básicamente el mismo curriculum del normal delineado por el Ministerio de Educación, explicó el cónsul de El Salvador en Los Ángeles, Walter Eduardo Durán. Sería un programa piloto indefinido que entraría en vigor en agosto y que estaría disponible en Boston, Washington D.C., Nueva

Jersey y Los Ángeles, donde viven alrededor de un millón de salvadoreños. También funcionaría en Milán, hogar de unos 40,000 salvadoreños, agregaron funcionarios. El programa gratuito es para mayores de 18 años. El curriculum del programa es básicamente el mismo que el del llamado “bachillerato general” en El Salvador, y diferente al “bachillerato técnico” que abarca los grados 10, 11 y 12, explicó Reyes. El programa iniciaría un año después de que el gobierno salvadoreño extendiera la gratuidad de la educación pública del noveno grado al bachillerato.

Zelaya considera no hay “ningún peligro” de nuevo golpe de Estado en Honduras

11

Needs friendly, upbeat, service oriented Individuals to work Part Time Hiring for Detroit area branch locations Job duties include cash handling and product sales Goal oriented sales exp required Next class scheduled for August 2010 Intense paid training mandatory Must be available to work Mon- Fri 9:15am- 6:30pm Sat 9:15am-2:30pm Complete job description and locations available at

www.dfcufinancial.com

See Member Relations Representative – PT

Accepting applications through July 9, 2010 Apply in person at any DFCU Financial Branch Offices Credit record in good standing required Equal Opportunity Employer

CLINICA DENTAL El ex presidente de Honduras, Manuel Zelaya (d), y el ministro de defensa de República Dominicana, Pedro Peña Antonio (i), durante una conferencia dictada por el ex mandatario en la sede del Ministerio de las Fuerzas Armadas, en Santo Domingo (Rep.Dominicana). (EFE/Orlando Barría)

SANTO DOMINGO (EFE) — El ex presidente de Honduras Manuel Zelaya afirmó que no hay “ningún peligro” de un nuevo golpe de Estado en su país como denunció recientemente el actual gobernante hondureño, Porfirio Lobo. “Yo no creo que haya peligro en ese sentido (...) no veo ningún peligro sobre ese asunto, esas expresiones son de él (Lobo), entonces que las aclare”, apostilló. Zelaya reiteró que desde República Dominicana, donde reside desde el 17 de enero pasado tras salir de Tegucigalpa en calidad de exiliado, no ha tenido “indicios” de que se urdan planes contra el Gobierno hondureño. Lobo denunció hace poco la existencia de un plan para sacarlo del poder, y aunque

se ha referido al tema en ocasiones posteriores, ha evitado revelar quiénes están detrás de esas intenciones. Zelaya habló en el Ministerio de las Fuerzas Armadas antes de pronunciar una conferencia. Zelaya defendió la aplicación de su plan de reconciliación nacional en Honduras como solución a la crisis generada tras el golpe de Estado que lo sacó del poder hace casi un año, y aseguró no sentir “temor” de regresar a su nación. “Honduras ha iniciado un camino para lograr el reconocimiento internacional (...) la Organización de Estados Americanos (OEA) tiene en su poder nuestro plan de reconciliación nacional que también conocen los presidentes de América Latina”, declaró Zelaya.

Joseph C. Harris, D.D.S. Cirujano Dentista

Cosmetica, Implantes, Puentes Cirugia Oral, Dentaduras Coronas, Conductos de Nervio Blanqueado, Tratamiento de las Encías Limpieza de Dientes

2431 W. Grand Blvd, Detroit, MI 48208

(313) 895-4300

Ate ndeymNosiños Ad ultos El Doctor Habla Español

Lun-Vier 9:00am – 5:30pm Sábados con Cita


12

sudamErica

La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010

Filtración daña Al menos 16 muertos y 72 documentos de los siglos atrapados por explosión en XVII y XVIII en Argentina mina carbón en Colombia BUENOS AIRES (EFE) — Unos 50 volúmenes de los siglos XVII y XVIII del Archivo Histórico de la provincia de Córdoba resultaron dañados a raíz de una filtración de agua producto de la rotura de una canilla (llave o grifo), informaron diarios locales. Los propios empleados de la institución fundada en 1941 debieron comprar rollos de papel para secar los documentos, precisó el diario La Voz del Interior, de Córdoba, capital de la provincia homónima, a unos 800 kilómetros de Buenos Aires. “El agua inundó el baño, después se filtró por el piso y cayó sobre los libros”, dijo al diario Clarín Ricardo Godoy, uno de los 18 trabajadores del archivo, que conserva 20,000 volúmenes de entre 1574 y 1925. Los empleados dijeron además que no están digitalizados los archivos afectados, de la sección Crimen, con antiguos documentos judiciales del fuero penal. Sin embargo, el secretario provincial de Cultura, José García Vieyra, negó que la documentación haya resultado dañada. “En relación a la documentación obrante en esa dependencia, la misma no ha sufrido daño alguno en virtud del incidente”, dijo. El archivo conserva, entre otros documentos, cinco cartas firmadas por el general José de San Martín, y otras nueve del creador de la bandera nacional, Manuel Belgrano.

BOGOTÁ (EFE) — Al menos dieciséis personas murieron y 72 permanecen atrapadas por una explosión en una mina de carbón en el municipio colombiano de Amagá (noroeste), confirmó el presidente Álvaro Uribe, que calificó el hecho como “una tragedia muy grande”. “No lo puedo ocultar: tengo muchísimo dolor de saber que hay 72 personas allá atrapadas. Una suerte bien difícil. Hemos rescatado 16 cadáveres”, dijo. Uribe agregó que esa mina está ajustada a todos los requisitos legales y ambientales que se exigen y por eso indicó que la Gobernación de Antioquia, departamento donde queda Amagá, “le va a entregar una explicación al país sobre estos temas”. El jefe de Estado indicó que es una noticia que lo tiene “sumamente triste” y que además de los 16 muertos hay “aproximadamente 72 compatriotas al interior de esa mina”. La alcaldesa de Amaga, Auxilio del Socorro Zapata, indicó por su parte que esa es una de las minas más tecnificadas y organizadas de la zona carbonífera de la región. Zapata precisó que la cifra de muertos puede ser muy alta y que han sido evacuados unos 90 mineros de cerca de 160 que estaban atrapados en el túnel de unos 2 kilómetros de largo. El gobernador de Antioquia, Luis Alfredo Ramos, precisó que las “posibilidades de rescate no son muchas, sobretodo por la forma cómo han aparecido los primeros cadáveres recuperados”.

Mineros y familiares esperan noticias el jueves 17 de junio de 2010, tras la explosión en una mina de carbón en el municipio de Amagá. (EFE/Federico Ríos)


www.lajornadalatina.com

| Junio 25 - Julio 8, 2010

13

sudáfrica 2010

¿Qué Pasó Europa? Izq.: Cuauhtemoc Blanco, de México, celebra luego de cobrar con éxito un penal mientras que el francés Franck Ribery, der., reacciona durante el partido del 17 de junio de 2010. (AP/Francois Mori) Arriba: Un abatido fanático alemán observa la transmisión en vivo del partido del Mundial entre Alemania y Serbia, en Frankfurt, Alemania el 18 de junio de 2010. Alemania perdió 0-1. (AP/Mario Vedder) Der.: El italiano Antonio Di Natale sale de la cancha después del partido en que empató 1-1 con Nueva Zelanda el 20 de junio de 2010. (AP/Michael Sohn) Artículo en la página 28

patrocinador de la sección


La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010

14

sudáfrica 2010

Izquierda: El árbitro Khalil Al-Ghandi, de Arabia Saudita, muestra una tarjeta amarilla al mexicano Guillermo Franco, izq., durante el partido del Grupo A del Mundial entre México y Francia en el estadio Peter Mokaba Stadium en Polokwane, Sudáfrica. (AP/Hassan Ammar) Centro: Guilermo Franco, detrás, y Franch Ribery de Francia se disputan el balón en el partido del Grupo A en el estadio Peter Mokaba en Polokwane, Sudáfrica, el 17 de junio de 2010. (AP/Hassan Ammar) Derecha: El director técnico de México Javier Aguirre, der., gesticula mientras Guillermo Franco se calienta durante una sesión de entrenamiento el miércoles 16 de junio de 2010. (AP/Guillermo Arias)

Franco sabe que se le escapa la titularidad CARLOS RODRÍGUEZ The Associated Press Guillermo Franco va por el balón durante un partido del Grupo A contra Francia el jueves 17 de junio de 2010. (AP/ Guillermo Arias)

J

OHANNESBURGO — Las buenas actuaciones de Javier Hernández lo tienen tocando a la puerta de la titularidad como centrodelantero de México. El veterano Guillermo Franco, cuya plaza ocuparía, lo sabe, pero no se desanima. Franco, quien juega su segundo Mundial, fue el primer jugador en felicitar al “Chicharito” tras lograr el primer gol del triunfo de 2-0 sobre Francia el jueves 17 de junio y al concluir el encuentro también fue a darle un abrazo al jugador de 22 años de edad, que es la nueva sensación del fútbol azteca. “Nos felicitamos porque teníamos el compromiso de hacer un gran partido, un juego correcto y lo platicamos que contra Sudáfrica nos quedamos a deber, pero esta vez hicimos el partido correcto”, dijo Franco.

Hernández ha entrado como relevo en los dos primeros partidos de Sudáfrica 2010. El entrenador Javier Aguirre, sin embargo, lo prefiere porque hace otras labores en el campo. “Javier me pide que me sacrifique, que ayude a (Gerardo) Torrado y a ‘Rafa’ Márquez en la recuperación del balón. Mi trabajo a veces es más defensivo, de tener el balón y aguantarlo”, dijo Franco. “Estoy satisfecho y soy paciente con el gol. Claro que me gustaría marcar en una Copa del Mundo, pero si México sigue ganando y no anoto, me voy feliz”. Paro Franco, con 33 años de edad y en la parte final de su carrera, será complicado detener el empuje del “Chicharito”, quien parece tener demasiado talento para seguir sentando en el banquillo. “El ‘Chicharito’ lleva poco tiempo en esto, pero tiene gran talento y prueba de ello es que uno de los equipos más grandes del mundo se ha fijado en él”, dijo sobre el fichaje de Hernández con el Manchester United.


www.lajornadalatina.com

| Junio 25 - Julio 8, 2010

15

sudáfrica 2010 “Chicharito” goleador, sensación del fútbol mexicano CARLOS RODRÍGUEZ The Associated Press

P

OLOKWANE, Sudáfrica — Javier Hernández no pudo evitarlo: mientras hablaba de su abuelo Tomás Balcázar se le llenaron los ojos de lágrimas, pero contuvo el llanto para otra ocasión. No era para menos. El “Chicharito” cumplió una meta de marcar por lo menos un gol en un Mundial y lo hizo ante Francia, justo como lo hiciera su abuelo en la Copa del Mundo de 1954, con la gran diferencia de que ahora, por primera vez en la historia, los mexicanos lograron ganarle a los galos. “Me acordé de mi abuelo en el vestidor; es una anécdota de él y gracias a Dios los dos pudimos anotar, y nosotros le pudimos ganar a un gran equipo al que no se vencía hace mucho tiempo”, comentó Hernández. “No hablé todavía con él, pero siempre había querido darle una alegría a mi familia, que es mi principal motor; gracias a ellos soy quien soy fuera de la cancha”, agregó. Dentro del campo, Hernández está convertido en la gran sensación del fútbol mexicano. El “Chicharito”, quien acaba de cumplir 22 años el mes pasado, impuso un nuevo récord en la liga mexicana al marcar ocho goles en cinco juegos del Clausura 2010 y finalizó como campeón goleador.

Con la selección mexicana marcó siete tantos en 12 juegos amistosos de preparación ya como nuevo fichaje del Manchester United de la liga Premier. “Estoy feliz de ir a un club tan importante, pero mi cabeza está en la selección; quiero hacer un poco de historia y luego pensar en mi nuevo equipo”, agregó el jugador, quien al igual que su abuelo es originario del estado de Jalisco, en el occidente mexicano. El “Chicharito” anotó apenas ingresado al terreno a cambio de Efraín Juárez. Picó a espaldas de la defensa en busca de un pase de Rafael Márquez y enfrentó mano a mano al arquero Hugo Lloris, al que eludió y anotó con el arco vacío. “Fue una alegría enorme y hay que compartir el gol, porque no es de nadie, es del país, de la selección. Queremos festejarlo porque no era fácil el rival y en el pasado no pudimos concretar... con ese gol nos pusimos arriba ante una selección tan complicada”, agregó Hernández. El tanto del “Chicharito” fue el número 50 en la historia de los seleccionados mexicanos en un Mundial. “No estaba enterado de la estadística, pero es bueno saberlo. Lo más importante es que es un gol de todos, el equipo entero trabaja y a veces a mí me toca meterlas, como es ahora”, concluyó.

DESEA COMPRAR CASA?

DESEA ALQUILAR O VENDER SU CASA? SI TEME PERDER SU CASA O SI TIENE ALGUNA PREGUNTA, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE CON TODAS SUS NECESIDADES DE BIENES RAICES

LLAME HOY A MARIA MOSLEY Al 877-316-2061 ext 4

Hablamos Español

FINESSE

REAL ESTATE

www.mariamosley.com www.finesserealestatecorp.com

Javier “El Chicharito” Hernández de México festeja tras anotar un gol frente a Francia en el Mundial, en Polokwane, Sudáfrica, el jueves 17 de junio del 2010. (AP/Hassan Ammar)

DINO’S TAILOR AGENCIA DE VIAJES Basta ya de pagar costos excesivos por viajar NO SE DEJE ENGAÑAR MAS Somos Especialistas en MEXICO, CENTRO, SUR AMERICA Y EL CARIBE s%NVíoDE$INEROA-éXICOY#ENTRO!MéRICA s!UTOBUSES2EGIOMONTANOSATODO-éXICO

Paquetería a todo México $4 lb. Todos los Dias de 9am a 9pm 5815 W. Vernor, Det, MI 48209

Tel (313) 843-4403 (313) 843-4427


La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010

16

sudáfrica 2010

Izquierda: El director técnico de Argentina Diego Maradona y Lionel Messi caminan luego del triunfo de Argentina contra Corea del Sur en Johannesburgo, Sudáfrica el jueves 17 de junio de 2010. (AP/Marcio José Sánchez) Derecha: El argentino Lionel Messi reacciona durante el partido del Grupo B del Mundial en que Argentina aplastó 4-1 a Corea del Sur. (AP/Ricardo Mazalan)

Messi no encuentra el gol, pero marca la diferencia PABLO ELÍAS GIUSSANI The Associated Press

J

OHANNESBURGO — No anota goles, pero poco a poco Lionel Messi va encontrando su lugar en la selección argentina y se perfila como la figura de una Copa Mundial en la que no han aparecido por ahora aspirantes a su trono de mejor jugador del planeta. El delantero se fue otra vez en blanco, sin marcar ninguno de los tantos con que Argentina venció el jueves 17 de junio 4-1 a Corea del Sur, pero participó en la puntada inicial de todos ellos. Además, con un par de pases

y gambetas, resultó nuevamente la figura desequilibrante, como ya lo había sido en el triunfo 1-0 del debut frente a Nigeria. La selección era una materia pendiente para Messi, quien fue una sombra del jugador brillante del Barcelona en las eliminatorias sudamericanas. Se decía que Alfio Basile primero y Diego Maradona después no sabían usarlo. Que Messi no tenía acompañamiento como en el Barsa. Ya nadie piensa eso. Maradona parece haber encontrado una fórmula efectiva, haciendo que Messi baje a buscar el balón y juegue detrás de Carlos Tevez y Gonzalo Higuaín. “Estoy jugando,

me están saliendo las cosas bien y el equipo esta ganando”, declaró Messi. “Hicimos un buen partido. No pasamos peligros”, señaló. Esa función de armador lo tiene más lejos del arco. Pero le permite explotar su fenomenal visión del juego. De un modo u otro, Messi participó en los cuatro goles de Argentina el jueves, en uno de ellos con una corrida de su sello entre varios rivales, que culminó con un remate en un poste. Gonzalo Higuaín, autor de tres goles, tomó el rebote y anotó. Ante Nigeria, Messi estuvo muchas veces cerca de anotar, pero tropezó con un arquero nigeriano que hizo el partido

Lionel Messi de Argentina, der., celebra con Ángel Di Maria y Martin Demichelis izq., después de que Park Chu-Young de Corea del Sur metiera un autogol en el partido entre Argentina y Corea del Sur en Soccer city de Johannesburgo, Sudáfrica. (AP/Matt Dunham)

de su vida y le ahogó el grito de gol en repetidas ocasiones. Argentina no ha sido exigida hasta ahora y resta por verse si Messi seguirá luciéndose ante rivales más duros. Por lo visto hasta ahora, es previsible que lo siga haciendo.

LLEGO EL TIEMPO DE HACER TUS IMPUESTOS IRS

4000 Livernois Abrimos los Domingos 7am-3pm (Esq. Livernois & Michigan, dentro de gasolinera BP) (313) 361-1100

10419 Ford Rd, Dearborn, MI 48126 (313) 624-9714

Tacos, Tortas, Chimichangas, Quesadillas, Chocomilks, Licuados, y más Ven y disfruta de un nuevo concepto de comida Mexicana

Lun-Vier 6am-6pm Sab 10am-6pm

No dejes que el Gobierno se quede con tu dinero!

No importa si tienes seguro, solicita tu ITIN con nosotros *Notario Público, Traducciones, Asist. con Inmigración, desempleo, etc. E-File Gratis! Recibe tu reembolso en 1 ó 2 semanas Llame a Latino Tax & Notary Services 8120 Whittaker St, Detroit, MI 48209 (Atras de CVS) Office 313-843-5401 Cell 313-544-8271 Lun-Sab 9am-9pm / Dom 10am-5pm


www.lajornadalatina.com

| Junio 25 - Julio 8, 2010

Centro de Servicio Hispano

17

SERVICIOS DE INCOME TAX 2009 Y recuerde que todavĂ­a puede hacer sus taxes de los aĂąos 2006,2007 y2008 Nuestros Servicios:

MG es Mi Gente

t/PUBSJP1ĂžCMJDP t"TJTUFODJBQBSB$POUSBUJTUBT t$BSUBT1PEFSZ0USPT4FSWJDJPT t1SFQBSBDJĂ˜OEF*NQVFTUPT &MFDUSĂ˜OJDP

t*%$BSET5BSKFUBT*% t*OUĂ?SQSFUF t5SBEVDDJPOFT t5SĂˆNJUFTEF*5*/ t"QPTUJMMBEPT

ÂżPaisano Necesitas Dinero?

Y no has cobrado tus impuestos Ăł Income Tax? SabĂ­as que aunque seas indocumentado puedes reportarlos? No importa que sean de aĂąos atrasados, CĂłbralos y no le dejes tĂş dinero al Gobierno

Consulta GRATIS Recibe lo MAXIMO de tus Impuestos

INCOME TAX

con o sin seguro social No tienes Seguro Social, no importa llĂĄmanos

Reembolso en 24 horas

Cheque Inmediato Ăł DepĂłsito a tu Cuenta de Banco

Chequeo GRATIS!!! De su INCOME TAX de aĂąos anteriores para encontrar errores Ăł dinero que no haya reclamado

DETROIT

4QSJOHXFMMT ›$VBESBEFM'SFFXBZ 5FM Cel: 313-308-5753 Fax: 313-554-2356

YPSILANTI

&8BTIUFOBX"WF

734-905-7783 734-905-7784

PONTIAC /1FSSZ4U

&O(BMMPXBZ1MB[BDFSDBEF -B4FDSFUBSĂ“BEFM&TUBEPZ -B.FYJDBOB

Tel: 248-340-6004 Cel: 248-521-5344

SI NO PUEDES VENIR LLAMANOS Ă“ MANDANOS TU INFORMACION POR CORREO O FAX Abierto todo el AĂąo

Servicio Profesional y Garantizado... Nadie Le Consigue MĂĄs $$$ LegalizaciĂłn de autos BajĂł muchĂ­simo despuĂŠs del 2 de noviembre del 2009


La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010

18

sudáfrica 2010 Julio César: En la final se va a bailar samba

J

OHANNESBURGO (AP) — Julio César dijo que las dos victorias conseguidas por Argentina, entre esas la goleada por 4-1 a Corea del Sur, no deben sorprender y recordó el potencial de la Albiceleste. “Argentina tiene que ser siempre respetada por los jugadores que tiene, la tradición que tiene”, dijo el arquero del Inter de Milán. Julio César habló en una conferencia de prensa, en la que el buen arranque del equipo dirigido por Diego Maradona acaparó buena parte de la discusión. “Tienen en realidad a un jugador que individualmente desequilibra, que es Messi”, señaló. “No es ninguna sorpresa lo que él viene haciendo en este Mundial”. Aunque no ha marcado goles en los dos triunfos argentinos, Messi ha sido la figura en la cancha. Julio César señaló que es normal que entre los brasileños siempre se hable mucho de lo que hace Argentina y viceversa. “Tenga la seguridad que en la final se va a bailar samba”, expresó con una sonrisa el portero, en referencia a una publicación sudafricana que preguntó si se bailará tango o samba en la gran final. El arquero de Brasil Julio Cesar ofrece una rueda de prensa en Johannesburgo, Sudáfrica. (AP/Andre Penner)

El arquero brasileño Julio Cesar defiende la portería contra Didier Drogba de Costa de Marfil durante un partido del Grupo G el domingo 20 de junio de 2010. (AP/Matt Dunham)


www.lajornadalatina.com

| Junio 25 - Julio 8, 2010

19


La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010

20

La Jornada Latina

El jugador mexicano Javier Hernandez celebra el 1-0 que marcó contra Francia durante el partido del grupo A del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010 entre las selecciones de Francia y México en el estadio Peter Mokaba, en Polokwane, Sudáfrica, el jueves 17 de junio de 2010. (EFE/Jonathan Brady)


www.lajornadalatina.com

| Junio 25 - Julio 8, 2010

21

sudรกfrica 2010

ยกChicharito!


La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010

22

sudáfrica 2010

Pmundial aseo por el

Izquierda: Blumer Brasil Elano, abajo a la izq., celebra con sus compañeros Kaká, Luis Fabiano, Felipe Melo, Robinho y Bastos Michel después de anotar el tercer gol de su equipo durante el partido del grupo G entre Brasil y Costa de Marfil. (AP/Marcio José Sánchez) Centro: El chileno Mark González, enfrente, festeja después de anotar un gol durante el partido del Grupo H donde Chile ganó 1-0 a Suiza el lunes 21 de junio del 2010. (AP/Hassan Ammar) Derecha: El mexicano Cuauhtemoc Blanco celebra después de cobrar con éxito un penal en el partido en que México venció 2-0 a Francia en el grupo A el jueves 17 de junio de 2010. (AP/Luca Bruno)

Izquierda: Los jugadores de Estados Unidos y Eslovenia observan mientras el estadounidense Maurice Edu, der., parece anotar un gol que no fue validado por el árbitro en el partido del viernes 18 de junio de 2010. (AP/Tom Curley) Centro: Cristiano Ronaldo contribuyó con la goleada que Portugal logró ante Corea del Norte, en partido celebrado el lunes 21 de junio de 2010. (XINHUA-NTX) Derecha: El arquero serbio Vladimir Stojkovic celebra después del final del partido del Grupo D en que Serbia derrotó 1-0 a Alemania el viernes 18 de junio de 2010. (AP/Darko Vojinovic)


www.lajornadalatina.com

| Junio 25 - Julio 8, 2010

23

sudáfrica 2010 El portero de Chile Claudio Bravo levanta a su compañero Gary Medel luego del partido contra Honduras el miércoles 16 de junio de 2010. Chile ganó 1-0. (AP/Eugene Hoshiko)

Zamorano pone a Chile como el mejor hasta ahora JORGE PIÑA The Associated Press

N

ELSPRUIT, Sudáfrica — Iván Zamorano se mostró impresionado por la actuación de Chile que el miércoles 16 de junio ganó 1-0 a Honduras en su debut en el Mundial. “Chile mostró un fútbol muy sólido y fue sin lugar a dudas el mejor equipo que ha pasado hasta ahora en esta primera parte del Mundial”, declaró el retirado delantero chileno. Un gol de Jean Beausejour a los 34 minutos marcó la diferencia para

el triunfo, el primero de Chile en un Mundial desde 1962. Zamorano comentó que Chile estuvo muy sólido y contundente. “Como en este campeonato del mundo las propuestas ofensivas han sido muy escasas, da gusto ver a un equipo que se atreve, que busca, que tiene una propuesta”, señaló. Zamorano señaló que se pudo haber marcado un gol más, “pero nos falta el concepto de la tranquilidad, de no desesperarnos para llegar al arco rival”. Sin embargo, también lo atribuyó a que faltara “el hombre más importante para materializar esas oportunidades de gol”. Ese es

Humberto Suazo, el delantero que se quedó en la banca de suplentes por una lesión en el muslo de la pierna izquierda. “Cuando vuelva a jugar, estaremos más tranquilos, y seguramente en el próximo encuentro, lo tendremos en la cancha”, comentó. Sobre la posibilidad que Chile supere la primera fase, precisó que “hay que ir paso a paso”, pero valoró el que se hubiera cumplido el objetivo del primer partido, que es “el más complicado y difícil, y que te da la inyección anímica y moral para lo que viene”.


La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010

24

sudáfrica 2010

Arriba: La selección uruguaya se calienta en una sesión de entrenamiento el lunes 21 de junio de 2010. (AP/Fernando Vergara)

Tabárez dice que aún queda mucho por mejorar

K

IMBERLEY (AP) — Sin lanzar campanas al viento, el técnico Oscar W. Tabárez afirmó que a su equipo le falta mejorar muchos aspectos y aseguró que su figura principal, Diego Forlán, no estuvo en su máxima capacidad cuando anotó dos goles en el triunfo de Uruguay 3-0 sobre Sudáfrica en el Mundial. La victoria del miércoles 16 de junio en Pretoria dejó a Uruguay bien parado con cuatro puntos en el Grupo B, que comple-

tan México y Francia. “Debemos reiterar lo que se está haciendo bien, pero hay muchas otras para mejorar, por ejemplo tuvimos 16 tiros al arco pero tres goles”, comentó Tabárez. “Se cumplieron cosas en el aspecto defensivo relacionadas a la posesión de la pelota, en momentos en que no pudimos retener el equipo supo retroceder y defender su área y se vio mejor en la recuperación”. De su plantel señalo que “creo que la mitad estuvo en un nivel muy bueno” y aunque

El técnico de Uruguay, Oscar Tabárez, sonríe en una conferencia de prensa en Kimberley, Sudáfrica. (AP/Fernando Vergara)

evitó hablar directamente de Forlán, dijo que el delantero del Atlético de Madrid “no jugó de 10”. “A mi manera de ver”, aclaró, sin ampliar en detalles. Tabárez no obstante resaltó que Forlán, quien jugó un poco más retrasado detrás de Luis Suárez y Edinson Cavani, cubrió varios sectores “y lo hizo bien, eso era lo que se esperaba de él”. “El (Forlán) puede jugar tanto de Suárez (como de centrodelantero) como de Nacho (Ignacio) González (enganche), pero para

las definiciones se comporta como un delantero”, añadió. Sobre sus rivales, manifestó que el marcador entre México y Francia no influye. “Lo que me interesa es ver a México, que es el que nos toca porque en esto no dependemos de resultados ajenos, sino sólo de nosotros mismos. Ante México vamos con la misma expectativa, es un resultado que nos puede dar o no la clasificación”, concluyó.


www.lajornadalatina.com

| Junio 25 - Julio 8, 2010

25

sudáfrica 2010 El paraguayo Roque Santa Cruz, al centro, salta para cabecear el balón por encima del eslovaco Kornel Salata, der., durante un partido del Grupo F del Mundial que Paraguay le ganó a Eslovaquia 2-0 en el estadio Free State de Bloemfontein, Sudáfrica, el domingo 20 de junio de 2010. (AP/Martin Meissner)

Paraguay acaricia octavos MARIANELA JIMÉNEZ The Associated Press

B

LOEMFONTEIN, Sudáfrica — Los goles de Enrique Vera y Cristian Riveros dejaron a Paraguay con un pie en los octavos de final luego de dominar de forma absoluta a Eslovaquia para imponerse el domingo 20 de junio 2-0 por el Grupo F de la Copa Mundial. Con personalidad y una propuesta ofensiva, los paraguayos dominaron a placer el partido en un estadio Free State semivacío. Vera abrió el marcador a los 27 minutos y Riveros sentenció a los 85. Paraguay arrancó con tres delanteros, pero sus goles fueron obra de volantes. Vera recibió un pase por el

medio de Lucas Barrios y ante la marca de un defensor le pegó con el exterior del pie para batir con un toque de tres dedos al arquero Jan Mucha. Cerca del final, Paulo Da Silva cedió a Riveros para que éste rematase desde el borde del área. “Nunca nos desesperamos, siempre estuvimos muy atentos en todas las líneas”, dijo Vera. “Creo que nos acerca un poco más a la clasificación”, añadió Gerardo Martino, el entrenador de Paraguay. Paraguay palpita conseguir el boleto ya que cerrará ante los neocelandeses, en teoría el equipo más débil de la llave. Martino planteó un esquema 4-3-3, en el que sobresalió la inclusión de Roque Santa Cruz en un trío de delante-

ros junto a Barrios y Nelson Haedo Valdez. Santa Cruz se lució en el primer tiempo con varios remates y bajando para unirse a la zaga. Una seguidilla de intentos por parte de los tres atacantes arrojó resultados dejando espacio para que Vera apareciera para sorprender a Mucha. “Encontramos el gol en el mejor momento en el primer tiempo”, dijo Riveros. Conforme avanzó el reloj, la desesperación eslovaca pegó de frente con un conjunto paraguayo bien plantado, que no cejó en la pelea por aumentar la cuenta, lo que logró tras una jugada de tiro libre en los momentos finales. La pelota llegó a los pies de Riveros, quien le pegó fuerte para poner el segundo.


La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010

26

sudáfrica 2010

El jugador de Honduras, Jerry Palacios, derecha, y el técnico Reinaldo Rueda entran a una conferencia de prensa en Johannesburgo. (AP/ Ramón Espinosa)

Rueda dice que Honduras aprendió de la derrota con Chile JORGE PIÑA The Associated Press

J

OHANNESBURGO — El técnico de Honduras Reinaldo Rueda señaló que han sacado las debidas lecciones de la derrota 10 ante Chile para enfrentar a España en el Mundial. “Hemos hecho un buen análisis y estudiado todas las variantes, sabemos que podemos mejorar ante un rival difícil”, expresó el timonel de Honduras en una conferencia de prensa. Al cierre de la presente edición, Rueda no quiso descubrir sus cartas ante el encuentro con España, que decidirá en gran parte cuál de los dos continuará

recorriendo el camino trazado en Sudáfrica. “No se puede hablar si seremos más ofensivos o no, sino que debemos jugar con inteligencia, y todo dependerá de nuestra capacidad de tener el balón”, afirmó. Aseguró que el grupo está recuperado emocionalmente del paso en falso con Chile, “conscientes que cada 72 horas debemos demostrar nuestro profesionalismo”. El Grupo H lo encabezan Chile y Suiza con tres puntos. Rueda tampoco confirmó si jugará el artillero David Suazo. El jugador del Genoa de Italia no ha podido jugar aún por haber sufrido una contractura muscular en el cuadriceps de la pierna derecha. Pero de sus palabras se po-

dría interpretar casi con seguridad que entrará a la cancha desde el primer minuto: “David está por buen camino, ha tenido una positiva rehabilitación, ha desarrollado un trabajo intensivo, aunque tiene que mejorar”. Negó por otra parte, que Honduras se vaya para abajo cuando le hacen un gol. “Con Chile no fue así porque tras ponerse en ventaja, nuestra defensa respondió bien”. Mainor Figueroa, defensor que juega en el Wigan de Inglaterra, aseguró por su parte que el equipo está “muy bien, a pesar de la derrota, porque no hay tiempo para lamentarse y sólo nos hemos dedicado trabajar”. “Todos verán una selección dispuesta a sacar los tres puntos”, prometió.

David Suazo se entrena en Johannesburgo el domingo 20 de junio de 2010. El jugador del Genoa de Italia no ha podido jugar aún por haber sufrido una contractura muscular en el cuadriceps de la pierna derecha (AP/Ramón Espinosa)

El hondureño Maynor Figueroa entrena con la selección de Honduras en Johannesburgo, Sudáfrica, el sábado 19 de junio de 2010. (AP/ Ramón Espinosa)

El chileno Pablo Contreras, der., y el hondureño George Welcome cabecean por el balón durante el partido del Grupo H el miércoles 16 de junio de 2010. (AP/Ramón Espinosa)


www.lajornadalatina.com

| Junio 25 - Julio 8, 2010

27

sudáfrica 2010 Se desinflan los titanes del fútbol J

OHANNESBURGO (AP) — ¿Qué pasa con los grandes europeos en esta Copa del Mundo? Italia empató 1-1 con Nueva Zelanda, Francia es un desastre de proporciones épicas, Inglaterra no sabe dónde esconderse tras un par de empates vergonzosos, y España perdió 1-0 ante Suiza en su debut. Todas selecciones de fuste, supuestas candidatas a llegar lejos en Sudáfrica. Lo más llamativo no es simplemente los malos resultados de equipos considerados como titanes del fútbol, sino que por momentos han lucido pésimos. A España hay que darle el beneficio de la duda. El equipo de Vicente del Bosque no pudo vencer la muralla defensiva de su oponente en la derrota 1-0.

Entrenador francés critica a sus propios jugadores El entrenador de Francia Raymond Domenech dijo que sus jugadores se comportaron como “imbéciles” al protagonizar un boicot por la expulsión de Nicolas Anelka del equipo.

Domenech afirmó que no pudo evitar que los jugadores se declararan en huelga, diciendo que trató de convencerlos de que lo que estaban haciendo “era una aberración, una imbecilidad, una estupidez sin nombre”.

Lippi dice que italianos no siguieron sus instrucciones Marcello Lippi lamentó que sus jugadores de la selección italiana no pudieron seguir sus instrucciones en el sorpresivo empate 1-1 con Nueva Zelanda. “Evidentemente algo no está funcionando si no podemos meter la pelota al arco”, dijo Lippi un día después del empate contra un equipo al que supera por 73 puestos en el ranking mundial de la FIFA. “Creo que estamos tratando demasiado duro”, dijo Lippi. “Todos sabemos lo que tenemos que hacer, pero quizás al permitir goles temprano en ambos partidos nuestro enfoque cambió. Tenemos que hacernos responsables, porque nadie está contento”.

Lampard niega versiones de discrepancias en Inglaterra Frank Lampard desmintió versiones de discrepancias en el seno de la selección inglesa y dijo que esos rumores impiden que el equipo se concentre. El volante del Chelsea dijo que las emotivas declaraciones de John Terry en torno a una charla que tuvo el equipo con el técnico Fabio Capello fueron su forma de desahogarse por el pobre desempeño en el partido que Inglaterra empató 0-0 con Australia. Inglaterra corre peligro de quedar afuera de un Mundial en la primera ronda por primera vez desde 1958 tras empatar sus dos primeros partidos ante Estados Unidos y Argelia. La última tormenta fue desencadenada por declaraciones de Terry, según las cuales algunos jugadores se reunieron aparte para plantear sus quejas sobre Capello. Circularon asimismo versiones de que se le dijo a Terry que dejase de hablar tanto.


La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010

28

sudáfrica 2010 ¿Dónde están los gigantes de Europa? U n mundial atípico para los que estamos acostumbrados a ver a los monstruos del fútbol PABLO ROCHA europeo pasar la primera ronda sin problema alguno; sin embargo, algunas de las selecciones más importantes del mundo están pasando un muy mal momento futbolístico. Como por ejemplo, los vigentes campeones del mundo, Italia, que sufrió para sacar 2 empates en

el gol de la victoria, defendió con garras y dientes el resultado que le daba los 3 puntos y convertirse en la sorpresa del grupo. Es obvio que hoy por hoy el titulo de favorito no le cabe a ninguno de estos equipos europeos. Nada está dicho ya que todavía quedan partidos y mucho por jugar. Mientras que los nuestros, los latinoamericanos, seguimos firmes en la lucha y ¿quién sabe?, quizás sea este año que la dorada Copa del Mundo se mude a Latinoamérica.

Izq.: Los jugadores franceses conversan antes de la cancelación de una sesión de entrenamiento en Knysna, Sudáfrica el domingo 20 de junio de 2010. La Selección de Francia rehusó entrenarse en protesta contra la expulsión de Nicolas Anelka del equipo. Anelka fue sacado de la selección un día antes debido a una confrontación llena de insultos contra el técnico Raymond Doménech, cuyas tácticas y manejo han sido cuestionados. (AP/Francois Mori) Der.: El director técnico de Francia Raymond Domenech muestra la carta de sus jugadores que decidieron cancelar el entrenamiento. (AP/Francois Mori)

Eric Abida de Francia, der., y Abou Diaby, izq., dejan la cancha luego del partido contra México el 17 de junio de 2010. México ganó 2-0. (AP/Hassan Ammar)

sus dos primeros partidos jugando un fútbol irreconocible al calcio que todos conocemos. Inglaterra, por su parte, sólo pudo cosechar 2 empates en 2 partidos, siendo presas de su arrogancia y siendo blanco de duras criticas hacia su entrenador Fabio Capello y sus jugadores. Los subcampeones del mundial pasado, Francia, en un estado de crisis total, con 1 partido empatado y 1 perdido ante los aztecas mexicanos, generó un caos total en la selección azul. Una muy aca-

lorada discusión entre el delantero del Chelsea Inglés Nicolás Anelka y el entrenador Raymond Domenech, terminó en la separación del jugador del equipo francés. Esto creó el disgusto y reclamo de los jugadores que se negaron a entrenar en forma de protesta a la federación francesa de fútbol y al entrenador por no haberles consultado sobre la expulsión de Anelka, acción que casi termina en bronca entre el preparador físico del plantel y el capitán de “Les Blues” Patrice Evra. El as-

tro francés Franck Ribery dijo en conferencia de prensa “Somos el hazmerreír del mundo”. Alemania, que había empezado goleando a Australia en su debut, pasó del cielo al infierno perdiendo en su 2o partido ante un fuerte equipo serbio por 1–0 en una pobre presentación del equipo teutón, que hasta falló un penal. España, actual campeona de Europa, no nos ha mostrado aún el máximo de su potencial y encima terminó perdiendo en su debut ante un humilde Suiza que, después de hacer

Si quieres comunicarte con Pablo, envíale un correo a: Jogashop@gmail.com.

El entrenador fïsico de la selección francesa Robert Duverne se aleja luego que los jugadores rehusaran formar parte en una sesión de entrenamiento en Knysna, Sudáfrica el 20 de junio de 2010. (AP/Francois Mori)


www.lajornadalatina.com

| Junio 25 - Julio 8, 2010

29


30

INMIGRACION y ASESORIA LEGAL

Declaración de Clinton irrita a la gobernadora de Arizona PHOENIX (AP) La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, rechazó enérgicamente las declaraciones en que la secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, afirma que el gobierno de Estados Unidos demandará a ese estado por su nueva ley de inmigración. En una entrevista con medios de comunicación en Ecuador, Clinton dijo que el presidente Barack Obama cree que el gobierno federal debe establecer la política nacional de inmigración y que el Departamento de Justicia “estará presentando una demanda contra la ley”. Brewer respondió que “ésta no es la forma de tratar al pueblo de Arizona”. “Saber de esta demanda mediante una entrevista ecuatoriana con la secretaria de Estado es simplemente escandaloso”, expresó la gobernadora. “Si nuestro propio gobierno intenta demandar a nuestro estado para impedir la aplicación de (la ley contra) la inmigración ilegal, lo menos que puede hacerse es informarnos antes de informar a los ciudadanos de otra nación”. La ley firmada el 23 de abril está prevista para entrar en vigencia el 29 de julio en función del resultado de las diversas impugnaciones legales y de la revisión que hace el Departamento de Justicia.

La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010

Gasto enorme para fracción de valla virtual con México

El costo para construir una valla de seguridad en la frontera de Estados Unidos con México ha superado más de 12 veces el cálculo original, dijeron las autoridades. El gobierno de EE.UU. destinó originalmente 833 millones de dólares en el 2007.

WASHINGTON (AP) — El plan gubernamental para construir una “valla virtual” de seguridad en la frontera de Estados Unidos con México ha cubierto sólo una parte ínfima y a un costo que supera más de 12 veces el cálculo original, dijeron autoridades, mientras la empresa contratista disintió. El gobierno estadounidense destinó 833 millones de dólares en el 2007 para la valla de cámaras, sensores y otros dispositivos. El grueso de ese dinero, al menos 800 millones, ha sido gastado en 53 millas (85 kilómetros) en Arizona, mientras la frontera sur se extiende por casi 3,200 kilómetros (2,000 millas). En la frontera norte se han gastado unos 20.9 millones de dólares. El legislador demócrata Chris Carney, presidente de la subcomisión de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, dijo que el dinero debía servir para instalar la valla virtual en 655 millas (1,054 kilómetros) en Arizona, Nuevo México y una parte pequeña de Texas, a un costo de casi 1.2 millones por milla (1.6 kilómetros). Pero el contribuyente ha desembolsado al menos 15.1 millones de dólares por milla en las 53 millas. “Somos los guardianes del dinero de los contribuyentes y alguien dijo sí a esto, nosotros dijimos sí a esto y esto no es lo que se vendió originalmente”, señaló Carney. Los totales provienen de la Comisión de Seguridad Nacional de la cámara baja, que los obtuvo del Departamento de Seguridad Nacional. El organismo federal Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza confirmó las cifras.

TAYLOR TOWN TRADE CENTER CENTER TRADE 22525 Ecorse Rd, Taylor, MI 48180

313-295-6901

Abierto 5 días de la semana Mier, Jue y Dom de 10am – 6pm / Vier y Sáb 10am – 8pm

Ahorra hasta un 75% en todo lo que compras Más de 55 diferentes tiendas con:

Galería de Antiguedades, Aparatos Eléctricos, Ropa, Zapatos, Muebles, Subastas, Exhibiciones de Armas, Lucha Libre, Magia y Mucho Más

Entrada y Estacionamiento Gratis

Variedad de Comidas y Bebidas: HOT DOGS/HAMBURGUESAS/PIZZA/PAPAS FRITAS/ ENSALADAS/ BARBEQUE WINS/ BARBEQUE RIBS (Alitas de pollo y costillas de puerco en barbacoa) BEBIDAS BIEN FRIAS, Etc. VEN A VER NUESTROS LOCALES DISPONIBLES PARA VENTAS Y COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO

$25 (1 Espacio) $50 (3 Espacios) POR CADA FIN DE SEMANA, ESTA ES UNA OFERTA POR TIEMPO LIMITADO, ASI QUE LLAMANOS HOY!!!


www.lajornadalatina.com

| Junio 25 - Julio 8, 2010

El juez John Paul Stevens durante la lectura de la opinión unánime de la corte en el caso de José Ángel Carachuri Rosendo, destacó que hay circunstancias en que los inmigrantes podrían ser deportados pero que los jueces de inmigración tienen la discreción de permitir su permanencia en este país.

INMIGRACION y ASESORIA LEGAL

31

Corte Suprema respalda a indocumentado con falta menor WASHINGTON (AP) — La Corte Suprema estadounidense falló que una falta menor cometida por un inmigrante indocumentado — posesión de una sola tableta de una medicina ansiolítica sin la receta correspondiente — no debe conducir automáticamente a su deportación, una decisión que podría afectar a miles de inmigrantes legales que enfrentan la deportación por antecedentes penales menores. Los jueces revirtieron así, de forma unánime, el fallo de una corte federal de apelaciones, que apoyó la deportación a México del indocumentado José Ángel Carachuri Rosendo. “Carachuri Rosendo y otros en su misma situación podrán solicitar ahora la anulación de sus deportaciones y evitar con ello las duras consecuencias de la deportación obligatoria”,

Consejero Espiritual Profesor Hernán la s n e le Te ayudamos con tus problemas a Se tas del Tarot VœÀÌ>ÊÞʏ>À}>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>ÊUÊ-i˜Ìˆ“i˜Ì>iÃ] r Ca Espirituales, Económicos y de Salud.

Curamos y Combatimos: Hechicerías, Brujerías, Envidia, Males Postizos, Mal de Ojo, Etc. Ojo: Tus problemas no se solucionan solos. Te ayudaré a encontrar la solución por difíciles que sean.

TRABAJOS CON RESULTADOS!!!

escribió el juez John Paul Stevens en la opinión unánime de la corte. Destacó que los inmigrantes podrían ser deportados en dichas circunstancias, pero aclaró que los jueces de inmigración tienen la discreción de permitir su permanencia en este país. Carachuri Rosendo, un mexicano de poco más de 30 años, se encuentra en Estados Unidos desde que tenía cinco. Fue deportado tras ser hallado culpable dos veces en Texas en años consecutivos. En 2004, Carachuri Rosendo recibió 20 días de cárcel tras declararse culpable de tenencia de menos de dos onzas de marihuana. Al año siguiente, pasó 10 días en la cárcel tras negarse a responder a los cargos de tenencia de una tableta del ansiolítico Xanax sin receta. En 2006, el gobierno fede-

Immigration Attorney Caterina Amaro (586) 883-6731

ral comenzó el proceso de deportación y dijo que Carachuri Rosendo no podría solicitar clemencia a las autoridades federales porque su segunda condena equivalía a un delito grave. El tribunal federal del Quinto Circuito de Apelaciones en Nueva Orleáns concordó con el gobierno. La Casa Blanca sostuvo ante la Corte Suprema que el fallo fue correcto porque la segunda condena de Carachuri Rosendo podría haber sido considerada un delito grave en la legislación federal. Empero, Stevens sostuvo que el fiscal local en Texas podía haber acusado a Carachuri Rosendo de ser un delincuente contumaz, pero no lo hizo, así que no fue hallado culpable de un delito que hubiera conllevado la deportación automática, según Stevens.

Nos Especializamos en Leyes de Immigración • Peticiones Familiares • Peticiones Conyugales • Ajuste de Estatus • Visas de Empleo

Hablamos Español! Consulta Gratis todos los Jueves 3-6pm Planes de Pago Disponible Compañía con 30 Años de Experiencia

The Law Offices of Garmo & Associates, PC www.garmo.com

TE ATRAEMOS AL SER AMADO EN DIAS!!! Tenemos Productos Espirituales y Esotéricos Con amplia experiencia en: Ligamientos, Endulzamientos, Limpias, Barridas, Amarres y Mucho Más

2003 Springwells (Esq. Con Navy) Detroit, MI 48209

313-297-6879

Visite nuestro sitio de Internet www.lajornadalatina.com


| junio 18 - 24, 2010 INMIGRACION y ASESORIA LEGAL

www.lajornadalatina.com

32

La Jornada Latina | LEGAL Junio 25 - Julio 8, 2010 31 INMIGRACION y ASESORIA

Evangélicos piden reforma migratoria integral LUIS ALONSO LUGO The Associated Press

Juan Hernández (izquierda), fundador del grupo de Conservadores por una Reforma Migratoria Integral, y Samuel Rodríguez, presidente de la Conferencia de Líderes Cristianos Hispanos, hablan en una conferencia de prensa en Washington. (AP)

30

WASHINGTON — Líderes evangélicos se dieron cita en esta ciudad para cabildear ante congresistas y funcionarios de la Casa Blanca a favor de una reforma migratoria integral, que incluya la custodia de las fronteras estadounidenses y brinde a los indocumentados la posibilidad de regularizar su estado migratorio. Mat Staver, presidente de la organización sin fines de lucro Liberty Counsel, dijo durante una conferencia de prensa ofrecida por los miembros de la Coalición de Conservadores por una Reforma Migratoria Integral (CIR por sus siglas en inglés) que plantearse la deportación de los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos “no solamente no es práctico, sino inmoral. Esas personas que buscan participar del sueño estadounidense necesitan salir de las sombras”. Samuel Guerrero, presidente de la Conferencia Líderes Cristianos Hispanos, agregó que si la reforma migratoria no llegara a aprobarse este año, “el pueblo hispano tiene la responsabilidad de no quedarse

INMIGRACION y ASESORIA LEGAL

en sus casas sino de echar en noviembre a cualquier representante que no apoye la reforma migratoria”, refiriéndose a las elecciones de medio término previstas a fines de año. Richard Land, presidente de la Comisión de Libertad Religiosa y Convención Ética Bautista del Sur, pidió a los legisladores y al presidente Obama a “dejar lado el partidismo y los intereses políticos, y hacer lo mejor para el país: una política migratoria justa que asegure la frontera. Este tema puede ser resuelto. No es física nuclear, sólo hace falta voluntad nacional”. La Asociación Nacional de Evangélicos, que representa desde 1942 a más de 45,000 iglesias de más de 40 denominaciones, emitió en noviembre una declaración solicitando la reforma migratoria. El grupo ha adoptado recientemente posturas contrarias a sectores cristianos derechistas. Los obispos católicos de las Américas reiteraron su solicitud de una reforma migratoria que coincide a grandes rasgos con los planteamientos de los líderes evangélicos, tras celebrar en esta ciudad su cuarto encuentro sobre el tema migratorio. La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010

Presentan campaña 4gCBEPTLos hispanos crecieron en 2009 hasta “Pídame mis papeles” para alcanzar los 48.4 millones EF4BMTB denunciar ley de Arizona WASHINGTON (EFE) — La comunidad hispana en EE.UU. creció en 2009 un 3.1% hasta Salsa,(EFE) merengue, bachata, MIAMI — La organizacracia Ahora están distribuyendo alcanzar los 48.4 millones de ción cha-cha, Democraciareggaeton, Ahora anunció 20,000 pulseras entre los funcionapersonas y representar un 15.8% su campaña “Pídame mis papeles” de la población estadounidense, punta, vallanato con rios y los líderes comunitarios. para rumba, destacar lo pachanga que calificó como “Las pulseras también han sido la mayor minoría de un país cada el “carácter discriminatorio” de la distribuidas entre notables figuras vez más diverso, según la Oficiy bacilon! ley SB1070 de Arizona. hispanas como Emilio Estefan Jr., na del Censo. “Esta ley ha reducido la idenHenry Cisneros y Federico Peña. Los nuevos datos reflejan ¡1 Boleto de tidad de los latinos en EE.UU. a Ellos se encuentran entre los micómo las minorías siguen creEntrada Gratis, solamente los papeles de inmigra- les de estadounidenses que llevan ciendo hasta representar un 35 latarjetas compra ción.con Pero las verdes y los puesta la pulsera y promueven la por ciento del total de la poblacertificados de nacimiento no son campaña”, afirmó. de otro boleto! ción y confirman la tendencia de los únicos papeles que definen a Mursuli explicó que cuando alque podrían convertirse en unas Abierto de 6pm-2am nuestra comunidad”, dijo Jorge guien “nos pide nuestros papeles, décadas en la mayoría del país. Hookah Bar -de Dos Mursuli, presidente esaPatios organi- también debe estar listo para recibir Estas cifras son las últimas reCocina - Gelato zación que aboga por los derechos otros que reflejan nuestros aportes veladas antes de que el Censo de de admisión de los$5hispanos. a la grandeza de esta nación”. 2010 ofrezca a finales de año sus después de las 9:30pm La campaña consiste en que “Es nuestra responsabilidad datos para determinar la nueva los hispanos muestren documen- como latinos mostrarle al resto de geografía demográfica del país, a tos que reflejen el aporte que han la gente que nos preocupamos por partir de los cuales se calculará la hecho por el país y se están distri- este país y nos esforzamos a diarepresentación del Congreso y la buyendo pulseras de goma que tie- rio para hacerlo más seguro y más distribución de más de 400,000 nen grabada la frase “Pídame mis fuerte. Los latinos están aquí para millones de dólares al año de papeles”. quedarse. es también nuestro fondos federales. 452 3rd Street, Dayton , OH Éste www.therapy-café.com Equipos de trabajo de Demo- país”, concluyó Mursuli. Mientras, las nuevas estima-

ARTE COMIDA MUSICA

D DanJn y D

The Law Office of

ciones revelan un país de mi- y asiáticas relativamente jóvenorías cada vez más amplias y nes, de 27.4 años y 35.3 respecjóvenes con unCompensación crecimiento más tivamente. por accidentes importante de los hispanos debiLa población joven es, por trabajo do a las tasas de nacimientos. de tanto, cada vez más diversa, Accidentes de auto De 2008 a 2009 hubo 1.44 como pone de manifiesto el hemillones hispanos más, un increcho de que Drogas un 48.3 por ciento de DUI/ Criminal/ mento levemente menor al del los niños menores de cinco años Inmigración año anterior. Aún así, los hispa- pertenecen a minorías. nos representaron un 55 por cienMientras que la hispana es la to del crecimiento total de la po- “gran minoría” del país, los neblación estadounidense durante gros crecieron un 1 por ciento 2009 y la mayor parte de ese au- en 2009 respecto al año previo, mento fue debido a nacimientos hasta alcanzar los 37.7 millones Si no ganamos, no le cobramos* (68%) y no a inmigración, que ha de personas y representar el 12.3 decaído en los últimos años. por ciento. El cambio demográfico se exEstas transformaciones dibuplica por el número de nacimien- jan una estampa cada vez más Cincinnati, Hamilton tos de las minorías, sobre todo, OH diversa del país, aún más si se Florence, KY Tri-County en lo referido a la comunidad his- tiene en cuenta que los estadopana, que crece aNewport, un ritmo mayorKYunidensesKenwood se definen más y más que cualquier otra. Las tasas de como pertenecientes a diversas crecimiento reflejan así que de razas. Así, aquellos que se idencada nueve nacimientos de lati- tifican en el grupo racial mixto nos, hay un fallecimiento. fueron 5.3 millones de personas, Las edades medias del país un 3.8 por ciento más que el año muestran unas minorías hispanas anterior.

Hablamos Español

Tu primera consulta es gratis

Ohio 513-721-1200 Kentucky 859-261-5403


www.lajornadalatina.com

EE.UU.

| Junio 25 - Julio 8, 2010

33

Director de BP dice no haber estado al tanto de problemas en pozo CALVIN WOODWARD y FREDERIC J. FROMMER The Associated Press

WASHINGTON — Canalizando la ira de los estadounidenses, los legisladores fustigaron al director general de BP en una jornada fulminante de juicio contra la compañía petrolera, en el

centro de una calamidad ambiental en el Golfo de México. El director general de la BP, Tony Hayward, dijo el jueves 17 de junio que no estaba al tanto de las decisiones tomadas en el pozo. La actitud de Hayward atizó el enojo de los legisladores, demócratas y republicanos, por igual.

Burgess, de Texas. “Sí, ya lo sé”, respondió Burgess. “Eso es lo que me aterra en este momento”. El representante Phil Gingrey, representante por Georgia, dijo al director general de BP: “Creo que usted intenta lavarse las manos. Usted es el capitán del barco”. Los demócratas exhibieron mayor furia hacia el directivo. El director general de BP Tony Hayward, centro, llega al Capitolio el jueves 17 de “La BP causó el dejunio de 2010. (AP/Haraz N. Ghanbari) sastre”, dijo el repreDurante su comparecencia, en momentos en sentante Bart Stupak, demócrata por Michigan. los que la fuga de crudo continuaba contami- “Trataron de tomar atajos para ahorrar dinero y nando más costas y marismas en el litoral del tiempo”. La acometida verbal de los legisladores conGolfo de México, Hayward declaró: “Me siento muy devastado por este accidente”, “lo lamento tra el directivo era previsible desde hacía varios días y ocurrió casi sin pausas. profundamente”, “estoy muy angustiado”. Durante la audiencia, una mujer en la última El ejecutivo rechazó haber tenido conocimiento alguno de los numerosos problemas que fila de la sala interrumpió a Hayward cuando copresentaba la plataforma Deepwater Horizon menzaba su testimonio. “¡Lo deberían acusar de un crimen!”, gritó la antes de la explosión. “Con respeto, señor, taladramos cientos de mujer. La policía del Capitolio detuvo a la mupozos al año en todo el mundo”, expresó Ha- jer, identificada como Diane Wilson, y la retiró yward al representante republicano Michael de la sala.

Guardia Nacional de EE.UU. combate delincuencia en Puerto Rico MIKE MELIA The Associated Press

AIBONITO, Puerto Rico — Con su fusil M-16 en la mano, Anthony Santiago, teniente de la Guardia Nacional, vigila el tránsito desde su puesto de control vial en las montañas del centro de Puerto Rico. Su misión: combatir la delincuencia en esta región, antes tranquila y apaciguada pero hoy golpeada por las pandillas de las drogas. Una misión convocada por el gobernador Luis Fortuño,

quien solicitó la presencia de esa fuerza armada para combatir la ola delictiva. Los puertorriqueños han estado ansiosos por obtener alivio tras uno de los años más violentos en este territorio de Estados Unidos. En total, unos 1,000 efectivos montarán guardia en toda la isla. Se quedarán un año mientras se entrenan 1,000 policías de la academia. Puerto Rico sufrió su tercer peor año de violencia en el 2009 con 894 asesinatos y todo apunta a que este año será semejante.

Ropa de Damas y Niñas, Vestidos de Boda, Primera Comunión, Quinceañeras, Bautizos, Trajes de Niños, Zapatos, Joyería y Mucho Más

Muy Pronto en Westland:

y St N Perr

Visite nuestra nueva tienda en Pontiac, en el Fieldstone Plaza

Geronimo St.

75

Rd.

GRATIS

Solamente diga que lo miro en el Periodico para recibir la Promoción

Arthur St.

En la compra del Vestido de 15 Años reciba el Set de Joyería

E Walton Blvd

Colony Ln.

GRATIS

Grandville Ct.

En la compra del Traje o Vestido de Bautizo o Primera Comunión Reciba el Set de Vela

Greenwoode Ln.

Promoción

Giddings Rd.

Delia Fashion 5409 Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 841-4904

Brookwood Ln.

Delia Fashion 7910 Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 551-0477

Way ne

Yale St.

Delia Fashion 1101 Walton, Pontiac, MI 48340 (248) 340-5909

Hunter AV.

Delia Fashion 6519 Wayne Rd, Westland, MI 48185 (734) 728-2070


La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010

34

Lente Local

De derecha a izquierda Ada Cepeda con el pequeño Ian Alfonso, Monica Stevens, Colin Stevens, Lolis Rodríguez y Alfonso Osuna el viernes 19 de junio de 2010. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

¡Listos para jugar! Visitantes a la exhibición interactiva “Play” del artista mexicano Nacho Rodríguez Bach en el Henry Ford Museum el día 19 de junio de 2010. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

De derecha a izquierda, la Honorable Cónsul de España en Michigan, Coral López Gómez, la Directora de Hispanic Outreach Services, Luz Tellería, y Martha Tracy asisten al Henry Ford Museum el 19 de junio de 2010. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

Aficionados del equipo de la selección mexicana observan el partido inaugural de la Copa Mundial 2010 entre México y Sudáfrica el viernes 11 de junio de 2010 en un restaurante en el barrio mexicano en Detroit, Michigan. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)


•Dentaduras •Extracciones

www.lajornadalatina.com

Emergencias 513.675.8644

| Junio 25 - Julio 8, 2010

Seguridad, Rapidez y Cumplimiento

Como llegar: I-275 ESTE, SALIDA#46 (Sharonville) Doble a la izquierda y Hauck Road, será la primera calle a su izquierda. Use el estacionamiento de la derecha del edificio y entre por la puerta de atrás en el nivel bajo.

salud

Gente baja corre mayor riesgo de dolencias cardiacas correlación. Los investigadores fineses examinaron otros 52 estudios anteriores con información sobre la altura y los antecedentes cardíacos entre más de tres millones de mujeres y hombres. Los especialistas no consideraron objetivamente la altura de los pacientes, sino en el contexto de la población particular de un país. Descubrieron que las personas más bajas de la población tiene una vez y media más posibilidades de sufrir dolencias cardíacas y morir de ellas que las personas de más estatura. De promedio, las personas de corta estatura tienen menos de 161 centímetros (5 pies 3 pulgadas) y la gente alta un mínimo de 174 centímetros (5 pies 9 pulgadas).

MARÍA CHENG The Associated Press

LONDRES — Las personas de estatura baja tienen un 50% más de probabilidades de sufrir una dolencia cardiaca o morir de una que la gente de mayor talla, según un nuevo estudio, aunque el peso, la presión arterial y el fumar siguen siendo los factores más importantes. Los estudios anteriores indicaban que existe una correlación entre la altura y dolencias cardíacas como angina de pecho, ataques cardíacos y angioplastias. Esta es la primera revisión importante de dichos estudios, que incluye investigaciones de todo el mundo, y confirma esa

35

El estudio fue costeado por la Fundación Finesa para la Investigación Cardiovascular y otros. Fue publicado en la Internet en la página de la revista médica European Heart Journal. “No queremos asustar a los bajitos, pero quizá deberían tomar precauciones extras en su estilo de vida”, opinó Borge Nordestgaard, profesor de epidemiología genética de la Universidad de Copenhague. Nordestgaard no tuvo relación alguna con el estudio. El impacto de la estatura en las dolencias cardiacas sigue siendo menos importante que otros factores regulables como el fumar, que aumenta en cuatro veces la posibilidad de una dolencia del corazón, agregó.

¡Te invitamos !La compañía “Viagra femenino” no tiene efectos claros en dos estudios a nuestro de Pierre Foods C I N C I N N A T I

OPEN HOUSE!

La FDA consultará a un panel de expertos sobre los posibles riesgos y la The Associated Press Clases de Baile Folklórico Mexicano para de niños y niñas de eficacia la medicina de Boehringer. 2 a 9 años, donde aprenderán de forma divertida sobre a seguir las WASHINGTON — La primera pasti- La agencia no está obligada nuestra herencia hispana. lla creada con la intención de incrementar recomendaciones del grupo, aunque suele el deseo sexual entre las mujeres no lo- hacerlo. gró efectos significativos en dos estudios, Otra de las dudas de la agencia son los Ven a de informarte: dijeron las autoridades federales salud efectos de la pastilla en algunas mujeres, 10792 Montgomery Rd., Cincinnati, 45242desmayos y mareos. estadounidenses. como depresión, Academia de Baile Arthur Murray, Planta Baja Sin embargo, las mujeres participanEl fármaco, relacionado con una famiPara más información llame: (513) 828.2197 tes sí dijeron que tuvieron experiencias lia de antidepresivos, afecta los niveles de sexuales levemente más satisfactorias, serotonina y de otros químicos cerebrales, dijo la Administración de Alimentos y aunque no está demostrado que aumente Medicinas de Estados Unidos (FDA, por el deseo sexual. sus siglas en inglés). “No sabemos específicamente cuál es La farmacéutica Boehringer Ingelheim el mecanismo exacto de acción, pero creepidió a la agencia que apruebe la flibanse- mos que actúa sobre químicos del cerebro rina como medicamento para las mujeres que tienen un papel en la respuesta sexual que se quejan de poco deseo sexual, un de los humanos”, dijo el doctor Peter Pimercado potencial que las compañías de liero, director ejecutivo de asuntos médifármacos han intentado satisfacer durante cos en Estados Unidos de Boehringer. diez años tras el éxito del Viagra para los Desde que el Viagra salió al mercado hombres. en 1998, más de dos decenas de terapias La búsqueda del llamado “Viagra fe- experimentales se han probado para la menino” hasta ahora no ha tenido éxito llamada “disfunción sexual femenina”, y muchos medicamentos potenciales fue- vinculada a un mercado potencial de unos ron abandonados luego de dar resultados 2,000 millones de dólares, según algunos poco satisfactorios. analistas. MATTHEW D A NPERRONE CE ACADEMY

Sábado 26 de Junio, 2010, de 12:00 a 2:00 pm

tiene abiertos!

Somete su solicitud por la agencia Job Store. Puede comunicarse con ellos por teléfono al 513-563-9675 Empleador de Oportunidades Equitativas. EOE


La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010 La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010

36 32

Prepara Margarita “La Diosa de la Cumbia” gira por Estados Unidos

Juan Luis Guerra canta bachata, rock y mambo en “A son de Guerra” SIGAL RATNER-ARIAS The Associated Press

MÉXICO (NTX) — En uno de sus mejores momentos en su carrera, Margarita Gaviria, mejor conocida como Margarita “La Diosa de la Cumbia”, prepara una extensa gira de presentaciones por Estados Unidos, a partir de julio próximo. La intérprete tiene programado participar en algunos festivales de estaciones

NUEVA YORK — Juan Luis Guerra y 4.40 regresan con “A son de Guerra”, un disco que incluye colaboraciones con Juanes y con el cual el astro dominicano quiso “hacer un balance entre lo bailable, lo social y lo romántico”. El álbum tiene 11 cortes y el primer sencillo, “Bachata en Fukuoka”, encabeza la lista de canciones latinas de la revista Billboard. “Este disco es más social que el anterior (“La llave de mi corazón”, del 2007), pero por supuesto todas estas canciones son bailables”, dijo Guerra. “Quise hacer un balance entre lo bailable, lo social y lo romántico ... Hay canciones para todos los estados de ánimo”. “La calle”, que Guerra escribió, es un rock con influencias de reggae “que se adapta mu-

de radio. Hace más de tres años que no visita el país. La cantante promocionará el disco “Me quedo contigo”, que también se ha colocado en los primeros lugares de ventas, así como del dueto que realizó con el cantautor de pop Aleks Syntek “Si supieras”, y el sencillo “Para qué”, con los que ha incrementado su éxito.

$5

El mundo según Saramago

cho al tipo de canciones que hace Juanes y me parecía que era la colaboración perfecta”, dijo el dominicano. “Hicimos la canción y la disfrutamos muchísimo”. Guerra también contó con la participación del trompetista estadounidense Chris Botti en el tema “Lola’s Mambo”, “un big band estilo mambo con un solo de trompeta”. “Bachata en Fukuoka” responde al concierto que Guerra y 4.40 ofrecieron el año pasado en un festival de música latina en esa ciudad japonesa: “Cuando vimos reaccionar a la gente con nuestra bachata y merengue fue tan agradable para nosotros que compuse esta canción”, explicó el cantautor. Con más de 20 millones de discos vendidos y el primer corte promocional sonando con fuerza, el músico confía en que “A son de Guerra” se sumará a su amplia racha de éxitos. “Estoy muy contento, lleno de expectativas. Sé que al público le va a encantar”.

thebeachwaterpark.com

"Espero morir como he vivido, respetándome a mí mismo como condición para respetar a los demás y sin perder la idea de que el mundo debe ser otro y no esta cosa infame", eso afirmó en 1998 el escritor portugués más importante de la historia, José Saramago, quien murió este viernes a los 87 años en la isla canaria de Lanzarote.

de DESCUENTO

José de Sousa Saramago

Nació el 16 de noviembre de 1922 en Azinhaga, una aldea de Ribatejo (Portugal)

Antes de dedicarse de lleno a la literatura, fue cerrajero, mecánico, editor y periodista

Estuvo casado entre 1944 y 1970 con la pintora Ilda Reis, con quien tuvo una hija

Galardones

A lo largo de su vida recibió innumerables premios, como el Pen Club Portugués, dos veces, o la distinción de Caballero de La Orden de las Letras y las Artes de Francia (1991)

¡Donde eres tú MISMO!

En 1988 contrajo matrimonio con la periodista española Pilar del Río

En 1993 empezó a residir en España, en Lanzarote

En 1998 recibió el Premio Nobel de Literatura

Obra

en boletos de entrada general

Publicó varias novelas, ensayos, poemarios e incluso obras de teatro

válido cualquier día que el parque esté abierto, hasta julio 4

1947 "Tierra de pecado", su primera novela

1991 Presenta este cupón en la ventanilla de entrada. Válido en "El Evangelio Comprometido con causas justas, se hasta 6 deadmisiones queeningresen al mismo tiempo. No esJesucristo", según pronunció a favor los secuestrados válido con cualquier otra oferta o descuento. Código: novela 5061criticada Colombia o los indígenas de Chiapas por El Vaticano (México), al igual que atacó el bloqueo a Cuba o el genocidio en África

1982 "Memorial del convento", su primer libro de fama mundial 1995 "Ensayo sobre la ceguera", primera entrega de su trilogía sobre la identidad del individuo, que continuó con "Todos los nombres" (1998) y cerró con "Ensayo sobre la lucidez" (2004)

1984 "El año de la muerte de Ricardo Reis", reconocido con el Premio Dom Dinis de la Fundación Casa de Mateu 2009 "Caín", su última novela


www.lajornadalatina.com

| Junio 25 - Julio 8, 2010

37

Yuri es “Inusual” cantando Joan Sebastian pide éxitos gruperos a ritmo de pop justicia para su hijo

Yuri en el concierto “Un corazón musical por Haití”. La cantante señaló que es un riesgo hacer temas gruperos en pop pero que hasta ahora ha tenido buena aceptación de sus fans. (NTX)

JOSÉ VERA ZAMBRANO Notimex

MÉXICO — La cantante mexicana Yuri señaló que con “Inusual”, su álbum número 24, quiso simplemente hacer realidad su deseo de cantar éxitos gruperos a ritmo de pop. Yuri dijo que “Inusual” no viene a complementar

su carrera como cantante e intérprete, sino a rectificar su posición como baladista romántica, pues en algunas ocasiones, por imposición de la disquera, debió hacer cosas en las que ella no estuvo de acuerdo. “No he experimentado mucho, pero hace cuatro o cinco años me pidieron grabar un disco grupero, y eso no me agradó, pues soy baladista, popera en el sentido estricto, pero no me quedaba de otra y tuve que grabarlo”, añadió. “Debo confesar que en la radio lo que suena actualmente es pop; además, es mi línea y lo que me da para vivir y comer todos los días, sobre todo, desde mi regreso, luego de varios años de retiro. A la pregunta de qué van a encontrar sus admiradores en “Inusual”, Yuri respondió que “muchas cosas”, en primera una imagen diferente pues en la portada de su disco aparece con un atuendo negro de látex, alejada del estilo “nice”, formal de las baladistas poperas; una imagen un poco agresiva. “Además, debo decir que soy una artista inusual, porque me revelo a los convencionalismos, y es que me dicen: ‘Como ya eres cuarentona, debes de vestirte formal’, no es cierto, uno puede hacerlo como mejor se sienta”, asentó. Yuri aceptó que hacer temas gruperos en pop es algo arriesgado, y que existe temor tanto de ella como en su casa discográfica. La también actriz y conductora de televisión reveló que terminaba llorando al final de la grabación de cada tema, porque “son canciones de interpretación, canciones difíciles”. Agregó que actualmente, luego de la operación de las cuerdas vocales a la que fue sometida hace varios años, se encuentra mejor que nunca.

ISTRA PACHECO The Associated Press

TEACALCO, México — Con la voz enérgica y a veces entrecortada, Joan Sebastian pidió a las autoridades que busquen al asesino de su hijo Juan Sebastián Figueroa, ocurrida la madrugada del sábado 12 de junio. Asimismo, el cantautor negó que tuviera conexiones con carteles del narcotráfico, como se insinuó. “Yo no necesito seguridad, yo no necesito protección, yo no tengo enemigos. Ayúdenme buscando inmediatamente al agresor. Ayúdenme deteniendo al responsable y no tergiversando los hechos”, afirmó Joan Sebastian. “Yo no sé cuántos enredos traigan los carteles, no sé nada de eso. Yo no soy narcotraficante”, agregó con el semblante serio. El artista dijo que la de su familia es una situación dolorosa. Este es su segundo hijo asesinado; el primero, Trigo Figueroa, murió hace cuatro años a la salida de un concierto de su padre en Texas. Reconoció que en al menos tres ocasiones se le ha vinculado con el crimen organizado y con lujo de detalles explicó que la primera vez fue cuando consideraba la posibilidad de aspirar a la gobernación del estado de Morelos. Aseguró que entonces adversarios políticos comenzaron a decir que traía drogas a su rancho para luego distribuirlas. La segunda vez fue tras la muerte de su hijo Trigo, y ahora nuevamente con la muerte de Juan Sebastián. Reconoció amasar una fortuna de “millones de dólares”, que atribuyó a sus 30 años de carrera artística, y aseguró que tanto en Estados Unidos como en México ha pagado sus impuestos. “He invertido en mi país porque creo en mi país”, apuntó. Juan Sebastián Figueroa, de 32 años, llegó el sábado 12 de junio con tres mujeres y un primo al Grand Hotel en Cuernavaca, capital de Morelos. Intentó ingresar pero les negaron el acceso y se generó una trifulca. La versión oficial de la Procuraduría señala que recibió dos impactos de arma de fuego en el cuello y abdomen.

Buzz Lightyear habla en español y baila rumba en “Toy Story 3” E.J. TÁMARA The Associated Press

LOS ÁNGELES — Hace 15 años, “Toy Story” hizo historia como la primera película animada hecha con computadoras. Ahora sorprenderá de nuevo cuando uno de sus personajes principales hable en español y baile rumba flamenca. “Buzz Lightyear al rescate”, dice en español en una de las escenas el astronauta de juguete, luego que su voz cambia al castellano tras ser reprogramado. Es decir, la voz del astronauta cambia de la del actor estadounidense Tim Allen a la del español Javier Fernández Peña, quien durante varios minutos logra dar a Buzz un toque de Don Juan y Don Quijote, mientras en

la pantalla aparecen subtítulos en inglés. El personaje incluso coquetea y baila rumba con la vaquera Jessie. “Venga conmigo señorita, le mostraré las bellezas de la galaxia”, le dice Buzz a Jessie en otra escena. Y al final del filme, mientras están pasando los créditos, Buzz y Jessie aparecen bailando al ritmo de “Hay un amigo en mí”, interpretada por los Gipsy Kings. En la cinta, Buzz, el vaquero Woody y el resto de los juguetes de Andy están preocupados porque su dueño ha crecido y se apresta a partir a la universidad; no saben qué será de ellos. Los juguetes van a parar a una guardería preescolar llena de pequeños que juegan muy rudo con ellos. Tratan de mantenerse unidos y regresar con su dueño en un camino que les depara muchas aventuras.


La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010

38

Apoye a su negocio local... Almacenes Classic Self Storage

2700 Junction, Detroit, MI 48209

(313) 842-6449

Autos Greater Detroit Auto Auction

19865 Telegraph Road, Brownstown, MI 48174

(734) 479-4360

Jiminez Tires

121 East Montcalm, Pontiac, MI 48342

(248) 334-8505

Olvera’s Customs

1435 Lawndale, Detroit, MI 48209

(313) 459-4773

Popa’s Tire

7740 West Warren Street, Detroit, MI 48210

(313) 643-9166

Top Job Quality - 10 Minute Oil Change

6532 Michigan Ave, Detroit, MI 48210

(313) 895-2610

Abby’s Unisex Salon

2046 Springwells, Detroit, MI 48209

(313) 554-4140

Favi’s Nails

1835 Springwells, Detroit, Mi 48209

(313) 297-7456

Belleza

Clinicas Dentales Joseph C. Harris, D.D.S.

2431 West Grand Blvd, Detroit, MI 48208

(313) 895-4300

Empresas Mr. BLVD Signs/Computer Repair

6940 Michigan Ave, Detroit, MI 48210

(313) 406-9643

Entretenimiento

Detroit Zoological Society

8450 West 10 Mile at Woodward Ave, Royal Oak, MI 48067

(248) 541-5717

Greektown

400 Monroe Street, Detroit, MI 48226

(313) 963-3357

Mexicantown

2835 Bagley Ave, Suite 200, Detroit, MI 48209

(313) 967-9898

Michigan Sports Hall of Fame

1 Washington Blvd, Detroit, MI 48226

(248) 473-0656

Motown Historical Museum

2648 West Grand Blvd, Detroit, MI 48208

(313) 875-2264

The Henry Ford

20900 Oakwood Blvd, Dearborn, MI 48124

(313) 271-1620

The New Detroit Science Center

5020 John R Street, Detroit, MI 48202

(313) 577-8400

7447 Dix, Detroit, MI 48209

(313) 729-1047

4330 West Vernor, Detroit, MI 48209

(313) 554-0001

All Saints Neighborhood Center

8300 Longwoth Street, Detroit, MI 48209

(313) 841-4447

La Sed

7150 West Vernor Street, Detroit, MI 48209

(313) 841-1430

Living Arts

3816 Toledo, Detroit, MI 48209

(313) 841-4765

The Guidance Center

13101 Allen Road, Southgate, MI 48195

(734) 785-7705

2051 Rosa Parks Blvd, Suite 1K, Detroit, MI 48216

(313) 962-5255

Chicago’s Pizza

4650 West Vernor, Detroit, MI 48209

(313) 843-3777

El Barzon Restaurant

3710 Junction Street, Detroit, MI 48210

(313) 894-2070

El Rincon Restaurant

5700 Federal Street, Detroit, MI 48209

(313) 729-6441

Kidz Playland

5620 Federal Street, Detroit, MI 48209

(313) 842-9915

Las Brisas Restaurant

8445 West Vernor, Detroit, MI 48209

(313) 842-8252

Pollos Los Gallos

7135 Dix, Detroit, MI 48209

(313) 758-9757

Taqueria El Rey

4730 West Vernor, Detroit, MI 48209

(313) 357-3094

Algo Especial

2628 Bagley Street, Detroit, MI 48216

(313) 963-9013

La Cuscatleca

6343 Michigan Ave, Detroit, MI 48210

(313) 894-4373

Manufacturas Guzman Woodworks

Panaderías Mexicantown Bakery

Programas Después de la Escuela

Cobo Arena

300 Civic Center Drive, Detroit, MI 48226

(313) 983-6616

Vistas Nuevas Head Start

Cobo Center

One Washington Blvd, Detroit, MI 48226

(313) 877-8777

Comerica Park

2100 Woodward Ave, Detroit, MI 48201

(248) 258-4437

Restaurantes

Detroit Opera House

1526 Broadway, Detroit, MI 48226

(313) 961-3500

Detroit Symphony Orchestra

3711 Woodward Ave, Detroit, MI 48201

(313) 576-5111

Fisher Theatre

3011 West Grand Blvd, Detroit, MI 48202

(313) 872-1000

Ford Field

2000 Brush Street, Detroit, MI 48226

(313) 262-2003

Fox Theatre

2211 Woodward Ave, Detroit, MI 48201

(313) 471-6611

Joe Louis Arena

600 Civic Center Drive, Detroit, MI 48226

(313) 983-6606

Kidz Playland

5620 Federal Street, Detroit, MI 48209

(313) 842-9915

Macomb Sports & Expo Center

14500 East 12 Mile Road, Warren, MI 48088

(586) 498-4198

Majestic Theatre

4140 Woodward Ave, Detroit, MI 48201

(313) 833-9700

Palace of Auburn Hills

4 Championship Drive off Lapeer Road, Auburn Hills, MI 48326

(248) 377-0100

Transporte

2115 Woodward Ave, Detroit, MI 48201

(313) 961-5451

Detroit Department of Transportation

1301 East Warren Ave, Detroit, MI 48207

(313) 933-1300

Detroit Metropolitan Wayne County Airport

Smith Terminal - Mezzanine Level, Detroit, MI 48242

(734) 247-7678

Detroit People Mover

1420 Washington Blvd, 3rd Floor, Detroit, MI 48226

(313) 224-2160

Transit Center, Buhl Building, Suite 600, 535 Griswold, Detroit, MI 48226

(866) 962-5515

1938 Campbell Street, Detroit, MI 48209

(313) 849-1330

The Fillmore Detroit

Farmacias Buena Vida Pharmacy

Tiendas de comestibles

8040 West Vernor, Detroit, MI 48209

(313) 297-3550

1379 Dix Road, Lincoln Park, MI 48146

(313) 914-4109

Suburban Mobile Authority for Regional Transportation

Automotive Hall of Fame

21400 Oakwood Blvd, Dearborn, MI 48124

(313) 240-4000

Viajes

Children’s Museum/Detroit Public Schools

6134 2nd Ave, Detroit, MI 48202

(313) 873-8100

Maria’s International Travel

Detroit Historical Museum

5401 Woodward Ave, Detroit, MI 48209

(313) 833-1805

Joyerías Carved in Gold

Lugares de interés

$

99

al año por negocio

Llame a Sulay al

313-965-9140


www.lajornadalatina.com

CLASIFICADOS

| Junio 25 - Julio 8, 2010

Carniceria Guadalajara

2

La Familia Enriquez los invita a la nueva direcci贸n, contando con un surtido amplio en Carnes, Mariscos, Carnes para Sandwich, Quesos, Sausage, Etc.

Y no olviden nuestras especiales: $BSOF1SFQBSBEBDPOMB3FDFUB'BNJMJBS "SSBDIFSB 4IPSU3JCT 1PMMP'JMFUFBEPZ$IPSJ[P

Lun-Dom 8:30am-9pm

Estamos localizados en el interior de La Pozada Market

1930 Springwells Ave, Detroit, MI 48209 (313) 841-9992

39


40

La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 8, 2010

La Jornada Latina Detroit Junio 25  

Detroit’s leading Spanish-language newspaper Periodico en espanol, serviendo la comunidad en Detroit

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you