Page 1

La Jornada Latina

GRATIS

www.lajornadalatina.com

| Abril 22 - Mayo 5, 2011

1

Dublin • Grove City • Groveport • New Rome • COLUMBUS • Worthington • Westerville • Whitehall

Vol. 4 • Núm. 8 Abril 22 - Mayo 5, 2011

Cómo erradicar la ‘crisis masiva’ de cortes de inmigración

WWW.LAJORNADALATINA.COM

BISEMANAL

|

BIWEEKLY

COLORES DE MÉXICO PINTAN LAS CALLES

EL CINCO DE MAYO

INMIGRACION | P25

Someten reclamo de trabajadores de veterinaria EDITORIAL | P7

¿Qué significa el presupuesto del estado para mí? ESTATAL | P9

La comunidad mexicana de Columbus celebra el Bicentenario de Independencia en el 2010. Para el Cinco de Mayo, diferentes nacionalidades se unen al festejo del triunfo de México en la Batalla de Puebla. (Foto/Franko’s Productions)

LOCAL | P6


2

La Jornada Latina | Abril 22 - Mayo 5, 2011

Felices ganadores del Carrito Veloz en marzo

L

a promoción de 90 segundos de Todo Gratis con el Carrito Veloz de La Plaza Tapatía consiste en que mientras más compre, más posibilidades tiene de ganar. Se registra con cada compra. El plazo es hasta el próximo 26 de abril. El carrito volará el 28 de abril entre 7 p.m. y 9 p.m. Patrocinado por: Los Jalapeños Restaurante, La Mega 103.1 FM y La Plaza Tapatía.

Izquierda: Ganadora 1er Lugar: Lucero Radilla con su familia, "El Flaco", del programa radial de La Plaza Tapatía, y el gerente de la tienda, Rubén Vallejo, junto a la mercancía valorada en $411.81. (Cortesía/Plaza Tapatía) Derecha: La ganadora del segundo lugar del Carrito Veloz, Socorro Rojas, recibe un obsequio de consolación de parte del gerente de la tienda, Rubén Vallejo. (Cortesía/Plaza Tapatía)

Reconocerán a estudiantes latinos de Dublin

Servicios de misión Sembrando Esperanza

El 26 de abril de 2011 Latino Empowerment Outreach Network (LEON) y la junta de educación de las escuelas de Dublin reconocerán por 3er año a los estudiantes latinos ejemplares de los grados 4o a 12o. Es de 6:30 p.m. a 9:00 p.m. en Scioto High School, 4000 Hard Road, Dublin, OH.

La Misión Internacional Sembrando Esperanza informa sus servicios los domingos a las 12:30 p.m. Durante la Semana Mayor, servicios el Viernes Santo y Sábado Santo a las 7 p.m. El domingo 24 de abril es el Servicio de Resurrección a las 12:30 p.m. Lugar: 2833 Valley View Dr., Columbus OH 43204.

Nuevo Amanecer celebra concierto para Japón El Ministerio Nuevo Amanecer anuncia que tiene un concierto pro fondos para la tragedia de Japón para el 29 de abril de 2011 en el 3330 de El Paso Dr., Columbus, OH 43204 a las 7 p.m. Totalmente gratis.

Tributo al idioma castellano El sábado 23 de abril, el Círculo de Escritores Latinoamericanos de Columbus estará celebrando el Día Mundial del Idioma Castellano en Espresso Yourself Music Café, en 50 West Olentangy St. en Powell, OH. 43065. La reunión es de 6 p.m. a 8 p.m. Si desea participar con alguna lectura o con

algo escrito de su propia inspiración, llame al (614) 273-9029 o comuníquese en escritoresdecolumbus@gmail.com.

Celebre la “Fiesta de pueblo” en Cincy-Cinco Si quiere salir de Columbus para celebrar el Cinco de Mayo y el Día de las Madres, visite Cincinnati durante el fin de semana del 7 y 8 de mayo. El festival Cincy-Cinco es gratis. Este año las madres que visiten Cincy-Cinco recibirán muchas sorpresas. Más información en www.cincy-cinco.com.

Concurso: “La comida tradicional mexicana” El Consulado de México lanzó el concurso infantil “La comida tradicional mexicana” para niños entre 7 y 11 años de edad.

También está abierto a menores con discapacidad. Las bases del concurso son: -Los concursantes deben ser mexicanos o de origen mexicano. -Presentar trabajo en cartulina o cartoncillo (30 x 30 cm./12 x 12”). Puede ser un dibujo, pintura con pincel, lápiz, acrílicos, acuarelas, crayones o cualquier otro material. -El tema es “La comida mexicana”. Debe llenar un formulario que se encuentra en www.ime.gob.mx. El plazo de entrega es hasta el 31 de mayo de 2011. Los 15 mejores trabajos se anunciarán el 29 de julio a través del Consulado y en www.ime.gob.mx. Entre los premios está una computadora, una cámara digital o un equipo para dibujo y un paquete de materiales escolares que no debe superar los $1500 dólares.

w


www.lajornadalatina.com

| Abril 22 - Mayo 5, 2011

3

AND RESTAURANT

Abierto los 7 dias a la semana de 8am a 10:0pm

www.michoacanamarket.com

Precios Válidos del 18 de Abril al 2 de Mayo

ABARROTES Jumex 2lts

$1.99

$1.99

Mayonesa McCormick 14oz

Galletas la Moderna Surtido Rico 16oz

$1.49

$1.99

Nopales Doña Maria 30oz

Sardina Calmex 15oz

$1.49

de Tomate La Preferida 8oz 3x$1.00 Salsa Sopa de Fideos la Moderna 7oz

3x$1.00

2x$1.00

Salsa Valentina Roja 12oz

La Mega Michoacana Liborio Alcauter Propietario-Owner 2175 Morse Rd, Columbus OH 43229 Tel: 614-471-4500, Fax: 614-471-4508

CARNES

Camaron Grande con Cabeza

$2.49

Filete de Pescado

$2.49

Lb.

Chuleta de Puerco Ahumada

Lb.

Chamorro de Res para Caldo

$0.99

Lb.

Lb.

$1.49

Pierna de Pollo con Muslo Sazonada

Jamón Original Marca Fud

$2.19

Lb.

Costilla de Res para Azar

Lb.

$1.99

$3.99

$1.99

Queso Fresco Marca FUD 12oz

Lb.

Lb.

FRUTAS Y VERDURAS Limones Verdes

15x$1.00

3x$1.00 manojos

Chayote Liso

Cilantro

3x$1.00 piezas

3x$1.00 Cebolla Amarilla libras

La Michoacana #3 Jorge Alcaurter Gerente-Manager 166 S Hamilton Rd., Columbus OH 43213 Ph: 614-863-3400 Fax: 614-863-4910

La Michoacana #6 Nicolás Saucedo Gerente-Manager 3160 S Hamilton Rd., Columbus OH 43232 Tel: 614-864-4700 Fax: 614-864-4702

La Michoacana #1 Bacilio Alcauter Gerente-Manager 3881 Cleveland Ave., Columbus OH 43224 Ph: 614-858-2700 Fax: 614-858-2701

La Michoacana #4 Filiberto Saucedo Gerente-Manager 939 E Dublin-Grandville Rd., Columbus OH 43239 Ph: 614-436-5900 Fax: 614-436-0525

La Michoacana #7 Gildardo Saucedo Gerente-Manager 534 Norton Rd., Columbus OH 43228 Tel: 614-851-5800 Fax: 614-851-5806

La Michoacana #2 Gildardo Saucedo Gerente-Manager 3629 Sullivant Ave., Columbus OH 43224 Ph: 614-274-2800 Fax: 614-274-6685

La Michoacana #5 Dayton José A. Gómez Gerente-Manager 748 Troy St, Dayton OH 45404 Ph: 937-220-9600 Fax: 937-220-9601

La Michoacana #8 5445 Bethel-Sawmill Ctr. Columbus OH 43235 TEL : 614-792-5400

Visita nuestra nueva ubicación en Hilliard, Ohio

La Michoacana #9 5431 Roberts Road, Hillard, Ohio. Tel: 614-777-9500


4

La Jornada Latina | Abril 22 - Mayo 5, 2011

w


www.lajornadalatina.com

| Abril 22 - Mayo 5, 2011

5


6

LOCAL

La Jornada Latina | Abril 22 - Mayo 5, 2011

Programa de celebraciones para el Día del Niño PATRICIA RUIZ D.

patriciaohio54@gmail.com

COLUMBUS — El Día del Niño, que se celebra el sábado 30 de abril, empezó en los países latinoamericanos para reconocer a la juventud. Diferentes organizaciones y centros de servicio para la comunidad en el condado de Franklin celebran con alegría, fiesta y momentos especiales para compartir en familia. -La Coalición Hispana de Ohio invita el sábado 30 de abril en Glenwood Iglesia

A final del mes de abril múltiples organizaciones de la ciudad reciben a las familias latinas para conmemorar el Día del Niño. (Cortesía/Braulio Pérez Carrillo)

Metodista, situada en 2833 Valleyview Dr., de 10:30 a.m. a 5 p.m. Informes en el (614) 840-9934. -Quintero Taxes y Playtown Party Place celebran el sábado 30 de abril en Playtown Party Place dentro del Westland Mall, ubicado en la West Broad St., desde las 12 del medio día hasta las 3 p.m. Los niños hasta los 13 años disfrutarán refrigerios, juguetes, brincolines y compartirán con el payaso Fosforito, Bob Esponja, Dora, Elmo y el perrito Dálmata. -El Club de mujeres del Centro Esperanza Latina tendrá un Picnic Familiar. Traiga su merienda, una manta para el jardín y venga preparado a divertirse el sábado 23 de abril de 11 a.m. a 4 p.m. en el 2300 Sullivant Ave., Columbus, OH 43204. Informes en el (614) 358-3584. -Iglesia Vineyard celebra esta fecha con el Festival Internacional 2011, el viernes 29 de abril. De 6 p.m. a 10:30 p.m. Habrá un programa internacional con representación de 104 países, música, danza y degustación de platos. El evento cierra con el coro de niños de Vineyard y un desfile de modas internacional. La iglesia está ubicada en 6000 Cooper Road, Westerville, Ohio 43081. Información en el (614) 764 -0092 y (614) 572-6081.

El Día del Niño, que se celebra el último sábado de abril, empezó en los países latinoamericanos como un día para rendir homenaje a los niños y a la juventud. (Cortesía/Braulio Pérez Carrillo)

-La Michoacana Mexican Market recibe a los niños el sábado 30 de abril de 3 p.m. a 6 p.m. en 5445 Bethel/Sawmil Center. Habrá juegos, brincolines, rifas y concursos. Informes en el (614) 471-4500. -United Way festejará el viernes 22 de abril de 4 p.m. a 5:30 p.m. en la biblioteca de Northside ubicada en 1423 North High St. -La Gran Comisión, iglesia ubicada en

5547 Hilliard Rome Rd., Office Park en Hilliard, OH, celebra el Día del Niño el domingo 1 de mayo a las 12:30 p.m., con énfasis al Día de Pascua. Habrá presentación de película, regalos y mucha diversión. Informes en el (614) 853-6026. -El Ministerio Internacional La Cosecha, ubicada en 3761 Harding Dr., Columbus, Ohio 43228, celebra el Día del Niño el 24 de abril a las 12:30 p.m. Hay pasteles, piñata y las familias llevarán platos de diferentes países para compartir. Informes en el (614) 446-0951. -La escuela dominical de la Iglesia Pentecostal Latinoamericana IPUL, en 360 James Rd., el 24 de abril agasaja a los niños de la comunidad con pastel, regalos y música, de 10 a.m. a 11:30 a.m. Para informes llame al (614) 470-9954. -El Grupo Amor Cristiano en Dublin, Northwest Chapel, recibe a los niños el lunes 25 de abril desde las 7 p.m. hasta las 9:00 p.m. Lugar: 6700 Rings Road, Dublin, OH 43016. Informes en el (614) 761-0363. -El 26 de abril, de 6 p.m. a 8 p.m., en First Nazarene Church of Columbus, 142 King Ave., tiene la celebración con el payaso Chulo, fiesta y música. Informes en el (614) 761-0363.

Colores de México pintan las calles el Cinco de Mayo JAIME YAMAGUCHI

jaime.yamaguchi@gmail.com

La gastronomía mexicana goza de gran popularidad a nivel mundial y en el Cinco de Mayo, restaurantes locales celebran con menú, música y bebidas mexicanas. (Foto: Franko’s Productions)

COLUMBUS — El Cinco de Mayo es uno de los días más esperados para muchos latinos, estadounidenses y otras nacionalidades por igual en Estados Unidos, ya que el día se asocia con la celebración de la herencia y el orgullo mexicano. Pero, ¿qué pasó un 5 de mayo que hace este día tan único y emociona a tantas personas en este país? La respuesta no es la Independencia de México. En 1861, el entonces Presidente de México, Benito Juárez, decidió suspender el pago de la deuda externa por un periodo de dos años con la finalidad de que el país pudiera levantarse de la ruina y crisis que azotaban a la nación a raíz de los conflictos armados que acababan de culminar. Dicha decisión no le agradó a Francia, Inglaterra y España, por lo que mandaron a sus ejércitos a invadir a México. Estos últimos dos países lograron renegociar con México y se retiraron pero el entonces ejército más poderoso y moderno del mundo,

el de Francia, decidió invadir a México. El 5 de mayo de 1862, en Puebla, México, se desarrolló la batalla entre las fuerzas francesas comandadas por Charles de Lorencez y el ejército mexicano, comandado por Ignacio Zaragoza, en la cual, de manera inesperada, a pesar de la superioridad numérica y tecnológica de los franceses, los mexicanos salieron victoriosos. Esta victoria también tuvo impacto en los Estados Unidos ya que se temía que el ejército francés apoyara a la Confederación, once estados esclavos del sur del país, en su guerra contra la Unión. Hoy en día, 149 años después de la “Batalla de Puebla”, en México y Estados Unidos, más allá de los problemas sociopolíticos que enfundan a las dos naciones vecinas, será posible encontrar a cientos de personas en las calles de Columbus celebrando el “Cinco de Mayo”. Luis Obregón, oriundo de la Ciudad de México y que actualmente vive en Columbus, describió con amplio detalle la historia mencionada anteriormente, lo que demuestra que hay muchos hispanos que saben el verdadero significado del 5 de

mayo. Luis Obregón comentó acerca de sus planes para dicho día. “Normalmente cocino comida mexicana ese día, pero de ahí en fuera, no hago nada más”, señaló. Katie Hennekes, una estadounidense que muestra interés por la cultura latinoamericana, compartió lo que hizo el año pasado durante el 5 de mayo. “Fui a un festival en Cincinnati en donde hubo música y comida mexicana” señaló. Este año, durante el Cinco de Mayo se pintarán las calles de verde, blanco y rojo, con gente abarrotando los restaurantes de comida mexicana y portando alegremente sombreros en alusión a la cultura mexicana. Además, se podrá escuchar música en español que va desde el mariachi tocando su tradicional “Cielito lindo” y “La cucaracha”, hasta grupos de rock tocando versiones modernas de “El rey”. Más que una excusa para salir a divertirse en este día, el Cinco de Mayo es un símbolo de la fuerza de una nación que a pesar de los factores adversos, pudo unirse finalmente y salir triunfante.

w


www.lajornadalatina.com

4675 WINTERSET DRIVE COLUMBUS, OH 43220

,

4

Letters to the Editor

s

s

e

o

e -

-

Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com

Subscriptions Home/ Office delivery available at $45/year (26 issues). Send name, address, and check made payable toTSJnews, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, Ohio 45242.

Columbus Office

Founder: George Perez Publisher: Jason Riveiro Market Manager: Claudia DeLeon VP of Community Affairs: Sonia Galicia News Editor: Leyla Peña Art Director: Brian Taylor Graphic Designer: Sandra Vazquez Translation: Strategic Spanish General Manager: Josh Guttman Office Manager: Natividad Soto-Guerrero Operations Manager: Brian Wiles

Contributors Patricia Ruiz; Pablo Rocha; Michael Beck, OCHLA, Columbus Metropolitan Library, Jaime Yamaguchi, Jorge Avena

Advertising information

You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (614) 457-6334 e-mail: cdeleon@TSJnews.com

Sales

Account Executive (Bilingual): Claudia De Leon Account Executive (Bilingual): Sonia Galicia Account Executive (Bilingual): Patricia Ruiz

Complimentary copies Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please email request to: fquintanilla@tsjnews.com

News Services: Associated Press; Notimex; EFE; HPRW; Contexto Latino; Cagle Cartoons

Follow us on:

e

e e n o -

n

NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of TSJnews. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

7

CARICATURA

La Jornada Latina La Jornada Latina is Columbus’ most respected Latino newspaper and is part of Michigan & Ohio’s largest Spanish-Language media network-TSJ Media. Reaching over 350,000 readers every month, TSJ News’ products are available in Detroit, Cincinnati, Dayton, Northern Kentucky, and Columbus; as well via the internet. To subscribe or for delivery problems: Customer Service (513) 891-1000 Ext 8990

n

EDITORIAL

| Abril 22 - Mayo 5, 2011

Demanda es piedra angular para trabajadores inmigrantes LEYLA PEÑA

lpena@tsjnews.com

D

a satisfacción que el Departamento de Trabajo de Estados Unidos se haya hecho cargo del caso laboral de los trabajadores de un hospital veterinario en Cincinnati. La demanda implica la recuperación de más de $85,000 en salarios perdidos y daños a 21 trabajadores. Esto es, de hecho, una validación para los trabajadores, algunos de ellos latinos indocumentados, y representa desde ya una significativa victoria. El 31 de octubre del 2010 el periódico Cincinnati Enquirer publicó la noticia luego que José Aguilar, Salvador Martínez y Pedro Rojas expusieran a sus empleadores por presunta extorsión. Los tres trabajadores fueron obligados a devolver su salario por horas extras como condición para conservar el empleo o, de lo contrario, serían deportados por Inmigración, según les advirtieron los empleadores. El Centro de Trabajadores de Cincinnati (Interfaith Workers Center) y el Centro Hispano Su Casa asumieron la representación de los trabajadores y presentaron el reclamo al Departamento de Trabajo. La investigación “determinó que la compañía y sus propietarios, Michael Cable y Stephanie Cable, violaron la Ley de Normas Justas de Trabajo (FLSA) al solicitar que algunos encargados de los animales les devolvieran los sueldos premium ganados por horas extras”, indicó el Departamento de Trabajo en un comunicado de prensa. Señala también que Hamilton Avenue Animal Hospital enfrenta sanciones recurrentes por

violaciones de la Ley de Normas Justas de Trabajo (FLSA, por sus siglas en inglés). La investigación arrojó una deuda de $42,628.58 en compensaciones por horas extras a 21 trabajadores y se determinaron daños por valor de $23,100 en sanciones por dichas violaciones de la ley FLSA. Hamilton Avenue Animal Hospital sacó ventaja de la vulnerabilidad de los trabajadores por su condición de indocumentados, y se aprovechó deliberadamente de ellos bajo la suposición que permanecerían pasivos y no actuarían en su contra. El Departamento de Trabajo calificó de “atroz” la situación y reiteró su deber de defender los derechos de todos los trabajadores sin importar su estatus migratorio. Este caso sirve de piedra angular para nuestra población y debe tener una resonancia en el resto de la comunidad inmigrante latina. Sus repercusiones son numerosas, desde el momento en que los trabajadores tomaron la decisión de no seguir siendo victimas de extorsión, hasta continuar tomando pasos firmes y concretos que subsecuentemente llevaron sus reclamos al más alto organismo laboral de EE.UU. A pesar del camino que queda por recorrer para emitir un fallo judicial, el caso sirve de ejemplo para que otros trabajadores den un paso hacia delante y reclamen los derechos que la ley les confiere, sin importar si tienen papeles o no. Existen muchos empleadores que, en diferentes grados y formas, se manejan de manera similar creyendo que los trabajadores inmigrantes no tienen dolientes. Evidentemente, este caso confirma que no es así.

ntmx NOTIMEX

Associated Press

Agencia EFE


8

LOCAL

La Jornada Latina | Abril 22 - Mayo 5, 2011

Empresario local tiene mucho que celebrar este año JORGE AVENA

avena291@hotmail.com

C

Body Shop 2132 Eakin Rd Columbus, OH 43223 Hojalatería y Pintura

Reparacion de Chasis Ordenamos todo tipo de salpicaderas y defensas Hacemos Trabajo de Aseguranza y Pagamos su Deducible

614-316-2970 614-272-3925 Trabajo 100% Garantizado

ter festeja muchos logros pues además de abrir una tienda más, también está expandiendo la Michoacana #9, sobre la Bethel Road, la cual re-lanzará en el presente mes de abril. Asimismo, el próximo 6 de mayo, Las Michoacanas Markets festejan su aniversario #11 con una gran fiesta en el Santana’s Party House. El festival comunitario será completamente gratis y las fiestas empezarán desde las 3:00 p.m. Habrá distintos puestos ofreciendo comida y, por medio de los patrocinadores de este evento, se podrá disfrutar de en-

OLUMBUS — Justo en tiempos donde se habla de la migración de muchos latinos fuera de Columbus y el cierre de negocios hispanos como consecuencia, el empresario Liborio Alcauter confía en la fortaleza que este mercado sigue teniendo y la continua demanda que existe por los productos latinos. El pasado sábado 9 de abril Las Michoacanas Market le dio la bienvenida a un nuevo miembro a su familia de supermercados, La Michoacana #10 en Hilliard, Ohio. Con esta apertura, la conocida cadena de supermercados latinos pasa a ser una de las más fuertes de la zona, con nueve sucursales satélites alrededor de la zona de Columbus y en Dayton, Ohio, además de La Mega Michoacana, sucursal central y oficina de Alcauter. “Llevamos varios meses trabajando en este proyecto y estamos orgullosos de haberlo logrado en este año. Con esta tienda llevamos 10 supermercados en 11 años desde nuestro inicio y eso nos empodera mucho como supermercado, pero también nos permite seguir ayudando a nuestra comunidad, ofreciendo más y mejores servicios a través de la zona”, comenta Alcauter. La Michoacana #10 rescata lo que anteriormente era el supermercado latino “La Famosa”, que cerró sus puertas hace varios meses. La Michoacana Market #10 será la única tienda latina en la empresario Liborio Alcauter en la gran apertura de La Michoacana zona de Hilliard, ofreciendo co- El Market #10 en Hilliard, Ohio, la nueva adición de esta familia de modidad a la población hispana supermercados. (Foto/Franko’s Productions) que sigue creciendo por esa zona. La apertura se festejó con música en tretenimiento gratis para adultos y niños; vivo, comida gratis, brincolines para los pe- entre otras cosas brincolines, el payaso queños, la presentación del payaso Chulo, Chulo nuevamente, mariachi en vivo, y y la animación de La Mega 103.1 fm por la presentación estelar del conocido grumedio de un control remoto auspiciado por po AK-7, que viene presentando su nueva la cervecería Hill Distributing, promovien- música agregando al estilo duranguense do su cerveza Modelo. otras mezclas populares que pondrán a toEn el 2011 el empresario Liborio Alcau- dos a bailar.

w


www.lajornadalatina.com

ESTATAL

| Abril 22 - Mayo 5, 2011

9

¿Qué significa el presupuesto del estado para mí… y para Ohio? URSULA BARRERA-RICHARDS

Ursula.BarreraRichards@ochla.state.oh.us

C

OLUMBUS — El presupuesto afecta todos los servicios que los ciudadanos disfrutamos a diario: conducir en las carreteras, la educación pública, los sueldos de educadores, los impuestos que pagamos, el agua que bebemos, las bibliotecas, la policía, los servicios de bomberos y los parques, entre cientos de otros servicios. No existe momento más urgente y apropiado que durante el proceso presupuestario para que los constituyentes – Ustedes - los ciudadanos de Ohio, se hagan escuchar. Usted podría mandar un correo electrónico, llamar a su gobernador y a sus legisladores, organizar una campaña para escribir cartas, o reunirse cara a cara con sus legisladores. Los constituyentes que defienden una causa no tienen que ser expertos. De hecho, los ciudadanos que hablan con el corazón en la mano, a menudo son los mejores defensores de su causa.

¿Qué es el presupuesto del Estado?

Cada dos años, el estado de Ohio da a conocer “el Presupuesto Bianual” que entra en efecto desde el 1 de julio al 30 de junio

en los años impares. El presupuesto fiscal del estado de Ohio para los años 2012/2013 fue publicado el 15 de marzo del 2011 por el Gobernador Kasich. Después de que el Gobernador “expedita” el proyecto de ley del presupuesto, lo envía al Comité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes. El presidente del comité de Finanzas y Apropiaciones de la Cámara de Representantes es el representante Ron Amstutz. El vicepresidente es el representante John Carey y el líder minoritario es el representante Vernon Sykes. Es aquí donde los miembros de este comité comienzan a deliberar sobre el presupuesto. El presidente fija fechas para audiencias públicas donde a los interesados se les permite presentar su testimonio. Cuando la Cámara de Representantes aprueba el proyecto de ley presupuestaria rectificado, el proyecto de ley pasa al Senado. El Senado repite el proceso del debate presupuestario. En el Senado, el comité de Finanzas y Apropiaciones es presidido por el senador Chris Widener, la vicepresidente es la senadora Shannon Jones, y el líder minoritario es el senador Mike Skindell. Una vez que el Senado aprueba esta versión modificada, el proyecto de ley presupuestaria

pasa al Comité de Conferencia Legislativa. El proyecto de ley presupuestaria finalizado posteriormente es entregado al Gobernador – idealmente unos días antes de la fecha límite del primero de julio. Durante este tiempo, el Gobernador decide qué aceptar y qué vetar. Si el proceso presupuestario va según lo planificado, el presupuesto se finaliza y es firmado por el Gobernador al final del día el 30 de julio. Si quiere seguir el proceso presupuesta-

rio, puede inscribirse para recibir los resúmenes legislativos de la Comisión de Asuntos Hispanos vía Internet en: http://ochla. ohio.gov en la sección “Alliance Membership”. No olvide lo importante que es su opinión en este proceso. Para saber quién es su legislador, vaya a la página web: http:// www.legislature.state.oh.us/. Colaboración de la Comisión de Asuntos Hispanos/Latinos de Ohio (OCHLA)


10

MUNDIAL

w

mantendrá sus puertas abiertas la noche del 1 de mayo para los feligreses que quieran orar frente a la tumba de Juan Pablo II, que para la ocasión será trasladada de las grutas subterráneas a la basílica. La tumba reposará permanentemente en una capilla justo al trasponer la entrada de San Pedro, para mejor acceso de los fieles. La tumba de Juan Pablo II no será abierta, en parte debido a que sólo han pasado seis años desde su muerte, aclaró Lombardi. Los organizadores dijeron que el costo de la beatificación, de 1,200,000 euros, es sufragado por patrocinadores privados que también donan agua, bocadillos y fruta para los peregrinos.

C c

Monja francesa, centro de la beatificación de Juan Pablo II NICOLE WINFIELD

The Associated Press

Esta foto del 10 de abril del 2003 muestra al Papa Juan Pablo II mientras se suelta una paloma blanca en homenaje a sus llamamientos a la paz, en la Plaza de San Pedro en el Vaticano. (AP/Massimo Sambucetti)

La Jornada Latina | Abril 22 - Mayo 5, 2011

CIUDAD DEL VATICANO — Una religiosa francesa cuya cura inexplicable de la enfermedad de Parkinson fue el milagro necesario para beatificar al papa Juan Pablo II tendrá un papel central en la ceremonia de beatificación de tres días, dijeron las autoridades de la Santa Sede. La hermana Marie Simon-Pierre, como también el más estrecho aliado de Juan Pablo II, el cardenal Stanislaw Dziwisz y su vocero Joaquín Navarro Valls, hablarán sobre sus experiencias sobre el reverenciado pontífice durante una vigilia de oración en

el Circo Máximo de Roma, en vísperas de la beatificación el 1 de mayo. El Vaticano dio a conocer los detalles sobre las ceremonias, que se anticipa atraerán a unas 300,000 personas a la Ciudad Eterna. Se planea levantar ciudades de carpas en dos sitios en las afueras de la ciudad en el caso de que escaseen las habitaciones de hotel. Ocho templos en el centro histórico de Roma permanecerán abiertos toda la noche del 30 de abril al 1 de mayo para una noche de oración reminiscente de los actos culturales de toda una noche que Roma y muchas otras ciudades organizan, dijo el cardenal Agostino Vallini. Se anticipa que la basílica de San Pedro

Primera dama dominicana aspira a la presidencia EZEQUIEL ABIU LOPEZ The Associated Press

SANTO DOMINGO — La primera dama Margarita Cedeño se inscribió como precandidata del gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD) para los comicios presidenciales de mayo del 2012. Es la primera vez que una primera dama contenderá por una candidatura presidencial. Cedeño, una abogada de 45 años, se en-

frentará el 26 de junio en los comicios internos del PLD a otros seis precandidatos, anunció el secretario general del partido Reinaldo Pared Pérez. Fernández, quien declinó postularse para su cuarto periodo de gobierno, se ha abstenido de referirse públicamente a la nominación de su esposa, quien tampoco ha hablado del tema, pese a la proliferación de propaganda política que promueve su candidatura. Con lemas como "Este es el momento de

Aumenta número de cadáveres en fosa en Tamaulipas MEXICO (AP) — Las autoridades continúan recuperando cadáveres de una fosa clandestina en el estado de Tamaulipas, en el noreste del país, donde hasta ahora han sido encontrados los restos de 145 personas, confirmó el jueves 14 de abril la procuraduría del estado. Los cadáveres fueron hallados en 26 fosas en el poblado de San Fernando, Tamaulipas, donde elementos de las fuerzas de seguridad encontraron las osamentas mientras investigaban tras recibir un reporte que indicaba que va-

rios pasajeros habían sido bajados de autobuses por pistoleros vinculados con la organización de los Zetas. La procuraduría de Tamaulipas informó que 23 de las víctimas encontradas en 12 de las 26 fosas fueron asesinadas al menos un mes antes de que iniciaran los secuestros de pasajeros en una carretera que lleva a la frontera con Estados Unidos. Los cadáveres de 70 de esas víctimas arribaron a la Ciudad de México para ser sometidos a pruebas genéticas con el fin de confirmar sus identidades.

Margarita Cedeño de Fernández, en el centro, primera dama de la República Dominicana, recibe un doctorado honoris causa en Lehman College, en Nueva York, el 23 de marzo del 2011. (AP/Lehman College, Jason Green)

Margarita, 2012-2016", ''A falta de un León (como es conocido Fernández), una margarita", o "Llegó mamá", la imagen de la primera dama es promovida en anuncios panorámicos, en la prensa, Internet, radio y televisión. La propaganda a favor de Cedeño creció de forma paralela a la campaña que promovía la repostulación de Fernández, quien para presentar su candidatura hubiese necesitado reformar la constitución que entró en vigencia el 26 de enero del 2010. Fernández, de 57 años, anunció que no trataría de reelegirse y garantizó que mantendría un "rol de neutralidad" en la contienda interna del PLD. La primera dama obtuvo en 2010 una maestría en políticas para el desarrollo de

la Universidad de Salamanca y en 2009 fue designada como embajadora extraordinaria de la Organización para la Alimentación y Agricultura de Naciones Unidas. Cedeño y Fernández contrajeron nupcias en 2003, antes de que el mandatario asumiera su segundo gobierno, y son padres de una niña. La primera dama tiene otros dos hijos de un matrimonio previo a su casamiento con Fernández. El vencedor de los comicios internos del PLD se enfrentará al ex presidente Hipólito Mejía (2000-2004), del opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en las elecciones presidenciales de mayo del 2012.


www.lajornadalatina.com

Manifestantes nicaragüenses protestan el 5 de abril de 2011, en isla Portillos, la zona por la que Costa Rica y Nicaragua mantienen una disputa fronteriza desde el año pasado. (EFE/Jeffrey Arguedas)

n e

o

o

o

e

e a

MUNDIAL

| Abril 22 - Mayo 5, 2011

Cita Costa Rica-Nicaragua comienza con tropiezos MARIANELA JIMENEZ The Associated Press

PEÑAS BLANCAS — La primera cita entre Costa Rica y Nicaragua con observadores internacionales superó los tropiezos iniciales y concluyó con un acuerdo preliminar para seguir conversaciones. "No esperemos brincos dramáticos pero hay diálogo y está funcionando", anunció el vicecanciller mexicano Rubén Beltrán, quien partiría de inmediato a su país. Poco después el otro facilitador, el vicecanciller guatemalteco Carlos Raúl Morales, dio lectura al acuerdo, que como único punto estableció el 5 de mayo próximo para la siguiente cita en Guatemala con el viceministro de Gobernación, Carlos José Nájar, como delegado de Nicaragua y el viceministro de Seguridad, Walter Navarro, por Costa Rica. El documento fue firmado por los vicecancilleres Carlos Roverssi y Orlando Gómez, de Costa Rica y Nicaragua, respectivamente, quienes calificaron el encuentro como productivo, constructivo y como un paso en "recuperar la confianza entre ambas naciones", expresó Roverssi.

La cita provocó un caos en la frontera pues Nicaragua cerró sus puestos en la víspera, provocando una larga fila de camiones y autobuses que debieron buscar el mejor lugar posible para esperar a que concluyera el encuentro. "No podemos ser filibusteros quienes contribuimos con una fuerza de trabajo de más de 500,000 nicaragüenses" que colaboran en actividades económicas en Costa Rica, apuntó, en clara referencia a un discurso el día previo de la presidenta Laura Chinchilla. Roverssi recordó que la cita serviría para acordar un mecanismo de cooperación para la lucha contra el tráfico de drogas en la región que ambos reclaman como propia ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), que en un reciente fallo llamó a los dos países a implementar esos mecanismos de vigilancia. La cita es la primera entre funcionarios de alto nivel desde que estalló en el último trimestre del año pasado un conflicto entre los dos países por la disputa de un territorio en la frontera conocido como Isla Portillo, por el cual Costa Rica demandó a Nicaragua ante la CIJ.

Paraguay llama a referendo sobre voto de migrantes ASUNCION (AP) — El congreso resolvió por unanimidad convocar a un referendo a realizarse en un plazo de 180 días para aprobar o rechazar una enmienda constitucional que permita votar a los paraguayos residentes en el exterior. De los 45 miembros, estuvieron presentes en la reunión 33 quienes dieron su respaldo al primer referéndum a realizarse en la historia política del país.

El proyecto original fue aprobado por unanimidad en octubre de 2010 por la cámara de diputados de 80 miembros. El Superior Tribunal de Justicia Electoral debe organizar la consulta popular. Un informe del Banco Central difundido en enero último indicó que las remesas 2010 de los paraguayos trabajando, principalmente en España, Argentina y Estados Unidos, sumaron 480 millones de dólares.

Respaldado por mas de 25 años de experiencia Notario de Fe Publica

√ Te conseguimos el reembolso del estado √ Renovacion del TPS √ Llenado de formas de inmigracion √ Pequeños Negocios √ Contratistas y Subcontratistas √ Num. Federal para Negocios √ Envios de Dinero √ Traducciones Notarizadas √ Apostillados y Carta Poder

11

SUAREZ TAX

Garantizamos tus números ITIN para el reembolso de años anteriores Agencia Certificada por el IRS para Tramitar numeros ITIN

El IRS y el Estado de Ohio te estan cobrando? Nosotros haremos que pagues menos por esos cobros. Llamanos para abogar por ti y pagaras menos.

(614) 336-2607 (614) 336-2606

Lunes a Sabado 9 am a 7:30pm Domingo ……. 10 am a 3 pm

Trabajo Garantizado

4290 Indianola Ave. Entre Morse y Cooke Rd

DESPACHO DE ENCOMIENDAS Y PAQUETES POR LIBRAS PUERTA A PUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A: MÉXICO, GUATEMALA, COLOMBIA VENEZUELA, ECUADOR, PERÚ Y TODA AMERICA LATINA.

Intercargo Express 513-205-9051 513-942-7699 Seguridad, Rapidez y Cumplimiento


12

MUNDIAL

MARCO CHOWN OVED The Associated Press

A

BIYAN — Un violento estancamiento político de cuatro meses en Costa de Marfil terminó el lunes 11 de abril cuando tropas leales al presidente electo, respaldadas por militares de Francia, capturaron al líder del país africano que se negaba a entregar el poder.

Un video que muestra al ex presidente Laurent Gbagbo siendo llevado a una habitación vestido en ropa interior blanca fue transmitido por televisión como prueba de su arresto. Él se negó a firmar un comunicado para ceder formalmente el poder después de perder los comicios del 28 de noviembre ante el economista Alassane Ouattara. Más de un millón de civiles huyeron de sus viviendas y una cifra no determinada murió en la batalla por el poder entre dos adversarios que amenazaban con reactivar una guerra civil en el mayor productor de cacao del mundo. El presidente Barack Obama elogió la captura de Gbagbo, calificándola como una victoria de la voluntad democrática del pueblo marfileño. Gbagbo, quien gobernó la ex colonia francesa durante una década, fue sacado por tropas de Ouattara de su residencia en llamas luego de un enfrentamiento temprano durante el día. Los residentes de la capital comercial de Abiyán se abstuvieron de festejar en público, temerosos aún de muchos combatientes armados que rondaban las calles y que se negaban a creer que su líder había sido arrestado.

La Jornada Latina | Abril 22 - Mayo 5, 2011

Termina pesadilla para pueblo de Costa de Marfil

Residentes locales celebran las noticias sobre la captura del ex presidente Laurent Gbagbo, en el barrio de Youpougon, el 11 de abril del 2011, en Abiyán, Costa de Marfil. (AP/Rebecca Blackwell)

Gbagbo, de 65 años, podría ser obligado a responder por los crímenes de sus soldados, aún cuando el hecho de que se efectúe un juicio internacional podría azuzar las divisiones que tendrá que sanar Ouattara como presidente. El dramático arresto de Gbagbo llegó después de fuertes combates en los cuales helicópteros franceses y de las Naciones Unidas dispararon cohetes a depósitos de armas en toda la ciudad y a objetivos dentro del complejo presidencial. "Terminó la pesadilla para el pueblo de Costa de Marfil", dijo en Nueva York Youssoufou Bamba, designado por Ouattara como embajador ante la ONU. Bamba declaró que Gbagbo será presentado ante la justicia. Fuerzas leales a Ouattara dispararon al aire en celebración. En pueblos al este de Duekoue la gente bailaba en las calles, ondeando ramas de árboles. "Este es el final de un capítulo que nunca debió ocurrir", dijo el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. "Tenemos que ayudarlos a restaurar la estabilidad, el estado de derecho, y atender todos los asuntos humanitarios y de seguridad", agregó. Costa de Marfil estuvo inmersa en una guerra civil del 2002 al 2003, en la que el norte era controlado por insurgentes y el sur era leal al gobierno. El país se reunificó oficialmente en un acuerdo de paz del 2007. La largamente demorada elección presidencial buscaba unir a la nación, pero en lugar de ello generó meses de violencia.

w


www.lajornadalatina.com

| Abril 22 - Mayo 5, 2011

13

a

á

s s

y

a e -

e e e

, r ,

d n a l e v e Cl

A ritmo de rumba y son cubano

-

l n

l o

QP El ensamble cubano Los Muñequitos de Matanzas se presentan en Cleveland, Ohio el 27 de abril de 2011 en el Museo de arte de Cleveland. (Cortesía/Los Muñequitos de Matanzas)

¿QUE PASA?

CULTURA • ENTRETENIMIENTO


14

QP

ENTRETENIMIENTO

La Jornada Latina | Enero 28 - Febrero 10, 2011

Legendarios grupos cubanos electrifican Cleveland CLEVELAND — La serie ¡VIVA! del Museo de arte de Cleveland anunció dos presentaciones a cargo de dos grupos cubanos reconocidos internacionalmente; el Septeto Nacional de Cuba, que se presentó el pasado viernes 8 de abril, y Los Muñequitos de Matanzas, que se presentan el miércoles 27 de abril a las 7:30 p.m. Ambas presentaciones se realizan en el Gartner Auditorium. Por más de 80 años, el Septeto Nacional de Cuba ha reinado mundialmente como los campeones del son cubano, el ritmo musical y el pulso de Cuba. El son cubano combina los elementos de la canción española y la música de guitarra con los ritmos y la percusión africana. Este contagioso y expresivo estilo de música obtuvo inmensa popularidad a final del siglo, continuando en la década de los 40 y evocando la elegancia de la nostalgia del baile de salón y los clubes de la era. El septeto fue fundado en 1927 por Ignacio Piñeiro Martínez (1888-1969), el prolífico bajista y compositor cubano. Desde entonces, por el grupo han pasado un gran número de superestrellas musicales de Cuba, incluyendo Abelardo Barroso, Miguelito Valdés, Bienvenido Granda y Carlos Embale. Hoy, Eugenio “Raspa” Rodríguez y Frank “El Matador” Oropesa, continúan el legado musical de Piñeiro como líderes del grupo, manteniendo el sonido original acústico de la rumba y también incorporando elementos de la armonización contemporánea, conceptos rítmicos más amplios y un excepcional repertorio que incluye los más importantes hits cubanos. El grupo Los Muñequitos de Matanzas son los indiscutibles maestros de la rumba y la música ritual afrocubana. Fundado en

El legendario Septeto Nacional de Cuba tiene más de 80 años impulsando el son, el ritmo musical que es el pulso de Cuba. (Cortesía/Opus 3 Artists)

1952, el grupo es un ensamble de ritmos, movimientos y expresiones; y mantiene viva la vibrante cultura de la diáspora africana, intrínseca en el legado de vida de Cuba, a través de la música, el baile y la canción. Con tres generaciones de artistas de una gran familia de músicos y bailarines, el grupo se mantiene como una fuerza en el desarrollo de las artes escénicas afrocubanas. Los Muñequitos de Matanzas comenzaron

a viajar internacionalmente en 1989 y se presentaron por primera vez en Estados Unidos en 1992. Por el gran entusiasmo generado, volvieron repetidamente entre 1992 y 2002. También se han presentado en Inglaterra, Canadá, México, Brasil, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Panamá, Italia, España, Suiza, Alemania, Francia y Polonia. Los álbumes más recientes del grupo, “Rumba de corazón”, “Tambor de fuego” y

El gobernador de Zacatecas, Miguel Alonso Reyes convive con el elenco de la telenovela Teresa, producción televisiva que se grabó en la capital zacatecana. (NTX)

“De palo pa’ rumba”, han sido nominados al Grammy Latino. El álbum “La rumba soy yo” ganó un Grammy Latino como “Mejor álbum de música folclórica” del 2011. Para información y boletas visite www. ClevelandArt.org, o llame al (216) 421-7350 o al (888) CMA-0033. Contribución del Museo de arte de Cleveland

Exitoso estreno de “Teresa” en Estados Unidos LORNA B. HUITRON Notimex

MEXICO — La telenovela “Teresa”, protagonizada por Angelique Boyer, Aarón Díaz y Sebastián Rulli, y producida por Alberto “El Güero” Castro, se colocó como el segundo programa más visto en Estados Unidos. “Estoy feliz, muy contento, la verdad no esperaba tal aceptación en el mercado estadounidense, se transmite por Univisión y pues arrancó bien, al obtener 4.9 millones de televidentes en el horario de las 21:00 horas”, señaló Castro. Afirmó que ver los altos núme-

ros es una recompensa al esfuerzo de los actores y equipo de producción del melodrama “Teresa”. “Sólo me imaginé que jalaría bien después de algunos capítulos, pero no que iba estrenarse con tal éxito”. “El Güero” Castro opinó que fueron tan buenos los comentarios del público mexicano y de los medios de comunicación, que por eso hubo tal expectativa con “Teresa”, la cual ya fue vendida a España. El melodrama conquistó al público estadounidense en su primera semana de transmisión por Univision, ubicándose en el tercer lugar de audiencia en horario estelar, dejando abajo a las cadenas ABC y NBC.


o . n o . e s o ,

, o


16

SALUD

QP

La Jornada Latina | Enero 28 - Febrero 10, 2011

Incidencia deIncid mortalidad en el vientre materno

La incidencia de la pobreza y los bajos La niveles de educación se reflejan en la mortalidad de bebés antes inciden del parto, el 98 por ciento de los casos ocurre en países de ingresos medios y bajos, según la primera del parto estimación global sobre esta situación realizada por la Organización Mundialestima de la Salud (OMS). Número de bebes

fallecidos e (En millones) s

3

a

Causas Número de fallecidos La mitad de (En

millones las muertes ocurre durante el s T 1.000 nacimientos) 19 3 parto, Las más bajas debido a la falta de 2,6 atención 2 Finlandia 2 Singapur 2,2 Dinamarca 2,2 Noruega obstétrica calificada Las más altas

cidos m de na ue as (Por cada rto s a

1995

2,6

2009

Principales factores de riesgo

sgo 47 Pakistán 42 Nigeria

Desde 1995, el número de nacidos Desde 1995, el rollo: En los países en desarrollo: muertos se ha reducido una media muertos se ha r vel de la pobreza y al bajo nivel de anual de apenas elanual 1,1% de apena educación 36 Bangladesh Por países Por países En los países ricos: la El 66% de casos El 66% (1,8 millones) de obesidad,caso la edad del se concentranse en apenas una concentran e e los primer parto (a partir de los decena de países decena de país 35 años) y el consumo rante de tabaco o drogas durante el embarazo

Tasas de países con más avances (Por cada 1.000 nacimientos)

5

México

Argentina 5 5

5

Costa Rica

6

Colombia

8

9

Cuba Chile México

Le brindamos los siguientes servicios: • Notarización de documentos • Envío de dinero a diferentes países • Taxes de pequeñas compañías, contratistas y subcontratistas. • Solicitud el numero ITIN aunado con su declaración de impuestos para obtener su reembolso y recuperar de los 3años atrasados. 4223 Westland Mall Columbus, Ohio, 43228

A un lado del salón de fiestas PLAY TOWN PARTY PLACE

TEL Oficina (614) 276-80-78 Cellular (614) 607-96-16 Abierto de: LUNES A SABADO 10.00 AM A 9.00 PM DOMINGO 2.00PM A 6.00 PM

Te espera tu amiga Claudia Quintero


TECNOLOGIA

QP

18

La Jornada Latina | Enero 28 - Febrero 10, 2011

RACHEL METZ

The Associated Press

S

AN FRANCISCO — Tres requisitos son necesarios para competir con la computadora de mano iPad de Apple: un artefacto atractivo fácil de usar, una bien nutrida tienda de aplicaciones y un precio conveniente. Nadie ha logrado igualar todavía al iPad. Pero el PlayBook, primer esfuerzo de Research In Motion, fabricante del teléfono multiusos BlackBerry, se ha proyectado como uno de los más serios competidores. A simple vista, el PlayBook parece similar a otros competidores del iPad: su pantalla táctil mide 17.5 centímetros (7 pulgadas) medida diagonalmente, más pequeña que la del iPad pero comparable con la de los otros competidores. Tiene cámara frontal y trasera para tomar fotos y participar en videoconferencias. En lo que se diferencia es en sus programas. La mayoría de las tabletas que no son iPad usan el sistema operativo Android de Google; RIM desarrolló uno propio, una decisión oportuna que produjo un artefacto que es una delicia para manejar y lleno de posibi-

En esta foto del 22 de marzo del 2011 suministrada por Research In Motion Ltd., se ve el PlayBook de BlackBerry de próxima aparición. (AP/The Canadian Press, Research In Motion Ltd.)

El PlayBook de BlackBerry, un serio competidor del iPad

Hablamos español

Personal Confiable Con Experiencia Servicios Dentales Generales

Yvonne D. Rosado DDS

• Oxido de Nitrógeno • Tratamiento para las encías • Cirugía Oral • Prótesis Dentales & Removibles • Atendemos Niños

Odontología Estética • Rellenos de Resina (Blancos) • Coronas & Puentes • Implantes Dentales • Blanqueamiento & Adherencias • Se aceptan Seguros médicos • Contamos con Financiamiento Miembro de: • American Dental Association • Ohio Dental Association • Columbus Dental Society

Atención Especial para pacientes nerviosos www.ohiodental.com www.samedaycrown.us

5180 E. Main St., Columbus, OH 43213

Llame Hoy Para Atención de Emergencia

(614)866-8508 o (614) 866 1170 para Español

lidades interesantes. Cuando salga a la venta próximamente, la versión más barata costará 499 dólares, el mismo precio que el iPad más barato. Trae capacidad de conexión Wi-Fi y 16 gigabytes de memoria. Un modelo con 32 GB costará 599, y la versión de 64 GB, 699. Sprint planea lanzar una versión que trabajará con conexiones celulares a mediados de año, con lo que rivalizará la capacidad de iPad de conectarse a la red de AT&T. Lamentablemente, el Playbook todavía no es un competidor de peso en el terreno de las aplicaciones: actualmente hay 3,000 adecuadas a la tableta, y durante mi prueba pareció incapaz de cargar las aplicaciones del App World del BlackBerry. En comparación, hay más de 65,000 aplicaciones disponibles para el iPad, que también puede operar las del iPhone (Apple ofrece más de 350,000 aplicaciones en total). Y aunque no está claro cuántas hay para Android, las tabletas de Android pueden operar cualquiera de las más de 150,000 en el Android Market. Pero el PlayBook quiere ponerse al día: posteriormente este año, también podrá operar las aplicaciones de Android.

w


á l e á t á e d . n , e d

0 , l 0 o , r l

l n -

www.lajornadalatina.com

| Abril 22 - Mayo 5, 2011

Apartamentos de 2-4 habitaciones • • • • • • • • •

19

Piscina Techada

614-272-2100

Aire Acondicionado Conexiones de Lavadora/Secadora Baños completos y medios Espacios amplios de closet Centro de Actividad y Recreacion Centro de Negocios Canchas deportivas Aceso a trapnsportacion publica Servicio de mantenimiento las 24 horas

Hasta 1,950 pies cuadrados!

4312 Westport Road, Columbus Ohio 43228 614-272-2100

oakbrook@matrixrealtygrp.com

llama Melissa al (614) 221-7007

¿Cual vehiculo necesita aseguranza comercial? Si tu carro esta registrado a nombre de un negocio con registración comercial necesitas aseguranza comercial


20

La Jornada Latina | Abril 22 - Mayo 5, 2011

Lente Local Lizeth Rascón-Davis junto a la cantante Ximena Sariñana después de su presentación el miércoles 13 de abril de 2011 en Columbus. (LJL)

Uno de los concursantes al arrancar la primera ronda del concurso del baile tribal y botas picudas en El Volcán Disco, organizado por La Mega 103.1 fm. (LJL)

Gil García y Yazmin De La Rosa junto al payaso Chulo durante la gran apertura de La Michoacana #10 en Hilliard, Ohio. (Foto/Franko’s Productions)

Lauren Hines, Jo Marie y Roxana Sierra, acompañadas de una amiga, están en primera fila para el concierto de Ximena Sariñana, cantautora mexicana nominada al Grammy y Grammy Latino. (LJL)

Rubén y Lulú, administradores de Plaza Tapatía, disfrutan de la fiesta privada para festejar el cumpleaños de Gustavo Salazar el viernes 8 de abril de 2011. (LJL)

Para mayor información o una cita personalizada llama

Tel.: (614) 308-2600


22

NACIONAL

La Jornada Latina | Abril 22 - Mayo 5, 2011

Buscan reducir déficit de 4 billones de dólares en 12 años JIM KUHNHENN

The Associated Press

W

ASHINGTON — El presidente Barack Obama presentó un plan que implica riesgos políticos para reducir el déficit en 4 billones de dólares dentro de 12 años, recortando algunos gastos en salud y defensa, así como aumentando algunos impuestos. El mandatario advirtió sin embargo que no permitirá la reducción de prestaciones a los pobres y los ancianos para pagar las exenciones fiscales de los ricos. "Eso no está bien y no va a ocurrir mientras sea presidente", advirtió. El presidente propuso reducir el índice de crecimiento del gasto en el plan médico para jubilados (Medicare), los gastos de defensa, y solicitó una reestructuración del sistema impositivo para eliminar muchas de las exenciones que benefician a individuos y empresas, así terminar las exenciones fiscales adoptadas por su predecesor George W. Bush a las personas de mayores ingresos. "Debemos vivir dentro de nuestros medios, debemos reducir el déficit y regresar a un camino que nos permita pagar nues-

tra deuda", dijo Obama en la Universidad George Washington. En un discurso político a la vez que sobre medidas económicas, Obama atribuyó el aumento de la deuda a los aumentos de gastos y recortes impositivos de Bush y la recesión que comenzó a fines de 2007. Obama sostuvo que la salud fiscal será el tema central de la elección presidencial de 2012 y expresó sus profundas diferencias con un plan republicano que reduce el gasto en 5.8 billones de dólares durante el próximo decenio y que, según la Casa Blanca, perjudicaría a la clase media, los jubilados y los pobres. Esos recortes "presentan una visión profundamente pesimista de nuestro futuro", aseguró. Obama informó a los líderes del Congreso de su programa, rechazado por los republicanos incluso antes de su discurso. "Si vamos a solucionar nuestras diferencias y hacer algo con sentido, aumentar los impuestos no forma parte del plan", dijo el presidente de la Cámara de Representantes John Boehner. El mandatario anunció que se postula a un segundo mandato. En los últimos dos meses, Obama ha defendido sus gastos pre-

La asistente educadora Esmeralda Calderón se despide de la pequeña Jocelyn Champete en la guardería Para Los Niños, el 12 de abril de 2011. El nuevo presupuesto de Obama recortará el financiamiento a los centros de servicio comunitario. (AP/Damian Dovarganes)

dilectos, entre ellos en enseñanza e innovación tecnológica, al mismo tiempo que su nuevo presupuesto aumenta la deuda soberana de Estados Unidos, la cual supera ahora los 14 billones de dólares. Para poner disciplina en el gasto público, el presidente sugirió adoptar de nuevo límites que entrarán automáticamente en vigencia si la deuda soberana no se estabiliza y comienza a contraerse para el 2014. Esos

límites no serán aplicables a la Seguridad Social, los programas para ayudar a los pobres o los beneficios del Medicare. Al mismo tiempo, Obama quiere que el Congreso aumente el tope de endeudamiento de Estados Unidos, lo que permitiría a la Casa Blanca contraer más deudas y pagar con ellas sus obligaciones financieras. El país alcanzará ese tope, 14.3 billones de dólares, el 16 de mayo.


s o

d -

l a . e

TRABAJOS - JOBS - TRABAJOS - JOBS - TRABAJOS - JOBS - TRABAJOS - JOBS - TRABAJOS 0+ 4 de ias s Ma pañ o d comscan ino! bu to Lat en l a T

Columbus LATINO

FERIA DE TRABAJO

Abril 28, 2011 10:00 am - 2:00pm A JOB FAIR THAT REFLECTS THE

¿Estas buscando trabajo? ¿Quieres cambiar de carrera?

FACE OF AMERICA TODAY! Una Feria de Trabajo que refleja la America de hoy. Donde: Adventure Center (al lado de el Franklin Conservatory Park) 1747 East Broad St, Columbus, OH 43203 Para màs informaciòn llamar al 614-790-8894

Visite nuestra pagina web para ver trabajos disponibles y enviar su resume.

www.ee-index.com

TRABAJOS - JOBS - TRABAJOS - JOBS - TRABAJOS - JOBS - TRABAJOS - JOBS - TRABAJOS


INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL

24

La Jornada Latina | Abril 22 - Mayo 5, 2011

Georgia aprueba estricta iniciativa de ley migratoria SHANNON McCAFFREY y KATE BRUMBACK

Jason Azurmendi, a la izq., Will Pesante, al centro, y Kristen Everett, a la der., de Atlanta, protestan afuera del Congreso estatal de Georgia por la controversial ley migratoria que fue aprobada el jueves 14 de abril. (AP/David Goldman)

The Associated Press

A

TLANTA — El Congreso de Georgia aprobó una iniciativa migratoria que contiene algunas partes similares a una ley en Arizona. El gobernador republicano Nathan

Deal debe firmarla para convertirla en ley. Deal apoyó estrictas medidas migratorias cuando estaba en el Congreso. La ley autorizaría a las autoridades a verificar el estatus migratorio de algunos sospechosos de haber cometido delitos, además les permitiría detener a aquellos que se descubra que están en el país sin documentos.

También penalizaría a gente que transporte o esconda a indocumentados a "sabiendas o de forma intencionada". La iniciativa solicitará a los patrones con 10 trabajadores o más que utilicen la base de datos llamada E-Verify para revisar el estatus migratorio de las personas nuevas que contraten.

Corte mantiene suspensión de ley en Arizona BOB CHRISTIE

The Associated Press

P

HOENIX — Un tribunal federal de apelaciones se negó a retirar la suspensión de importantes segmentos de una ley de inmigración de Arizona y dijo que el gobierno federal probablemente podrá probar que es inconstitucional. La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito rechazó el lunes 11 de abril de 2011 una solicitud de la gobernadora Jan Brewer, quien le había pedido que levantara una suspensión impuesta por una jueza federal en

Phoenix el día antes de que la polémica ley entrara en vigencia, el 29 de julio del 2010. Partes de la ley bloqueadas incluyen una disposición que obliga a la policía a preguntar el estatus migratorio de las personas si existe una sospecha razonable de que están sin papeles en el país. Otras disposiciones requerían que todos los inmigrantes obtuvieran y llevaran consigo documentos de registro migratorio; convertían en delito que un indocumentado busque trabajo o tenga un empleo; y permitían a la policía detener a presuntos inmigrantes indocumentados sin orden judicial.

La aprobación de la ley el año pasado reavivó un debate sobre la inmigración que se ha cocido a fuego lento en Arizona y Estados Unidos desde hace años. Los opositores de la ley protestaron en las calles cuando estaba a punto de tener efecto y convocaron un boicot contra ese estado. Los defensores de la legislación la calificaron como un esfuerzo pendiente desde hace mucho tiempo. El Departamento de Justicia presentó una demanda para bloquear la implementación de la ley, que dice es violatoria de la Constitución porque los asuntos migratorios son

de jurisdicción federal. La jueza Susan Bolton emitió una orden para impedir que cuatro partes clave de la ley entraran en vigor a la espera de un juicio. El fallo del lunes 11 de abril por un panel de tres jueces mantiene la validez de esa orden judicial. La corte de apelaciones dijo que el gobierno probablemente logrará triunfar con su argumento que sostiene que el Congreso ha dado al gobierno federal la autoridad única para hacer cumplir las leyes de inmigración, y que la ley de Arizona viola la cláusula de supremacía de la Constitución.

Si usted está interesado en la educación privada de alta calidad, SIN pagos por la matrícula, la escuela Horizon Science Academy es la escuela para usted Venga y vea por sí mismo cualquier sábado de 9:00am-12 del medio día.

COLUMBUS

2350 Morse Rd Columbus, Ohio 43229

614-428-6564

www.horizoncolumbus.org

- Solicite en línea o por teléfono. - Ambiente seguro y estructurado. - Clases pequeñas y una tasa alta de graduación. - Educación de alto desempeño sin los costos de la matrícula. - K-12

w


www.lajornadalatina.com

INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL

| Abril 22 - Mayo 5, 2011

25

Cómo erradicar la 'crisis masiva' de cortes de inmigración SHARON COHEN

The Associated Press

L

Mamadou Balde, de Guinea, en la oficina de su abogado en Atlanta. A Balde se le otorgó asilo luego de tres años en prisión. El sistema de cortes de inmigración tiene un atraso de 268,000 casos al 2010, una cifra récord. (AP/David Goldman)

a mujer camerunesa llegó a la corte de inmigración llena de cicatrices: Había sido prisionera en su tierra natal, dijo, golpeada con cables, quemada con cigarros y violada en repetidas ocasiones, contrayendo el VIH. Su marido murió tras las rejas; los tres hijos que dejó atrás luchaban por sobrevivir. Ella buscaba asilo en Estados Unidos y traerse a sus hijos. Durante años no había tenido contacto con sus hijos, temiendo que pudiera ponerlos en peligro. Cuando por fin se comunicó con ellos, su hijo mayor estaba gravemente enfermo de malaria. Si el sistema funcionara, este tipo de casos de asilo se resolverían con prontitud. Pero esta es una corte de inmigración, donde la justicia se mueve frecuentemente a un ritmo glaciar. Los abogados de la mujer, temiendo que su frágil cliente se pudiera suicidar, estaban tan alarmados que apelaron a dos miembros del Congreso, no para que intervinieran, sino para llamar la atención en lo que para ellos es un sistema que necesita desesperadamente una reforma. "Tantas cosas salieron mal, que es difícil sa-

ber por dónde empezar", dijo Judy London, una de los dos abogados que la representaron. Se han tomado algunas medidas para arreglar las cortes: se están nombrando más jueces, mejorando la preparación, reduciendo la influencia de la política. Pero hay quienes dicen que estas reformas son muy pequeñas y están muy demoradas. Uno de los cambios más inmediatos es la adición de 38 jueces y otras 90 personas, incluyendo asistentes administrativos, en 18 meses. Ellos ayudarán a atender un asombroso retraso de casi 268,000 casos al final del año pasado, de acuerdo con la Cámara de Acceso a Registro Transaccional (TRAC), un grupo de investigación afiliado a la Universidad de Syracuse. Sin embargo, añadir más personal parece improbable por ahora, en que hay una parálisis temporal en las contrataciones. Los jueces completaron, en promedio, más de 1,500 casos cada uno durante el año fiscal 2009. Eso puede representar nueve casos diarios, incluyendo algunos que podrían abordar cuestiones de vida o muerte. "Las consecuencias para la gente en las cortes son muy, muy graves", dice Marks, jueza de San Francisco. "Pueden correr el riesgo de ser perseguidos en su tierra natal. Esa es una defensa válida contra la deportación, incluso si están

L uftman, H eck

&

ilegalmente en Estados Unidos. Si se comete un error, es prácticamente como sentenciar a alguien a muerte". "Hay muchas otras prioridades para el gobierno federal... (El sistema de inmigración) está muy por debajo en la lista", dice Laura Wytsma, otra abogada en el caso de la mujer de Camerún. "No hay políticos que le respondan a este grupo (los inmigrantes). No tienen dinero. No tienen poder de voto. No tienen nada de eso que presiona a los poderosos, a quienes pueden hacer los cambios. No soy optimista para nada". Abundan los pedidos de que el tribunal sea una institución separada del Departamento de Justicia. Pero incluso quienes dicen que hay que hacer más eficiente el sistema creen que son necesarios ciertos pasos, como revisiones de antecedentes. "Nadie debería llegar a nuestra oficina el lunes y tener el asilo el viernes", dice Wytsma. Pero, agrega, no hay razón para haberle quitado cinco años a la mujer de Camerún, quien pidió asilo a finales de 2004. Finalmente, a finales de 2009, se le concedió el asilo. Sus hijos fueron finalmente localizados en Camerún. Para entonces, dos estaban gravemente enfermos y mendigaban. Los dos hermanos, de 22 y 18 años, y su hermana de 10 años, llegaron el año pasado.

A ssociates LLP

Attorneys at Law

¿Necesita un abogado en Ohio que verdaderamente pueda ayudarle?

Llámenos, conocemos la ley, podemos ayudarle. • Conducir sin licencia • Delitos de drogas

• Causas de violencia o armas • DUI/OVI

Teléfono: 1-866-737-1274


26

CLASIFICADOS

La Jornada Latina | Abril 22 - Mayo 5, 2011

AUTOMOTRIZ LOS HISPANOS Reparación y reconstrucción de Motores y transmisiones estándar y automática

Taller Mecánica en General

Diagnósticos por computadora Tune up y Frenos Todo tipo de problemas eléctricos

Atendido personalmente por su propietario Carlos Valle Para más información llámanos al (614) 376-7476 ó 430- 8701 Visítanos. 5427 Sinclair Rd. Columbus Ohio 43229

Visite nuestro sitio de Internet www.lajornadalatina.com


“CHICHARITO” NO PARA DE CRECER DIEGO GRAGLIA

The Associated Press

M

EXICO — El escenario se hace cada vez más grande y Javier Hernández, en apenas su primer año fuera de Guadalajara, sigue dando la talla. Alex Ferguson volvió a darle un fuerte espaldarazo al mexicano, al alinearlo como titular en un difícil partido contra Chelsea por los cuartos de final de la Liga de Campeones. El entrenador del Manchester United de nuevo prefirió la velocidad y energía del "Chicharito" antes que la experiencia del búlgaro Dimitar Berbatov. Hernández le respondió a Ferguson como lo ha hecho desde el primer partido oficial con la camiseta de los Diablos Rojos. En los 17 goles que siguieron, Hernández mostró su olfato goleador, gran técnica para definir y afilado instinto para encontrar los espacios. Ferguson le fue dando al mexicano cada vez más tiempo de juego y responsabilidad. Hernández nunca defraudó y se convirtió en el máximo ídolo del fútbol mexicano en la actualidad, y en el querendón de los aficionados de los Diablos Rojos. El ex Chivas, de 22 años, suma 18 goles en 37 partidos. Es el máximo artillero del equipo en la Liga de Campeones, con cuatro dianas en siete apariciones, y además suma 11 gritos en la liga Premier, uno en la Copa de la FA y uno en la Copa de la Liga. FOTO: El delantero mexicano del Manchester United Javier Hernández, izq., festeja con Wayne Rooney un gol frente a Chelsea en los cuartos de final de la Liga de Campeones en Manchester, Inglaterra, el 12 de abril de 2011. (AP/Jon Super)

es t r o dep CON nada La Jor

a n i t La


28

tes r o p de CON da na La Jor

a

Latin

“Gatillero” Palencia apunta en la dirección correcta

MEXICO (NTX) — Ángel Reyna, volante de América, fue el jugador más destacado de la jornada 15 del torneo Clausura 2011 del futbol mexicano al colaborar con dos goles en el triunfo azulcrema 3-1 sobre Estudiantes. Reyna, además de ayudar a los de Coapa a la victoria, se colocó de nueva cuenta en la cima de los goleadores al acumular 11 dianas, una gran noticia para este jugador y que no se desempeña como delantero. De paso el América, aunque todavía no confirma su boleto, en estos momentos estaría calificado a la liguilla del balompié mexicano como octavo lugar de la tabla general. Otro que también merece mención es el experimentado Juan Francisco Palencia, de 37 años de edad, que en un equipo dinámico como los Pumas de la UNAM, no sobra y anotó dos tantos en la victoria auriazul 3-0, ante Querétaro. El "Gatillero", aparte de perforar las redes en dos ocasiones, estuvo participativo y puso el pase del otro gol universitario para redondear una excelente tarde, en el Olímpico Uni-

versitario. Palencia aprovechó un centro de Javier Cortés y marcó su primer gol a los 10 minutos. Agregó un tanto a los 19 tras pase del argentino Martín Bravo y a los 44 dio una buena asistencia para el tanto del paraguayo Dante López. Palencia, de 38 años, no marcaba dos goles en un partido desde el 13 de marzo del 2005. "Estoy contento por los goles pero más por ganar, la mentalidad de este equipo es seguir ganando y haciendo buen fútbol", dijo Palencia. "Tenemos mucho talento en este equipo, pero lo mejor es que también hay mucha disposición. Eso es lo más importante para lo que se viene". Los Pumas, clasificados a la liguilla, tienen 32 puntos y siguen primeros en la tabla general, seguidos por los Tigres con 29 y Morelia con 28, cuando quedan dos fechas en el calendario regular. "El partido no fue lo fácil que podría parecer por el marcador, todavía hay muchas cosas por mejorar pero ya en la semana tenemos tiempo", dijo el zaguero de los Pumas, Darío Verón.

Querétaro se quedó con 15 puntos y está eliminado. Las Águilas, que recientemente cayeron en el clásico nacional, ahora tienen 22 puntos y marchan en segundo lugar del Grupo 2, mientras que Estudiantes se quedó con 16 en el penúltimo lugar del Grupo 1 y ya está eliminado. Reyna llegó a 11 goles para consolidarse en el liderato de los goleadores, con dos más que Christian Bermúdez (Atlante) y Rafael Márquez (Morelia). El marcador se movió cuando el árbitro Francisco Chacón marcó un tiro libre indirecto dentro del área y Alanís cobró con tiro potente y raso que le pasó entre las piernas al portero Guillermo Ochoa. Pero Reyes aprovechó la débil marca de la zaga de los Estudiantes para rematar de cabeza en el área chica el tanto de la igualdad. Reyna entró al área por la banda izquierda y sacó un disparo bajo para poner la pelota lejos del alcance del portero Juan Carlos Rulfo en su primer gol. Luego hizo un recorte por banda derecha y con otro tiro raso y colocado marcó su segundo.

La Jornada Latina | Abril 22 - Mayo 5, 2011

Francisco Palencia, de Pumas (izq.), y Alberto Velasco, de Querétaro (der.), buscan dar un cabezazo durante un partido el 17 de abril de 2011 en Ciudad de México. Pumas ganó 3-0. (AP/Miguel Tovar)

Veteranas Chivas buscan su boleto a la liguilla CARLOS RODRÍGUEZ The Associated Press

Santos Laguna sigue sumando puntos para mantener sus esperanzas de cara a la liguilla, y el sábado 16 de abril se impuso 1-0 a Guadalajara en la fecha 15. (NTX/Luis Fernando Moreno)

MEXICO — Chivas buscará una quinta victoria consecutiva y su boleto a la liguilla cuando enfrente a Santos por la 15a fecha del torneo Clausura del fútbol mexicano. El Guadalajara, que atraviesa su mejor racha desde que sumó ocho triunfos en fila al inicio del torneo Clausura de 2010, tiene 24 puntos y se clasificaría a los playoffs con una victoria, sin depender de otros resultados. Santos viene de ganar dos partidos consecutivos por primera vez en la temporada. "Habíamos trabajado fuerte para este momento, nos criticaron y nos seguirán criticando, pero hoy esa es nuestra realidad", dijo el zaguero de Chivas, Héctor Reynoso. "Ya estamos pensando en Santos y en la

clasificación, los veteranos tenemos esa responsabilidad de exigirnos que el equipo no se relaje". Cuando restan sólo tres fechas en el calendario de la temporada regular, Pumas es líder general y ya aseguró su boleto a la liguilla con 29 unidades. Morelia, segundo en la tabla general con 27 puntos, también se clasificó a la postemporada. Pumas, que viene de igualar sin goles con el Atlas, recibe el domingo 24 de abril a un Querétaro que es junto con Necaxa uno de los dos candidatos a descender a la segunda división. Los otros dos grandes de México, Cruz Azul y América, podrían dar pasos rumbo a la liguilla en sus duelos contra Puebla y Estudiantes, respectivamente. La "Máquina" celeste borró una racha de dos derrotas al vencer a Monterrey, en la que sufrió las bajas

por el resto de la temporada de los mediocampistas Hugo Droguett y Gerardo Torrado. Cruz Azul podría avanzar a la siguiente etapa del torneo con un triunfo y una combinación de otros resultados. "Son cosas que pasan y estamos expuestos a cualquier lesión, son importantes los jugadores, pero no podemos hacer nada al respecto y hay reemplazos que tendrán que hacerlo de la mejor manera", comentó el volante argentino Christian Giménez sobre las bajas del chileno Droguett y Torrado. "No dependemos de uno o dos jugadores, dependemos del equipo". Para las Águilas, el camino a la fase final es un poco más complicado. Con 19 puntos, marchan segundas en el Grupo 2, pero tienen muy cerca a tres equipos con 17 puntos.

w


www.lajornadalatina.com

| Abril 22 - Mayo 5, 2011

29


30

La Jornada Latina | Abril 22 - Mayo 5, 2011

DIRECTORIO DE NEGOCIOS Legal

Atracciones

Sociedad de Ayuda Legal

1108 City Park Avenue, Columbus, OH 43206-3583

(614) 224-8374

Jacob’s Auto Repair & Service

200 OPM Companies Drive, Galloway, OH 43119

(614) 878-7740

La Estrella Auto Care

1009 McKinley Avenue, Columbus, OH 43222

(614) 598-0069

Raffy’s Auto Repair & Body Shop

2919 Westewrville Road, Columbus, OH 43224

(614) 478-5240

4178 Commodore Street, Columbus, OH 43224

(614) 418-0491

9079 Tabernash Drive, Columbus, OH 43240

(614) 330-9216

Grupo Kendolo

5357 Cleveland Ave, Columbus, OH, 43231

(614) 517-6600

Maricio Tu Asesor

11 North Royce Street, Columbus, OH 43204

(614) 308-2600

Restaurante 7 Mares

5471 Norton Center, Columbus, OH 43228

(614) 596-4491

Senor Patron

1282 Hill Road, N. Pickerington, OH 43147

(614) 751-6467

3899 Cleveland Avenue, Columbus, OH 43224

(614) 418-5039

4194 W Broad Street,Columbus, OH 43228

(614) 278-0278

1111 E. Broad Street, Rm 302, Columbus, OH

(614) 645-1995

BalletMet Columbus

322 Mt. Vernon Ave, Columbus, OH 43215

(614) 229-4848

Columbus Children’s Theatre

512 North Park Street, Columbus, OH 43215

(614) 224-6672

Columbus Crew Stadium

1 Black & Gold Blvd, Columbus, OH 43211

(614) 447-2739

Columbus Cultural Arts Center

139 West Main Street, Columbus, OH 43215

(614) 645-7047

Columbus Jazz Orchestra

939 North High Street, Columbus, OH 43201

(614) 294-5200

Columbus Museum of Art

480 East Broad Street, Columbus, OH 43215

(614) 221-6801

Columbus Santa Maria

111 East Broad Street, Columbus, OH 43205

(614) 645-8760

Mesas y Sillas

Columbus Symphony Orchestra

55 East State Street, Columbus, OH 43215

(614) 228-9600

Rent Rodriguez

Columbus Zoo & Aquarium Water Park

9990 Riverside Drive, Powell, OH 43065

(614) 724-3600

Franklin Park Conservatory & Botanical Gardens

1777 East Broad Street, Columbus, OH 43203

(614) 645-3000

Germain Amphitheatre

2200 Polaris Parkway, Columbus, OH 43240

(614) 431-2200

German Village

588 South Third Street, Columbus, OH

(614) 221-8888

Psiquico

Nationwide Arena

200 West Nationwide Blvd, Columbus, OH 43215

(614) 246-2000

Ohio Craft Museum

1665 West 5th Avenue, Columbus, OH 43212

(614) 486-4402

Ohio Railway Museum

990 Proprietors Road, Worthington, OH 43085

(614) 885-7345

Ohio Stadium

Ohio State University, 411 Woody Hayes Drive, Columbus OH 43210

(614) 292-6861

Sports Ohio

6314 Cosgray Road, Dublin, OH 43016

(614) 791-3003

Mecanico

Panaderías Cakes and More

Restaurante

Ropa Vaquera

Autos

La Chaparrita Boots

Cabrera Auto Sales

3572 West Broad Street, Columbus, OH 43228

(614) 351-7999

Kellie Auto Sales

101 Phillipi Road, Columbus, OH 43228

(614) 851-9111

Seguros

Los Amigos Auto Sales & Service

2121 West Mound Street, Columbus, OH 43223

(614) 276-2458

Gwynn Vaughan Agency

NAPA Auto Parts

3492 Sullivant Ave, Valleview, OH 43204

(614) 276-5151

Ayuda de Emergencia

Comisión de Relaciones con la Comunidad

Centro para las Víctimas del Delito, Abuso y Violencia Doméstica, Violación

(800) 394-2255

Centro para Niños Desaparecidos

(800) 843-5678

Policia, Bombero, Ambulancia

911

Bancos Key Bank

211 Georgesville Road, Columbus, OH 43228

(614) 275-0767

Cámara de Comercio Hispanic Chamber of Columbus

Servicios del Gobierno

6230 Busch Boulevard, Suite 225, Columbus, OH 43229

(614) 505-6751

Control de Envenenamiento

(800) 222-1222

Departamento de Salud Mental

30 East Broad Street, Columbus, OH 43215-3414

(614) 466-6890

Departamento de Servicios Públicos (Aqua)

910 Dublin Road, Columbus, OH 43215-9060

(614) 645-8270

Departamento de Servicios Públicos (Electricidad)

910 Dublin Road, Columbus, OH 43215-9060

(614) 645-8270

Ohio Commission on Hispanic/Latino Affairs

77 South High St, 18th Floor, Columbus, OH 43215

614.466.8333

Prevención del suicidio

(800) 273-8255

Servicios para Trabajo y Familia

1980 West Broad Street, Columbus, OH 43223-1102

(614) 752-7500

Welcome Center Columbus Public Schools

2001 Hamilton Ave, Columbus, OH 43211

(614) 365-5118

WIC-Nutrición para Mujeres, Infantes y Niños

(614) 645-7280

Servicios para la Comunidad

Centros Comunitarios Centro Esperanza Latina

2300 Sullivant Ave., Columbus, OH 43204

(614) 358-3584

Columbus AIDS Task Force

1751 E. Long St., Columbus, OH 43203

(614) 340-6741

Coalición Hispana de Columbus

3556 Sullivant Avenue, Columbus, OH 43204-1153

(614) 275-1755

Latina Breast Cancer Project

3545 Olentangy River Rd., Columbus, OH 43214

(614) 566-3957

Coalición Hispana de Columbus

6161 Busch Boulevard, Columbus, OH 43229-2554

(614) 880-2624

Consulate of Mexico

39 W Jackson Place Suite 103, Indianapolis, IN 26225

(317) 951-0005

Consulate General of Guatemala

205 N. Michigan Avenue #2350, Chicago, IL 60601

(312) 540-0781

3882 Agler Rd, Columbus OH 43219

(614) 337- Buck

Mundo Latino Multiservice

5357 Cleveland Ave, Columbus, OH, 43231

(614) 375-4996

Pronto Tax                   

1915 Est 3rd Street, Dayton, OH 45403

(937) 252-5100

Pronto Tax                   

5900 Roche Drive, Suite 500, Columbus, OH 43229                            (614) 430-3200

www.djgilgarcia.net

(614) 778-6380

Quintero Tax Multiservice, LLC

4223 Westland Mall, Columbus, OH 43228

(614) 276-8078

Capital University

1 College & Main Street, Columbus, OH 43209

(614) 236-6011

Columbus Bilingual Academy

35 Midland Avenue, Columbus, OH 43223

(614) 324-1485

Espanol Travel Agency

2774 Park Lane Ct., Columbus, OH 43231

(614) 891-0900/ 1-888VOLAR80

Columbus State Community College

550 East Spring Street, Columbus, OH 43215

(614) 287-2696

Franklin University

201 South Grant Ave, Columbus, OH 43215

(614) 797-4700

Transportes

Ohio State University

154 West 12th Ave, Columbus, OH 43210

(614) 292-6446

Central Ohio Transit Authority

1600 McKinley Avenue, Columbus, OH 43215

(614) 275-5800

Spanish By Sole

756 English Oak Ct, Westerville, OH 43081

(614) 846-1619

Port Columbus International Airport

4600 International Gateway, Columbus, OH 43219

(614) 239-4083

Transportes La Bori

5054 Chatterton Rd. #1, Columbus, OH 43232

(614) 405-0746

790 Windmiller Drive, Pickerington, OH 43147

(800) 977-8374

nonatovideo.blogspot.com

(614) 352-6474

Consulados

DJ-Musica DJ Gil Garcia

(614) 738-3987

Padres Latinos Asociados por los Niños Especiales en Ohio 3080 Trueman Court, Hilliard, OH 43026

(614) 228-5523

San Vincent Family Center

(614) 252-0731 ext. 2222

840 W.State St., Columbus, OH 43222

Taxes

Distribución de frutos Roth Produce

Liga de Cuidadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) P.O. Box 13691, Columbus, OH 43213

Educación

Transportacion

Entretenimiento Cabana Lounge

2400 E. Dublin Granville Road, Columbus, OH 43229

(614) 207-6362

Eventos La Mariposa

5467 Norton Center, Columbus, OH 43228

(614) 853-2356

Iglesia Bautista

7399 N. High Street, Columbus, OH 43235

(614) 364-1834

Iglesia Cristo Centro

620 McCutcheon Rd, Gahanna, OH 43230

(614) 364-4759

Iglesia de los Hermanos

7260 Smoky Row Road, Columbus, OH 43235

(614) 580-2491

Iglesia Hispana de Columbus

6161 Bush Blvd, Columbus, OH 43229

(614) 781-1333

Ministerio H. Sembrando Esperanza

2833 Valleyview Drive, Columbus, OH 43204

(614) 374-8569

Utilidades Volunteer Energy Services, Inc

Video y Fotografia Nonato Video y Fotografia

Iglesias

$99

AL AÑO POR NEGOCIO LLAME A SONIA AL 614-783-0768

w


www.lajornadalatina.com

| Abril 22 - Mayo 5, 2011

JUKEO TROPICAL

31

EN LA

TODOS LOS SABADOS DE 4:PM A 7:PM

Nuevo segmento musical súper tropical lo que tu estabas esperando con la mejor Música de el momento los éxitos mas resientes solo lo mejor de lo mejor en Bachata, Salsa, Merengue, y Reguetón. Te invitamos a sintonízanos todos los Sábados de 4:PM a 7:PM Llama y se parte de nuestro segmento Tropical. Este segmento es patrocinado por SAN ISIDRO MULTI SERVICIOS 502 South Westgate Ave. Columbus Ohio. 43204 TELS: (614) 279-2825 FAX: (614)279-8221 MT2256@HOTMAIL.COM / SILIEMERCEDES@HOTMAIL.COM

GRUPO KENDULO ¿Estas cansado de los mismos problemas todo el tiempo? ¿El dinero no te alcanza, no te rinde en tus manos? ¿Sientes molestias en tu cuerpo y no estas enfermo? ¿Hay peleas y discusiones en tu hogar y no sabes por que? ¿Te despidieron de tu empleo y no sabes por que?

¡No esperes mas no arrastres tus males a todas partes Nosotros te podemos ayudar!

Solo llama para hacer tu cita las primeras 10 personas

recibirán una limpia gratis

¿Te sientes desesperado cuando llegas a casa?

Tel.

(614) 517-6600

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS Estamos Ubicados Al norte de la ciudad entre la Cleveland ave. Y la 161. llamanos para mas detalles


ljl_col_apr22_may5  

¿Qué significa el presupuesto del estado para mí? GRATIS Vol. 4 • Núm. 8 Abril 22 - Mayo 5, 2011 BISEMANAL | BIWEEKLY WWW.LAJORNADALATINA.CO...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you