La Jornada Latina
Gratis
www.lajornadalatina.com
| Junio 25 - Julio 1, 2010
Cincinnati w Dayton w HAMILTON w Norte Kentucky
Vol. 12 • Núm. 26 Junio 25 - Julio 1, 2010
Aficionados mexicanos celebran la victoria de México contra Francia en la explanada del Zócalo de la Ciudad de México, el jueves 17 de junio de 2010. En general las selecciones latinoamericanas, incluyendo México, han tenido una primera ronda muy efectiva y la mayoría va rumbo a los octavos como contendientes fuertes. (EFE/ Mario Guzmán)
www.lajornadalatina.com
SEMANAL /
weekly
El defensa italiano Gianluca Zambrotta se queja tras recibir un golpe en la cara durante el partido contra Nueva Zelanda el 20 de junio de 2010. El equipo italiano, no. 5 en el mundo, empató contra Nueva Zelanda, al que supera por 73 puestos en el ranking mundial de la FIFA. Muchas de las expectativas de los gigantes de Europa se han desinflado, con muestras de bajo desempeño y sumidos en conflictos internos. (EFE/Ahmad Yusni)
LA COPA MUNDIAL sección especial págs. 13-28
")03" &4 &- .0/&/50 %& ¿NO PUEDE VER $0/&$5"35& $0/ &- .6/%*"- LOS PARTIDOS --".&/04 :" : 464$3*#"4& " %*3&$ 57 %0/%& 10%3" 7&3 50%04 -04 DEL MUNDIAL 1"35*%04 %& -" 4&(6/%" 30/%" DE FUTBOL? TEL : 513-344-1445
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
¿Quiere conocer oportunidades académicas en Indiana Wesleyan University? El capítulo local de la Sociedad Nacional de MBA Hispanos (NSHMBA) se reunirá el miércoles 30 de junio en Indiana Wesleyan University. Si quiere conocer los programas que ofrece dicha universidad, vaya ya que es abierto al público. El horario es de 6 p.m. a 8 p.m. y la dirección es 9286 Schulze Drive, West Chester, OH 45069. Más información en www.cincinnati.nshmba. org o escriba a corporaterelations@cincinnati. nshmba.org.
Inmigración ofrece beneficios humanitarios a guatemaltecos El Servicio de Inmigración y Naturalización (USCIS) informa a todos los guatemaltecos que, debido a la Tormenta Agatha, pueden calificar para beneficios a través de USCIS. Entre estos está el cambio o solicitud de una extensión de estatus a favor de un guatemalteco que resida actualmente en los Estados Unidos, aún en caso que se haya expirado su estadía. También pueden expedir el procesamiento de peticiones para familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses.
Más detalles sobre estos programas humanitarios de USCIS se pueden obtener en www.uscis. gov o llamando al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800 375-5283.
Noticias desde Dayton *El Ministerio Católico Hispano se muda para St Mary en Xenia Ave. La información de contacto es la misma, sólo se muda de lugar. *El Consejo de Relaciones Humanas de la Ciudad de Dayton tiene una feria de viviendas el miércoles 30 de junio de 11 a.m. a 2 p.m. en el centro (Square). Más información con Courtney Kyles en el (937) 333-1424 o en el correo Courtney.Kyles@cityofdayton.org. *Francisco Peláez anuncia que la Biblioteca Metropolitana de Dayton ofrecerá clases de computadora en español en la sede principal. Más detalles en el (937)654-1491 o en el correo franjal569@yahoo.com.mx.
clóricos mexicanos. Está ubicada en el 10792 Montgomery Rd., Cincinnati, OH 45292. Las clases comienzan el próximo 6 de septiembre. Para mayor información contactar a: Sandra Vázquez / Raquel Guillén en el (513) 828-2197 y en el correo Cincinnatibaila@ gmail.com.
Protesta anti-inmigrante en medio de jornada consular
Nueva academia infantil de baile tiene “open house” - Clases empiezan en septiembre El sábado 26 de junio Cincinnati Baila! Dance Academy tiene un “open house” de 12 p.m. a 2 p.m. Esta es una nueva academia para niños y niñas entre 2 y 9 años que enseña bailes fol-
Un grupo de personas se manifiestan frente a la iglesia Santa Julia en Hamilton durante una visita del Consulado Móvil de México el sábado 19 de junio de 2010. La protesta anti-inmigrante rechaza una amnistía a los inmigrantes indocumentados en la forma de una reforma migratoria. (LJL/Elvia Skeens)
Para mayor información llame al
513.761.6166
¿Quiere compartir su bocadito? Envíe su nota, anuncio o evento a Bocaditos/La Jornada Latina por correo electrónico a: info@tsjnews.com o lpena@tsjnews.com La publicación de contenido en La Jornada Latina está sujeta a disponibilidad de espacio.
www.lajornadalatina.com
| Junio 25 - Julio 1, 2010
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
#5 DAYTON
Contamos con productos mexicanos, centro americanos y suramericanos a los mejores precios
Donde encontrará todos los productos necesarios para su despensa a los mejores precios, amplias instalaciones, el mejor servicio, la más alta calidad y la atención que usted se merece.
Frutas y verduras frescas con los mejores precios y de alta calidad
Cerveza Nacional e Importada
Carne fresca de al más alta calidad y cortada a su gusto
Adicionalmente ofrecemos los siguientes servicios: Envíos de Dinero por Sigue e Intercambio express Venta de Money Orders Cambios de Cheques Gran surtido de tarjetas telefónicas Pago de Billes (Luz, Agua, Dish, Direc TV etc) Envios de Mercancia a México y Centroamérica. Venta de CD’s y DVD’s
Visite nuestro restaurante donde encontrara todos sus platillos favoritos además donde podrá disfrutar de los partidos de futbol del mundial.
VENGA VISITENOS Y NO SE ARREPENTIRA 748 Troy St, Dayton OH 45404 Tel : 937-220-9600 Fax : 937-220-9601 +PTF " (PNF[ t (FSFOUF
www.lajornadalatina.com
| Junio 25 - Julio 1, 2010
Tide y Downy son orgullosos patrocinadores de Los Centros Tecnológicos de LULAC (LULAC Technology Centers). En asociación con LULAC, Tide y Downy de P&G han desarrollado el Programa “Entre Comadres” para apoyar a nuevas mujeres hispanas inmigrantes durante los momentos cruciales de transición a una nueva vida en los Estados Unidos. A través de Los Centros Tecnológicos de LULAC podrán recibir capacitación gratis en las siguientes áreas:
Clases de inglés Clases de Computación Talleres de Finanzas Acceso al Internet Ferias de Trabajo
Para mayores informes, llame por favor al: 1-866-606-6033
noticias locales
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
Alcaldía de Fairfield apoya leyes anti-inmigrantes ELVIA SKEENS y LEYLA PEÑA elviaskeens@gmail.com
FAIRFIELD, OH — Como “una obra de teatro con fines políticos” calificó el abogado Jorge Martínez la última reunión del concejo municipal de la ciudad de Fairfield, donde unánimemente se acordó apoyar leyes anti-inmigrantes tanto a nivel estatal como nacional. En una carta enviada al gobernador Ted Strickland, fechada el 14 de junio de 2010, el alcalde Ronald D’Epifanio y sus siete concejales respaldan los esfuerzos del sheriff del condado de Butler, Richard Jones y el representante estatal Courtney Combs al abogar por nuevas leyes locales que penalicen la inmigración ilegal. “Son argumentos ridículos y sin fundamentos que se inventan para ganar votos…justifican que traemos enfermedades, que violamos las leyes y que las estadísticas de accidentes de tránsito se incrementan porque los inmigrantes manejan sin licencia ni seguro. Es
una percepción personal del alcalde que se disfrazó sobre papelería de la institución”, manifestó el abogado. Martínez estuvo presente durante la sesión ordinaria del concejo la semana pasada y públicamente planteó las consecuencias económicas y sociales si en Ohio se llegaran a tomar medidas similares a las de Arizona. El abogado Louis Valencia también coincide en que se trata de un “juego político”; asegura que las autoridades de Fairfield están usando el tema de la inmigración para otros fines; sin embargo, no tienen poder ni autoridad para cambiar leyes. “El hecho que afirmen estar de acuerdo con leyes anti-inmigrantes no tiene mayores efectos legales. El problema está en la connotación social porque la decisión ayuda a empeorar el racismo y la discriminación en nuestra comunidad”, refiere Valencia. “Es una ridiculez que me recuerda cuando hace cuatro años el condado de Warren intentó prohi-
bir que se entregaran certificados de ciudadanía a niños nacidos de madres indocumentadas o cualquier madre que no pudiera probar su estatus de residencia…esto fue algo sin argumento legal que lo hicieron solamente para ganar imagen política”, enfatiza. “Ellos califican de criminales a quienes manejan sin licencia; generalizan a todos por igual…lo que ignoran es que somos personas de bien con profesiones, valores y grandes aportes a la ciudad”, señala la empresaria Lourdes León. De acuerdo a cifras obtenidas a través de la Cámara de Comercio Hispana de Cincinnati, en los últimos siete años la comunidad hispana representa el 40% del crecimiento demográfico en Ohio. En el área metropolitana de Cincinnati hay alrededor de 600 negocios hispanos. Fairfield es una de las ciudades con mayor expansión. Solamente en la Ruta 4 (Dixie Highway) se pueden observar más de una decena de establecimientos
comerciales que incluyen restaurantes y tiendas de abarrotes. “Aunque no tenemos una cifra exacta de los negocios afiliados en Fairfield y el condado de Butler, se trata de una de las áreas de mayor desarrollo empresarial. Se cuenta toda empresa, negocio independiente o servicio que se maneja con una persona o un número variado de empleados”, confirmó Alfonso Cornejo, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Cincinnati. “La ciudad de Fairfield ha adoptado una medida miope porque no se está valorando el aporte del inmigrante hispano. Ellos contribuyen a la economía local y representan un ingreso que se desviará a Kentucky, Indiana o Tennessee”, puntualizó Cornejo. “Mientras que las acciones en el condado de Butler son anti-éticas en la producción de políticas locales, este ejemplo debe mantenerse estrictamente en contexto como una excepción a la regla”, manifestó el sociólogo Leo Pierson,
quien asegura que pese a cualquier percepción, la realidad indica que no crece el apoyo de una campaña anti-inmigrante localmente. “Lo que sí pienso es que hay más gente que está hablando más del tema y pueden ser más vocales acerca de sus opiniones”. Pierson, quien también asistió a la sesión ordinaria, admitió que en lugares como Fairfield y el condado de Butler, entre otros en el estado, se han manifestado en contra de políticas anti-inmigrantes. En Dayton, por ejemplo, el jefe de la policía ha dado órdenes explícitas a sus oficiales de no preguntar sobre estatus migratorio. “¿Qué nos dice esto? Todo esto ilustra que, de nuevo, aunque por supuesto debemos preocuparnos por las actividades anti-inmigrantes del condado de Butler, también necesitamos mantener en perspectiva un campo más amplio sobre el tema. Y el panorama es más positivo que negativo, aunque por momentos sea frustrante verlo”, puntualizó.
Personalidades reciben premio en cumbre de líderes hispanos WILSON HERNÁNDEZ whernandez@tsjnews.com
COLUMBUS, OH — La Cumbre de Líderes Hispanos del Estado de Ohio (Ohio Hispanic Leadership Summit) hizo entrega del premio OHLS 2010 a personalidades sobresalientes en sus actividades profesionales y comunitarias, durante una ceremonia celebrada en el marco del encuentro, en el campus principal de la Ohio State University el pasado 18 y 19 de junio. Los galardonados fueron: Michael Beck y Jason Riveiro, de Cincinnati; Luis Vásquez, de Cleveland; Rafi Rodríguez y María Goeser, de Dayton; Victoria Nunez y Ramón Delmonte, de Columbus. Una distinción especial fue entregada a la cadena de supermercados La Michoacana, en la ocasión del décimo aniversario de su fundación. “En sus criterios de selección, el jurado tuvo en cuenta que los candidatos escogidos sean per-
sonas de méritos incuestionables en el servicio a la comunidad, de alta reputación y se privilegió a los que no suelen ser tomados en cuenta en ceremonias similares”, informó el comité organizador. La entrega de las estatuillas estuvo a cargo de representantes del liderazgo latino de Ohio, entre ellos Alfonso Cornejo, Presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Cincinnati; Lilleana Cavanaugh, Directora Ejecutiva de la Comisión de Asuntos Latinos/Hispanos de Ohio (OCHLA por sus siglas en inglés); Mercedes Sánchez, Directora del Multicultural Business Center & EDUbridge, de Columbus; Ramona Hernández, Directora del Instituto de Estudios Dominicanos del City College of New York; Wilson Hernández y Luis Clemente, Presidente del Comité Organizador y Director Académico de la OHLS, respectivamente. El galardón supremo fue entregado a Rafi Rodríguez, Presidente de la Cámara de Comercio
Desde la izquierda los galardonados en las premiaciones OHLS 2010, Luis Clemente, Director Académico OHLS 2010, Luis Vázquez, Jason Riveiro, Michael Beck, Rafi Rodríguez, Maria Goeser, Victoria Nunez, Ramón Delmonte, Liborio Alcauter hijo, y Wilson Hernández, Presidente del Comité Organizador de la OHLS 2010. (Cortesía de Casa de la Cultura Hispana)
Hispana de Dayton y Presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Ohio. La Cumbre de Líderes Hispanos fue realizada en el Hagerty Hall de la Ohio State University (OSU) y contó con la participación de representantes y organizaciones hispanas de distintas ciudades de Ohio. La actividad contó con el auspicio del Center for Latin Ame-
rican Studies, el Multicultural Center de OSU, el Latin American Studies de OSU, la organización LULAC Ohio, y el Grupo de Comunicación TSJ News. El programa de conferencias de la OHLS 2010 se desarrolló a través de nueve paneles, a cargo de especialistas de diferentes universidades y ciudades de Ohio. Los temas de los paneles fueron: “Hispanic/Latino Businesses: A
History of Success and Commitment”, “Immigration Reform”, “Citizenship, Rights, and Justice”, “Education and Education Policies”, “Gender Equality and Hispanic/Latino Development”, “Health Care Reform”, “The Transformation of Religion in America”, “Local Government and Democracy”, “Latin American Art and the Growth of the Hispanic Community”.
www.lajornadalatina.com
EDITORIAL
| Junio 25 - Julio 1, 2010
La Jornada Latina 4412 Carver Woods Drive, Suite 200 Cincinnati, OH 45242
CARICATURA
Southwest Ohio’s No.1 Spanish-Language Media, since 1999. La Jornada Latina prints and distributes 15,000+ copies every Friday. A publication of TSJnews. Coverage: Greater Cincinnati; Greater Dayton, & Northern Kentucky To subscribe or for delivery problems: Customer Service (513) 891-1000 Ext: 8990
Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com
Subscriptions Home/ Office delivery available at $90/year (50 issues). Send name, address, and check made payable to TSJ Media, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.
Cincinnati Office Publisher: George Perez VP Business Development: Jason Riveiro News Editor: Leyla Peña Content Editor: Wilson Hernandez Community Affairs Manager: Elizabeth Herrera Art Director: Brian Taylor Graphic Designer / Layout: Mark Gilsdorf Graphic Designer: Sandra Vazquez Translation: Strategic Spanish General Manager: Josh Guttman Operations Manager: Brian Wiles Office Manager: Sandy Cruz
Contributors: Elvia Skeens, Pablo Rocha, Michael Beck, Doni Jessen, Florentina Staigers, Nicolás Velasco, German Cabrera
Advertising information You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (513) 891-1000 Fax: (513) 769-1015 e-mail: advertise@TSJnews.com
Sales Account Mgr / Sales Exec. (bilingual): Araceli Mendoza Account Mgr / Sales Exec.: Dave Troescher
News Services: AP, Notimex; EFE; HPRW; CL, Cagle Cartoons, NewsUSA
Complimentary copies Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (513) 769-1015.
Follow us on:
NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of TSJ Media. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.
En la mira agencia estatal de asuntos hispanos LEYLA PEÑA lpena@tsjnews.com
La Comisión de Asuntos Hispanos/Latinos de Ohio (OCHLA por sus siglas en inglés) es un cuerpo asesor que funciona a nivel del estado para proveer información y hacer recomendaciones a los problemas y necesidades de los hispanos/latinos en Ohio. Funciona con un grupo de comisionados que son elegidos por el Gobernador para servir por un período de tres años. Los comisionados provienen de diferentes sectores y localidades del estado y en conjunto determinan las políticas y las iniciativas de la Comisión, asimismo como el presupuesto anual. La agencia tiene un papel muy activo en abogar por los inmigrantes hispanos/latinos; sin embargo, recientemente está siendo ojo de críticas por cabildear a favor de los inmigrantes indocumentados. Desde su creación en 1977, OCHLA asesora al Gobernador, a legisladores y agencias gubernamentales estatales sobre políticas y programas que impacten a la población hispana/latina del estado. Su función es vital ya que también sirve de enlace entre nuestra población y los funcionarios gubernamentales y ese acceso es importante. El grupo “Immigration Reform Law Institute” (IRLI por sus siglas en inglés) sometió un reclamo para investigar a OCHLA porque considera que “viola la ley de Ohio al activamente cabildear en la legislatura estatal para proveer un trato favorable para extranjeros ilegales e ignorar la ilegalidad de su estatus migratorio”. Alegan que como agencia
estatal, requiere ejercer su mandato, que es financiado por los contribuyentes, de manera imparcial y no partidaria. Asimismo, señalan que el personal y algunos comisionados han abogado para favorecer a los inmigrantes indocumentados. Disputan también que OCHLA ha expresado abiertamente que “estar en Estados Unidos sin papeles no es un crimen”, en cuyo caso estaría desautorizando las leyes federales y reorientando beneficios públicos que pertenecen a ciudadanos hispanos legales. El IRLI tiene su sede en Washington y está para embatir la inmigración a nivel estatal y local. A grupos como este aquí le llaman “watchdog”, o perro guardián. Su rol es meramente de vigilancia y de persecución, no en contra de la inmigración ilegal como argumentan con falsedad todos estos grupos y movimientos, pero de la inmigración en general. ¿Quién financia el IRLI? Habría que investigar. Lo que sí está claro es que quien lo maneja, Kris Kobach, dirigió el Partido Republicano de Kansas City, y actualmente se postula para Secretario de Estado de Kansas por ese partido. Existen grupos y entidades como IRLI que están al acecho para acometer contra los inmigrantes y eso no es una sorpresa ni algo nuevo. Cada quien ejerce su papel en la sociedad y cada quien trabaja en función de defender sus derechos. Una investigación a OCHLA todavía está por verse, si es que verdaderemente incurrió en violaciones. OCHLA no ha hecho nada diferente que ejercer su mandato en medio de las circunstancias maltrechas que se vive en el estado en términos de inmigración.
ntmx NOTIMEX
Associated Press
Agencia EFE
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
Lente Local Jesús David Palma con su novia Tonishia Rene; él originario de México y ella de EE.UU. Aquí sí que se unen las culturas, posando entre piñas y melones para Lente Local. (LJL/Elizabeth Herrera)
La familia Sarabia, de izq. a der.: Lizeth Pérez, Eleazar, Joshua y Stefany. Orgullosamente mexicanos. (LJL/Elizabeth Herrera)
Leonel Vargas y Yaqueline Menéndez, de fiesta en el área de Springdale. (LJL/Elizabeth Herrera)
La familia Castillo comparte del buen clima del pasado domingo 20 de junio. Hilda y Joel, con sus hijos Jorggedyg, Edith y Amy Isabel. (LJL/ Elizabeth Herrera)
Marcos Gutiérrez y Liliana Martínez, ambos originarios de México, posan alegremente para LJL. (LJL/Elizabeth Herrera)
L UA G IN BIL
Lisa y Pat Neunsinger, después de haber participado y ganado un premio en la celebración que ofreció el supermercado “La Plaza” en Springdale, con motivo del Día de los padres. Lisa es originaria de Puerto Rico y Pat es de Estados Unidos. (LJL/Elizabeth Herrera)
C I N C I N N A T I
IAL DE ESPEC MANA LA SE OS
RAYIT5 $2
CORTEAR REGULLEROS CABAL 99
$11.
DANCE ACADEMY
¡Te invitamos a nuestro OPEN HOUSE!
Clases de Baile Folklórico Mexicano para niños y niñas de 2 a 9 años, donde aprenderán de forma divertida sobre nuestra herencia hispana.
Sábado 26 de Junio, 2010, de 12:00 a 2:00 pm Ven a informarte: 10792 Montgomery Rd., Cincinnati, 45242 Academia de Baile Arthur Murray, Planta Baja Para más información llame: (513) 828.2197
www.lajornadalatina.com
MEXICO
| Junio 25 - Julio 1, 2010
Se pronuncian por cuidar salud de trabajadores migratorios MÉXICO (NTX) — Los trabajadores migratorios en Estados Unidos merecen el mismo nivel de protección, prevención y beneficios de salud que el resto de los trabajadores, independientemente de su estatus legal, coincidieron especialistas. Durante una conferencia sobre migración y salud ocupacional celebrada en el Migration Policy Institute de Washington, especialistas destacaron la necesidad de
impulsar una reforma que proteja los derechos de los migrantes. Los especialistas señalaron la necesidad de aumentar las investigaciones académicas sobre la salud de los migrantes, que hasta ahora es escasa. Entre las medidas se recomienda proteger más a los trabajadores agrícolas y aprobar en el Congreso la iniciativa denominada Protecting Americas Workers Act, referente al cuidado de la salud
en el trabajo. Igualmente sugirieron aumentar las investigaciones sobre la migración y su impacto en la salud pública, equiparar las compensaciones entre trabajadores nativos y migratorios y promover el acceso de los migrantes al sistema de salud. Otra recomendación es que se apruebe una reforma migratoria de amplio espectro, que incluya, entre otras cosas, la protección a la salud de los trabajadores migratorios.
La Alianza de Trabajadores Agrícolas marcha hacia la Embajada de Canadá en México para manifestarse por las violaciones a las garantías laborales en ese país. Especialistas en EE.UU. destacaron a su vez que se debe impulsar una reforma que proteja más a los trabajadores migratorios agrícolas. (NTX/Bernardo Moncada)
Cae imagen de los Estados Unidos en México debido a ley de Arizona LUIS ALONSO LUGO The Associated Press
WASHINGTON — La aprobación de la ley migratoria en Arizona perjudicó sustancialmente la opinión que los mexicanos tienen de EE.UU., su población y su presidente, según una encuesta.
La única nación de las 22 encuestadas en que la imagen del pueblo estadounidense declinó fue en México, señala la encuesta Proyecto Pew de Actitudes Globales 2010. Sólo un 49% de los mexicanos expresó una opinión positiva, frente al 57% registrado en el 2009. “La mayor disminución en
las calificaciones generales sobre Estados Unidos ocurrieron en México debido, en parte, al malestar causado por la ley migratoria de Arizona”, señala el sondeo. Las opiniones favorables sobre Estados Unidos cayeron en México del 69% al 56% en el 2009, pero hay grandes diferen-
cias entre los encuestados antes y después de que Arizona aprobara su medida el 23 de abril. “El 62% de los encuestados entre el 14 y 20 de abril tenían una visión positiva sobre Estados Unidos, comparado al 44% de los encuestados entre el 1 y el 6 de mayo”, agrega el estudio. Al preguntarle cómo los presi-
dentes de ambos países han manejado la polémica ley, un 54% rechaza el papel del mandatario estadounidense Barack Obama y un 43% reprueba al presidente Felipe Calderón. Antes de la aprobación de la ley, el 47% de los mexicanos tenían confianza en el liderazgo internacional de Obama, pero ahora sólo el 36% tiene esa opinión.
10
el caribe
Cuba ve condiciones para continuar “fructíferos intercambios” con Iglesia LA HABANA (EFE) — El Gobierno de Cuba destacó la comunicación “fluida, profunda y constructiva” que mantiene con la Iglesia católica de la isla y considera que existen “todas las condiciones” para que continúen “estos fructíferos intercambios”. El ministro de Relaciones Exteriores cubano, Bruno Rodríguez, hizo estas consideraciones en La Habana junto al “canciller” del Vaticano, Dominique Mamberti, quien aseguró por su parte que espera que su visita a la isla sirva para “fortalecer” el diálogo entre el Gobierno y la Iglesia. “Apreciamos el papel constructivo de la Iglesia (...) y vemos todas las condiciones para que, en plena observancia de la Constitución cubana y de nuestras leyes que aseguran plena libertad religiosa y el papel de la Iglesia católica en Cuba, continúen estos fructíferos intercambios”, afirmó Rodríguez. “Monseñor Mamberti llega a nuestro país en un momento muy favorable. La Iglesia católica en Cuba, el Gobierno cubano y el estado cubano laico hemos mantenido una comunicación fluida, profunda y constructiva”, añadió. Mamberti, secretario del Vaticano para las Relaciones con los Estados, se reunió con el canciller Bruno Rodríguez en el inicio de su visita a Cuba para conmemorar los 75 años de lazos diplomáticos bilaterales, y también pastoral para participar en la X Semana Social de la Iglesia. El viaje del enviado papal a la isla se produce en un momento marcado por el proceso de diálogo abierto entre el Gobierno
de Raúl Castro y la jerarquía católica de la isla sobre los presos políticos y otros asuntos que han dado como primeros frutos la excarcelación de un disidente enfermo y el acercamiento de doce prisioneros a penales de sus provincias.
El secretario del Vaticano para las Relaciones con los Estados, Monseñor Dominique Francois Joseph Mamberti (d), y el canciller cubano, Bruno Rodríguez (i), ofrecen una rueda de prensa. (EFE/Alejandro Ernesto)
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
Dominicana califica como “barbaridad” reporte sobre trata SANTO DOMINGO (AP) — Las autoridades dominicanas rechazaron el informe estadounidense que coloca a República Dominicana entre los países que no cumplen los estándares en la lucha contra el tráfico y la trata de personas. Ese informe “es una mentira que no tiene calificación”, insistió el procurador general adjunto Frank Soto, quien dirige el Departamento contra el Tráfico y la Trata, del Ministerio Público. Soto consideró que el gobierno de Estados Unidos “mezcla un poco los términos” y confunde entre trata de personas y tráfico humano. “Si leen el primer párrafo del informe, verán que está lleno de errores; decir que en este país los niños dominicanos son traficados para explotación en las capitales de Europa, Centroamérica, Sudamérica y Estados Unidos es una barbaridad”, subrayó. El informe dio a República Dominicana la calificación más baja en la lucha contra el tráfico de personas por considerar que no ha tenido progresos en la persecución y castigo a los traficantes de humanos.
www.lajornadalatina.com
CENTROAMERICA
| Junio 25 - Julio 1, 2010
El Salvador ofrece educación a distancia para migrantes en EE.UU. LOS ÁNGELES (AP) — Los salvadoreños en el extranjero que no hayan cursado los dos últimos grados de educación pública, podrán hacerlo a partir de este verano en Estados Unidos e Italia a través de Internet, anunciaron funcionarios de El Salvador. El “Bachillerato Virtual” permitiría a salvadoreños cursar los grados 10 y 11 usando básicamente el mismo curriculum del normal delineado por el Ministerio de Educación, explicó el cónsul de El Salvador en Los Ángeles, Walter Eduardo Durán. Sería un programa piloto indefinido que entraría en vigor en agosto y que estaría disponible en Boston, Washington D.C., Nueva
Jersey y Los Ángeles, donde viven alrededor de un millón de salvadoreños. También funcionaría en Milán, hogar de unos 40,000 salvadoreños, agregaron funcionarios. El programa gratuito es para mayores de 18 años. El curriculum del programa es básicamente el mismo que el del llamado “bachillerato general” en El Salvador, y diferente al “bachillerato técnico” que abarca los grados 10, 11 y 12, explicó Reyes. El programa iniciaría un año después de que el gobierno salvadoreño extendiera la gratuidad de la educación pública del noveno grado al bachillerato.
Zelaya considera no hay “ningún peligro” de nuevo golpe de Estado en Honduras
El ex presidente de Honduras, Manuel Zelaya (d), y el ministro de defensa de República Dominicana, Pedro Peña Antonio (i), durante una conferencia dictada por el ex mandatario en la sede del Ministerio de las Fuerzas Armadas, en Santo Domingo (Rep.Dominicana). (EFE/Orlando Barría)
SANTO DOMINGO (EFE) — El ex presidente de Honduras Manuel Zelaya afirmó que no hay “ningún peligro” de un nuevo golpe de Estado en su país como denunció recientemente el actual gobernante hondureño, Porfirio Lobo. “Yo no creo que haya peligro en ese sentido (...) no veo ningún peligro sobre ese asunto, esas expresiones son de él (Lobo), entonces que las aclare”, apostilló. Zelaya reiteró que desde República Dominicana, donde reside desde el 17 de enero pasado tras salir de Tegucigalpa en calidad de exiliado, no ha tenido “indicios” de que se urdan planes contra el Gobierno hondureño. Lobo denunció hace poco la existencia de un plan para sacarlo del poder, y aunque
se ha referido al tema en ocasiones posteriores, ha evitado revelar quiénes están detrás de esas intenciones. Zelaya habló en el Ministerio de las Fuerzas Armadas antes de pronunciar una conferencia. Zelaya defendió la aplicación de su plan de reconciliación nacional en Honduras como solución a la crisis generada tras el golpe de Estado que lo sacó del poder hace casi un año, y aseguró no sentir “temor” de regresar a su nación. “Honduras ha iniciado un camino para lograr el reconocimiento internacional (...) la Organización de Estados Americanos (OEA) tiene en su poder nuestro plan de reconciliación nacional que también conocen los presidentes de América Latina”, declaró Zelaya.
Conoce a Tu Cruz Roja Proporcionamos los servicios de: s 0LAN DE 5RGENCIAS s #APACITACIØN DE 3ALUBRIDAD Y 3EGURIDAD s 3ERVICIOS )NTERNACIONALES s 3ERVICIOS AL %JÏRCITO INFORMACION ADICIONAL: www.cincinnatiredcross.org 513.579.3000
Cincinnati Region
11
12
SUDAMERICA
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
Filtración daña Al menos 16 muertos y 72 documentos de los siglos atrapados por explosión en XVII y XVIII en Argentina mina carbón en Colombia BUENOS AIRES (EFE) — Unos 50 volúmenes de los siglos XVII y XVIII del Archivo Histórico de la provincia de Córdoba resultaron dañados a raíz de una filtración de agua producto de la rotura de una canilla (llave o grifo), informaron diarios locales. Los propios empleados de la institución fundada en 1941 debieron comprar rollos de papel para secar los documentos, precisó el diario La Voz del Interior, de Córdoba, capital de la provincia homónima, a unos 800 kilómetros de Buenos Aires. “El agua inundó el baño, después se filtró por el piso y cayó sobre los libros”, dijo al diario Clarín Ricardo Godoy, uno de los 18 trabajadores del archivo, que conserva 20,000 volúmenes de entre 1574 y 1925. Los empleados dijeron además que no están digitalizados los archivos afectados, de la sección Crimen, con antiguos documentos judiciales del fuero penal. Sin embargo, el secretario provincial de Cultura, José García Vieyra, negó que la documentación haya resultado dañada. “En relación a la documentación obrante en esa dependencia, la misma no ha sufrido daño alguno en virtud del incidente”, dijo. El archivo conserva, entre otros documentos, cinco cartas firmadas por el general José de San Martín, y otras nueve del creador de la bandera nacional, Manuel Belgrano.
BOGOTÁ (EFE) — Al menos dieciséis personas murieron y 72 permanecen atrapadas por una explosión en una mina de carbón en el municipio colombiano de Amagá (noroeste), confirmó el presidente Álvaro Uribe, que calificó el hecho como “una tragedia muy grande”. “No lo puedo ocultar: tengo muchísimo dolor de saber que hay 72 personas allá atrapadas. Una suerte bien difícil. Hemos rescatado 16 cadáveres”, dijo. Uribe agregó que esa mina está ajustada a todos los requisitos legales y ambientales que se exigen y por eso indicó que la Gobernación de Antioquia, departamento donde queda Amagá, “le va a entregar una explicación al país sobre estos temas”. El jefe de Estado indicó que es una noticia que lo tiene “sumamente triste” y que además de los 16 muertos hay “aproximadamente 72 compatriotas al interior de esa mina”. La alcaldesa de Amaga, Auxilio del Socorro Zapata, indicó por su parte que esa es una de las minas más tecnificadas y organizadas de la zona carbonífera de la región. Zapata precisó que la cifra de muertos puede ser muy alta y que han sido evacuados unos 90 mineros de cerca de 160 que estaban atrapados en el túnel de unos 2 kilómetros de largo. El gobernador de Antioquia, Luis Alfredo Ramos, precisó que las “posibilidades de rescate no son muchas, sobretodo por la forma cómo han aparecido los primeros cadáveres recuperados”.
Mineros y familiares esperan noticias el jueves 17 de junio de 2010, tras la explosión en una mina de carbón en el municipio de Amagá. (EFE/Federico Ríos)
www.lajornadalatina.com
| Junio 25 - Julio 1, 2010
13
sudáfrica 2010
¿Qué Pasó Europa? Izq.: Cuauhtemoc Blanco, de México, celebra luego de cobrar con éxito un penal mientras que el francés Franck Ribery, der., reacciona durante el partido del 17 de junio de 2010. (AP/Francois Mori) Arriba: Un abatido fanático alemán observa la transmisión en vivo del partido del Mundial entre Alemania y Serbia, en Frankfurt, Alemania el 18 de junio de 2010. Alemania perdió 0-1. (AP/Mario Vedder) Der.: El italiano Antonio Di Natale sale de la cancha después del partido en que empató 1-1 con Nueva Zelanda el 20 de junio de 2010. (AP/Michael Sohn) Artículo en la página 28
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
14
sudáfrica 2010
Izquierda: El árbitro Khalil Al-Ghandi, de Arabia Saudita, muestra una tarjeta amarilla al mexicano Guillermo Franco, izq., durante el partido del Grupo A del Mundial entre México y Francia en el estadio Peter Mokaba Stadium en Polokwane, Sudáfrica. (AP/Hassan Ammar) Centro: Guilermo Franco, detrás, y Franch Ribery de Francia se disputan el balón en el partido del Grupo A en el estadio Peter Mokaba en Polokwane, Sudáfrica, el 17 de junio de 2010. (AP/Hassan Ammar) Derecha: El director técnico de México Javier Aguirre, der., gesticula mientras Guillermo Franco se calienta durante una sesión de entrenamiento el miércoles 16 de junio de 2010. (AP/Guillermo Arias)
Franco sabe que se le escapa la titularidad CARLOS RODRÍGUEZ The Associated Press Guillermo Franco va por el balón durante un partido del Grupo A contra Francia el jueves 17 de junio de 2010. (AP/ Guillermo Arias)
J
OHANNESBURGO — Las buenas actuaciones de Javier Hernández lo tienen tocando a la puerta de la titularidad como centrodelantero de México. El veterano Guillermo Franco, cuya plaza ocuparía, lo sabe, pero no se desanima. Franco, quien juega su segundo Mundial, fue el primer jugador en felicitar al “Chicharito” tras lograr el primer gol del triunfo de 2-0 sobre Francia el jueves 17 de junio y al concluir el encuentro también fue a darle un abrazo al jugador de 22 años de edad, que es la nueva sensación del fútbol azteca. “Nos felicitamos porque teníamos el compromiso de hacer un gran partido, un juego correcto y lo platicamos que contra Sudáfrica nos quedamos a deber, pero esta vez hicimos el partido correcto”, dijo Franco.
Hernández ha entrado como relevo en los dos primeros partidos de Sudáfrica 2010. El entrenador Javier Aguirre, sin embargo, lo prefiere porque hace otras labores en el campo. “Javier me pide que me sacrifique, que ayude a (Gerardo) Torrado y a ‘Rafa’ Márquez en la recuperación del balón. Mi trabajo a veces es más defensivo, de tener el balón y aguantarlo”, dijo Franco. “Estoy satisfecho y soy paciente con el gol. Claro que me gustaría marcar en una Copa del Mundo, pero si México sigue ganando y no anoto, me voy feliz”. Paro Franco, con 33 años de edad y en la parte final de su carrera, será complicado detener el empuje del “Chicharito”, quien parece tener demasiado talento para seguir sentando en el banquillo. “El ‘Chicharito’ lleva poco tiempo en esto, pero tiene gran talento y prueba de ello es que uno de los equipos más grandes del mundo se ha fijado en él”, dijo sobre el fichaje de Hernández con el Manchester United.
www.lajornadalatina.com
| Junio 25 - Julio 1, 2010
15
sudáfrica 2010 “Chicharito” goleador, sensación del fútbol mexicano CARLOS RODRÍGUEZ The Associated Press
P
OLOKWANE, Sudáfrica — Javier Hernández no pudo evitarlo: mientras hablaba de su abuelo Tomás Balcázar se le llenaron los ojos de lágrimas, pero contuvo el llanto para otra ocasión. No era para menos. El “Chicharito” cumplió una meta de marcar por lo menos un gol en un Mundial y lo hizo ante Francia, justo como lo hiciera su abuelo en la Copa del Mundo de 1954, con la gran diferencia de que ahora, por primera vez en la historia, los mexicanos lograron ganarle a los galos. “Me acordé de mi abuelo en el vestidor; es una anécdota de él y gracias a Dios los dos pudimos anotar, y nosotros le pudimos ganar a un gran equipo al que no se vencía hace mucho tiempo”, comentó Hernández. “No hablé todavía con él, pero siempre había querido darle una alegría a mi familia, que es mi principal motor; gracias a ellos soy quien soy fuera de la cancha”, agregó. Dentro del campo, Hernández está convertido en la gran sensación del fútbol mexicano. El “Chicharito”, quien acaba de cumplir 22 años el mes pasado, impuso un nuevo récord en la liga mexicana al marcar ocho goles en cinco juegos del Clausura 2010 y finalizó como campeón goleador.
Con la selección mexicana marcó siete tantos en 12 juegos amistosos de preparación ya como nuevo fichaje del Manchester United de la liga Premier. “Estoy feliz de ir a un club tan importante, pero mi cabeza está en la selección; quiero hacer un poco de historia y luego pensar en mi nuevo equipo”, agregó el jugador, quien al igual que su abuelo es originario del estado de Jalisco, en el occidente mexicano. El “Chicharito” anotó apenas ingresado al terreno a cambio de Efraín Juárez. Picó a espaldas de la defensa en busca de un pase de Rafael Márquez y enfrentó mano a mano al arquero Hugo Lloris, al que eludió y anotó con el arco vacío. “Fue una alegría enorme y hay que compartir el gol, porque no es de nadie, es del país, de la selección. Queremos festejarlo porque no era fácil el rival y en el pasado no pudimos concretar... con ese gol nos pusimos arriba ante una selección tan complicada”, agregó Hernández. El tanto del “Chicharito” fue el número 50 en la historia de los seleccionados mexicanos en un Mundial. “No estaba enterado de la estadística, pero es bueno saberlo. Lo más importante es que es un gol de todos, el equipo entero trabaja y a veces a mí me toca meterlas, como es ahora”, concluyó.
Visite nuestro sitio de Internet www.lajornadalatina.com
Javier “El Chicharito” Hernández de México festeja tras anotar un gol frente a Francia en el Mundial, en Polokwane, Sudáfrica, el jueves 17 de junio del 2010. (AP/Hassan Ammar)
Simplifica Muy Sencillo… Sin letras pequeñas • Sin incrementos inesperados de tasas de interés • Sin términos engañosos • Sin presión
Simplifica lo Mejor…
4.50
%*
APR
Préstamos para automóviles nuevos y usados con bajas tasas de interés, desde…
Solicítalo hoy Obtén una aprobación previa Puedes ingresar tu solicitud En-línea
Hasta 60 meses ¡…Esperamos Simplificar tu vida!
www.newhorizonscu.com
En español pregunte por Elaine
Cambia y ahorra…
Es muy simple… si ya cuentas con un préstamo para automóvil en otra institución financiera, sólo dinos y veremos si podemos ofrecerte una mejor opción.
(513) 562.6600
*APR= Tasa de Interés Anual. Las tasas de interés actuales pueden variar de acuerdo al historial crediticio del solicitante del crédito, cantidad solicitada, método de pago, año y modelo y /o término del préstamo. Todas las tasas de interés están sujetas a cambios sin previo aviso. Las tasas de interés publicadas reflejan todos los préstamos con descuento disponibles. CE-SPAD100301_174527.INDD
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
16
sudáfrica 2010
Izquierda: El director técnico de Argentina Diego Maradona y Lionel Messi caminan luego del triunfo de Argentina contra Corea del Sur en Johannesburgo, Sudáfrica el jueves 17 de junio de 2010. (AP/Marcio José Sánchez) Derecha: El argentino Lionel Messi reacciona durante el partido del Grupo B del Mundial en que Argentina aplastó 4-1 a Corea del Sur. (AP/Ricardo Mazalan)
Messi no encuentra el gol, pero marca la diferencia PABLO ELÍAS GIUSSANI The Associated Press
J
OHANNESBURGO — No anota goles, pero poco a poco Lionel Messi va encontrando su lugar en la selección argentina y se perfila como la figura de una Copa Mundial en la que no han aparecido por ahora aspirantes a su trono de mejor jugador del planeta. El delantero se fue otra vez en blanco, sin marcar ninguno de los tantos con que Argentina venció el jueves 17 de junio 4-1 a Corea del Sur, pero participó en la puntada inicial de todos ellos. Además, con un par de pases
y gambetas, resultó nuevamente la figura desequilibrante, como ya lo había sido en el triunfo 1-0 del debut frente a Nigeria. La selección era una materia pendiente para Messi, quien fue una sombra del jugador brillante del Barcelona en las eliminatorias sudamericanas. Se decía que Alfio Basile primero y Diego Maradona después no sabían usarlo. Que Messi no tenía acompañamiento como en el Barsa. Ya nadie piensa eso. Maradona parece haber encontrado una fórmula efectiva, haciendo que Messi baje a buscar el balón y juegue detrás de Carlos Tevez y Gonzalo Higuaín. “Estoy jugando,
me están saliendo las cosas bien y el equipo esta ganando”, declaró Messi. “Hicimos un buen partido. No pasamos peligros”, señaló. Esa función de armador lo tiene más lejos del arco. Pero le permite explotar su fenomenal visión del juego. De un modo u otro, Messi participó en los cuatro goles de Argentina el jueves, en uno de ellos con una corrida de su sello entre varios rivales, que culminó con un remate en un poste. Gonzalo Higuaín, autor de tres goles, tomó el rebote y anotó. Ante Nigeria, Messi estuvo muchas veces cerca de anotar, pero tropezó con un arquero nigeriano que hizo el partido
GOLDEN TAX “SOMOS LA SOLUCION”
¡HACEMOS TODO TIPO DE TRÁMITE! HACEMOS SUS IMPUESTOS Y TAMBIEN REGISTRAMOS SU VEHÍCULO
6419 Vine Street
Salida 9 de la 75, dos cuadras al sur de VALLE VERDE
Lionel Messi de Argentina, der., celebra con Ángel Di Maria y Martin Demichelis izq., después de que Park Chu-Young de Corea del Sur metiera un autogol en el partido entre Argentina y Corea del Sur en Soccer city de Johannesburgo, Sudáfrica. (AP/Matt Dunham)
de su vida y le ahogó el grito de gol en repetidas ocasiones. Argentina no ha sido exigida hasta ahora y resta por verse si Messi seguirá luciéndose ante rivales más duros. Por lo visto hasta ahora, es previsible que lo siga haciendo.
ENVIAMOS DINERO A MÉXICO Y CENTROAMERICA NOTARIO PÚBLICO PLACAS, TÍTULOS, STICKERS, TRAMITAMOS SU ITIN, LE CAMBIAMOS EL CHEQUE DEL REEMBOLSO SI HACE LOS IMPUESTOS CON NOSOTROS TRADUCCIONES, CARTA PODER
TELÉFONO
513-485-3548
www.lajornadalatina.com
| Junio 25 - Julio 1, 2010
17
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
18
sudáfrica 2010 Julio César: En la final se va a bailar samba
J
OHANNESBURGO (AP) — Julio César dijo que las dos victorias conseguidas por Argentina, entre esas la goleada por 4-1 a Corea del Sur, no deben sorprender y recordó el potencial de la Albiceleste. “Argentina tiene que ser siempre respetada por los jugadores que tiene, la tradición que tiene”, dijo el arquero del Inter de Milán. Julio César habló en una conferencia de prensa, en la que el buen arranque del equipo dirigido por Diego Maradona acaparó buena parte de la discusión. “Tienen en realidad a un jugador que individualmente desequilibra, que es Messi”, señaló. “No es ninguna sorpresa lo que él viene haciendo en este Mundial”. Aunque no ha marcado goles en los dos triunfos argentinos, Messi ha sido la figura en la cancha. Julio César señaló que es normal que entre los brasileños siempre se hable mucho de lo que hace Argentina y viceversa. “Tenga la seguridad que en la final se va a bailar samba”, expresó con una sonrisa el portero, en referencia a una publicación sudafricana que preguntó si se bailará tango o samba en la gran final.
El arquero brasileño Julio Cesar defiende la portería contra Didier Drogba de Costa de Marfil durante un partido del Grupo G el domingo 20 de junio de 2010. (AP/Matt Dunham)
El arquero de Brasil Julio Cesar ofrece una rueda de prensa en Johannesburgo, Sudáfrica. (AP/Andre Penner)
DESPACHO DE ENCOMIENDAS Y PAQUETES POR LIBRAS PUERTA A PUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:
COLOMBIA, VENEZUELA, PERÚ, ECUADOR Y DEMÁS PAÍSES DE SUR AMÉRICA.
Intercargo Express 513-205-9051 513-942-7699 Seguridad, Rapidez y Cumplimiento
Auto Temp, Inc.
W G O N IN Located in R Clermont County is seeking I dependable, hard working H
employees to manufacture automotive glass. Must be Bilingual. Available positions include:
UÊ Ã«iVÌ ÀÃÊUÊ Ãà ÃÌ> ÌÊ >V iÊ"«iÀ>Ì ÀÃÊU UÊ i iÀ> Ê*À `ÕVÌ ÊU UÊ£ÃÌÊ> `ÊÓ `Êà vÌÃÊ>Û> >L iÊ UÊ `>ÞÊÌ ÀÕÊ/ ÕÀÃ`>ÞÊ UÊ/i Ê ÕÀÃÊ*iÀÊ >Þ UÊ-Ì>ÀÌ }Ê>ÌÊf °ää f£ä°ääÊ«iÀÊ ÕÀ
Ì>VÌÊ Ê `iÀÊ>ÌÊx£Î Ènx £££Ó ÀÊ `iÀJ>ÕÌ Ìi « V°V
Festivales y eventos culturales
Solo en La Jornada Latina
www.lajornadalatina.com
| Junio 25 - Julio 1, 2010
19
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
20
TENEMOS LOS MEJORES PR AL ALCANCE DE SU BOLSI Gran Surtido de ÂĄ Tarjetas TelefĂłnicas B
Productos Mexicanos, Centroamericanos y Sudamericanos
ENVÄşOS Y PAG
664 East Ave. Hamilton OH 45011 (513) 892-3024 Pago de TelĂŠfono, Luz, Dish, Celulares y en General
SĂşper Especiales de
POR CADA COMPRA DE
IARIO D A E H CEVIC TAS LOS I N R A C OA Y BARBAC DE SEMANA FINES
100
$
EwMBSFT
Bistec de Bola
Chuleta de Puerco
$1.99
$1.39
-C
-C
Queso Fresco
Arroz La Preferida
$3.59
29 $ 2x 1
Cebollita Mexicana
SandĂa
2x $1
$2.99
-C
OBTENGA U CON VAL
-C
p
Q[B
ÂĄTENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y PRODUCTOS PARA S
www.lajornadalatina.com
| Junio 25 - Julio 1, 2010
RECIOS RECIBIMOS FOOD ILLO STAMPS EBT ÂĄPAN FRESCO! TODOS LOS DÄşAS BOLETOS DE AUTOBĂšS Y AVIĂ“N
S DE DINERO GO DE BILES
Productos Mexicanos, Centroamericanos y Sudamericanos
7914 Dream St. Florence KY 41042 (859) 372-0129
e SĂĄbado y Domingo
UN CUPĂ“N LOR DE
21
10
$
EwMBSFT
Pierna y Cadera de Pollo
49¢
-C
Pago de TelĂŠfono, Luz, Dish, Celulares y en General
Para utilizar en su siguiente compra
Pierna y Cadera de Pollo Marinada
99¢
-C
BARBA CARNIT COA Y AS A DIA POL RI
O LOS AL C A R B O N FINES D L E SEMA OS NA
Chile JalapeĂąo
Tomatillo
Cebolla Blanca
79¢
69¢
59¢
Ajax para trastes
Fabulos Botella
Klass
¢ 99
$1.29
-C
P[
D V
-C
P[
D V
-C
para preparar agua
$2.49 D V
SUS PARRILLADAS! SIEMPRE PENSANDO EN SU ECONOMÄşA
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
22
sudáfrica 2010
Pmundial aseo por el
Izquierda: Blumer Brasil Elano, abajo a la izq., celebra con sus compañeros Kaká, Luis Fabiano, Felipe Melo, Robinho y Bastos Michel después de anotar el tercer gol de su equipo durante el partido del grupo G entre Brasil y Costa de Marfil. (AP/Marcio José Sánchez) Centro: El chileno Mark González, enfrente, festeja después de anotar un gol durante el partido del Grupo H donde Chile ganó 1-0 a Suiza el lunes 21 de junio del 2010. (AP/Hassan Ammar) Derecha: El mexicano Cuauhtemoc Blanco celebra después de cobrar con éxito un penal en el partido en que México venció 2-0 a Francia en el grupo A el jueves 17 de junio de 2010. (AP/Luca Bruno)
Izquierda: Los jugadores de Estados Unidos y Eslovenia observan mientras el estadounidense Maurice Edu, der., parece anotar un gol que no fue validado por el árbitro en el partido del viernes 18 de junio de 2010. (AP/Tom Curley) Centro: Cristiano Ronaldo contribuyó con la goleada que Portugal logró ante Corea del Norte, en partido celebrado el lunes 21 de junio de 2010. (XINHUA-NTX) Derecha: El arquero serbio Vladimir Stojkovic celebra después del final del partido del Grupo D en que Serbia derrotó 1-0 a Alemania el viernes 18 de junio de 2010. (AP/Darko Vojinovic)
www.lajornadalatina.com
| Junio 25 - Julio 1, 2010
23
sudáfrica 2010 El portero de Chile Claudio Bravo levanta a su compañero Gary Medel luego del partido contra Honduras el miércoles 16 de junio de 2010. Chile ganó 1-0. (AP/Eugene Hoshiko)
Zamorano pone a Chile como el mejor hasta ahora JORGE PIÑA The Associated Press
N
ELSPRUIT, Sudáfrica — Iván Zamorano se mostró impresionado por la actuación de Chile que el miércoles 16 de junio ganó 1-0 a Honduras en su debut en el Mundial. “Chile mostró un fútbol muy sólido y fue sin lugar a dudas el mejor equipo que ha pasado hasta ahora en esta primera parte del Mundial”, declaró el retirado delantero chileno. Un gol de Jean Beausejour a los 34 minutos marcó la diferencia para
el triunfo, el primero de Chile en un Mundial desde 1962. Zamorano comentó que Chile estuvo muy sólido y contundente. “Como en este campeonato del mundo las propuestas ofensivas han sido muy escasas, da gusto ver a un equipo que se atreve, que busca, que tiene una propuesta”, señaló. Zamorano señaló que se pudo haber marcado un gol más, “pero nos falta el concepto de la tranquilidad, de no desesperarnos para llegar al arco rival”. Sin embargo, también lo atribuyó a que faltara “el hombre más importante para materializar esas oportunidades de gol”. Ese es
Humberto Suazo, el delantero que se quedó en la banca de suplentes por una lesión en el muslo de la pierna izquierda. “Cuando vuelva a jugar, estaremos más tranquilos, y seguramente en el próximo encuentro, lo tendremos en la cancha”, comentó. Sobre la posibilidad que Chile supere la primera fase, precisó que “hay que ir paso a paso”, pero valoró el que se hubiera cumplido el objetivo del primer partido, que es “el más complicado y difícil, y que te da la inyección anímica y moral para lo que viene”.
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
24
sudáfrica 2010
Arriba: La selección uruguaya se calienta en una sesión de entrenamiento el lunes 21 de junio de 2010. (AP/Fernando Vergara)
Tabárez dice que aún queda mucho por mejorar
K
IMBERLEY (AP) — Sin lanzar campanas al viento, el técnico Oscar W. Tabárez afirmó que a su equipo le falta mejorar muchos aspectos y aseguró que su figura principal, Diego Forlán, no estuvo en su máxima capacidad cuando anotó dos goles en el triunfo de Uruguay 3-0 sobre Sudáfrica en el Mundial. La victoria del miércoles 16 de junio en Pretoria dejó a Uruguay bien parado con cuatro puntos en el Grupo B, que comple-
tan México y Francia. “Debemos reiterar lo que se está haciendo bien, pero hay muchas otras para mejorar, por ejemplo tuvimos 16 tiros al arco pero tres goles”, comentó Tabárez. “Se cumplieron cosas en el aspecto defensivo relacionadas a la posesión de la pelota, en momentos en que no pudimos retener el equipo supo retroceder y defender su área y se vio mejor en la recuperación”. De su plantel señalo que “creo que la mitad estuvo en un nivel muy bueno” y aunque
El técnico de Uruguay, Oscar Tabárez, sonríe en una conferencia de prensa en Kimberley, Sudáfrica. (AP/Fernando Vergara)
evitó hablar directamente de Forlán, dijo que el delantero del Atlético de Madrid “no jugó de 10”. “A mi manera de ver”, aclaró, sin ampliar en detalles. Tabárez no obstante resaltó que Forlán, quien jugó un poco más retrasado detrás de Luis Suárez y Edinson Cavani, cubrió varios sectores “y lo hizo bien, eso era lo que se esperaba de él”. “El (Forlán) puede jugar tanto de Suárez (como de centrodelantero) como de Nacho (Ignacio) González (enganche), pero para
las definiciones se comporta como un delantero”, añadió. Sobre sus rivales, manifestó que el marcador entre México y Francia no influye. “Lo que me interesa es ver a México, que es el que nos toca porque en esto no dependemos de resultados ajenos, sino sólo de nosotros mismos. Ante México vamos con la misma expectativa, es un resultado que nos puede dar o no la clasificación”, concluyó.
www.lajornadalatina.com
| Junio 25 - Julio 1, 2010
25
sudáfrica 2010 El paraguayo Roque Santa Cruz, al centro, salta para cabecear el balón por encima del eslovaco Kornel Salata, der., durante un partido del Grupo F del Mundial que Paraguay le ganó a Eslovaquia 2-0 en el estadio Free State de Bloemfontein, Sudáfrica, el domingo 20 de junio de 2010. (AP/Martin Meissner)
Paraguay acaricia octavos MARIANELA JIMÉNEZ The Associated Press
B
LOEMFONTEIN, Sudáfrica — Los goles de Enrique Vera y Cristian Riveros dejaron a Paraguay con un pie en los octavos de final luego de dominar de forma absoluta a Eslovaquia para imponerse el domingo 20 de junio 2-0 por el Grupo F de la Copa Mundial. Con personalidad y una propuesta ofensiva, los paraguayos dominaron a placer el partido en un estadio Free State semivacío. Vera abrió el marcador a los 27 minutos y Riveros sentenció a los 85. Paraguay arrancó con tres delanteros, pero sus goles fueron obra de volantes. Vera recibió un pase por el
medio de Lucas Barrios y ante la marca de un defensor le pegó con el exterior del pie para batir con un toque de tres dedos al arquero Jan Mucha. Cerca del final, Paulo Da Silva cedió a Riveros para que éste rematase desde el borde del área. “Nunca nos desesperamos, siempre estuvimos muy atentos en todas las líneas”, dijo Vera. “Creo que nos acerca un poco más a la clasificación”, añadió Gerardo Martino, el entrenador de Paraguay. Paraguay palpita conseguir el boleto ya que cerrará ante los neocelandeses, en teoría el equipo más débil de la llave. Martino planteó un esquema 4-3-3, en el que sobresalió la inclusión de Roque Santa Cruz en un trío de delante-
ros junto a Barrios y Nelson Haedo Valdez. Santa Cruz se lució en el primer tiempo con varios remates y bajando para unirse a la zaga. Una seguidilla de intentos por parte de los tres atacantes arrojó resultados dejando espacio para que Vera apareciera para sorprender a Mucha. “Encontramos el gol en el mejor momento en el primer tiempo”, dijo Riveros. Conforme avanzó el reloj, la desesperación eslovaca pegó de frente con un conjunto paraguayo bien plantado, que no cejó en la pelea por aumentar la cuenta, lo que logró tras una jugada de tiro libre en los momentos finales. La pelota llegó a los pies de Riveros, quien le pegó fuerte para poner el segundo.
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
26
sudáfrica 2010
El jugador de Honduras, Jerry Palacios, derecha, y el técnico Reinaldo Rueda entran a una conferencia de prensa en Johannesburgo. (AP/ Ramón Espinosa)
Rueda dice que Honduras aprendió de la derrota con Chile JORGE PIÑA The Associated Press
J
OHANNESBURGO — El técnico de Honduras Reinaldo Rueda señaló que han sacado las debidas lecciones de la derrota 10 ante Chile para enfrentar a España en el Mundial. “Hemos hecho un buen análisis y estudiado todas las variantes, sabemos que podemos mejorar ante un rival difícil”, expresó el timonel de Honduras en una conferencia de prensa. Al cierre de la presente edición, Rueda no quiso descubrir sus cartas ante el encuentro con España, que decidirá en gran parte cuál de los dos continuará
recorriendo el camino trazado en Sudáfrica. “No se puede hablar si seremos más ofensivos o no, sino que debemos jugar con inteligencia, y todo dependerá de nuestra capacidad de tener el balón”, afirmó. Aseguró que el grupo está recuperado emocionalmente del paso en falso con Chile, “conscientes que cada 72 horas debemos demostrar nuestro profesionalismo”. El Grupo H lo encabezan Chile y Suiza con tres puntos. Rueda tampoco confirmó si jugará el artillero David Suazo. El jugador del Genoa de Italia no ha podido jugar aún por haber sufrido una contractura muscular en el cuadriceps de la pierna derecha. Pero de sus palabras se po-
dría interpretar casi con seguridad que entrará a la cancha desde el primer minuto: “David está por buen camino, ha tenido una positiva rehabilitación, ha desarrollado un trabajo intensivo, aunque tiene que mejorar”. Negó por otra parte, que Honduras se vaya para abajo cuando le hacen un gol. “Con Chile no fue así porque tras ponerse en ventaja, nuestra defensa respondió bien”. Mainor Figueroa, defensor que juega en el Wigan de Inglaterra, aseguró por su parte que el equipo está “muy bien, a pesar de la derrota, porque no hay tiempo para lamentarse y sólo nos hemos dedicado trabajar”. “Todos verán una selección dispuesta a sacar los tres puntos”, prometió.
David Suazo se entrena en Johannesburgo el domingo 20 de junio de 2010. El jugador del Genoa de Italia no ha podido jugar aún por haber sufrido una contractura muscular en el cuadriceps de la pierna derecha (AP/Ramón Espinosa)
El hondureño Maynor Figueroa entrena con la selección de Honduras en Johannesburgo, Sudáfrica, el sábado 19 de junio de 2010. (AP/ Ramón Espinosa)
El chileno Pablo Contreras, der., y el hondureño George Welcome cabecean por el balón durante el partido del Grupo H el miércoles 16 de junio de 2010. (AP/Ramón Espinosa)
www.lajornadalatina.com
| Junio 25 - Julio 1, 2010
27
sudáfrica 2010 Se desinflan los titanes del fútbol J
OHANNESBURGO (AP) — ¿Qué pasa con los grandes europeos en esta Copa del Mundo? Italia empató 1-1 con Nueva Zelanda, Francia es un desastre de proporciones épicas, Inglaterra no sabe dónde esconderse tras un par de empates vergonzosos, y España perdió 1-0 ante Suiza en su debut. Todas selecciones de fuste, supuestas candidatas a llegar lejos en Sudáfrica. Lo más llamativo no es simplemente los malos resultados de equipos considerados como titanes del fútbol, sino que por momentos han lucido pésimos. A España hay que darle el beneficio de la duda. El equipo de Vicente del Bosque no pudo vencer la muralla defensiva de su oponente en la derrota 1-0.
Entrenador francés critica a sus propios jugadores El entrenador de Francia Raymond Domenech dijo que sus jugadores se comportaron como “imbéciles” al protagonizar un boicot por la expulsión de Nicolas Anelka del equipo.
Domenech afirmó que no pudo evitar que los jugadores se declararan en huelga, diciendo que trató de convencerlos de que lo que estaban haciendo “era una aberración, una imbecilidad, una estupidez sin nombre”.
Lippi dice que italianos no siguieron sus instrucciones Marcello Lippi lamentó que sus jugadores de la selección italiana no pudieron seguir sus instrucciones en el sorpresivo empate 1-1 con Nueva Zelanda. “Evidentemente algo no está funcionando si no podemos meter la pelota al arco”, dijo Lippi un día después del empate contra un equipo al que supera por 73 puestos en el ranking mundial de la FIFA. “Creo que estamos tratando demasiado duro”, dijo Lippi. “Todos sabemos lo que tenemos que hacer, pero quizás al permitir goles temprano en ambos partidos nuestro enfoque cambió. Tenemos que hacernos responsables, porque nadie está contento”.
Lampard niega versiones de discrepancias en Inglaterra Frank Lampard desmintió versiones de discrepancias en el seno de la selección inglesa y dijo que esos rumores impiden que el equipo se concentre. El volante del Chelsea dijo que las emotivas declaraciones de John Terry en torno a una charla que tuvo el equipo con el técnico Fabio Capello fueron su forma de desahogarse por el pobre desempeño en el partido que Inglaterra empató 0-0 con Australia. Inglaterra corre peligro de quedar afuera de un Mundial en la primera ronda por primera vez desde 1958 tras empatar sus dos primeros partidos ante Estados Unidos y Argelia. La última tormenta fue desencadenada por declaraciones de Terry, según las cuales algunos jugadores se reunieron aparte para plantear sus quejas sobre Capello. Circularon asimismo versiones de que se le dijo a Terry que dejase de hablar tanto.
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
28
sudáfrica 2010 ¿Dónde están los gigantes de Europa? U n mundial atípico para los que estamos acostumbrados a ver a los monstruos del fútbol PABLO ROCHA europeo pasar la primera ronda sin problema alguno; sin embargo, algunas de las selecciones más importantes del mundo están pasando un muy mal momento futbolístico. Como por ejemplo, los vigentes campeones del mundo, Italia, que sufrió para sacar 2 empates en
el gol de la victoria, defendió con garras y dientes el resultado que le daba los 3 puntos y convertirse en la sorpresa del grupo. Es obvio que hoy por hoy el titulo de favorito no le cabe a ninguno de estos equipos europeos. Nada está dicho ya que todavía quedan partidos y mucho por jugar. Mientras que los nuestros, los latinoamericanos, seguimos firmes en la lucha y ¿quién sabe?, quizás sea este año que la dorada Copa del Mundo se mude a Latinoamérica.
Izq.: Los jugadores franceses conversan antes de la cancelación de una sesión de entrenamiento en Knysna, Sudáfrica el domingo 20 de junio de 2010. La Selección de Francia rehusó entrenarse en protesta contra la expulsión de Nicolas Anelka del equipo. Anelka fue sacado de la selección un día antes debido a una confrontación llena de insultos contra el técnico Raymond Doménech, cuyas tácticas y manejo han sido cuestionados. (AP/Francois Mori) Der.: El director técnico de Francia Raymond Domenech muestra la carta de sus jugadores que decidieron cancelar el entrenamiento. (AP/Francois Mori)
Eric Abida de Francia, der., y Abou Diaby, izq., dejan la cancha luego del partido contra México el 17 de junio de 2010. México ganó 2-0. (AP/Hassan Ammar)
sus dos primeros partidos jugando un fútbol irreconocible al calcio que todos conocemos. Inglaterra, por su parte, sólo pudo cosechar 2 empates en 2 partidos, siendo presas de su arrogancia y siendo blanco de duras criticas hacia su entrenador Fabio Capello y sus jugadores. Los subcampeones del mundial pasado, Francia, en un estado de crisis total, con 1 partido empatado y 1 perdido ante los aztecas mexicanos, generó un caos total en la selección azul. Una muy aca-
lorada discusión entre el delantero del Chelsea Inglés Nicolás Anelka y el entrenador Raymond Domenech, terminó en la separación del jugador del equipo francés. Esto creó el disgusto y reclamo de los jugadores que se negaron a entrenar en forma de protesta a la federación francesa de fútbol y al entrenador por no haberles consultado sobre la expulsión de Anelka, acción que casi termina en bronca entre el preparador físico del plantel y el capitán de “Les Blues” Patrice Evra. El as-
tro francés Franck Ribery dijo en conferencia de prensa “Somos el hazmerreír del mundo”. Alemania, que había empezado goleando a Australia en su debut, pasó del cielo al infierno perdiendo en su 2o partido ante un fuerte equipo serbio por 1–0 en una pobre presentación del equipo teutón, que hasta falló un penal. España, actual campeona de Europa, no nos ha mostrado aún el máximo de su potencial y encima terminó perdiendo en su debut ante un humilde Suiza que, después de hacer
Si quieres comunicarte con Pablo, envíale un correo a: Jogashop@gmail.com.
El entrenador fïsico de la selección francesa Robert Duverne se aleja luego que los jugadores rehusaran formar parte en una sesión de entrenamiento en Knysna, Sudáfrica el 20 de junio de 2010. (AP/Francois Mori)
www.lajornadalatina.com
| Junio 25 - Julio 1, 2010
29
30
INMIGRACION y ASESORIA LEGAL
Declaración de Clinton irrita a la gobernadora de Arizona PHOENIX (AP) La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, rechazó enérgicamente las declaraciones en que la secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, afirma que el gobierno de Estados Unidos demandará a ese estado por su nueva ley de inmigración. En una entrevista con medios de comunicación en Ecuador, Clinton dijo que el presidente Barack Obama cree que el gobierno federal debe establecer la política nacional de inmigración y que el Departamento de Justicia “estará presentando una demanda contra la ley”. Brewer respondió que “ésta no es la forma de tratar al pueblo de Arizona”. “Saber de esta demanda mediante una entrevista ecuatoriana con la secretaria de Estado es simplemente escandaloso”, expresó la gobernadora. “Si nuestro propio gobierno intenta demandar a nuestro estado para impedir la aplicación de (la ley contra) la inmigración ilegal, lo menos que puede hacerse es informarnos antes de informar a los ciudadanos de otra nación”. La ley firmada el 23 de abril está prevista para entrar en vigencia el 29 de julio en función del resultado de las diversas impugnaciones legales y de la revisión que hace el Departamento de Justicia.
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
Gasto enorme para fracción de valla virtual con México
El costo para construir una valla de seguridad en la frontera de Estados Unidos con México ha superado más de 12 veces el cálculo original, dijeron las autoridades. El gobierno de EE.UU. destinó originalmente 833 millones de dólares en el 2007.
WASHINGTON (AP) — El plan gubernamental para construir una “valla virtual” de seguridad en la frontera de Estados Unidos con México ha cubierto sólo una parte ínfima y a un costo que supera más de 12 veces el cálculo original, dijeron autoridades, mientras la empresa contratista disintió. El gobierno estadounidense destinó 833 millones de dólares en el 2007 para la valla de cámaras, sensores y otros dispositivos. El grueso de ese dinero, al menos 800 millones, ha sido gastado en 53 millas (85 kilómetros) en Arizona, mientras la frontera sur se extiende por casi 3,200 kilómetros (2,000 millas). En la frontera norte se han gastado unos 20.9 millones de dólares. El legislador demócrata Chris Carney, presidente de la subcomisión de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, dijo que el dinero debía servir para instalar la valla virtual en 655 millas (1,054 kilómetros) en Arizona, Nuevo México y una parte pequeña de Texas, a un costo de casi 1.2 millones por milla (1.6 kilómetros). Pero el contribuyente ha desembolsado al menos 15.1 millones de dólares por milla en las 53 millas. “Somos los guardianes del dinero de los contribuyentes y alguien dijo sí a esto, nosotros dijimos sí a esto y esto no es lo que se vendió originalmente”, señaló Carney. Los totales provienen de la Comisión de Seguridad Nacional de la cámara baja, que los obtuvo del Departamento de Seguridad Nacional. El organismo federal Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza confirmó las cifras.
www.lajornadalatina.com
| Junio 25 - Julio 1, 2010
El juez John Paul Stevens durante la lectura de la opinión unánime de la corte en el caso de José Ángel Carachuri Rosendo, destacó que hay circunstancias en que los inmigrantes podrían ser deportados pero que los jueces de inmigración tienen la discreción de permitir su permanencia en este país.
INMIGRACION y ASESORIA LEGAL
Corte Suprema respalda a indocumentado con falta menor WASHINGTON (AP) — La Corte Suprema estadounidense falló que una falta menor cometida por un inmigrante indocumentado — posesión de una sola tableta de una medicina ansiolítica sin la receta correspondiente — no debe conducir automáticamente a su deportación, una decisión que podría afectar a miles de inmigrantes legales que enfrentan la deportación por antecedentes penales menores. Los jueces revirtieron así, de forma unánime, el fallo de una corte federal de apelaciones, que apoyó la deportación a México del indocumentado José Ángel Carachuri Rosendo. “Carachuri Rosendo y otros en su misma situación podrán solicitar ahora la anulación de sus deportaciones y evitar con ello las duras consecuencias de la deportación obligatoria”,
escribió el juez John Paul Stevens en la opinión unánime de la corte. Destacó que los inmigrantes podrían ser deportados en dichas circunstancias, pero aclaró que los jueces de inmigración tienen la discreción de permitir su permanencia en este país. Carachuri Rosendo, un mexicano de poco más de 30 años, se encuentra en Estados Unidos desde que tenía cinco. Fue deportado tras ser hallado culpable dos veces en Texas en años consecutivos. En 2004, Carachuri Rosendo recibió 20 días de cárcel tras declararse culpable de tenencia de menos de dos onzas de marihuana. Al año siguiente, pasó 10 días en la cárcel tras negarse a responder a los cargos de tenencia de una tableta del ansiolítico Xanax sin receta. En 2006, el gobierno fede-
ral comenzó el proceso de deportación y dijo que Carachuri Rosendo no podría solicitar clemencia a las autoridades federales porque su segunda condena equivalía a un delito grave. El tribunal federal del Quinto Circuito de Apelaciones en Nueva Orleáns concordó con el gobierno. La Casa Blanca sostuvo ante la Corte Suprema que el fallo fue correcto porque la segunda condena de Carachuri Rosendo podría haber sido considerada un delito grave en la legislación federal. Empero, Stevens sostuvo que el fiscal local en Texas podía haber acusado a Carachuri Rosendo de ser un delincuente contumaz, pero no lo hizo, así que no fue hallado culpable de un delito que hubiera conllevado la deportación automática, según Stevens.
Inscripción Pre-escolar Año 2010-2011
The Law Office of Louis Edward Valencia ll, LLC
A partir de:
Atendemos casos de:
Febrero, 2010 8:00am – 3:00pm Oficina Central del Distrito Escolar 2651 Burnet Avenue 363-0240 Documentos Necesarios para la Inscripción U U U U
31
Acta de Nacimiento Expediente de vacunas Tarjeta de Seguro Social Tarjeta de Identificación de padre/madre U Tarjeta de Seguro Médico y Dental U Comprobante de domicilio
U Prueba de ingresos de la familia U “Child-care Voucher” del Departamento de Trabajos y Servicios de la Familia (casos aplicables) U Examen Médico reciente U Examen Dental reciente
Cincinnati
10979 Reed Hartman Hwy Suite 110 Cincinnati, Ohio 45242
• Inmigración • Leyes de Familia • Casos Criminales y Tráfico • Accidentes con Lesiones Personales • Asesoría para Asuntos de Negocio y Propiedades • Testamentos, Poderes, etc. • Consulta Jurídica General • Servicio Notarial Gratis ESTAMOS PARA APOYARTE Y ASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA
¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!
513 618 2005 1-866-562-0771
32
EE.UU.
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
Director de BP dice no haber estado al tanto de problemas en pozo CALVIN WOODWARD y FREDERIC J. FROMMER The Associated Press
WASHINGTON — Canalizando la ira de los estadounidenses, los legisladores fustigaron al director general de BP en una jornada fulminante de juicio contra la compañía petrolera, en el
centro de una calamidad ambiental en el Golfo de México. El director general de la BP, Tony Hayward, dijo el jueves 17 de junio que no estaba al tanto de las decisiones tomadas en el pozo. La actitud de Hayward atizó el enojo de los legisladores, demócratas y republicanos, por igual.
Guardia Nacional de EE.UU. combate delincuencia en Puerto Rico MIKE MELIA The Associated Press
AIBONITO, Puerto Rico — Con su fusil M-16 en la mano, Anthony Santiago, teniente de la Guardia Nacional, vigila el tránsito desde su puesto de control vial en las montañas del centro de Puerto Rico. Su misión: combatir la delincuencia en esta región, antes tranquila y apaciguada pero hoy golpeada por las pandillas de las drogas. Una misión convocada por el gobernador Luis Fortuño,
quien solicitó la presencia de esa fuerza armada para combatir la ola delictiva. Los puertorriqueños han estado ansiosos por obtener alivio tras uno de los años más violentos en este territorio de Estados Unidos. En total, unos 1,000 efectivos montarán guardia en toda la isla. Se quedarán un año mientras se entrenan 1,000 policías de la academia. Puerto Rico sufrió su tercer peor año de violencia en el 2009 con 894 asesinatos y todo apunta a que este año será semejante.
Burgess, de Texas. “Sí, ya lo sé”, respondió Burgess. “Eso es lo que me aterra en este momento”. El representante Phil Gingrey, representante por Georgia, dijo al director general de BP: “Creo que usted intenta lavarse las manos. Usted es el capitán del barco”. Los demócratas exhibieron mayor furia hacia el directivo. El director general de BP Tony Hayward, centro, llega al Capitolio el jueves 17 de “La BP causó el dejunio de 2010. (AP/Haraz N. Ghanbari) sastre”, dijo el repreDurante su comparecencia, en momentos en sentante Bart Stupak, demócrata por Michigan. los que la fuga de crudo continuaba contami- “Trataron de tomar atajos para ahorrar dinero y nando más costas y marismas en el litoral del tiempo”. La acometida verbal de los legisladores conGolfo de México, Hayward declaró: “Me siento muy devastado por este accidente”, “lo lamento tra el directivo era previsible desde hacía varios días y ocurrió casi sin pausas. profundamente”, “estoy muy angustiado”. Durante la audiencia, una mujer en la última El ejecutivo rechazó haber tenido conocimiento alguno de los numerosos problemas que fila de la sala interrumpió a Hayward cuando copresentaba la plataforma Deepwater Horizon menzaba su testimonio. “¡Lo deberían acusar de un crimen!”, gritó la antes de la explosión. “Con respeto, señor, taladramos cientos de mujer. La policía del Capitolio detuvo a la mupozos al año en todo el mundo”, expresó Ha- jer, identificada como Diane Wilson, y la retiró yward al representante republicano Michael de la sala.
8376 OLD TROY PIKE HUBER HEIGHTS, OH 45424 TEL:
(937) 938-7678 FAX: (937) 938-7706
TODOS LOS SERVICIOS SON PROPORCIONADOS POR DENTISTAS GENERALES CON LICENCIA EN OHIO.
¡LLAM E PARA HOY MISM O CONC SU CIT ERTAR A!
(937)93 8-7678
er Jr., D.D.S. Robert H. Must , D.D.S. ll Daniel E. Be an, D.D.S. e lc e st u Corina A C
SPAÑOL
SE HABLA E
IA CITA AS SIN PREV CONSULT REA DE Y Á S IA EL C EN EN • EMERG RMITIDOS PE S NIÑOS. N SU SO A RES OMPAÑAR C • LOS PAD A A R PA DO A SUS NTOS TRATAMIE S DE ACUER UROS DE IO R A R O N HO S LOS SEG • PLAN DE ACEPTAMO , ES D ÍA A ID POSIBIL LA MAYOR EGIBLES Y EL ID A IC S. MED IVADO GUROS PR DE LOS SE
¡ACEPTAMOS PACIENTES NUEVOS!
www.lajornadalatina.com
| Junio 25 - Julio 1, 2010
ÀÌ iÀ Ê i ÌÕV Þ
2
ÜÜÜ°Ì>µÕiÀ > iÀV>` °V
ÃÌiÊÛiÀ> ÊÀivÀjÃV>Ìi
, , / EÊ +1 , -
67" $FSF[B -JNwO
,JXJ 'SFTB 1PODIF EF 'SVUBT .BO[BOB 7FSEF
/BSBOKB (SBOBEB .0+*50
,6 < -Ê88]
,/ ] / / ]Ê "," ] , Ê " " EÊ / , /"-Ê
ÃÊv iÃÊ`iÊÃi > >\Ê ,, Ê Ê 6"Ê 1 "]Ê/ "-Ê Ê ,,
, Ê -* Ê Ê *
-/ Ê{Ê Ê 1 "
ÃvÀÕÌiÊ >Ê iÀÛiâ>Ê88Ê >}iÀÉ L>À 9Ê -Ê , , / -Ê , Ê / Ê Ê*, " `iÊVÕ> µÕ iÀÊÃ>L À
} Ê££Ê`iÊ Õ Ê , Ê Ê6 6" näxäÊ `>ÞÊ* °Ê Ài ViÊ 9Ê{£ä{Ó
N 127
42
%&/530 %& 3"."%" )05&-
71 75 Holiday Dr.
Steilen Dr.
nx ®Ên n äÎxx
180
ÕÌ « ÃÌ>ÊÇxÉÇ£Ê-1,ÊÊ-> `>Ê£nä
%PNJOHP B +VFWFT BN QN 7JFSOFT Z 4gCBEPT BN QN
À>Ê ?ÃÊ iÀV>Ê`iÊ/
-> Ê`iÊ iÃÌ>Ã
" ÊUÊ -UÊ* -/ -
- ,6 "Ê " * /"
/,"
ÜÜÜ°Ì>µÕiÀ > iÀV>` °V
uuu6 Ê Ê6 - / , "-ttt
#0%"4 97 "d04 #"65*;04 (3"%6"$*0/&4 $6.1-&"d04 -MgNFOPT IPZ NJTNP Z IBHB TV SFTFSWBDJwO
&BTU UI 4USFFU $JODJOOBUJ 0)
)PMJEBZ 1MBDF 'MPSFODF ,:
x£Î®ÊÎn£ äÈÇn
nx ®Ên n äÎxx
%PNJOHP B +VFWFT BN ¯ QN 7JFSOFT Z 4gCBEP BN ¯ QN
33
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
34
Yuri es “Inusual” cantando Joan Sebastian pide éxitos gruperos a ritmo de pop justicia para su hijo
Yuri en el concierto “Un corazón musical por Haití”. La cantante señaló que es un riesgo hacer temas gruperos en pop pero que hasta ahora ha tenido buena aceptación de sus fans. (NTX)
JOSÉ VERA ZAMBRANO Notimex
MÉXICO — La cantante mexicana Yuri señaló que con “Inusual”, su álbum número 24, quiso simplemente hacer realidad su deseo de cantar éxitos gruperos a ritmo de pop. Yuri dijo que “Inusual” no viene a complementar
su carrera como cantante e intérprete, sino a rectificar su posición como baladista romántica, pues en algunas ocasiones, por imposición de la disquera, debió hacer cosas en las que ella no estuvo de acuerdo. “No he experimentado mucho, pero hace cuatro o cinco años me pidieron grabar un disco grupero, y eso no me agradó, pues soy baladista, popera en el sentido estricto, pero no me quedaba de otra y tuve que grabarlo”, añadió. “Debo confesar que en la radio lo que suena actualmente es pop; además, es mi línea y lo que me da para vivir y comer todos los días, sobre todo, desde mi regreso, luego de varios años de retiro. A la pregunta de qué van a encontrar sus admiradores en “Inusual”, Yuri respondió que “muchas cosas”, en primera una imagen diferente pues en la portada de su disco aparece con un atuendo negro de látex, alejada del estilo “nice”, formal de las baladistas poperas; una imagen un poco agresiva. “Además, debo decir que soy una artista inusual, porque me revelo a los convencionalismos, y es que me dicen: ‘Como ya eres cuarentona, debes de vestirte formal’, no es cierto, uno puede hacerlo como mejor se sienta”, asentó. Yuri aceptó que hacer temas gruperos en pop es algo arriesgado, y que existe temor tanto de ella como en su casa discográfica. La también actriz y conductora de televisión reveló que terminaba llorando al final de la grabación de cada tema, porque “son canciones de interpretación, canciones difíciles”. Agregó que actualmente, luego de la operación de las cuerdas vocales a la que fue sometida hace varios años, se encuentra mejor que nunca.
ISTRA PACHECO The Associated Press
TEACALCO, México — Con la voz enérgica y a veces entrecortada, Joan Sebastian pidió a las autoridades que busquen al asesino de su hijo Juan Sebastián Figueroa, ocurrida la madrugada del sábado 12 de junio. Asimismo, el cantautor negó que tuviera conexiones con carteles del narcotráfico, como se insinuó. “Yo no necesito seguridad, yo no necesito protección, yo no tengo enemigos. Ayúdenme buscando inmediatamente al agresor. Ayúdenme deteniendo al responsable y no tergiversando los hechos”, afirmó Joan Sebastian. “Yo no sé cuántos enredos traigan los carteles, no sé nada de eso. Yo no soy narcotraficante”, agregó con el semblante serio. El artista dijo que la de su familia es una situación dolorosa. Este es su segundo hijo asesinado; el primero, Trigo Figueroa, murió hace cuatro años a la salida de un concierto de su padre en Texas. Reconoció que en al menos tres ocasiones se le ha vinculado con el crimen organizado y con lujo de detalles explicó que la primera vez fue cuando consideraba la posibilidad de aspirar a la gobernación del estado de Morelos. Aseguró que entonces adversarios políticos comenzaron a decir que traía drogas a su rancho para luego distribuirlas. La segunda vez fue tras la muerte de su hijo Trigo, y ahora nuevamente con la muerte de Juan Sebastián. Reconoció amasar una fortuna de “millones de dólares”, que atribuyó a sus 30 años de carrera artística, y aseguró que tanto en Estados Unidos como en México ha pagado sus impuestos. “He invertido en mi país porque creo en mi país”, apuntó. Juan Sebastián Figueroa, de 32 años, llegó el sábado 12 de junio con tres mujeres y un primo al Grand Hotel en Cuernavaca, capital de Morelos. Intentó ingresar pero les negaron el acceso y se generó una trifulca. La versión oficial de la Procuraduría señala que recibió dos impactos de arma de fuego en el cuello y abdomen.
Buzz Lightyear habla en español y baila rumba en “Toy Story 3” E.J. TÁMARA The Associated Press
LOS ÁNGELES — Hace 15 años, “Toy Story” hizo historia como la primera película animada hecha con computadoras. Ahora sorprenderá de nuevo cuando uno de sus personajes principales hable en español y baile rumba flamenca. “Buzz Lightyear al rescate”, dice en español en una de las escenas el astronauta de juguete, luego que su voz cambia al castellano tras ser reprogramado. Es decir, la voz del astronauta cambia de la del actor estadounidense Tim Allen a la del español Javier Fernández Peña, quien durante varios minutos logra dar a Buzz un toque de Don Juan y Don Quijote, mientras en
la pantalla aparecen subtítulos en inglés. El personaje incluso coquetea y baila rumba con la vaquera Jessie. “Venga conmigo señorita, le mostraré las bellezas de la galaxia”, le dice Buzz a Jessie en otra escena. Y al final del filme, mientras están pasando los créditos, Buzz y Jessie aparecen bailando al ritmo de “Hay un amigo en mí”, interpretada por los Gipsy Kings. En la cinta, Buzz, el vaquero Woody y el resto de los juguetes de Andy están preocupados porque su dueño ha crecido y se apresta a partir a la universidad; no saben qué será de ellos. Los juguetes van a parar a una guardería preescolar llena de pequeños que juegan muy rudo con ellos. Tratan de mantenerse unidos y regresar con su dueño en un camino que les depara muchas aventuras.
www.lajornadalatina.com
EL MUNDO LITERARIO
| Junio 25 - Julio 1, 2010
35
El mundo según Saramago
"Espero morir como he vivido, respetándome a mí mismo como condición para respetar a los demás y sin perder la idea de que el mundo debe ser otro y no esta cosa infame", eso afirmó en 1998 el escritor portugués más importante de la historia, José Saramago, quien murió este viernes a los 87 años en la isla canaria de Lanzarote. José de Sousa Saramago Nació el 16 de noviembre de 1922 en Azinhaga, una aldea de Ribatejo (Portugal)
Galardones
Antes de dedicarse de lleno a la literatura, fue cerrajero, mecánico, editor y periodista
A lo largo de su vida recibió innumerables premios, como el Pen Club Portugués, dos veces, o la distinción de Caballero de La Orden de las Letras y las Artes de Francia (1991)
Estuvo casado entre 1944 y 1970 con la pintora Ilda Reis, con quien tuvo una hija En 1988 contrajo matrimonio con la periodista española Pilar del Río
En 1998 recibió el Premio Nobel de Literatura
En 1993 empezó a residir en España, en Lanzarote
Obra Publicó varias novelas, ensayos, poemarios e incluso obras de teatro 1947 "Tierra de pecado", su primera novela 1991 "El Evangelio según Jesucristo", novela criticada por El Vaticano
Comprometido con causas justas, se pronunció a favor de los secuestrados en Colombia o los indígenas de Chiapas (México), al igual que atacó el bloqueo a Cuba o el genocidio en África
1982 "Memorial del convento", su primer libro de fama mundial 1995 "Ensayo sobre la ceguera", primera entrega de su trilogía sobre la identidad del individuo, que continuó con "Todos los nombres" (1998) y cerró con "Ensayo sobre la lucidez" (2004)
1984 "El año de la muerte de Ricardo Reis", reconocido con el Premio Dom Dinis de la Fundación Casa de Mateu 2009 "Caín", su última novela
513-791-4405 4270 Hunt Rd. Blue Ash, OH 45242
(Cerca de Crossgate Lanes) Horario: Lunes-Jueves 11am-12am Viernes-Sábado 12pm-10:30pm Domingo 12pm-9pm
LUNCH A MITAD DE PRECIO Compre uno y obtenga el segundo lunch de igual o menor valor a mitad de precio. Precio máximo de $6.99. Este cupón no es válido con cualquier otra oferta ó descuento. Expira Diciembre 31, 2010.
Lunes
Margaritas de Lima de 12oz.
$2.99
Martes Cerveza Mexicana en botellas de 12oz.
$2.29
Revisa nuestro menú en nuestro sitio de Internet www.elpueblonow.com
COMIDA/CENA A ¡VEN Y DISFRUTA LOS DEL MUNDIAL! MITAD DE PRECIO PARTIDOS Llama para mayor información Compre uno y obtenga el segundo comida/cena de igual o menor valor a mitad de precio. Precio máximo de $6.99. Este cupón no es válido con cualquier otra oferta ó descuento. Expira Diciembre 31, 2010.
Miércoles
Jarras de Cerveza Nacional Jarras de Cerveza Mexicana
Jueves
Jarra de Margarita $4.99 (sabor Lima solamente) $5.99 $13.99
Hora Felíz 3-6pm
Viernes Selección de Vinos
$1.99 La copa
Sábado
Cerveza Nacional de barril 32oz Cerveza Mexicana de barril 32oz
$3.99 $4.99
Domingo
Tecate en Botella, 32 oz
$4.00
Aceptamos:
36
SALUD
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
Cooperativa en Cincinnati trabaja para mejorar la salud de la comunidad latina CINCINNATI, OH — Mensualmente encontrará artículos en LJL expedidos por la Cooperativa para la Salud Latina de la Gran Cincinnati (Latino Health Collaborative of Greater Cincinnati). Estos variarán en su contenido, desde artículos
para su salud a artículos sobre su familia y vida moderna. A continuación damos una introducción de nuestra cooperativa, nuestro trabajo y agradecer a algunos de nuestros socios con quienes hemos venido trabajando durante estos 3 años y desde la fundación del grupo. La Cooperativa es un grupo diverso de individuos de instituciones académicas y de la comunidad, unidos para mejorar la salud de la comunidad latina en Cincinnati. Trabajamos juntos en: • Investigación - Usando métodos de
cooperación basados en la comunidad; • Educación - Utilizando métodos de aprendizaje activo; • Servicio Directo - Utilizando estrategias culturalmente adecuadas para promoción de la salud; • Por medio de ofrecimiento de servicios clínicos; • Abogando - A escala local y regional. Nuestro objetivo es desarrollar, implementar y evaluar proyectos que mejoren la salud de la comunidad local latina, basado en las necesidades identificadas por líderes y miembros de la comunidad. En colaboración académica, buscamos estudiar el impacto de estas intervenciones y compartir nuestros hallazgos con la comunidad y nuestros estudiantes por medio de publicaciones y presentaciones académicas. En colaboración con la comunidad, queremos comunicar la condición del estado de salud y las necesidades de los
latinos, participar en proyectos y abogar para mejorar dicha salud.
Socios Académicos y de la Comunidad:
Fundado por:
Abriendo Puertas AMIS Centro de Amistad Cincinnati Children’s Hospital Medical Center Crossroad Health Center Greater Cincinnati Hispanic Coalition Harmony Garden Northern Kentucky University Center for Latino and Multicultural Regional Development Santa Maria Community Services Bienestar Program Su Casa Hispanic Ministries The Healing Center UC Health - University Hospital University of Cincinnati Faculty Development Council University of Cincinnati Initiative on Poverty, Justice and Health
Tiffiny Diers, MD – UC Dept Internal Medicine/CHMC Dept Pediatrics Lisa Vaughn, PhD, MEd – Cincinnati Children’s Division of General & Community Pediatrics Liliana Rojas-Guyler, PhD CHES – UC Dept of Health Promotions and Education Candace Ireton, MD – UC Dept of OB-GYN Vanessa Nino, MPA – UC Health University Hospital Interpreting Services Denise Britigan, PhD CHES – UC Dept of Health Promotions and Education Joan Murdock PhD – UC College of Allied Health Sciences Margie Gerena-Lewis, MD – UC Dept of Internal Medicine, Division of Hematology/Oncology Ligia Gómez, MA – UC Dept of Romance Languages *UC = University of Cincinnati
Contribución de Latino Health Collaborative of Greater Cincinnati
NUEVAMENTE EN NEWPORT ESTA LA CHIQUITA EL MEJOR SERVCIO A PRECIOS MAS BAJOS
Donde encontrara gran variedad de productos Centroamericanos y Mexicanos
Gran surtido de Tarjetas Telefónicas Envios de Dinero
Venga visitenos y se convencerá.
Pago de Billes
Atendido por Sr. Ray y Sucie García
646 Mommouth St, Newport KY 41071 Tel : 859-291-1100
www.lajornadalatina.com
SALUD
| Junio 25 - Julio 1, 2010
Dra. Inma Prieto MEDICINA INTERNA
Médico Especialista en Enfermedades del Adulto CITAS EN ESPAÑOL 513-769-1777 • Presión Alta • Diabetes • Problemas del Estómago e Intestinos • Problemas de Pulmones y Corazón • Artritis y Reumatismo • Dolores Musculares y de Espalda • Dolores Menstruales, Menopausia y Papanicolao • Problemas de Tiroides y Hormonales • Alergias y Enfermedades Infecciosas • Anemia, Fatiga, Colesterol, Problemas de la Piel y demás Enfermedades del Adulto
Para consulta en “Bathesta Care” 3801 Hauck Road. Suite A. Cincinnati OH 45241 (En SHARONVILLE, junto al Holiday Inn) Como llegar: I-275 ESTE, SALIDA#46 (Sharonville) Doble a la izquierda y Hauck Road, será la primera calle a su izquierda. Use el estacionamiento de la derecha del edificio y entre por la puerta de atrás en el nivel bajo.
Jorge Restrepo
Isabel Londoño Kohn D.D.S. • Clínica Dental Familiar• •Adultos y Niños •Emergencias •Prevención •Cuidado Familiar Completo •Coronas, puentes y removibles •Blanqueamiento de dientes •Tratamiento del nervio •Dentaduras •Extracciones
Servicio de Limpieza de Alfombras Rápido y Garantizado
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS
Nueva Ubicación 1120 Hicks Blvd. Suite 202 Fairfield OH 45014
IsabelKohnDDS@gmail.com
Tel. 513.829.2000
Emergencias 513.675.8644
37
¡ESPECIAL DE VERANO! Apartamento de 2 Habitaciones $50 Apartamento de 3 Habitaciones $60
English: 513-633-0597 Español: 513-633-0563
“Viagra femenino” no tiene efectos claros en dos estudios MATTHEW PERRONE The Associated Press
WASHINGTON — La primera pastilla creada con la intención de incrementar el deseo sexual entre las mujeres no logró efectos significativos en dos estudios, dijeron las autoridades federales de salud estadounidenses. Sin embargo, las mujeres participantes sí dijeron que tuvieron experiencias sexuales levemente más satisfactorias, dijo la Administración de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés). La farmacéutica Boehringer Ingelheim pidió a la agencia que apruebe la flibanserina como medicamento para las mujeres que se quejan de poco deseo sexual, un mercado potencial que las compañías de fármacos han intentado satisfacer durante diez años tras el éxito del Viagra para los hombres. La búsqueda del llamado “Viagra femenino” hasta ahora no ha tenido éxito y muchos medicamentos potenciales fueron abandonados luego de dar resultados poco satisfactorios.
La FDA consultará a un panel de expertos sobre los posibles riesgos y la eficacia de la medicina de Boehringer. La agencia no está obligada a seguir las recomendaciones del grupo, aunque suele hacerlo. Otra de las dudas de la agencia son los efectos de la pastilla en algunas mujeres, como depresión, desmayos y mareos. El fármaco, relacionado con una familia de antidepresivos, afecta los niveles de serotonina y de otros químicos cerebrales, aunque no está demostrado que aumente el deseo sexual. “No sabemos específicamente cuál es el mecanismo exacto de acción, pero creemos que actúa sobre químicos del cerebro que tienen un papel en la respuesta sexual de los humanos”, dijo el doctor Peter Piliero, director ejecutivo de asuntos médicos en Estados Unidos de Boehringer. Desde que el Viagra salió al mercado en 1998, más de dos decenas de terapias experimentales se han probado para la llamada “disfunción sexual femenina”, vinculada a un mercado potencial de unos 2,000 millones de dólares, según algunos analistas.
¿ESTA CANSADO DE PAGAR RENTA?
AHORA ES EL MOMENTO DE COMPRAR SU CASA O CONDOMINIO LOS INTERESES ESTÁN MÁS BAJOS QUE NUNCA
ESTHER VINCENT ABR-SRS
¡Llame hoy mismo, quiero ayudarle!
“Más que un agente... una amiga”
(513) 290-4155
evincent@SibcyCline.com
REALTORS®
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
38
CLASIFICADOS
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010
No escriba otro currículum más. Con tan solo $2,000 de pago inicial, usted puede ser dueño de una franquicia, en una de las principales compañias de franquicias de limpieza comercial en el mundo.* • Financiamiento disponible
• Entrenamiento completo
• Base de clientes establecidos
• Servicios de facturación y colección
* Esta oferta esta hecha solamente por el prospecto. Oportunidades de franquicia
varían de $2,000–$27,000 de entrada. Vea documento de divulgación financiera para más detalles. Garantía limitada.
Llame hoy al 513-457-4545
www.coverall.com
José Taulé ¿Para qué rentar cuando puedes comprar?
TE AYUDO A COMPRAR O VENDER TÚ CASA
Me especializo en el área de Cincinnati jtaule@starone.com
¡Hablo Español! (513) 368-0109 Cell
(513) 737 3245 BUY HERE PAY HERE
SUPER ESPECIAL DEL MES
Hablamos Español
Esta oferta es solo para compras en cash
$ 300
t &O &BHMF .PUPST UF PGSFDFNPT FM .FKPS 4FSWJDJP Z MPT .FKPSFT 1SFDJPT Por la compra de cualquier t 1BHPT TFNBOBMFT *OUFSÏT vehículo financiado t -P RVF OP UFOHBNPT TF MP DPOTFHVJNPT t CASH DEAL PRICES 935 S. Erie Hwy Ruta 4 Hamilton, OH Presente este cupón y reciba GARANTIA GRATIS POR 3 MESES en la compra de cualquier vehículo en efectivo
2003
HONDA ACCORD COLOR PLATEADO
$6,995
2000
2005
GMC YUKON COLOR BLANCO
NISSAN ALTIMA COLOR PLATEADO
$8,500
$6,500
2000
FORD F-150 COLOR PLATEADO
$6,500
Clasificados Cincy WEEKLY EVENTS HAVANA NIGHTS @ Havana Martíni Club *Sonidos legendarios de DJ Rudy | Cuándo: Todos los Miércoles | Horario: 8pm – 12pm | Dónde: 441 Vine St., Cincinnati, OH 45201 | Precio: GRATIS Info: www.midwestlatino.com. Latin Night @ THE CORINTHIAN Cuándo: Todos los Viernes & Sábado | Horario: 9pm – 2am | Dónde: 3253 Jefferson Avenue, Cincinnati | Precio: $5, Info: (513) 961-0013. TROPICOSO @ THE MAD FROG * Clases de Baile gratis a las 9pm | Cuándo:
Todos los Lunes! | Horario: 10pm a 2am | Dónde: 1 E McMillan St. (interseccion Vine St), Cincinnati, OH. | Precio: $5, Informes: www.themadfrog.net. “PARAISO Nite Club” (Fairfield, OH) Cuándo: todos los Jueves - Domingos, 9pm | Dónde: 3220 Dixie Hwy., Fairfield, OH 45014; Info: (513) 863-6320 o http://brewskeslatino. com. FLAMENCO @ Argentine Bean (Crestview Hills, KY) Una noche de Flamenco con Jorge Wojtas | Cuándo: Todos los Sábados | Horario: 9pm | Dónde: 2875 Town Center Boulevard, Crestview Hills, KY 41017; Info: 859426-1042.
www.lajornadalatina.com
| Junio 25 - Julio 1, 2010
4
39
40
La Jornada Latina | Junio 25 - Julio 1, 2010