32
EE.UU.
La Jornada Latina | Julio 16 - 22, 2010
Washington y Moscú acuerdan canje de espías MOSCÚ (EFE) — El científico ruso Ígor Sutiaguin, que cumplía condena por espiar para el Reino Unido, fue trasladado a Austria para su eventual canje por una espía rusa detenida en EE.UU., afirmó un activista de los derechos humanos. “Sé que Sutiaguin ya lle-
gó a Viena. Me han dicho que luego irá a Londres. En Viena fue recibido por un oficial británico”, dijo Ernst Chiorni, secretario de la Asociación de defensa de científicos rusos acusados de espionaje a la agencia Interfax. El hermano de Sutiaguin, Dmitri, dijo que ninguna
autoridad le ha confirmado el traslado anunciado la víspera del científico, quien desde 2004 cumplía una condena de 15 años de prisión por espiar para el Reino Unido y EE.UU. Fuentes diplomáticas rusas afirmaron previamente que Washington y Moscú han acordado un canje de
espías que en 24 horas traería a Rusia a Anna Chapman, detenida en EE.UU. junto a otras nueve personas bajo sospecha de espiar para el Kremlin. El canje de espías fue acordado en Washington por el subsecretario para Asuntos Políticos del Departamento de Estado y ex
Fotografía de archivo tomada el 7 de abril de 2004 que muestra al científico ruso Ígor Sutiaguin durante el anuncio de su veredicto en un tribunal de Moscú, Rusia. (EFE/Dmitry Koroveynikov)
Niños de minorías tienen menos oportunidades WASHINGTON (AP) — Los niños de las minorías étnicas en Estados Unidos tienen menos oportunidades que sus pares blancos para acceder a atención médica de alta calidad, educación, vecindarios seguros y apoyo adecuado de las comunidades donde viven, dijeron profesionales que trabajan con jóvenes en un estudio a nivel nacional. De los profesionales consultados, 59% afirmó que los menores blancos en sus comunidades tienen “bas-
tantes oportunidades” para jugar en hogares y vecindarios libres de violencia, mientras que sólo 36% dijo lo mismo sobre los niños hispanos, 37% sobre los negros y 42% sobre los indígenas. El estudio precisó que los menores a los que hace referencia tienen entre unos meses y ocho años de edad. Cincuenta y cinco por ciento de los consultados dijo que los niños blancos tienen buen acceso a aten-
ción médica de alta calidad, 41% señaló lo mismo de los hispanos, de ascendencia árabe e indígenas, incluidos los de Alaska, y 45% fue de igual opinión para los niños de raza negra, de origen asiático y de las islas del Pacífico. El estudio muestra que los niños de todas las edades de familias de bajos ingresos se encuentran en mayor desventaja, al margen de su raza, a decir de los profesionales que trabajan con ellos.
embajador de EE.UU. en Moscú, William Burns, con el embajador ruso, Serguéi Kislyak, dijo un representante de la Cancillería. La fuente precisó que en particular se acordó que EE.UU. entregará a Rusia a Chapman, una rusa de 28
años que lleva el apellido de su ex marido británico, con el que vivió varios años en el Reino Unido, y que es la más conocida de los diez presuntos espías detenidos hace unas cuantas semanas por los servicios secretos norteamericanos.
8376 OLD TROY PIKE HUBER HEIGHTS, OH 45424 TEL:
(937) 938-7678 FAX: (937) 938-7706
TODOS LOS SERVICIOS SON PROPORCIONADOS POR DENTISTAS GENERALES CON LICENCIA EN OHIO.
¡LLAM E PARA HOY MISM O CONC SU CIT ERTAR A!
(937)93 8-7678
er Jr., D.D.S. Robert H. Must , D.D.S. ll Daniel E. Be an, D.D.S. e lc e st u Corina A C
SPAÑOL
SE HABLA E
IA CITA AS SIN PREV CONSULT REA DE Y Á S IA EL C EN EN • EMERG RMITIDOS PE S NIÑOS. N SU SO A RES OMPAÑAR C • LOS PAD A A R PA DO A SUS NTOS TRATAMIE S DE ACUER UROS DE IO R A R O N HO S LOS SEG • PLAN DE ACEPTAMO , ES D ÍA A ID POSIBIL LA MAYOR EGIBLES Y EL ID A IC S. MED IVADO GUROS PR DE LOS SE
¡ACEPTAMOS PACIENTES NUEVOS!