gr
Columbus
| LATINOS mayo
at is
GratisFree
www.latinosmagazineonline.com
| LATINOS mayo
www.latinosmagazineonline.com |
Latinos Magazine mayo 2010 Director José Guillermo Castaño Editor Vladimir Rodríguez
6 Los 4 aces del mundial 10 Lionel Messi: Buscando hacer su propia historia en el fútbol mundial 14 Kaka en busca de su mundial 18 Tabla de posiciones 20 Blanco: historia de perseverancia 24 Ronaldo y los pies descalzos 30 Javier Aguirre busca hacer historia en el mundial 32 Mexico en los Mundiales
Gerente General S. J. Guttman Mercadeo y Ventas Esperanza Serrano Carmen Kash Colaboradores Priscila Rivere Marta Lucia Rodriguez Dra. Beatríz Porras Cristina Serrano Director de arte Brian Taylor diseño Brian Taylor Mark Gilsdorf Sandra Vazquez
PARA ANUNCIAR LLÁMENOS AL: COLUMBUS
614-327-4462 TSJ LATINOS LLC.
4412 Carver Woods Dr. Suite 200
Cincinnati, Ohio 45242 E-mail: jgcoesv@sbcglobal.net www.latinosmagazineonline.com
| LATINOS mayo
LATINOS MAGAZINE es una publicación de LATINOS MAGAZINE LLC., todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de los anuncios y fotos sin autorización. LATINOS MAGAZINE no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones, declaraciones, garantías expresas o cualquier otra que esté de manera implícita en esta revista, por tanto no recomendamos ni endosamos ninguno de los productos presentados ni ilustrados en ella. Comentarios, afirmaciones u opiniones expresadas aquí son de responsabilidad exclusiva de el escritor o anunciante y no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de LATINOS MAGAZINE.
AND RESTAURANT La Mega Michoacana
Liborio Alcauter Propietario-Owner 2175 Morse Rd, Columbus OH 43229
Tel: 614-471-4500, Fax: 614-471-4508
Bacilio Alcauter Gerente-Manager La 3881 Cleveland Ave Michoacana Columbus OH 43224 #1 Ph: 614-858-2700
Filiberto Saucedo Gerente-Manager La 939 E Dublin-Grandville Rd Michoacana Columbus OH 43239 #4 Ph: 614-436-5900
Gildardo Saucedo Gerente-Manager La 3629 Sullivant Ave Michoacana Columbus OH 43224 #2 Ph: 614-274-2800
La Michoacana # 5 Dayton
José A. Gómez Gerente-Manager 748 Troy St, Dayton OH 45404
Jorge Alcaurter Gerente-Manager La 166 S Hamilton Rd Michoacana Columbus OH 43213 #3 Ph: 614-863-3400
La Michoacana #6
Nicolás Saucedo Gerente-Manager 3160 S Hamilton Rd Columbus OH 43232
Gildardo Saucedo Gerente-Manager 534 Norton Rd Columbus OH 43228
La Michoacana #8
5445 Bethel-Sawmill Ctr. Columbus OH 43235
Fax: 614-858-2701
Fax: 614-274-6685
Fax: 614-863-4910
La Michoacana #7
Tel: 614-851-5800 Fax: 614-851-5806
Fax: 614-436-0525
Ph: 937-220-9600 Fax: 937-220-9601
Tel: 614-864-4700 Fax: 614-864-4702
TEL : 614-792-5400
GRAN SURTIDO DE ABARROTES FRUTAS Y VERDURAS ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA DE 8:00 AM A 10:00 PM POR LA COMPRA DE SU DESPENSA RECIBE EL CAMBIO DE SU
CHEQUE GRATIS
www.lamichoacanafreshmarket.com
PARA SU MAYOR COMODIDAD AHORA CONTAMOS CON 9 LOCALIDADES
Si tiene algun comentario o sugerencia haganolo saber a michoacanamarket@yahoo.com www.latinosmagazineonline.com |
sí
Mes
Por Adolfo Cortez
S
on genios y figuras con el balón... Romperredes atroces, capaces de desestabilizar a la más sólida defensa o al más ágil guardameta. Su dominio y conducción del esférico con rapidez, audacia y creatividad ponen a temblar a cualquiera... Rematadores implacables. En algunos casos, no necesariamente fueron los goleadores de sus selecciones durante las eliminatorias mundialistas, pero hoy, a menos de dos meses de disputarse la
| LATINOS mayo
Ronaldo
Copa del Mundo de Sudáfrica 2010 atraviesan por su mejor momento y una sola genialidad, una portentosa jugada, unos minutos de brillantez pueden significar la diferencia ante cualquier rival. Audaces, atrevidos, contundentes, eficaces... Líderes a la ofensiva... Capaces de vencer cualquier obstáculo... Así son los grandes artilleros y habrá varios “fenómenos” con estas características a los que habrá que seguirle la pista en la justa mundialista. Muchas de las ilusiones de sus países dependen de su rendimiento y al menos Lionel Messí carga con todo el peso de regresar a la selección de Argentina al titulo que tanto anotan sus millones de aficionados “La Pulga” es considerado por muchos como el mejor futbolista del mundo en la actualidad. Anotó sólo cuatro goles con la albiceleste en la eliminatoria de la Conmebol, pero su paso por el Barcelona hacen de este delantero un elemento de poderoso calibre. Incluso, lo comparan con Maradona por su habilidad y estilo de juego. Ya tiene experiencia mundialista, en Alemania 2006, donde disputó tres partidos, uno como titular y dos como suplente, además de haber conseguido un gol. Ha alcanzado la gloria en 14 ocasiones, entre torneos nacionales e internacionales, la mayoría con el Barça, y en su vitrina personal reposan casi 45 trofeos individuales. Cristiano Ronaldo se presentara como el futbolista mas caro del planeta y como la gran figura de Portugal cuyas aspiraciones depende en gran medida de l;o que haga o deje de hacer el “caballo”. En Alemania 2006 vivió su primera expe-
www.latinosmagazineonline.com |
blanco
riencia mundialista y ya tiene un gol en la máxima justa. Hasta ahora suma 20 distinciones individuales y en 2008 le fue otorgado el Balón de Oro al ser considerado el mejor jugador del año. Con la selección de Portugal suele jugar como mediocampista. Ricardo Izecson Dos Santos Leite, mejor conocido como Kaká, es el líder del medio campo de Brasil, una selección candidata natural al titulo cada cuatro anos y llega también en su mejor forma y con los deseos de alzar el trofeo de campeón del mundo. Ya tiene experiencia mundialista con la “verdeamarela”. En Corea y Japón 2002, en la que su selección conquistó el campeonato y Alemania 2006 donde alcanzó los cuartos de final. Suma un gol en su cuenta personal en la justa mundialista. Hasta ahora, el brillante y creativo jugador bra-
| LATINOS mayo
á
Kak
sileño suma 15 distinciones individuales, entre ellas, el Balón de Oro al mejor jugador del año en 2007. Genio y figura. Cuauhtémoc Blanco representa una historia de perseverancia que lo ha llevado a sobreponerse a una lesión en la rodilla que casi lo retira de las canchas, la exclusión de la selección mexicana previo al Mundial de Alemania, pero como el Ave Fénix, Blanco resurgió de sus cenizas. Si, su calidad le permitió tener un regreso con gloria en la MLS con el Chicago Fire y un reencuentro con la aficion que lo convirtió en la gran figura en la clasificación mundialistica de Mexico. Ahora va por su tercer y ultimo Mundial y quiere despedirse por la puerta grande. Antes que ruede el balón en Sudáfrica, los invitamos a conocer a estos ases del Mundial y que gane su selección favorita este Mundial.
www.latinosmagazineonline.com |
Buscando hacer su propia historia en el fútbol mundial
Por Enrique Morales
A
sus 22 años de edad, Lionel Messi forma parte del mejor equipo del mundo, ha ganado una copa de campeones de europa, la liga española, la copa de España, el mundial de clubes, un mundial
sub-20 y una medalla de oro en las olimpiadas. Él es para muchos en la actualidad el mejor jugador del mundo. Jugó en un equipo que es histórico y ha ganado una gran cantidad de premios; pero ninguno de esos logros se compara con ganar un mundial. Messi nació el 24 de junio de 1987 en
Rosario Argentina, a los 5 años comenzó a mostrar su talento para jugar al fútbol, mientras participaba en un club de barrio que dirigía su padre y en 1995 empezó a entrenarse en las divisiones inferiores de Newell’s Old Boys. Cuando tenía 11 años, le fue diagnosti-
El delantero argentino Lionel Messi celebra tras marcar un gol para el Barcelona en el partido ante el Real Madrid por la liga española, el 10 de abril de 2010. (AP/Andres Kudacki)
10 | LATINOS mayo
14 años al Servicio de la Comunidad Hispana Tramitamos el numero Itin Hacemos Impuestos los 12 meses del año Hacemos traducciones de todo tipo de documentos. Tenemos Intérpretes para citas médicas, legales y de Inmigración. Ofrecemos transporte de ida y vuelta. Servicio de Fax y Laminado de documentos (enmicado) Notario de Lunes a Sábado
Horario: Lunes a Sábado de 9am a 7 pm Domingos: Previa cita 4245 Westview Center Plaza Columbus, OH. 43228
Tel. 614-272-7688 614-272-5828 Fax. 614-272-8925 Email: geotranslations@att.net
Ven a comer con todos tus amigos y disfruta del mundial de fútbol en pantallas gigantes y no te pierdas ningún detalle.
También podrás disfrutar de tu cerveza o bebida favorita a un precio súper especial, con una deliciosa botana
" GRATIS "
PREGUNTE POR NUESTRA CERVEZA MUNDIALISTA
4233 Shoppers Lane Columbus, Ohio 43228
TEL: (614) 276-2806 www.latinosmagazineonline.com | 11
(AP/Manu Fernandez)
cada una deficiencia de la hormona del crecimiento. En ese entonces el River Plate se interesó en el jugador, pero no podía con el gasto del tratamiento que era de $900 por mes. Fue entonces que el Barcelona lo vio jugar y se ofreció a pagarle su tratamiento si firmaba con el club catalán y se mudaba a Europa con su familia. Messi terminó de formarse con el club azul-grana y a los 16 años jugó un partido amistoso entre el Barcelona y el Oporto, Menos de un año después, un 16 de octubre de 2004, el entonces director técnico Frank Rijkaard lo debutó en la liga en un partido ante el Espanyol; y el 1 de mayo de 2005, anotó su primer gol ante el Albacete. En 2004, declinó jugar para la selección de España y optó por defender la albiceleste. Hizo su debut con la sub-20 en un partido ante Paraguay y jugó el torneo sudamericano sub-20 en el 2005, donde la selección argentina se quedó con el tercer lugar. En ese mismo año participó en el Mundial sub-20 donde enamoró al mundo con sus excelente juego, ganó la bota de oro con 6 goles y logró el campeonato de la categoría. Gracias a su extraordinario juego durante ese campeonato, fue convocado por José Pekerman para jugar con la selección mayor. Su debut fue ante
(AP/David Ramos)
12 | LATINOS mayo
Precios Bajos Ventas en tiendas hispanas Disney World y Otros 1-800-340-2584 1-888-VOLAR-80 (AP /Lu
ca
Br
un
o)
Ma. Eugenia LATIN AMERICA USA
SIEMPRE LOS MEJORES
UQUERIA L E P BECKY’S 59 S. MURREY HILL, COLUMBUS, OH. 43228
TEL. 614-878-4621
Hungría, pero soló duró 47 segundos en el campo, ya que el árbitro lo expulsó por un agarrón con un defensor húngaro. La temporada 2006—2007 parecía ser la temporada de Messi, pero desagraciadamente el 12 de noviembre—frente al Real Zaragoza—sufrió una lesión en el quinto metatarsiano que lo dejó fuera del equipo de Rijkaard y de los terrenos de juego durante varios meses. Volvió a la acción el 10 de marzo de 2007 con un triplete ante el Real Madrid. Aquel partido terminó 3 a 3 y el último gol lo anotó él al minuto 90. Participó en el Mundial de 2006. Entró de cambio en el segundo partido ante Serbia y Montenegro. El marcador estaba a favor 3-0 y él se encargó de doblar la ventaja, poniéndole un pase a gol a Hernán Crespo y anotando el sexto y último gol del partido al minuto 88. Luego arrancó como titular ante los Países Bajos, pero la magia no le bastó para perforar la portería y el encuentro terminó con un aburrido 0 a 0. Aún así, la albiceleste se calificó como primero y se enfrentó a México en octavos, donde él entró de cambio al minuto 84 y jugó toda la prorroga. Argentina ganó gracias a un gol de Maxi Rodríguez, pero quedó eliminada en tanda de penales ante Alemania en la ronda siguiente. Aunque sus aventuras con la selección argentina apenas comienzan, él ya ha escrito su nombre con el club que lo vio nacer y comenzó a utilizar el dorsal número 10 en el 2008 cuando Ronaldinho dejó el club para irse a Italia. Messi anotó el gol 5,000 del Barcelona en la liga y consiguió 2 goles en la goleada histórica de 6-2 ante el Real Madrid en el Bernabeu. Además es el jugador más joven en anotar 100 goles con la playera azulgrana y es el único jugador del Barcelona que ha anotado 4 goles en un partido de Champions League. Sus logros con el Barcelona son muchos, es un jugador con una carrera corta pero va creciendo a pasos agigantados. Sudáfrica 2010 podría ser su graduacion, ya que la copa mundial es lo único que le falta al joven argentino.
PERMANENTES TINTES RAYITOS
DEPILACION PEINADOS CORTE PARA TODA LA FAMILIA
www.latinosmagazineonline.com | 13
en busca de su mundial Foto de archivo del 5 de septiembre de 2009 del jugador de Argentina, Lionel Messi, izquierda, y el jugador de Brasil, Kaká. (AP/ Alberto Raggio)
S
Por Enrique Morales
e llama Ricardo Izecson Dos Santos Leite, pero el mundo lo conoce por sus goles, su imaginación para crear jugadas y su habilidad para conducir el balón. Lo apodan “KAKA” y nació el 22 de abril de 1982 en Brasilia, Brasil. Cuando tenía 7 años de edad, su familia se mudó a São Paulo donde mostró sus cualidades futbolísticas jugando para su colegio y a los 8 ya había sido contactado por los entrenadores de São Paulo FC. A los 15, firmó su primer contrato con el club paulista y condujo al equipo a ganar la Copa de Juvenil. Cuando tenía 18 años, sufrió un accidente que pudo haberlo truncado su carrera al resbalarse de un trampolín y lastimarse la espalda; pero el joven se recuperó y siguió su camino hacia el primer equipo. Kaka debutó en enero de 2001 con el 14 | LATINOS mayo
cuadro mayor. En esa temporada el joven de 19 años anotó 12 goles en 27 partidos y São Paulo FC llegó a la final del ‘Torneio Río-São Paulo’, donde él entró de cambio y anotó 2 goles en dos minutos, para darle la victoria a su equipo sobre el Botafogo por un marcador de 2 a 1. En su segunda temporada, siguió derrochando talento y anotó 10 goles en 22 partidos—un promedio muy bueno para un jugador que se destaca por ser medio-campista. Sus números atrajeron la atención de grandes clubes europeos y la selección nacional. Kaka debutó con la verde-amarela el 31 de enero de 2002 en un partido ante Bolivia, donde los amazónicos salieron victoriosos por un contundente 6 a 0. Posteriormente fue convocado al mundial de Corea-Japón 2002, donde salió campeón del mundo sin mucho protagonismo y regresó a Brasil con 19 minutos en su haber. En el 2003, dejó el São Paulo FC tras dos
temporadas—donde jugó 59 partidos y anotó 23 goles—y opto por ficharse con el Milán que terminó llevándose a la joven promesa por $8.5 millones [de dólares]. Su éxito fue grande desde el primer momento; debutó en la victoria del Milán ante el Ancona por 2 a 0 y en su primer temporada ganó la Seria A y la Súper Copa Italiana. En total, anotó 10 goles y participó en 30 cotejos. En el 2004, ganó la Copa América con la selección brasileña y en 2005 se llevó la Copa Confederaciones que se jugó en Alemania. En ese torneo, Brasil venció a los argentinos en la gran final por un escandaloso 4-1. Kaka anotó el segundo gol de la tarde. Su romance con el Milán duró 6 años; pasó por muchos momentos exitosos con el equipo Italiano, perdió la final de la Champions League en penales en el 2005 ante el Liverpool. En ese torneo, fue nombrado el mejor medio-campista y un año despues anotó su primer Hat-trick en un
• Financiamos aquí mismo con bajo enganche • Compre su carro aquí y se lo llevamos a cualquier parte de México y se lo legalizamos • Se hace detail completo • Recibimos su carro a cambio TENEMOS MAS DE 100 AUTOS (Pick Ups, Automoviles, Truckas y RVs)
Taller de Mecánica en General
Se habla español Ahora en Dayton
Visítenos en cualquiera de nuestras sucursales para tener el gusto de atenderlos
Dayton
5513 N Dixie Dr Dayton OH 45414 Tel : 937-275-1711 Fax : 937-275-1710
Piqua
5520 N County Rd 25A Piqua OH 45356 Tel : 937-773-1711 Fax: 937-773-1718 (Salida 78 sobre el 75 Norte)
Celular : 937-524-1868 Preguntar por Rafael
www.latinosmagazineonline.com | 15
encuentro ante el Chievo. En ese mismo año, le metió 3 goles a un equipo belga dentro de la Champions League. El 2006 marcaba el primer mundial en el que él sería un pieza clave en el accionar de la verde-amarela. Anotó su primer y único gol en una justa mundialista en la victoria 1—0 ante Croacia; pero Brasil quedó fuera al caer ante Francia en cuartos de final—algo que fue considerado un fracaso por todos los medios de prensa. En 2007, logro ganar la Champions League donde sumó una asistencia en el partido en que Milán ganó 2-0 al Liverpool inglés. Su accionar durante ese año lo llevó a ganar el Balón de Oro—premio otorgado al mejor jugador del mundo. En 2008, firmó un contrato que lo ligaba al equipo italiano hasta el 2013, pero al inicio del 2009 comenzaron a surgir fuertes rumores sobre su salida hacia el fútbol inglés. Se decía que Manchester City ofrecía arriba de 100 millones [de euros], pero fue el Real Madrid quien terminó llevándose al astro brasileño por 65 millones [de euros], su traspaso fue el tercer fichaje más caro de la historia del club. Kaka llega a Sudáfrica con 27 años, 2 mundiales en su haber (uno de ellos ganado en el 2002), una Champions League ganada y un Balón de Oro. Sudáfrica vera sin duda alguna a un hombre maduro en todos los sentidos. Será una amenaza para cualquier equipo, no sólo por su olfato goleador sino por su estilo único de manejar el esférico, hacer sus pases precisos y crear oportunidades de gol para sus delanteros. Sudáfrica 2010 se presta para que Kaka viva su mejor mundial.
(AP/Kamran Jebreili)
Un Lugar Diferente Y Original donde se sirven las mejores bebidas de la region
Sport Bar Disfruta los Mejores Eventos Latinos Deportivos
Manuel Morales Te Invita 2400 E. Dublin Granville Rd. Col.oh. 43229 Para más información
Tel:(614)207-6362
cabanalounge@hotmail.com 16 | LATINOS mayo
www.latinosmagazineonline.com | 17
UNITE FOR YO
WAtCH All tHE GAmEs FOR FREE At yOUR AUtHENtiC viEWiNG PARty ROUND OF 16
qUARtERs
sEmis
FiN
JUly 6
JUly
1A
JUNE 26
winner
2b
JUly 2
winner
1c
JUNE 26
winner
2d
1e winner
JUNE 28
winner
1f
winner
JUly 2 1g winner
JUNE 28
tHiRD PlA
2h loSer SeMi #1
JUly
GROUP A
18 | LATINOS mayo
GROUP B
GROUP C
GRO
South AfricA
ArgentinA
englAnd
gerMAn
Mexico
nigeriA
uSA
AuStrAl
uruguAy
koreA republic
AlgeriA
SerbiA
frAnce
greece
SloveniA
ghAnA
OUR COUNTRY.
y HEADqUARtERs At CREW stADiUm, FOR A UNiqUE CUP ExPERiENCE!
NAl
sEmis
qUARtERs
ROUND OF 16 1b
winner
JUNE 27 2A
JUly 3
winner
1d winner
winner
JUNE 27 2c
y 11
JUly 7 1f
winner
JUNE 29 2e
winner
JUly 3 1h winner
JUNE 29
ACE mAtCH
2g loSer SeMi #2
y 10
OUP D
GROUP E
GROUP F
GROUP G
GROUP H
ny
netherlAndS
itAly
brAzil
SpAin
liA
denMArk
pArAguAy
koreA dpr
SwitzerlAnd
jApAn
new zeAlAnd
côte d’ivoire
hondurAS
cAMeroon
SlovAkiA
portugAl
chile
the firSt And Second plAce teAMS in eAch group AdvAnce to the round of 16.
viSit thecrew.coM for More inforMAtion or to join crew Soccer nAtion.
www.latinosmagazineonline.com | 19
historia de perseverancia (NOTIMEX//JULIO ARGUMEDO)
E
Por Adolfo Cortés
n el fútbol mexicano hay pocos o ninguno como él. Es el jugador que rompe esquemas. Aquel que tiene la onza para cambiar un partido. Lo mismo lanza un pelotazo de más de 70 metros con ventaja para el delantero que cobra magistralmente un tiro libre. Y para cobrar un penal, no hay otro con más seguridad al momento de pararse en el manchón. Todo mundo sabe que no falla. Trasmite la seguridad de un líder. Genio y figura. Muchos aficionados aún recuerdan la famosa “Cuauhtemina” que creo el día que México enfrentó a Corea. Integrante de aquel equipo mexicano que se proclamó monarca de la Copa Confederaciones en el estadio Azteca, ha sabido labrarse un nombre y ser parte de los éxitos en la Copa América y es el mexicano que más goles ha logrado en la historia de la Copa Libertadores con 15 anotaciones. A sus 37 años, Cuauhtémoc Blanco, está en la cima de su popularidad y listo para disputar su tercera y última participa20 | LATINOS mayo
ción en un mundial. Odiado o querido por los aficionados, nadie sin embargo pone en tela de juicio su calidad. “La virtud de esta selección en comparación con las otras en que he participado en otros dos mundiales, es que ésta tiene mucha juventud y talento y ahora habrá que mostrarlo. Aunque se diga que los mundiales sólo son para un grupo élite compuesto por campeones del pasado, México tiene que cumplir su sueño y no pensar sólo en el quinto partido sino en el título”, enfatizó confiado Blanco, cuya popularidad llevó a la cadena televisiva Fox a crearle su propio programa de televisión. PROFETA EN SU TIERRA
Desde su debut con el América siempre ha sido un goleador nato siendo el mejor anotador con 16 tantos en el Invierno 98. Los fríos números con las Águilas del América lo demuestran porque es el segundo mejor anotador del club con 125 goles en 336 partidos, sólo debajo de “Zague”. Paradójicamente, el equipo de sus amores lo dejó ir por considerarlo acabado y el primero de abril de 2007 fue contratado por el Chicago Fire de la MLS de Estados Uni-
dos, donde reverdeció laureles opacando poco a poco a la figura traída de Inglaterra para promocionar el fútbol [soccer] como era David Beckham. Sin embargo, con su entrega y clase fue Cuauhtémoc quien se convirtió en un imán de taquilla para miles de mexicanos que viven en Estados Unidos, siendo nominado para el premio del Jugador Más Valioso de la MLS en su primera temporada. Sus éxitos con el Chicago obligaron a voltear los ojos y ver a Blanco como un líder ausente en la Selección Nacional, donde solamente el entrenador Ricardo Antonio LaVolpe fue capaz de marginarlo del Mundial de Alemania por un capricho de último momento para llevar en su lugar a su yerno Rafael García. Sin embargo, desde que Javier Aguirre se hizo cargo del equipo tricolor ha sido un titular indiscutible. Y es que personifica totalmente al “Guerrero” que el “Vasco” siempre ha deseado con el equipo tricolor. AMARGA EXPERIENCIA
Pero, no todo ha sido miel en la vida de Cuauhtémoc, siendo su peor experiencia aquella lesión que sufrió en el estadio Azteca cuando fue agredido en forma artera
Le brindamos los siguientes servicios: • Notarización de documentos • Envió de dinero a diferentes países • Taxes de pequeñas compañías, contratistas y subcontratistas. • Solicitud el numero ITIN aunado con su declaración de impuestos para obtener su reembolso y recuperar de los 3 años atrasados.
La Mejor comida de Ecuador y Colombia en Columbus
4223 Westland Mall Columbus, Ohio, 43228
*Encocado de Pescado *Encocado de Camarones *Seco de Chivo *Bandera – Pescado Hornado *Sancocho *Ceviche de concha negra *Sopa de bolas de verde *Encebollado de Pescado *Sopa de mariscos *Chuleta frita *Chicharrón de pollo *Bandeja Paisa *Mondongo
A un lado del salón de fiestas PLAY TOWN PARTY PLACE
Tel Oficina (614) 276-80-78 Cell (614) 607-96-16 Te espera tu amiga Claudia Quintero
Abierto de: LUNES A SABADO 10.00 AM A 9.00 PM DOMINGO 2.00PM A 6.00 PM
Pruebe nuestros antojitos: Empanadas, Empanadas Venga, visítenos y pruebe no se arrepentirá
Salón de fiestas infantiles Salón de conferencias Eventos sociales contamos con paquetes completos y especiales
378 S Grener Ave Columbus OH 43228 TEL: 614-878-7770
Llama para tus reservaciones. Tel:(614)607-9616 4223 Westland Mall, Columbus, Ohio 43228
LA CHAPARRITA BOOTS
Trajes para niños con aplicación imitación por solo
Sombrero para niño
$65
$13
CASSETES ORIGINALES
por solo $2.99
VENTA AL MAYOREO Y AL MENUDEO Especial de trajes para adultos
desde $89
VENTA DE CD’S – VENTA DE LIBROS - ENVIOS DE DINERO Visítenos en cualquiera de nuestras instalaciones
ROPA VAQUERA – BOTAS ORIGINALES – SOMBREROS CINTOS – TARJETAS TELEFÓNICAS
La Chaparrita #1 2655 W Broad St Columbus OH 43204 Tel: 614-351-8265
La Chaparrita #2 3899 Cleveland Ave Columbus OH 43224 Tel: 614-418-5039
www.latinosmagazineonline.com | 21
(AP/Claudio Cruz)
por Ancil Elcok, en la eliminatoria rumbo al Mundial del 202, donde estuvo ocho meses alejado de las canchas por la rodilla lastimada. “Pocos saben que derramé lágrimas y tuve angustia porque había el riesgo de nunca volver a jugar. La rehabilitación fue dolorosa porque me doblaban la rodilla para evitar adherencias. Pero gracias al carácter es que pude regresar a seguir disfrutando de lo que más me gusta—que es el fútbol—y esa es la experiencia que le comparto a mis compañeros, de divertirnos con lo que hacemos”, recordó Blanco. La historia de Cuauhtémoc ha sido de perseverancia y de una ilusión renovada que le permite trazarse nuevas metas. Ahora, sólo piensa en Sudáfrica, en anotar al menos un gol y ayudar a México a lograr su mejor actuación en la historia. “Si se da el gol, éste será bienvenido; pero lo más importante es que México sea campeón o tenga la mejor participación de su historia en un mundial”, señalo. Su talón de Aquiles es su edad, pero en el campo dará el 100% porque él, mejor que nadie, sabe que es su último Mundial y desea disfrutarlo lo más posible.
En este día de las Madres envíale con todo el corazón tu amor a Mamá con gran cobertura a Latinoamérica de
Para Mamá
descuento de hasta
$20 en cajas seleccionadas
1800-328-4963
Todo tipo de carga a México, Centro y Suramérica Salidas Semanales a emal Guat
a Costa Ric
bia Colom
El r do Salva
co Méxi
uras Hond
lica Repúnbicana i Dom
agua Nicar
dos Estad os i Un
ENVÍO DE VEHÍCULOS MUDANZAS NACIONALES E INTERNACIONALES ESTIMADOS GRATIS PAQUETERIA DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS
¡CAJAS GRATIS! 22 | LATINOS mayo
No importa donde usted viva, no importa para donde usted quiera mandar… Llámenos al 1800-328-4963 y nosotros le ubicaremos la oficina de Medrano Express más cerca de usted
www.medranoexpress.com
INDIO BOTANICO • Realizamos trabajos para el amor • Amuletos para la buena suerte • Protecciones para conservar el trabajo • Curaciones a enfermedades extrañas
• Amarres indios para el amor, El trabajo y la salud • Tarot, Caracoles y Manos SE HACEN AMARRES GUAJIROS, AMAZONICOS, VERACURZANOS Y TODOS LOS HABIDOS Y POR HABER.
EL MEJOR EN ESTA MATERIA
TEL: 513-283-1484 Oficinas en Cincinnati, Lexington y Columbus
www.latinosmagazineonline.com | 23
y los pies descalzos Por Adolfo Cortés
N
adie desde aquel lejano Mundial de 1966 levanta tanta pasión en un pueblo como él. En Inglaterra, esa maravilla llamada Eusebio sorprendió al mundo y lideró a Portugal hasta terminar en el tercer sitio para sorpresa de propios y estrenos. Ahora, cuando todo el mundo futbolístico espera que Sudáfrica 2010 sea el Mundial de Lionel Messi, al menos los aficionados portugueses alientan al jugador cuyo traspaso hizo historia ya que el Real Madrid tuvo que pagar $132 millones de dólares al Manchester United para hacerse de sus servicios. Ganador del Botín de Oro en el 2007 y considerado el jugador FIFA del 2008, es el único que en clase y calidad puede rivalizar con Lionel Messi—aunque el argentino lo haya opacado en la liga española y la Champions. Pero Cristiano Ronaldo Dos Santos Aveiro, mejor conocido como Ronaldo, espera tomarse una revancha en Sudáfrica y demostrar quien es el mejor jugador del orbe. En ese mundo del glamour, donde vive actualmente lleno de romances con bellas actrices, pocos recuerdan que el astro portugués se inició 24 | LATINOS mayo
(AP
/D an
iel
O
ch
oa
de
O
lz
a)
STAND UP COMEDY LATINO Honesto y divertido reflejo de la vida del inmigrante latino al llegar a Estados Unidos
¡ UNICA PRESENTACION! Capitol Theatre Junio 5, 2010 Hora 8 pm Venta de Boletas:
www.ticketmaster.com Ticketmaster Outlets 1-800-745-3000 (Asistencia en Español) Taquilla del Ohio Theatre en Downtown Columbus Descuentos en grupos de 15 personas en info@peragroup.net www.latinosmagazineonline.com | 25
(EFE/Alberto Martín)
como muchos niños de Funchal—la capital de la isla portuguesa de Madeira donde nació, con los pies descalzos para jugar al [fútbol] soccer. Desde los 6 años, el pequeño Cristiano Ronaldo acompañaba a su padre a las instalaciones del mo-
desto club local Andorinha, donde trabajaba como empleado de mantenimiento. Cuando murió su padre en 2005, la pequeña casa en la que vivían los Ronaldo estaba vacía, porque el ayuntamiento la derrumbó para
evitar que los fotógrafos del mundo entero continuasen mostrando la pobreza en la que creció el astro luso de 24 años. Al cumplir 10 años, los grandes equipos de la isla (Marítimo y Nacional) ya se lo disputaban. Final-
(AP/Daniel Ochoa de Olza) 26 | LATINOS mayo
www.latinosmagazineonline.com | 27
2004, donde acabó siendo una de las figuras de la selección portuguesa en el torneo, que terminó subcampeona por detrás de Grecia al perder en la final por marcador de 1-0. En la siguiente gran cita de su selección, la Copa Mundial de Fútbol de 2006 de Alemania, jugó a un gran nivel—como casi el resto de su selección—lo que le sirvió para subirse a la cuarta posición final, cayendo en semifinales ante Francia; y en el partido por el tercer y cuarto puesto ante Alemania. Durante la etapa clasificatoria a la Euro 2008 anotó un total de ocho goles; y en la justa mis-
(AP/Daniel Ochoa de Olza)
mente se incorporó a las filas del Clube Desportivo Nacional, donde continuó con su meteórica progresión, convirtiéndose ya en una de las más brillantes promesas del fútbol portugués. En 2001 realizó una prueba de 3 días para fichar por el Sporting de Portugal, y finalmente dejó el Nacional para pasar a formar parte del club de Lisboa, donde inicio su meteórico ascenso debutando a los 17 años en la primera division de Portugal y siendo campeón. El entrenador Alex Ferguson fue quien le vio su potencial y lo firmó para el Manchester United donde tomó el sitio nada menos que del astro británico David Beckham y debutó con los Diablos Rojos un 16 de agosto de 2005, brillando con luz propia no sólo en la Liga Premier sino también en la Champions League hasta ser considerado el mejor jugador del orbe. Por su velocidad en los espacios largos, fue bautizado como el “caballo”, pero tiene mucha habilidad para jugar por las dos bandas y es un “depredador” del área, ya que cuando 28 | LATINOS mayo
tiene oportunidad resuelve con excelente técnica de disparo en ambas piernas. Tiene además una estatura de 1.86 mts., lo que aunado a su demarque natural, permite ser un peligro en los remates de cabeza. Y por si fuera poco su depurada técnica le permite cobrar los tiros libres con maestría y cuando conecta el balón adecuadamente, su golpeo supera los 100 km/hr.
META INCONCLUSA Pero, como todo en la vida algo le falta a Ronaldo y eso es ayudar a Portugal a llegar a una final y ganarla. Sus logros con la Selección de Portugal donde debutó un 20 de agosto de 2003 ante Kazajistán, son notables. Representó a su selección en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. Pero, donde dio el paso a la primera línea del fútbol mundial fue defendiendo a Portugal en la Eurocopa
ma, durante el segundo partido de la fase de grupos, contra la República Checa, anotó el segundo gol del partido, además de dar la asistencia para el tercer gol marcado por Ricardo Quaresma. Con esa victoria de 3-1 el equipo luso aseguró su clasificación para los cuartos de final, instancia en la cual sería eliminada por Alemania. La siguiente parada para Ronaldo y Portugal será Sudáfrica donde todo mundo apuesta que Messi y Argentina ganarán, pero la oncena lusa aspira a cumplir su mejor papel en la historia.
Hablamos español Personal Confiable Con Experiencia Servicios Dentales Generales
Yvonne D. Rosado DDS
• Oxido de Nitrógeno • Tratamiento para las encías • Cirugía Oral • Prótesis Dentales & Removibles • Atendemos Niños
Llame Hoy Para Atención de Emergencia (614)866-8508 o (614) 866 1170 para Español
Odontología Estética • Rellenos de Resina (Blancos) • Coronas & Puentes • Implantes Dentales • Blanqueamiento & Adherencias • Se aceptan Seguros médicos • Contamos con Financiamiento
Miembro de:
• American Dental Association • Ohio Dental Association • Columbus Dental Society
Atención Especial para pacientes nerviosos www.ohiodental.com www.samedaycrown.us
5180 E. Main St., Columbus, OH 43213
www.latinosmagazineonline.com | 29
busca hacer historia en el mundial Por Enrique Morales
El técnico de la selección nacional Javier “El Vasco” Aguirre, está viviendo su segunda etapa. Luego de vivir una primera con más alegrías que tristezas, él opto por irse a Europa donde dirigió al Osasuna y llevó al Atlético de Madrid a participar en la Champions League. En su regreso a la selección nacional, llegó con más conocimiento del fútbol. A diferencia de la era pasada, él le brinda más libertad a los jugadores, cambia la formación ofensiva y muestra muy pocas variantes. Casi siempre sus movimientos tácticos suelen ser de hombre por hombre y no de formación según el rival. En la era del mundial del 2002, Aguirre jugaba con una línea de 4 en el fondo, un medio de contención, un creativo, dos volantes y dos delanteros en punta. El fútbol estaba basado en la creatividad del 10, los dos delanteros presionaban la salida de los defensas y sólo uno era poste; su compañero por lo general hacia un desgaste físico y de sacrificio. Tras su regreso de Europa, “El Vasco” optó por utilizar la formación más popular de la actua30 | LATINOS mayo
lidad. Sigue utilizando la línea de 4, los dos defensas de laterales siguen subiendo para tener salida y para mantener control del medio campo; utiliza dos medios de contención y en vez de volantes, él utiliza extremos; en la delantera solamente hay un delantero punta, un poste por decirlo así, acompañando por un segundo delantero o medio creativo que se mueve por detrás del poste y lo hace con libertad. En los cambios, no mueve su formación. Tiende a mover los jugadores de características diferentes pero los cambios por lo general son de hombre por hombre, sólo para refrescar o tocar más el balón. En algunas ocasiones, cuando el equipo está abajo en el marcador el movimiento más común es quitar a un medio de contención y agregar otro delantero poste, buscando tener más presencia en el área y mejor definición. Afortunadamente, Aguirre cuenta con muchos jugadores que están familiarizados con la formación, sobre todo los europeos que la juegan muy seguido. Para el mundial en Sudáfrica, él seguirá con su formación y se puede decir que su problema más grave es la definición. Ochoa seguramente será el guardameta, con Juárez y Salcido en las laterales y con Márquez y Osorio en la central. Los dos medios de contención seguramente serán Torrado y Castro, mientras en los extremos serán Guardado por izquierda y Dos Santos por derecha. El segundo delantero o creativo será Blanco por su estilo de juego. La gran incógnita es la del punta,
(AP/Claudio Cruz)
Hernández está en un gran momento y podría ser el titular, su posición la pelean Sabah y Franco—aunque el argentino naturalizado suele ser de más agrado para el Vasco. México
cuenta con un excelente grupo para el mundial de Sudáfrica. Veremos si el líder—la cabeza y el hombre—que toma las decisiones puede explotar el talento de esta generación.
COLUMBUS TIRE & AUTO SERVICE LLC 6425 W. Broad St. y Alton Darby Creek Rd. Columbus, Ohio 43119 Pasando Kroger Tenemos los Precios Más Bajos del Mercado LLantas nuevas y usadas Alineación, Balanceo y Rotación Todos los tamaños de llantas 13 al 24 Marcas a su elección: Michelin,Goodyear, Maxxis, Dunlop,Keelly,Cooper y otras Gran Variedad de Rines cromados y de aluminio s erda s No PiLLámano o p s Tiem ablamo H l o ñ Espa
Abierto de Lunes a Domingo
O CAMBIITE E C DE A
$ 1799
Diagnóstico electrónico Reparación y cambio de Motores y Transmiciones Tun ups, Frenos y Amortiguadores Bombas de Agua, Radiadores y A/C Baterias y Problemas Eléctricos Limpieza Completa de Autos y Camionetas Vidrios Nuevos y Usados, Espejos y Luces
Ofrecemos: *Grua 24 horas *Trabajos Garantizados
Oficina: 614 851-3350 Celular: 614 352-0369 www.latinosmagazineonline.com | 31
Por Enrique Morales
La selección mexicana ha participado en 13 mundiales, ha jugado 45 partidos mundialistas de los cuales sólo ha ganó 11, empató 12 y perdió 22; ha anotado 48 goles y ha recibido 84. Ésta es la historia de México en los mundiales. Uruguay 1930
Antonio Carvajal
Su primera participación fue en 1930, tan sólo 7 años después de la internacionalización del fútbol mexicano. Aquel fue el primer mundial de todos los tiempos y México quedó en el grupo A, donde se enfrentó a Chile, Francia y Argentina. Los resultados no fueron muy favorables; el primer partido fue ante Francia donde México cayó 4 a 1. El primer gol azteca en un Mundial fue del delantero Juan Carreño. Posteriormente, México cayó ante Chile 3-0 y ante Argentina 6-3. El goleador del tricolor fue el medio-campista Felipe Rosas, que anotó 2 goles. Brasil 1950
México volvió a los mundiales hasta 1950, luego de vencer en la eliminatoria a Estados Unidos y Cuba. México estuvo presente en el juego inaugural, donde se enfrentó al anfitrión y perdió 4 a 0 en el estadio Maracaná. Después, se enfrentó a Yugoslavia con quien cayó 4-1 y terminó despidiéndose ante Suiza que lo derrotó 2-1. Una vez más el tricolor quedó en último lugar de su grupo. Suiza 1954
Carlos Hermosilla
El primer mundial en tierras europeas fue en Suiza en 1954, donde México también calificó, pero terminó yéndose por la puerta de atrás. Una vez más, tuvo que hacerle frente a Brasil, que lo venció 5 a 0; después cayó ante Francia por un gol de penal en el último minuto. Nuevamente México se regresó a su casa sin sumar un solo punto. Suecia 1958
32 | LATINOS mayo
Para el Mundial de Suecia 58, México volvió a enfrentarse a un equipo anfitrión,
con quien perdió 3 a 0. En este mundial la selección azteca sumó su primer punto en un mundial al empatar a un gol con Gales. El grupo lo cerró Hungría, con quien perdió 4 a 0. Chile 1962
Allí, México logró su primer triunfo en un mundial. Una vez mas se perdió ante la selección brasileña, que contaba con Pelé, por un decoroso 2 a 0. Luego fue derrotado 1-0 por España, gracias a un gol de último minuto de Peiro; y por último llegó Checoslovaquia a quien México venció por tres tantos a uno. Inglaterra 1966
El mundial de Inglaterra fue el quinto mundial para Antonio Carvajal, quien fue el primer jugador en participar en 5 copas mundiales. El debut de la selección mexicana fue ante Francia, con quien empató a un gol, gracias a la anotación de Enrique Borja. Después se enfrentó al anfitrión, con quien perdió 2-0 y terminó por empatar sin goles con Uruguay. México 1970
Luis Hernandez
Este fue el primer mundial organizado por el país azteca. México llegó a él con un solo triunfo en su historia y la obligación de hacer un buen papel ante su gente. Su debut fue el 31 de mayo en el majestuoso estadio Azteca, donde empató sin goles ante la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. El segundo partido fue ante un rival del área, El Salvador, a quien goleó 4 – 0; y terminó venciendo a Bélgica por la mínima diferencia. Con estos resultados, el Tri logró por primera vez en su historia avanzar a la segunda ronda donde perdió 4 – 1 ante Italia. Argentina 1978
Luego de no ir al mundial de Alemania 74, México se midió ante Tunez, Alemania y Polonia. Para esta justa, las expectativas del seleccionado azteca eran grandes, pero la realidad fue otra. México cayó 3-1 ante Tunez, fue goleado por Alemania 6 – 0 y terminó derrotado 3-1 por Polonia. Éste fue uno de los mundiales más dolorosos para la afición azteca que no calificó al mundial de España 82. México 1986
México fue el anfitrión de la copa mundial, luego de que Colombia no cumpliera con los requerimientos de la FIFA y mostró un gran nivel. El conjunto dirigido por Bora Milutinovic, debutó con una victoria ante Bélgica por 2 – 1, con goles de Fernando Quirarte y Hugo Sánchez; empató a un gol con Paraguay—luego de que Hugo Sánchez fallara un penal en el último minuto—y terminó venciendo 1 – 0 a Irak, para así calificar a la siguiente ronda. México se midió en octavos ante Bulgaria a quien derrotó 2 – 0 con un golazo de tijera www.latinosmagazineonline.com | 33
Equipo Mexico 1966
de Manuel Negrete, el cual es recordado como el gol más bello de México en los mundiales. Lamentablemente, en la siguiente ronda Alemania terminó con los sueños de la selección mexicana en penales, luego del empate a 0 durante el tiempo regular.
dez—quien terminó la justa con 4 goles y es el jugador mexicano con más goles anotados en un mundial. Los sueños de los mexicanos terminaron al caer 2 a 1 ante Alemania—el verdugo de México en los mundiales.
Estados Unidos 1994
Para este mundial, México pasó por un momento muy difícil para calificar. Javier Aguirre tomó el mando del Tri y logró llevarlo hasta la copa donde le tocó enfrentarse a Croacia, Ecuador e Italia. La selección azteca venció a sus dos primeros rivales. A Croacia por la mínima diferencia gracias a un penal de Blanco; y en el segundo partido México vendría de atrás para vencer a Ecuador 2 – 1. Con Italia terminó empatado 1 – 1; pero una vez más, el fantasma de los octavos la dejaría fuera, ahora ante un rival del área— Estados Unidos que le ganó 2 – 0.
México no participó en el mundial de Italia 90 por un problema en divisiones menores, donde participaron jugadores mayores a la edad indicada. En el mundial estadounidense, la escuadra azteca empató a un gol con Italia, venció a Irlanda 2 a 1 y perdió con Noruega 1 a 0. En octavos, México cayó en penales ante Bulgaria. Francia 1998
En Francia 98, el tricolor llegó con muchas dudas, sobre todo en la dirección técnica, ya que los dirigidos por Lapuente perdían con rivales débiles en papel y eran goleados por los equipos grandes. México inició con una victoria ante Corea del Sur; luego empató con Bélgica y posteriormente a 2 con Holanda con un gol de último minuto de Luís Hernán-
34 | LATINOS mayo
Corea/Japón 2002
Alemania 2006
Allí, México fue líder de grupo, a pesar de no haberse calificado como primero en la eliminatoria. Debutó ante Irán, a quien venció 3 – 1 con goles de Omar Bravo
y Sinha que se convirtió en el primer jugador mexicano naturalizado en anotar gol en un mundial. El segundo partido fue ante Angola con quien empató a 0 y terminó perdiendo ante Portugal, donde Omar Bravo falló un penal. Hasta ese entonces, la selección mexicana había dejado mucho que desear y fue ante Argentina que mostró su mejor fútbol. Desgraciadamente, el fantasma que acompaña a la selección desde mundiales anteriores se hizo presente cuando Maxi Rodríguez terminó por anotar un gol en tiempo extra y México quedó fuera tras caer 2 a 1. Sudáfrica 2010
Éste mundial será uno con aspectos muy diferentes para los mexicanos. Javier Aguirre volvió al banquillo mexicano y cuenta con una generación muy joven para lograr cosas importantes. Su debut será ante la selección anfitriona. Como dato curioso, México nunca ha vencido a los equipos anfitriones; de hecho, fue goleado por Brasil e Inglaterra. Así que… éste será, sin duda, un mundial más para la historia.
www.latinosmagazineonline.com | 35
36 | LATINOS mayo