__MAIN_TEXT__

Page 1

1001

Tyrkiske Ord | Türkçe Kelime


Kitabs billedordbøger


1001 ARABISKE ORD

1001 TYRKISKE ORD

dansk-arabisk billedordbog

dansk-tyrkisk billedordbog

1001 KURDISKE ORD

1001 TIGRINSKE ORD

dansk-kurdisk billedordbog

dansk-tigrinsk billedordbog

1001 PERSISKE ORD

1001 SOMALISKE ORD

dansk-persisk billedordbog

dansk-somalisk billedordbog


1001 TYRKISKE ORD Kitab 1. udgave 2018 Forfatter: Ahmed Rakha Grafisk design: Grethe Lassen Oversættelse: Halime Demir (tolk ved Dansk Flygtningehjælp) Korrektur: Abdul-Ghani Rakha, Ali Karaman, Fatih Alev Billeder: @Shutterstock, @Depositphotos, @Colourbox, @Adobe Stock ISBN 978-87-93489-01-1 www.kitab.dk


Forord 1001 Tyrkiske Ord er en dansk-tyrkisk og tyrkisk-dansk billedordbog. 1001 Tyrkiske Ord indeholder elementære og nøje udvalgte ord fra vores hverdag og omgivelser. 1001 Tyrkiske Ord indeholder fem hovedtemaer med over 40 forskellige emner. Hovedtemaerne beskæftiger sig med mennesket, boligen, steder uden for hjemmet, naturen og en række almene emner. 1001 Tyrkiske Ord indeholder også en oversigt over det tyrkiske alfabet og de tyrkiske bogstavlyde. Med denne oversigt vil en læser uden forkundskaber inden for tyrkisk nemt og hurtigt være i stand til at læse og udtale bogens tyrkiske ord på egen hånd. 1001 Tyrkiske Ord er velegnet til det første møde med tyrkisk og dansk og til at finpudse og udvide ordforrådet. Billedordbogen kan derfor være til stor gavn for børn og forældre som pege- og billedbog til stimulering af børnenes sprogfornemmelse og udvidelse af deres ordforråd. Billedordbogen vil også være nyttig i undervisningen af dansk og tyrkisk som andet- og fremmedsprog på de forskellige uddannelsesinstitutioner. Og i dialogen og kommunikationen med dansk- og tyrkisksprogede børn og voksne kan billedordbogen være et godt redskab for pædagoger og undervisere at have ved hånden. Endelig kan billedordbogen være god til rejsen eller blot til almen dannelse. 1001 Tyrkiske Ord er skrevet på det største tyrkiske sprog, tyrkisk, som er officielt sprog i Tyrkiet i dag og en del af den tyrkiske sprogfamilie, som omfatter omkring 30 forskellige sprog, der tales over et stort område fra Østeuropa til Sibirien, ud over diasporaen.


Indholdsfortegnelse Forord | Önsöz  .......................................................  3

Kammeret | Sandık odası  .....................................  26 Kælderen | Bodrum  ..............................................  27

Mennesket | İnsan  ................................................. 6 Kroppen | Vücut ....................................................... 8

Steder | Yerler  ....................................................  28

Handlinger | Eylemler ............................................. 12

Byen | Şehir  .........................................................  30

Følelser | Duygular ................................................. 14

Gaden | Sokak  .....................................................  31

Familien | Aile  ........................................................ 15

Parken | Park  .......................................................  32 Haven | Bahçe  .....................................................  33

Boligen | Konut  .................................................... 16

Skolen | Okul  ........................................................  34

Huset | Ev  ............................................................. 18

Stranden | Plaj  .....................................................  35

Stuen | Salon  ........................................................ 19

Skoven | Orman  ...................................................  36

Børneværelset | Çocuk odası  ............................... 20

Landet | Köy  .........................................................  38

Soveværelset | Yatak odası  ................................... 22

Bondegården | Çiftlik  ...........................................  40

Badeværelset | Banyo  .......................................... 23 Køkkenet | Mutfak  ................................................ 24

Naturen | Doğa  ...................................................  42

Spisestuen | Yemek odası  ....................................  25

Universet | Evren  ..................................................  44


İçindekiler Jorden | Dünya  .....................................................  45

Mad og drikke | Yemek ve içecek .......................... 68

Naturfænomener | Doğa hâdiseleri  ....................... 46

Modsætninger | Tezatlar  ....................................... 70

Vejret | Hava durumu ............................................. 48

Farver | Renkler  ..................................................... 72

Årstiderne | Mevsimler ........................................... 49

Figurer | Şekiller  .................................................... 73

Frugter | Meyveler .................................................. 50

Orientering | Yönler  ............................................... 74

Grøntsager | Sebzeler ............................................ 51

Tal | Sayılar ............................................................. 75

Landdyr | Kara hayvanları ..................................... 52 Vanddyr | Su hayvanları ......................................... 54

Det tyrkiske alfabet | Türk alfabesi  ................... 78

Fugle | Kuşlar ......................................................... 56 Dansk indeks | Danca dizin  .................................. 80 Almen viden | Genel bilgi  ................................... 58 Tid | Zaman ............................................................ 60 Transport | Ulaşım .................................................. 62 Sport | Spor  .......................................................... 63 Tøj og sko | Giysi ve ayakkabı ............................... 64 Job | Meslek  ......................................................... 66

Tyrkisk indeks | Türkçe dizin  ................................. 85


Kroppen | Vücut ansigtet | yüz

pande | alın øjenbryn | kaş øjenlåg | göz kapağı øjenvippe | kirpik

kind | yanak

øje | göz

næse | burun

mund | ağız læbe | dudak hage | çene

10

Mennesket | İnsan


Skolen | Okul

tavle | yazı tahtası

kridt | tebeşir

skoletaske | okul çantası

penalhus | kalem kutusu

blyant | kurşun kalem

kuglepen | tükenmez kalem

farveblyant | boya kalemi

tusch | keçeli kalem

viskelæder | silgi

blyantspidser | kalemtıraş

lineal | cetvel

saks | makas

lim | tutkal

bog | kitap

hæfte | defter

papir | kağıt

34

Steder | Yerler


Årstiderne | Mevsimler

Naturen | Doğa

forår | ilkbahar

sommer | yaz

efterår | sonbahar

vinter | kış 49


Frugter | Meyveler

50

æble | elma

pære | armut

appelsin | portakal

citron | limon

banan | muz

bær | üzümsü meyveler

jordbær | çilek

kirsebær | kiraz

fersken | şeftali

blomme | erik

abrikos | kayısı

mango | mango

vindruer | üzüm

ananas | ananas

granatæble | nar

vandmelon | karpuz Naturen | Doğa


paraply | şemsiye

kokosnød | Hindistan cevizi

luftballon | hava balonu

due | güvercin

Tyrkiske Ord | Türkçe Kelime barn | çocuk

dansk-tyrkisk & tyrkisk-dansk billedordbog

rose | gül

1001 elementære hverdagsord med billeder Tematisk inddeling med mange emner Lær basale tyrkiske og danske ord Oversigt over det tyrkiske alfabet Dansk og tyrkisk indeks

kage | pasta

kanin | tavşan

nøgle | anahtar

olivenolie | zeytinyağı

pingvin | penguen

slik | şeker

Profile for Trykpartner

1001 Tyrkiske Ord  

1001 Tyrkiske Ord