1001
Polske Ord | Polskich Słów
1001 POLSKE ORD Udgave | 1. udgave 2021 Forfatter | Ahmed Rakha Oversætter | Andrzej Szubert, professor i skandinavisk lingvistik, Institut for Skandinaviske Studier, Adam Mickiewicz Universitetet i Poznań Grafisk design | Grethe Lassen Billeder | Shutterstock, Depositphotos, Colourbox, Adobe Stock ISBN | 978-87-93489-28-8 Kitab www.kitab.dk | info@kitab.dk
Forord 1001 Polske Ord er en dansk-polsk og polsk-dansk billedordbog i Kitab-forlagets 1001-sprogserie af billedordbøger. 1001 Polske Ord indeholder elementære og nøje udvalgte ord fra vores hverdag og omgivelser. 1001 Polske Ord indeholder fem hovedtemaer med over 40 forskellige emner. Hovedtemaerne beskæftiger sig med mennesket, boligen, steder uden for hjemmet, naturen og en række almene emner. 1001 Polske Ord indeholder også en oversigt over det polske alfabet. Bogstavernes grundlyde er angivet med lydskrift (efter det internationale fonetiske alfabet, IPA) og beskrevet med eksempelord. Oversigten indeholder ligeledes de polske digrafer, som er en kombination af to bogstaver, der repræsenterer én sproglyd. 1001 Polske Ord er velegnet til det første møde med polsk og dansk og til at finpudse og udvide ordforrådet. Billedordbogen kan derfor være til stor gavn for børn og forældre som pege- og billedbog til stimulering af børnenes sprogfornemmelse og udvidelse af deres ordforråd. Billedordbogen vil også være nyttig i undervisningen af dansk og polsk som modersmål, andetsprog og fremmedsprog på de forskellige uddannelsesinstitutioner. Og i dialogen og kommunikationen med to- og fremmedsprogede børn og voksne kan billedordbogen være et godt redskab for pædagoger og undervisere at have ved hånden. Endelig kan billedordbogen være god til rejsen eller blot til almen dannelse. 1001 Polske Ord er baseret på standardpolsk. Polsk er i dag et af verdens store sprog og det største vestslaviske sprog.
Indholdsfortegnelse Forord | Przedmowa .............................................. 3
Bryggerset | Pomieszczenie gospodarcze .......... 26 Kælderen | Piwnica .............................................. 27
Mennesket | Człowiek .......................................... 6 Kroppen | Ciało ........................................................ 8
Steder | Miejsca .................................................. 28
Handlinger | Czynności .......................................... 12
Byen | Miasto ....................................................... 30
Følelser | Uczucia .................................................. 14
Gaden | Ulica ....................................................... 31
Familien | Rodzina ................................................ 15
Parken | Park ........................................................ 32 Haven | Ogród ...................................................... 33
Boligen | Mieszkanie ........................................... 16
Skolen | Szkoła .................................................... 34
Huset | Dom .......................................................... 18
Stranden | Plaża ................................................... 35
Stuen | Pokój dzienny ........................................... 19
Skoven | Las ........................................................ 36
Børneværelset | Pokój dziecięcy ........................... 20
Landet | Wieś ....................................................... 38
Soveværelset | Sypialnia ....................................... 22
Bondegården | Gospodarstwo ............................. 40
Badeværelset | Łazienka ...................................... 23 Køkkenet | Kuchnia .............................................. 24
Naturen | Przyroda ............................................. 42
Spisestuen | Jadalnia ........................................... 25
Universet | Wszechświat ...................................... 44
Spis treści Jorden | Ziemia .................................................... 45
Mad og drikke | Pokarmy i napoje ......................... 68
Naturfænomener | Zjawiska naturalne .................. 46
Modsætninger | Przeciwieństwa ........................... 70
Vejret | Pogoda ...................................................... 48
Farver | Kolory ...................................................... 72
Årstiderne | Pory roku ............................................ 49
Figurer | Figury ...................................................... 73
Frugter | Owoce ..................................................... 50
Retninger | Kierunki .............................................. 74
Grøntsager | Warzywa ........................................... 51
Tal | Liczby ............................................................. 75
Landdyr | Zwierzęta lądowe .................................. 52 Vanddyr | Zwierzęta wodne ................................... 54
Det polske alfabet | Alfabet polski ..................... 78
Fugle | Ptaki ........................................................... 56 Dansk indeks | Indeks duński ............................... 80 Almen viden | Wiedza ogólna ............................. 58 Tid | Czas ............................................................... 60 Transport | Transport ............................................. 62 Sport | Sport .......................................................... 63 Tøj og sko | Ubrania i obuwie ................................ 64 Job | Praca ............................................................ 66
Polsk indeks | Indeks polski ................................. 85
Kroppen | Ciało ansigtet | twarz
pande | czoło øjenbryn | brew øjenlåg | powieka øjenvippe | rzęsy
kind | policzek
øje | oko
næse | nos
mund | usta læbe | warga hage | broda
10
Mennesket | Człowiek
Skolen | Szkoła
34
tavle | tablica
kridt | kreda
skoletaske | tornister
penalhus | piórnik
blyant | ołówek
kuglepen | długopis
farveblyant | kredka
tusch | mazak
viskelæder | gumka
blyantspidser | temperówka
lineal | linijka
saks | nożyczki
lim | klej
bog | książka
hæfte | zeszyt
papir | papier Steder | Miejsca
Årstiderne | Pory roku
Naturen | Przyroda
forår | wiosna
sommer | lato
efterår | jesień
vinter | zima 49
Frugter | Owoce
æble | jabłko
pære | gruszka
appelsin | pomarańcza
citron | cytryna
banan | banan
bær | jagoda, owoc leśny
jordbær | truskawka
kirsebær | wiśnia, czereśnia
fersken | brzoskwinia
blomme | śliwka
abrikos | morela
mango | mango
vindrue | winogrono
ananas | ananas
granatæble | granat
vandmelon | arbuz
50
Naturen | Przyroda
paraply | parasol
kokosnød | kokos
luftballon | balon
due | gołąb
Polske Ord | Polskich Słów dansk-polsk & polsk-dansk billedordbog
barn | dziecko
rose | róża 1001 elementære hverdagsord med billeder Tematisk inddeling med mange emner Lær basale polske og danske ord Oversigt over det polske alfabet Dansk og polsk indeks
kage | ciastko
kanin | królik
nøgle | klucz
olivenolie | oliwa z oliwek
pingvin | pingwin
slik | słodycze ISBN 978-87-93489-28-8
9 788793 489288