Trudi, an ongoing success story
it
1954
A Tarcento (Udine), viene fondata l’azienda Trudi. I primi peluche furono creati un po’ per gioco, ma con tanta passione, dalla signora Trudi Müller Patriarca, quando, ancora adolescente cominciò a creare con ago, filo e pezzetti di stoffa, graziosi animaletti, per sé e per i propri amici. Crescendo, Trudi conserva la sua passione ed in poco tempo, quella che sembrava una fiaba d’altri tempi si trasforma in una vera e propria storia imprenditoriale di successo.
de In Tarcento (Provinz Udine) wird die Firma Trudi gegründet. Die ersten Plüschtiere wurden ein bisschen aus Spaß, aber mit viel Leidenschaft, von Frau Trudi Müller Patriarca geschaffen, die schon als junges Mädchen anfing, mit Nadel, Faden und Stoffstücken anmutige Tierchen für sich und ihre Freunde herzustellen. Während Trudi wächst, bewahrt es seine Leidenschaft und nach kurzer Zeit was ein Märchen aus früheren Zeiten schien verwandelt sich, in eine richtige unternehmerische Erfolgsgeschichte.
2
fr La Maison Trudi a été fondée à Tarcento, une petite localité près d’Udine. Madame Trudi Müller Patriarca est encore adolescente lorsqu’elle commença à créer des petits animaux, tout simplement avec des petits bouts de tissus, du fil et une aiguille. En se développant, Trudi conserve sa passion et, en peu de temps, ce qui semblait un conte de fée se transforme en un véritable succès d’entreprise.
en Trudi company is founded in Tarcento (Udine). The first soft toys were created for fun, but with a lot of passion, by Mrs. Trudi Müller Patriarca when, still a teenager, she started to make with needle, thread and pieces of fabric, cute little animals for herself and for her friends. Growing up, Trudi maintains her passion and that, which looked like a fairy tale of other times, turns into a real story of entrepreneurial success.
es En Tarcento (Udine), se funda la empresa Trudi. Los primeros peluches fueron creados un poco por juego, pero con mucha pasión, por la señora Trudi Müller Patriarca, cuando, aún adolescente comenzó a crear, con una aguja, hilo y piezas de tela, graciosos animalitos, para ella misma y para sus amigos. Durante su crecimiento, Trudi conserva su pasión y en poco tiempo, lo que parecía un cuento de hadas de otros tiempos se transforma en una verdadera y auténtica historia empresarial de éxito.