C O M O I A N D I R E A C H C A P T U R O U O FA L C Ã O A Z U L
Então a segunda irmã sentou-se atrás da primeira, e a terceira atrás da segunda, e assim por diante todas as sete. E quando estavam todas sentadas, a mais velha chicoteou o potro, e o potro andou. Ao longo dos pântanos ele voou, e rodeou as montanhas, e então as Grandes Mulheres agarraram-se ao potro e bufaram satisfeitas. Por fim, o potro saltou no ar, e foi para Monadh, a colina, onde ficavam os rochedos. O potro repousou suas patas dianteiras nos rochedos e jogou suas patas traseiras, e as Sete Grandes Mulheres caíram dos rochedos, e já estavam mortas quando chegaram ao fundo. O potro riu e transformou-se em raposa novamente e galopou até a costa, onde Ian Direach, a princesa, o potro de verdade e a Espada Branca de Luz a aguardavam. – Eu me transformarei em um barco, – disse a raposa, – e levarei você, a princesa, o potro e a Espada Branca de Luz de volta para a terra. – E quando chegaram de volta à costa, a raposa assumiu sua forma e falou com Ian Direach desta maneira: – Deixe a princesa, a espada Branca de Luz e o potro entre as rochas, eu tomarei a forma da Espada Branca de Luz e você me levará até o gigante, e, em troca, ele dará a você o falcão azul. – Ian Direach fez o que a raposa mandou e foi até o castelo do gigante. De longe o gigante avistou o fogo da Espada Branca de Luz e seu coração se alegrou; e pegou o falcão azul, colocou-o em uma cesta e deu a Ian Direach, que o levou rapidamente para onde a princesa, o potro e a verdadeira Espada Branca de Luz o aguardavam. O gigante estava tão contente de possuir a Espada Branca de Luz que cobiçara por tantos anos, que imediatamente a girou pelo ar, cortando e golpeando com ela. Por algum tempo Gille Mairtean deixou o gigante brincar com ela dessa maneira; então se virou na mão do gigante e cortou seus cinco pescoços, de modo que as cinco cabeças rolaram no chão. Depois voltou para Ian Direach e lhe disse: – Sele o cavalo com a sela de ouro, coloque as rédeas de prata e amarre a cesta com o falcão em seus ombros, segure a Espada Branca de Luz com a parte de trás contra seu nariz. Em seguida, monte o potro, deixe a princesa montar atrás, e cavalgue assim de volta para o palácio de seu pai. Mas cuide para que a parte de trás da espada fique sempre contra seu nariz, senão, quando sua madrasta o vir, ela o transformará em um feixe seco. Se, no entanto, você fizer como eu digo, ela se tornará um feixe de varas. Ian Direach escutou atentamente as palavras de Gille Mairtean, e sua madrasta caiu como um feixe de varas diante dele, e ele ateou fogo nela, e se livrou de seus feitiços para sempre. Depois se casou com a princesa, que foi a melhor esposa de todas as ilhas do Ocidente. Daí em diante, estava a salvo de perigos, pois não tinha o potro baio que poderia deixar um vento para trás e pegar outro, e o falcão azul para lhe trazer caça para comer, e a Espada Branca de Luz para perfurar seus inimigos? Ian Direach soube que tudo isso devia a Gillie Mairtean, e fez um pacto com ela para que pudesse escolher qualquer animal entre seus rebanhos sempre que sentisse fome, e que, daí em diante, nenhuma flecha voaria contra ela ou contra qualquer outra criatura de sua espécie. Mas Gillie Mairtean não aceitou nenhuma recompensa pela ajuda que deu a Ian Direach, apenas sua amizade. Assim, todas as coisas prosperaram na vida de Ian Direach até sua morte. 50