Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate! Ljudsko ponašanje ne nastaje isključivo unutar četiri zida, niti tamo nestaje; ono se itekako oslikava i prenosi na vanjski prostor što nas okružuje. Putovanje kroz istarski izvrnuti Inferno inverzija je Danteovog Inferna.
Ovdje prvo pjevanje otkriva deveti sloj kao onaj zadnje formirani, svojevrsnu refleksiju izvrnutosti ljudskog društva, dok deveto pjevanje predstavlja onaj prvi, originalni sloj, u kojem se krije bit jedne vrtače.
Prvo pjevanje-dolazak-deveti sloj Već nekoliko godina promatram i bilježim promjene koje se tiču vrtače u mjestu koje je i dobilo ime prema ovom reljefnom obliku. Talijanska varijanta toponima Bale jest Valle. U razgovornom jeziku vala označuje spomenutu depresiju, odnosno vrtaču. Usred
76
tajanstvene Istre postoji još zagonetnija vala u koju je pohranjena sva pozadinska scena ovog gradića. Sve ono što niti jedan turist nikada neće otkriti, osim ako se ne usudi poći nekim drugim putevima, iza kulisa blještave ponude i srdačnih lokalaca.
