UPS PARA RED/SERVIDOR
Sistemas UPS SmartOnline™ Hot-Swap (12 a 20 kVA) DOBLE CONVERSIÓN EN LÍNEA • Módulos de Potencia en Paralelo Hot-Swap • Redundancia Integrada N+1 • La Mejor Eficiencia Energética en su Clase • Alto Factor de Potencia de Salida (0.9) • Capacidad de Sobrecarga Industrial • Amplio Rango de Voltaje de Entrada • Salida de Onda Sinusoidal Pura • Autonomía Escalable MAXIMICE LA DISPONIBILIDAD Usted invierte en sistemas UPS para mantener la disponibilidad del sistema, pero el sistema UPS equivocado causará en realidad tiempo muerto. Los sistemas UPS tradicionales requieren que usted apague el equipo por una hora o más durante el mantenimiento y reparación del UPS. Puede además tener que desconectar su equipo y contratar un técnico en reparación para recablear las conexiones de alimentación antes de poder restablecer la operación.
Los sistemas UPS SmartOnline Hot-Swap de Tripp Lite maximizan el tiempo de operación, simplificando el mantenimiento y reduciendo los gastos de servicio. Usted puede retirar uno o ambos módulos de potencia sin apagar su equipo o contratar técnicos en reparaciones. El PDU desmontable permanece conectado a su fuente de CA y su equipo, manteniendo la disponibilidad del sistema sin interrupción alguna de la operación normal.
Retire los Módulos de Potencia…
…Y Su Equipo se Mantiene Encendido
Los Sistemas UPS SmartOnline Hot-Swap le permiten desmontar ambos módulos de potencia sin apagar su equipo.
¡Los Sistemas UPS SmartOnline Hot-Swap Eliminan el Tiempo Muerto! Sistema UPS Tradicional (Más de 5 kVA)
Sistema UPS SmartOnline Hot-Swap (Más de 5 kVA)
Tiempo Muerto Programado
Horas a Días
Tiempo Muerto Programado
No Requerido
Esperar por un Técnico de Reparación
4 a 24 horas
Esperar por un Técnico de Reparación
No Requerido
Apagar y Desconectar Equipo
Más de 10 minutos
Conmutar Derivación y Remover el PDU
1 minuto
Desconectar y Remover el UPS Viejo
15 minutos
Remover el Módulo de Potencia Viejo
1.5 minutos
Instalar UPS Nuevo en Rack y Encenderlo
20 minutos
Instalar Módulo de Potencia Nuevo
1.5 minutos
Enchufar, Arrancar y Probar Equipo
Más de 15 minutos
Reacoplar PDU y Conmutar Derivación
1 minuto
Tiempo Estimado para Reparar
5 a más de 25 horas
Tiempo Estimado para Reparar
5 minutos
Tiempo Muerto del Sistema Estimado
Más de 60 minutos
Tiempo Muerto del Sistema Estimado
Cero
UPS PARA RED/SERVIDOR PROPORCIONA REDUNDANCIA INTEGRADA
SUMINISTRA ENERGÍA PERFECTA La operación en línea con doble conversión continua corrige voltajes de entrada tan bajos como 100 V y tan altos como 300 V.* Los Sistemas UPS SmartOnline Hot-Swap entregan una salida de onda sinusoidal pura, regulan el voltaje de salida a un 2% de la nominal, regulan la frecuencia a un 0.1% de la nominal y cumplen con los estándares internacionales para operación independiente de voltaje y frecuencia.**
Los Sistemas UPS SmartOnline Hot-Swap proporcionan redundancia N+1 automática cuando la carga del equipo es ≤ 50% de la capacidad del UPS. Si uno de los módulos de potencia en paralelo requiere mantenimiento, reparación o reemplazo, el equipo permanece recibiendo energía perfecta y respaldo por batería desde el módulo de potencia redundante. Si la carga del equipo es > 50% de la capacidad del UPS, los módulos de potencia en paralelo trabajan juntos para soportar la carga más pesada.
* El rango de voltaje de entrada es de 156 a 280 V al 100% de carga, más 281 a 300 V al 90% de carga y de 100 a 155 V con reducción lineal al 50% de carga a 100 V. ** La operación independiente de Voltaye y Frecuencia (VFI‑SS‑111) cumple con EN 62040-3:2001.
AHORRA ENERGÍA Y REDUCE COSTOS
CENTRALIZA LA ADMINISTRACIÓN
Los Sistemas UPS SmartOnline Hot-Swap proporcionan una excepcional eficiencia energética. Para cada 80 kVA de capacidad del UPS en línea, Los Sistemas UPS SmartOnline Hot-Swap pueden ahorrar más de 100 megawatts-hora de electricidad y $10,000 US por año mientras reducen las emisiones de CO2 en cerca de 70 toneladas métricas.*
Los Sistemas UPS SmartOnline Hot-Swap se conectan a la red mediante el accesorio opcional SNMPWEBCARD o mediante una computadora de red conectada al puerto USB o serial integrado. El Sistema de Administración de Red Software PowerAlert PowerAlert (NMS) incluido le permite administrar cientos de sistemas UPS y PDUs sobre la red.
* El estimado compara un Sistema UPS SmartOnline Hot-Swap operando al 96% de eficiencia en modo económico contra un sistema UPS en línea tradicional operando a una eficiencia del 86%. Los cálculos suponen un ciclo de servicio de 24 horas los siete días de la semana y un costo de electricidad estimado de $0.10 US por kilowatt-hora. Los ahorros varían con la aplicación y los costos reales de electricidad.
SOPORTA CARGAS MÁS PESADAS
INCREMENTA LA AUTONOMÍA
Un alto factor de potencia (0.9) le permite conectar más equipo al UPS y utilizar mejor los circuitos y espacio de su instalación. Capacidad de sobrecarga de grado industrial que soporta corrientes de arranque más altas en el arranque de equipo y demandas fluctuantes de energía durante la operación sin interrumpir las líneas de producción. Los Sistemas UPS SmartOnline Hot-Swap manejan sobrecargas hasta del 150% por breves períodos y hacen una derivación dinámica para soportar la productividad durante sobrecargas mayores por períodos prolongados.
Las baterías Hot-Swap proporcionan suficiente autonomía de respaldo para soportar operación sin interrupciones durante los apagones típicos. Para aplicaciones o condiciones de energía adversas que requieran autonomía adicional, usted puede conectar tantos módulos de baterías externas como necesite.
Autonomía de Respaldo Estimada Carga del Equipo Conectado Modelo
2 kW
4 kW
6 kW
8 kW
10 kW
12 kW
14 kW
16 kW
18 kW
UPS de 12 kVA (Baterías Incluidas)
28 min
12 min
7 min
4 min
2 min
—
—
—
—
UPS de 12 kVA y (2) BP192V12-3U
132 min
59 min
36 min
24 min
18 min
—
—
—
—
UPS de 16 kVA (Baterías Incluidas)
80 min
35 min
19 min
13 min
10 min
8 min
6 min
—
—
UPS de 16 kVA y (2) BP240V10RT3U
184 min
84 min
51 min
36 min
27 min
21 min
17 min
—
—
UPS de 20 kVA (Baterías Incluidas)
80 min
35 min
19 min
13 min
10 min
8 min
6 min
4 min
4 min
UPS de 20 kVA y (2) BP240V10RT3U
184 min
84 min
51 min
36 min
27 min
21 min
17 min
14 min
12 min
La autonomía varía con la carga, temperatura, condición de la batería y otros factores. Para opciones de autonomía adicional, visite www.tripplite.com/es.
CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES K
A Módulos de Potencia
Panel de Control (Frente)
Contiene los circuitos del inversor, rectificador y control del UPS. Los Módulos de potencia del SU12KRT4UHW contienen además baterías internas Hot-Swap.
J
I
B PDU Desprendible Proporciona conexiones de entrada y salida de CA.
C
B
E
D
C Interruptor de Derivación Manual
J
I
Cuando el interruptor está colocado en la posición derivación [Bypass], usted puede retirar uno o ambos módulos de potencia sin apagar el equipo conectado.
A
B
D Entrada de Instalación Eléctrica Permanente (Bornera)
E Salida de Instalación Eléctrica Permanente
SU12KRT4UHW
F
F
F Tomacorrientes de CA (Bornera)
F
Consulte las Especificaciones para las configuraciones de tomacorrientes.
G Transformador
G
E
Convierte la entrada de alto voltaje a salida de bajo voltaje.
Transformador 2U (Incluido con SU16KRT-1TF/SU20KRT-1TF)
I
H Módulos de Baterías Externas Hot-Swap K
I Puertos de Comunicación (USB, Serial, EPO)
Panel de Control (Frente)
J Ranuras para Tarjetas de Accesorios K Paneles de Control
J
Le permiten acceder a los parámetros y datos del UPS.
A
F J
F
B
B
B
D C
C
B D
C
C
D
D
H E
F SU16KRTHW/SU20KRTHW Modelos Similares: SU16KRT/SU20KRT (PDU Alterno), SU16KRT-1TF/SU20KRT-1TF (PDU Alterno y Transformador), SU16KRTG/SU20KRTG (PDU Alterno), SU16KRT8/SU20KRT8 (PDU Alterno)
F
PDU con Tomacorrientes NEMA e IEC (Incluido con SU16KRT/SU20KRT y SU16KRT-1TF/SU20KRT-1TF)
F
F
PDU con Tomacorrientes IEC Solamente (Incluido con SU16KRTG/SU20KRTG)
F
PDU con Tomacorrientes NEMA Solamente (Incluido con SU16KRT8/SU20KRT8)
F
ESPECIFICACIONES
3
B
3
2
8
SU16KRT-1TF
16 kVA
14.4 kW
0.90
3
7.2 kW
3
3
3
B
3
2
8
SU16KRTG
16 kVA
14.4 kW
0.90
3
7.2 kW
3
3
3
B
3
SU16KRT8
16 kVA
14.4 kW
0.90
3
7.2 kW
3
3
3
B
3
SU16KRTHW
16 kVA
14.4 kW
0.90
3
7.2 kW
3
3
3
B
3
SU20KRT
20 kVA
18 kW
0.90
3
9 kW
3
3
3
B
3
2
8
SU20KRT-1TF
20 kVA
18 kW
0.90
3
9 kW
3
3
3
B
3
2
8
SU20KRTG
20 kVA
18 kW
0.90
3
9 kW
3
3
3
B
3
SU20KRT8
20 kVA
18 kW
0.90
3
9 kW
3
3
3
B
3
SU20KRTHW
20 kVA
18 kW
0.90
3
9 kW
3
3
3
B
3
Modelo
Descripción
Watts
Volt-Amperes (VA)
P=Módulo de Potencia de 3U, B=Módulo de Baterías de 3U, PB=Módulo de Potencia/Baterías de 4U, T=Transformador de 2U
A
3
8U
61 cm
2 (2PB)
12U
83 cm
4 (2P+2B)
14U
83 cm
5 (2P+2B+T)
12U
83 cm
4 (2P+2B)
12U
83 cm
4 (2P+2B)
12U
83 cm
4 (2P+2B)
12U
83 cm
4 (2P+2B)
14U
83 cm
5 (2P+2B+T)
12U
83 cm
4 (2P+2B)
12U
83 cm
4 (2P+2B)
12U
83 cm
4 (2P+2B)
Los Gabinetes Incluyen:
3
3
Profundidad Máxima Instalado
3
3
Tamaño Total del Rack
3
7.2 kW
Salida con Cableado Permanente (120 V)
5.4 kW
3
Factor de Forma
Salida con Cableado Permanente (208/240 V)
Alimentación con Cableado Permanente de 3 Hilos (100 a 300 V, 50/60 Hz)
3
0.90
5-15R (15 A, 120 V)
Autonomía Escalable
0.90
14.4 kW
5-15/20R (20 A, 120 V)
Arranque Independiente de Batería (2)
10.8 kW
16 kVA
C19 (16 A, 208/240 V)
Baterías Hot-Swap
12 kVA
SU16KRT
Modelo
L6-20R (20 A, 208/240 V)
Módulos de Potencia Hot-Swap
SU12KRT4UHW
Probado para UL 1778
L6-30R (30 A, 208/240 V)
Carga Máxima para Redundancia N+1 (1)
Entrada y Salida
Operación en Modo Económico (Seleccionable por Usuario)
Alta Disponibilidad
Factor de Potencia de Salida
Capacidad y Eficiencia
Sistemas UPS SmartOnline Hot-Swap 3 8
4
3
8 2
8 3 8
4
3
8 2
8 3
Módulos de Baterías Externas Opcionales A BP192V12-3U
Módulo de baterías externas de 192 V y cable. Conector negro de 3 polos. Rack/torre de 3U. Ampliable mediante encadenado.
B BP240V10RT3U
Módulo de baterías externas de 240 V y cable. Conector negro de 3 polos. Rack/torre de 3U. Ampliable mediante encadenado.
Módulos de Potencia de Reemplazo/Repuesto SU6000RT4UHVPM
Módulo de potencia/batería para UPS de reemplazo/repuesto Hot-Swap de 6 kVA para SU12KRT4UHW. Rack/torre de 4U.
SU8000RT3UPM
Módulo de potencia para UPS de reemplazo/repuesto Hot-Swap de 8 kVA para Serie SU16K. Rack/torre de 3U.
SU10000RT3UPM
Módulo de potencia para UPS de reemplazo/repuesto Hot-Swap de 10 kVA para Serie SU20K. Rack/torre de 3U.
Accesorios Adicionales 2-9USTAND
El juego de base de apoyo adapta los gabinetes de instalación en rack para instalarlos en torre. Se ajuste desde 2U hasta 9U. Dos juegos ajustan de 10U a 14U.
2POSTRMKITHD
Juego para instalación en rack de 2 postes para servicio pesado para gabinetes de UPS de 2U a 4U. Ordene un juego por gabinete.
MODBUSCARD
Agrega interfaz para protocolo de comunicaciones industriales RTU MODBUS, RS-422/485 y RS-232.
RELAYIOCARD
Agrega interfaz de cierre programable de contactos secos. Incluye seis salidas y una entrada.
RELAYIOMINI
Agrega un puerto de cierre de contacto seco (DB9) a Los Sistemas UPS SmartOnline Hot-Swap. Reemplaza un puerto USB.
SNMPWEBCARD
Agrega interfaz de red a los sistemas UPS para administración remota mediante SNMP, Web, SSH o telnet, incluyendo el NMS PowerAlert gratuito.
ENVIROSENSE
Conecta a la SNMPWEBCARD para monitoreo remoto de temperatura y humedad. Monitorea y controla también dispositivos de cierre de contactos.
SU6000XFMR2U
Transformador de 6 kVA. Alimentación de 208/240 V. Salida de 208/240 V + 120 V. Entrada L6-30P o con cableado permanente. 4 tomacorrientes (5-15R) + 8 (5-15/20R) + 1 (L6-30R) + cableado permanente.
Todos los modelos tienen operación en línea independiente de voltaje/frecuencia (VFI-SS-111) compatible con EN 62040-3:2001. El rango de voltaje de entrada es 156 a 280 V al 100% de carga, más 281 a 300 V al 90% de carga y 100 a 155 V con reducción lineal al 50% de carga a 100 V. La regulación de voltaje de salida es seleccionable por el usuario 200/208/220/230/240 V ±2%. La frecuencia es 50/60 Hz ±0.1%. Todos los modelos tienen un puerto USB, un puerto serial (RS-232/DB9), un conector de apagado de emergencia (EPO) y una ranura para tarjeta de accesorios para acomodar una SNMPWEBCARD, MODBUSCARD o RELAYIOCARD opcionales. Todos los modelos soportan también comunicaciones de cierre de contacto seco mediante el accesorio opcional RELAYIOMINI, que reemplaza el puerto USB integrado. (1) Está disponible redundancia N+1 hasta la carga mostrada (50% de la capacidad). Más allá del 50% de capacidad, el sistema UPS proporciona capacidad aumentada sin redundancia N+1. (2) El Arranque Independiente de la Batería garantiza que el sistema UPS es capaz de restablecer la energía después de un apagón—aún si las baterías están muy gastadas, dañadas o desconectadas.
Conozca más acerca de la línea completa de soluciones de centro de datos de Tripp Lite— incluyendo sistemas UPS, PDUs, racks, enfriamiento, KVMs, servidores de consola IP, herramientas de administración de energía, cables y administración de recursos en tiempo real—en www.tripplite.com/es.
Tripp Lite América Latina: +1.305.406.2523 • info_la@tripplite.com • Tripp Lite Colombia: +57.1.295.0345 • tlcol@tripplite.com Tripp Lite México: +52.55.5001.5900 • infomxventas@tripplite.com © 2012 Tripp Lite. SmartOnline es una marca registrada Tripp Lite. Todas las otras marcas registradas son de propiedad de sus respectivos propietarios. Las fotografías pueden diferir ligeramente de los productos reales. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
201202283
Sede Mundial de Tripp Lite: 1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • +1.773.869.1212