142
|
Chinese
好，算了，进去罢。但她为什么把两张戏票都交给我？……啊，这是circle 票！为什么她这样闹阔？……我懂了，这是她对于我前两天买楼座票的不满意的 表示。这是更侮辱我了。我决不能忍受！我情愿和她断绝了友谊，但我决不能接 受这戏票了！不，我不再愿意陪她一块儿看电影了。什么都不，逛公园，吃冰， 永远不！ ~ ——这个人叫什么名字？ 谁？她要问的是谁？她问我影片中的人物吗。她大概是指这个扮副官的。这 是谁？……我可记不起来了，他的名字是常常在嘴边的。怎么一时竟会说不出来 呢。……他是俄国的大明星，我知道。……噢，有了： ——你问这个扮副官的吗？这是伊凡·摩犹金，俄国大明星。 ——不错，伊凡·摩犹金，是他，我记得了。影片里常常看见他的，我很喜 欢他。 怎么，很喜欢他？……像摩犹金这样的严冷，难道中国女人竟会得喜欢他的 吗？假的，我不相信，也许是范伦铁诺，那倒是可能的。凡是扮串小生的戏子最 容易获得女人，真的。……但影戏是没有什么危险的，至少也可以说外国影戏是 没有什么大关系的。你喜欢他吗？但他怎么会知道？你看，他和另外一个女人接 吻了，你不觉得妒忌吗？哈哈—Nonsense！ 我觉得她在看着我。不是刚才那样的只是斜着眼看了，现在她索性回过头来 看了。这是什么意思？我要不要也斜过去接触着她的眼光？……不必罢，或许这 会得使她觉得羞窘的。但她显然是在笑了。是的，我觉得她的确在看着我笑。我 有什么好笑的地方？难道她懂得了我那种怪思想吗？……那原是闹着玩的。我何 不就旋转头去和她打个照面呢？我应当很快的旋转去，让她躲避不了，于是我可 以问她为什么看了我笑…… ——笑什么？ 哦，竟被我捉住了。她不是显得好像很窘了吗？看她怎样回答。 ——笑你。 怎么，就只这样的回答吗？笑我，这我已经知道了，何必你自己说。但我要 知道你为什么笑我，我有什么地方会使你发笑呢？我倒再要问问她： ——笑我什么？