Kantategudstjeneste i Trinitatis Kirke 22. januar 2017 kl. 10.30 3. søndag efter Helligtrekonger
J. S. Bach: Alles nur nach Gottes Willen (BWV 72) Herr, wie du willt, so schick's mit mir (BWV 73)
uddrag
Prædikant: Erik Høegh-Andersen Organist: Søren Christian Vestergaard
Introitus – J. S. Bach: Alles nur nach Gottes Willen BWV 72,1 Koral Alles nur nach Gottes Willen, So bei Lust als Traurigkeit, So bei gut als böser Zeit. Gottes Wille soll mich stillen Bei Gewölk und Sonnenschein. Alles nur nach Gottes Willen! Dies soll meine Losung sein.
Først af alt er dog Guds vilje, så i lyst og sorgfuld nød, hver en tid som Herren bød. I Guds vilje er jeg stille lige vel i sol og regn. Først af alt er dog Guds vilje! Dette er mit sikre tegn.
Indgangsbøn Salme - Nr. 754, Se, nu stiger solen 1. Se, nu stiger solen af havets skød, luft og bølge blusser i brand, i glød; hvilken salig jubel, skønt alt er tyst, medens lyset lander på verdens kyst!
5. Lysvæld bag ved lysvæld i himlen ind, did, hvorfra den kommer nu, morgnens vind, ret som om det ånded af lyset ud o du milde Fader, min skaber, Gud!
2. Jeg vil ånde luften i fulde drag, synge Gud en sang for den lyse dag, takke ham, at morgnen mig end er sød, at mig dagen fryder, trods synd og død.
6. Lad mig nu kun drage ad natmørkt hav, lad mig ikkun stævne imod min grav: Livets Gud mig skærmer, jeg er hans barn, ud hans hånd mig river af dødens garn.
3. Takke ham, som gav mig, nar sol star op, selv at føle morgen i sjæl og krop, at al mørkhed svinder og sjælevé, blot jeg trygt vil sige: din vilje ske!
7. Se, da stiger solen af hav på ny, alle dødens skygger for evig fly; o for sejersjubel, for salig lyst: Lyset stander stille på livets kyst!
4. O, at jeg tør favne dig, skære dag, kalde dig med navne, min sjæls behag, alle gode navne, som bedst jeg ved: Moder, søster, elskte: min kærlighed!
Jakob Knudsen 1891.
Hilsen, Bøn og Epistel Salme - Nr. 579, Vor tro den er et lys 1. Vor tro den er et lys i hjertet dybt forborgen, som bryder dejlig frem ret som den klare morgen, gør sjælen som en dag, ja, dejlig, lys og rig, ny, ret forandret og i sindet Jesus lig.
2. Den tvivler ej at få, hvad Gud i ordet lover, og derfor frisk sig ind i kors og modgang vover; thi troen føder håb; af det, den har og ser, er den forsikret om at finde altid mer.
3. Af håb er kærlighed, thi når man ret besinder, hvor god en Gud vi har, ja, evig har og finder, så bryder dette ud i hjertens kærlighed, endog mod den, som er os bitter, gram og vred.
6. Når Gud ved meget kors os ret på prøve sætter, tro gør tålmodighed, som alt det tunge letter, den dæmper kødets knur og tager bønnen fat og ved, at al vor nød Gud vej og mål har sat.
4. Guds fjender vare vi, dog ville han os skænke sin egen kære Søn. Hvor få, som det betænke! Hvor denne kærlighed i hjertet bliver tændt, på øjeblikket er alt had og nid forbrændt.
7. O, lad mig, Jesus, mig i troen daglig øve, så skal mig ingenting et helligt liv berøve. Hvor lyset er, der må jo glansen ytre sig; o, lær mig, at jeg ret og altid følger dig!
5. Hvad Gud os gør, det bør vi gøre mod vor næste; når nogen gør os ondt, da søge deres bedste og bøde andres trods, forfølgelse og spot med forbøn, gode ord, og altid gøre godt.
J.J. Breithaupt 1705. Hans Adolph Brorson 1735. Bearbejdet 1951.
Evangelium og Trosbekendelse J. S. Bach: Alles nur nach Gottes Willen BWV 71,2-6 Recitativ og Arioso A O selger Christ, der allzeit seinen Willen In Gottes Willen senkt, es gehe wie es gehe, Bei Wohl und Wehe. Herr, so du willt, so muss sich alles fügen! Herr, so du willt, so kannst du mich vergnügen! Herr, so du willt, verschwindet meine Pein! Herr, so du willt, werd ich gesund und rein! Herr, so du willt, wird Traurigkeit zur Freude! Herr, so du willt, und ich auf Dornen Weide! Herr, so du willt, werd ich einst selig sein! Herr, so du willt, - lass mich dies Wort im
O kristensjæl, der saligt la'r sin vilje for Herrens vilje vige, og det af ganske hjerte i fryd og smerte. Herre, som du vil, så må sig alting føje! Herre, som du vil, så kan du mig fornøje! Herre, som du vil, forsvinde sorg og mén! Herre, som du vil, da bli'r jeg sund og ren! Herre, som du vil, bli'r sorgfuldhed til glæde! Herre, som du vil, må jeg på torne træde! Herre, som du vil, går jeg til salighed! Herre, som du vil, lad mig det ord i troen gribe, og sjælen bliver stille!
Glauben fassen Und meine Seele stillen! Herr, so du willt, so sterb ich nicht, Ob Leib und Leben mich verlassen, Wenn mir dein Geist dies Wort ins Herze spricht!
Herre, som du vil, så dør jeg ej, om end mit liv på jord jeg må opgive, når ved din ånd det ord til hjertet finder vej!
Arie A Mit allem, was ich hab und bin, Will ich mich Jesu lassen, Kann gleich mein schwacher Geist und Sinn Des Höchsten Rat nicht fassen; Er führe mich nur immer hin Auf Dorn- und Rosenstraßen!
Hvad jeg i live er og har, er helt min Jesu eje, mit faldne mod for svagt kun var Gud Faders råd at greje; han gør min bane klar på torn- og rosenveje.
Recitativ B So glaube nun! Dein Heiland saget: Ich wills tun! Er pflegt die Gnadenhand Noch willigst auszustrecken, Wenn Kreuz und Leiden dich erschrecken, Er kennet deine Not und lost dein Kreuzesband. Er stärkt, was schwach, Und will das niedre Dach Der armen Herzen nicht verschmähen, Darunter gnädig einzugehen.
Grib troens vej! Din Frelser siger: Stol på mig! Jeg ved, sin nådehånd han gerne vil udstrække. Når kors og lidelse dig skrække, da kender han din nød og løser korsets bånd. Er du end svag, under dit ringe tag ved han i nåde ind at gå; at styrke hjertet vil han ej forsmå.
Arie S Mein Jesus will es tun, er will dein Kreuz versüßen. Obgleich dein Herze liegt in viel Bekümmernissen, Soll es doch sanft und still in seinen Armen ruhn, Wenn ihn der Glaube fasst; mein Jesus will es tun!
Det er min Jesu værk, han vil dit kors forsøde. Om end dit hjerte i bekymring synes øde, skal det dog blidt i Herrens arme hvile få, når troen har ham fat; min Jesus vil dig nå!
Koral Was mein Gott will, das g'scheh allzeit, Sein Will, der ist der beste, Zu helfen den'n er ist bereit, Die an ihn glauben feste. Er hilft aus Not, der fromme Gott, Und züchtiget mit Maßen. Wer Gott vertraut, fest auf ihn baut, Den will er nicht verlassen.
Hvad Herren vil, det ske til hver en tid, hans vilje er den bedste, til hjælp for den er han bered, der har i troen fæste. Vor hjælp i nød er Herren Gud, og tugter kun med måde. Den, der vil leve på hans bud, kan stole på hans nåde.
Prædiken Kirkebøn
J. S. Bach: Herr, wie du willt, so schick's mit mir (BWV 73, 1) Kor og Recitativ S T B Herr, wie du willt, so schick's mit mir Im Leben und im Sterben!
Herre, som du vil, så lad det ske i livet og i døden!
Tenor Ach! aber ach! wieviel Läßt mich dein Wille leiden! Mein Leben ist des Unglücks Ziel, Da Jammer und Verdruss Mich lebend foltern muss, Und kaum will meine Not im Sterben von mir scheiden. Allein zu dir steht mein Begier, Herr, lass mich nicht verderben!
Tenor Ak, men ak, hvor hårdt la'r mig din vilje lide! I ulykke mit liv går bort. I jammer og elende mit liv må gå til ende, og næppe vil min nød i døden fra mig skride. Alene dig betror jeg mig, Herre hjælp mig ud af nøden!
Bas Du bist mein Helfer, Trost und Hort, So der Betrübten Tränen zählet Und ihre Zuversicht, Das schwache Rohr, nicht gar zerbricht; Und weil du mich erwählet, So sprich ein Trost- und Freudenwort! Erhalt mich nur in deiner Huld, Sonst wie du willt, gib mir Geduld, Denn dein Will ist der beste.
Bas Du er min hjælper, værn og trøst, som vil de armes tårer tælle. Du er den sikre havn, jeg styrkes ret udi din favn, og da du mig vil vælge, oplad med glædesord din røst! Ja, send mig blot din nåde ned, og som du vil tålmodighed. Din vilje er den bedste.
Sopran Dein Wille zwar ist ein versiegelt Buch, Da Menschenweisheit nichts vernimmt; Der Segen scheint uns oft ein Fluch, Die Züchtigung ergrimmte Strafe, Die Ruhe, so du in dem Todesschlafe Uns einst bestimmt, Ein Eingang zu der Hölle. Doch macht dein Geist uns dieses Irrtums frei und zeigt, dass uns dein Wille heilsam sei. Herr, wie du willt!
Sopran Din vilje er som en forseglet bog, vor visdom den fornemmer ej; velsignelsen er ofte skjult, din tugt kan synes en forbitret straf. Den ro, du os i dødens søvn har givet, vor frelses vej, som Helveds port kan synes. Men ved din ånd vi farer ikke længer vild; du viser, at din vilje er til gavn. Herre, som du vil!
Nadver herunder salme – Nr. 319, Vidunderligst af alt på jord 1. Vidunderligst af alt på jord er Jesu Kristi rige, dets herlighed er og så stor, at det har ingen lige.
2. Usynligt vel som sjæl og sind det nemt dog er at kende, alt som en stad på bjergetind, der ses til verdens ende.
3. Dets gåde er et Guddoms-ord, som skaber, hvad det nævner, som fylder dale trindt på jord og klipperne udjævner
8. Dets glans opstår som aks i vang, som maj i bøgeskove, ja, prægtig under fuglesang som gyldensol af vove.
4. Med det indvies Jesu dåb, velsignes Jesu bæger, så hist udspringer livets håb, og her det vederkvæger.
9. Det er den store konges glans, som kun på korset døde, for at med livets rosenkrans jordklimpen ham kan møde.
5. Med ordet skabes gode kår for barnekæmper lave, så de kan le ad banesår og springe over grave.
10. Ja, når han kommer i det blå, er kristnes kamp til ende, hvad troende i spejlet så, skal salige erkende.
6. Med det der skabes vin af vand og paradis af ørke, med det der skabes lys om land, mens verden går i mørke.
11. Da riget er med solekår til syne og til stede i evighedens gyldenår med ret og fred og glæde.
7. Lad hvisle kun i ormegård, at riget er lagt øde, Gud kroner ligefuldt dets år med frugtbarhed og grøde.
N.F.S. Grundtvig 1829 og 1853.
Bøn Hilsen og Velsignelse Salme - Nr. 34, Gud skal alting mage 1. Gud skal alting mage, som mig alle dage favner i sit skød, han, som mig udvalgte og blandt sine talte, førend jeg blev fød, han, som ved så god besked udi livet og i døden, hvad jeg har fornøden.
2. Gud skal alting mage, han så mangen plage haver fra mig vendt, underholdet livet, mad og drikke givet, som det mig har tjent, og når tit en anden sit har med suk og sorg fordøjet, har han mig fornøjet.
3. Gud skal alting mage, dig ved hånden tage, når du synke skal; når du vil fortvi'le, finder ingen hvile udi modgangs dal, Gud da vil selv træde til, da skal al din kummer endes, som et strå forbrændes.
5. Gud skal alting mage, selv når du skal smage dødens beske skål, da vil han det gøre, selv vil han dig føre til det rette mål; lad den pagt kun stå ved magt, at du skal til graven drage, Gud skal sjælen tage.
4. Gud skal alting mage, mægtig i de svage han sig altid tér. Skulle eller kunne nogen gå til grunde, som på Herren ser? Allesteds da vel tilfreds, alting står udi hans hænder, al din trang han kender.
6. Gud skal alting mage, som den sorte drage mægtig overvandt; fører han end sine gennem kors og pine underlig iblandt, vær bered til strid og fred, til at give og at tage, Gud skal alting mage! Sl 37,5 Ernst Stockmann 1701. Hans Adolph Brorson 1734.
Udgangsbøn Postludium: Johann Sebastian Bach: Fuga fra Passacaglia i c (BWV 582)
Trinitatis Kirkekor og Barokensemble Solister: Annemette Pødenphandt, sopran, Kristin Mulders, mezzo-sopran, Rasmus Gravers, tenor, Torsten Nielsen, bas Merete Steffensen og Maria Solgaard Holm, violin, Gunnar Lychou, viola, Kjeld Steffensen, cello, Lars Baunkilde, violone. Per Bengtsson og Morten Kiernan, obo. Sergei Teplyi (studerende fra konservatoriet), orgel-continuo Organist Søren Christian Vestergaard Tekstoversættelser Erling Ingemann Petersen
Meddelelser Søndagens indsamling går til ”WEShelter - Missionen blandt Hjemløse”, som arbejder med de allermest udsatte grupper i vores samfund. Hvert bidrag er med til at opkvalificere arbejdet med de hjemløse og socialt udsatte. Missionen blandt Hjemløse driver en række institutioner så som Mændenes Hjem og Kollegiet, og væresteder for hjemløse og socialt udsatte. Bidrag vil blandt andet gå til at forbedre de fysiske rammer for brugerne på institutionerne samt til ture og oplevelser for de hjemløse og socialt udsatte. Der kan doneres penge i indsamlingsbøsserne ved indgangen, eller via Mobile Pay på 61 20 92 85 Tirsdag 24. januar kl 20 – Natkirke v/ Rune Reimer Christensen Onsdag 25. januar kl 16:30 – Aftensang v/ Erik Høegh-Andersen. Indledende orgelmusik fra 16:15 Torsdag 26. januar kl 14:30 – Sangeftermiddag med sognepræst Erik HøeghAndersen. Fredag 27. januar kl 16:30 – Fredagskoncert. Korkoncert med Frederiksborg Slotskirkes Kantori. Musik af Bach, Mikkel Petterson m.fl. Dirigent Mikkel Kjær Petterson, Sven-Ingvart Mikkelsen, orgel Søndag 29. januar kl 10:30 – Højmesse v/ Rune Reimer Christensen
Kommende musik begivenheder i Trinitatis kirke: Fredag 27. januar kl 16.30: Fredagskoncert Frederiksborg Slotskirkes Kantori, Dirigent Mikkel Kjær Petterson Sven-Ingvart Mikkelsen, orgel Musik af Bach og Mikkel Petterson m.fl. Fredag 3. februar kl 16.30: Fredagskoncert med Trinitatis Ensemblet Annemette Pødenphandt, sopran, Kristin Mulders, mezzo-sopran, Torsten Nielsen, baryton. Musik af Vivaldi, Buxtehude og Brahms. Lørdag 4. februar kl 15.00: TO KOR MØDES DR Juniorkoret og Konservatoriets Pigekor fra Esbjerg Dirigenter: Susanne Wendt og Lone Gislinge Koncerten er en fælleskoncert med de to kor, som er en del af en udveksling. Musik af Bojesen, Lukas Graham, Mia Makaroff, Frode Fjellheim, Carl Nielsen, danske og afrikanske sange. Fredag 10. februar kl 16.30: Fredagskoncert
Henrik Krüger (Esbjerg), orgel. Værker af Bach, Frescobaldi m.fl. Fredag 17. februar kl 16.30: Fredagskoncert – Den levende kantate Trinitatis Kirkekor og Barokensemble, Bine Bryndorf og Søren Christian Vestergaard. Solister: Camilla Toldi Bugge, sopran, Rasmus Kure Thomsen Sunleif Rasmussen: ”Klar op vort mod, lys for vor fod”, J. S. Bach: kantate nr. 7 ”Christ unser Herr zum Jordan kam” til Fastelavnssøndag