17-12-2010

Tribuna das Ilhas dIrectOr INterINO: mANuel crIStIANO Bem 4 NúmerO: 446

O pi n iãO

17.DezembrO.2O1O Sai àS SextaS-feiraS

1 euro

AssembleiA municipAl

PÁGINA 12

ARmAndo AmARAl O PINANdO OBjectIvAmeNte

tÓPIcOS: 1 – Galileu 2 – césar 3 – Árvores 4 – Saneamento PÁGINA 1O

FeRnAndo gUeRRA

O Faial e a coesão PÁGINA 14

JoSé ARmAS TRigUeiRo FActO HIStÓrIcO dAS FlOreS

O Naufrágio no lajedo do Navio “Slavonia” (Iv) PÁGINA 14

lUCAS dA SilvA

um Amigo

Aprovado Plano e Orçamento para 2011 União das bancadas contra a fusão das Administrações Portuárias g Quarto classificado no concurso internacional confirma que vai avançar PÁGINA O2 com a obra do Saneamento Básico g

PÁGINA 12

m. mAChAdo oliveiRA jOSé d´ArrIAGA Brum dA SIlveIrA

Grande figura das letras - Faialense esquecido...

PÁGINA 14

RAUl de AmARAl-mARQUeS PelA

SuA

no pArlAmento europeu em bruxelAs

reciclAgem

jovens apresentam propostas no âmbito do projecto “tu és europeu”

SePArAçãO de metAIS jÁ é POSSível NO FAIAl

SAúde

Quatro perguntas sobre a amigdalite (ou anginas) PÁGINA 12

RUi SUzAno

deixa-me rir…

PÁGINA O6

g A autarquia faialense equipou a Central de Triagem com um separador electromagnético e uma prensa de metais. Trata-se de um investimento na ordem dos 85 mil euros, que vem permitir a separação e valorização de metais.

PÁGINA O5

O2

17 de dezemBrO de 2O1O

eDitoriAl

rOute Du rhum g na nossa edição de 12 de novembro publicámos uma desenvolvida reportagem sobre a Route du Rhum, talvez a mais famosa das provas oceânicas de vela, organizada em França, de quatro em quatro anos, ligando a cidade de St. malo à ilha de guadalupe nas Antilhas.

Uma prova destinada a velejadores profissionais ou amadores, realizada numa época do ano em que a travessia do oceano Atlântico oferece geralmente dificuldades relacionadas com as condições meteorológicas. estas informações já foram pois divulgadas pelo TRiBUnA, na entrevista ao responsável da marina da horta e perito nestes assuntos da náutica oceânica, Armando Castro, parecendo assim que há aqui uma pura repetição. e é de facto uma repetição do tema, mesmo intencional, ampliada com os comentários e apreciações que merece. Até porque se trata de um assunto muito importante para esta cidade da horta – centro do moderno iatismo atlântico e porto onde se traçam as linhas de chegada e partida de regatas internacionais.

Para já, queremos dar o devido relevo ao facto, já salientado, aliás, do porto faialense ter desempenhado, uma vez mais, a função de base de apoio, a meio Atlântico, dos barcos em prova na Route du Rhum que sofreram avarias no longo trajecto até à zona geográfica das ilhas açorianas. e agora até aconteceu que um desses veleiros, com um grave problema, foi socorrido a 350 milhas do Faial, pelo rebocador portuário “ilha de São luís” que o trouxe para a baía da horta. é evidente que estas coisas, ligadas a uma regata internacional de primeiro plano como a Route du Rhum, não acontecem por acaso. em primeiro lugar, a posição geográfica desta ilha é favorável aos apoios à navegação atlântica pela proximidade das seculares rotas marítimas… em segundo lugar porque no porto faialense os homens do mar sempre foram bem acolhidos e estimados, criando amizades e transformando em local de repouso e de encontro esta escala a meio do oceano. em terceiro lugar a real valia de ser o porto da horta o mais abrigado dos Açores, oferecendo total segurança a barcos e tripulações. estas são as fortes realidades que continuam a dar ao Faial uma função importante na vida do mar e um papel insubstituível nos eventos que ocorrem no oceano Atlântico. Se não fosse assim já tinham surgido “forças ocultas” ou qualquer conluio regional para transferir daqui, para ilha maior, as mais-valias locais. hoje em dia, nos Açores, só os faialenses estão ao nível dos parceiros europeus nesta área de portos com marinas internacionais, no sector das grandes regatas oceânicas e dos apoios náuticos à actividade atlântica…e sabem muitíssimo bem gerir toda esta vivência de mar… não precisam de tutelas administrativas !

em DestAque

Tribuna das Ilhas

AssembleiA municipAl

PSD viabiliza aprovação do Plano e Orçamento da autarquia para 2011 Sem grande turbulência, a Assembleia municipal da Horta aprovou na quarta-feira o Plano e Orçamento do município para 2011. resultado de negociações prévias entre a maioria socialista na câmara municipal da Horta e os vereadores do PSd, os documentos contemplaram as propostas laranja, o que garantiu que a bancada municipal do PSd optasse pela abstenção na hora de votar, viabilizando assim o Plano e o Orçamento.

PS e cdu votaram favoravelmente. texto e fotos:

marla Pinheiro g Medidas como a elaboração de um estudo sobre a rede de creches e ATL’s no Faial e o aumento dos descontos nas tarifas de águas e resíduos sólidos aos beneficiários do Cartão Solidário do Município foram algumas das sugestões do PSD que incluíram este Plano.

Segundo o presidente da CMH, trata-se de um Plano que segue uma “lógica de consolidação”, sendo simultaneamente “adequado aos tempos que atravessamos.

Para 2011, o Orçamento do município é de cerca de 16.425 mil euros, o que representa uma diminuição em 535 mil euros em relação a 2010. Esta descida prende-se com a redução das verbas transferidas do Orçamento do Estado para a autarquia faialense, redução essa que ultrapassa o meio milhão de euros.

Das acções previstas no Plano, João Castro destacou os aspectos mais relevantes, como é o caso da manutenção da delegação de competências nas juntas de freguesia e do projecto “Presentes no Concelho”, que arrancou em 2010.

A autarquia pretende desenvolver um programa de pequenos apoios à habitação aos agregados de menores recursos. Será ainda elaborado um concurso público para alienação de terrenos na Feteira destinados a habituação social.

A elaboração do Plano de Ordenamento Viário, Circulação, Estacionamento e Transportes Públicos volta a incluir o documento, o que já aconteceu em 2009 e em

[SoBe]

2010, sem no entanto ter sido executado.

Em relação às obras municipais, destaque para a instalação da primeira fase do Parque Empresarial.

A aposta na qualidade ambiental e na reciclagem é também uma estratégia a intensificar em 2011. A referência à construção do Aterro Sanitário desaparece, tendo sido substituída pelo Centro de Processamento de Resíduos, a ser instalado na Praia do Norte. Respondendo às dúvidas do social-democrata Roberto Vieira sobre esta alteração, João Castro frisou que o conceito de Aterro Sanitário “já não é viável hoje em dia”, por ser muito dispendioso e não permitir a valorização dos resíduos, daí que o objectivo passe a ser a construção de um Centro de Processamento de Resíduos que funcionará em articulação com a Central de Triagem.

Também o Saneamento Básico volta a estar em destaque, sendo entendido como “o maior investimento de sempre” da autarquia.

As beneficiações na rede de abastecimento de água e nas estradas municipais consomem grande fatia das verbas para 2011. Deverá ser concluída a segunda fase da empreitada de reabilitação das estradas municipais, um investimento de cerca de 2.700 mil euros. Nesta área, pretende-se ainda adjudicar a terceira fase da mesma empreitada, que contempla 4,8 km de rede viária..

Na área da cultura, destaque para a publicação da fotobiografia de Manuel de Arriaga. No âmbito dos protocolos de cooperação, a autarquia prevê conceder cerca de 113 mil euros a instituições culturais, com destaque para os apoios às sedes sociais dos grupos folclóricos dos Flamengos e de Pedro Miguel e das Filarmónicas de Castelo Branco e da Feteira.

Na área do desporto, a autarquia prevê dar início à construção do polivalente dos Cedros. Serão ainda financiadas instituições desportivas num valor global que ascende aos 181.500 euros.

Quanto ao apoio ao comércio e ao turismo, o destaque vai para a criação da campanha “Peixe é Fixe”.

FumO BrANcO NO SANeAmeNtO BÁSIcO Nesta Assembleia Municipal, o presidente da Câmara Municipal confirmou existir já uma resposta positiva formal do

quarto classificado no concurso internacional para a execução da obra do Saneamento Básico, o consórcio liderado pela AFA – Açores. A “prenda de Natal” surgiu na sequência de uma intervenção do deputado municipal da CDU Mário Frayão, que pediu ao edil um ponto da situação no que diz respeito à obra.

Segundo João Castro, neste momento a autarquia trata de obter o visto do Tribunal de Contas, para finalmente poder arrancar com a obra.

FOrçAS POlítIcAS FAIAleNSeS uNIdAS cONtrA FuSãO dAS AdmINIStrAçõeS POrtuÁrIAS As bancadas municipais do PS, do PSD e da CDU uniram-se nesta Assembleia Municipal numa tomada de posição contra a fusão das administrações portuárias dos Açores. A notícia da possibilidade de fusão das empresas Portos dos Açores, Administração dos Portos de São Miguel e Santa Maria, Administração dos Portos da Terceira e Graciosa e Administração dos portos do Triângulo e do Grupo Ocidental, recentemente divulgada, motivou reacções tanto da bancada socialista, através de um voto de recomendação, como da bancada social-democrata, através de uma moção, documentos a que a bancada da CDU se associou. De resto numa intervenção anterior, o deputado da CDU Mário Frayão já tinha reivindicado a continuação do funcionamento da APTO nos actuais moldes.

Todos os partidos consideram que o actual modelo é o adequado à realidade insular dos Açores, e mostraram-se contra a concentração da Administração dos Portos numa só ilha. Para o PSD, esta poderá ser “uma decisão altamente penalizadora para o Faial”, e a contenção de custos, apesar de ser uma justificação válida, “não pode servir sempre de pretexto e justificação para

&

concentracionismos inaceitáveis e perversos, que se traduzem no progressivo e completo esvaziamento do poder de decisão de muitas ilhas em detrimento de outras de maior dimensão”. cdu FAz “rAdIOGrAFIA” dA SItuAçãO ActuAl dO FAIAl Esta Assembleia Municipal serviu para a bancada comunista fazer uma análise global à actual situação do Faial. Mário Frayão considerou que “a maioria dos faialenses sente que os problemas desta ilha não são tratados com o empenho, o esforço e a vontade que seria exigível”. O deputado municipal da CDU recordou alguns momentos em que, no seu entender, os poderes regionais procuraram prejudicar o Faial, com destaque para os episódios recentes da saída da Estação Rádio Naval e o adiamento da ampliação da pista do Aeroporto da Horta.

Para a bancada da CDU, é necessário potenciar a produção agrícola na ilha, e apontar para uma actividade piscatória sustentada. Frayão reivindicou ainda melhores condições para a Marina da Horta, lembrando a importância internacional do porto faialense.

Os comunistas consideram que as potencialidades do Triângulo continuam subaproveitadas, nomeadamente a sua “colossal capacidade de oferta turística”, e lamentam que a Associação de Municípios do Triângulo seja “uma espécie de ser moribundo”.

Mário Frayão destacou a importância de avançar com alguns investimentos estruturantes, como o Saneamento ou a 2.ª fase da variante. Para o deputado municipal, “é urgente pensar-se no papel que a Avenida 25 de Abril e a parte norte da cidade irão ter depois de entrar em funcionamento o Terminal de Passageiros Norte do porto da Horta”.

[deSCe]

decISãO AcertAdA

reSPeItAr AS reGrAS

g este jornal foi sempre aberto às ideias, maneiras de ver e críticas dos seus colaboradores e dos cidadãos em geral, desde que apresentadas em linguagem correcta e respeitadora da dignidade das outras pessoas. mas neste jornal também se aprecia e elogia aquilo que merece consideração e apreço, porque positivo e valorizante da ilha e dos Açores em geral. Assim queremos hoje aqui saudar a decisão da Câmara da horta ao cancelar a habitual sessão de fogo-de-artifício no despontar do Ano novo. decisão acertada, responsável e respeitadora da situação de crise em que vivemos…!

g Tem andado o governo da nossa Região, com a colabo-

ração da PSP, a dar publicidade, através dos jornais, às regras de trânsito, chamando a atenção dos condutores para o seu rigoroso cumprimento e apontando até as penalizações em que os mesmos incorrem se as transgredirem. no entanto, ainda há muitos condutores por essas ilhas fora que não ligam aos avisos e conselhos nesta matéria e continuam a pôr em perigo a própria vida, a dos outros automobilistas e a dos peões que andam nas ruas e estradas. não acatar esses avisos das autoridades é uma postura muito negativa…

locAl

Tribuna das Ilhas

17 de dezemBrO de 2O1O

O3

Exposição “Foto Natura” g Está patente ao público desde o dia 9 de Dezembro até ao final do mês uma exposição de fotografia denominada

“Foto Natura”.

Uma iniciativa da associação ambiental Azorica e que resulta de um curso de fotografia avançada de natureza que aquela associação promoveu durante o corrente ano. [aconteceu]

conselho municipAl De segurAnçA

Problemática das dependências preocupa município marla Pinheiro g Na passada sexta-feira, o Conselho Municipal de Segurança esteve reunido nos paços do Concelho. Os conselheiros fizeram um ponto da situação daquilo que se passa no Município relativamente às questões relacionadas com a segurança. Das várias preocupações que surgiram nesta reunião, o destaque vai para a problemática das dependências. De acordo com o presidente da Câmara Municipal da Horta, o último estudo disponível aponta para uma diminuição do consumo de substâncias ilícitas. No entanto, João Castro alerta para o facto da idade de início do consumo ser cada vez mais baixa, o que faz com que haja necessidade de “manter alguma preocupação e vigilância sobre esta matéria”.

Segundo o autarca, neste momento há uma preocupação em actualizar esta informação, recorrendo por um lado às informações disponibilizadas pelos técnicos que actuam no terreno e por outro à informação policial.

Ainda a respeito da questão das dependências, João Castro lembrou que se espera para breve a criação de um Centro de Aditologia para a ilha do Faial, previsto no plano de investimentos do Governo Regional para 2011.

Para o autarca, esta valência será “uma infra-estrutura adequada, que possa dar resposta a este tipo de problemas, de forma mais especializada”.

Esta reunião permitiu, segundo o edil, fazer uma “análise positiva”

isto é tudo meO no passado sábado, pelas 9h00, deparei-me com este triste quadro, mesmo ao lado da porta da PT... numa empresa "pública"? no século XXi? numa Crise Financeira?

Quando a cidadania está na ordem do dia?

Quando se apela à Reciclagem?

Que conduta esta?

Que exemplo para a sociedade?

Que chefias permitem um procedimento destes?

Realmente, só pode vir de uma empresa que pratica e pensa que tudo é SeU!... isto é tudo meo, do país à minha rua, é tudo meo!!!! lamentável, digno de censura profissional, de divulgação pública, e de aplicação da respectiva coima.

Registo, com satisfação, que passadas duas horas, tudo estava limpo...

Paulo Oliveira

daquilo que se passa no município em matéria de segurança. Referindo que os números da criminalidade no Faial assistem a uma estagnação, João Castro destacou ainda o trabalho no âmbito da protecção civil em relação às recentes intempéries que passaram pelo Faial.

Segundo o autarca, e apesar de não terem existido razões para grandes alarmes, as forças de segurança têm garantido uma “resposta de grande eficácia” a este tipo de situações.

SeSSãO de eSclArecImeNtO g numa iniciativa da Câmara do Comércio e indústria da horta realizouse na passada terça-feira, pelas 20h00, uma sessão de esclarecimento sobre a nova metodologia de Recolha de informação de Actividade Social das empresas. A sessão foi presidida por luís Rocha, director Regional do observatório do emprego e Formação Profissional recOlHA de BeNS de PrImeIrA NeceSSIdAde g o Centro de Recursos de Apoio à emergência Social está a levar cabo nos dias 16, 17 e 18 de dezembro, uma recolha de produtos de primeira necessidade no modelo da horta.

A iniciativa visou responder de forma imediata e eficaz a solicitações de famílias com graves dificuldades de subsistência, principalmente a nível alimentar. o Centro de Recursos é composto por seis entidades do Faial que actuam no âmbito do apoio às situações de emergência social, através de diversos bancos (alimentar, vestuário, farmácos, equipamentos domésticos e ajudas técnicas). reQuAlIFIcAçãO de dOIS eSPAçOS de lAzer NO FAIAl g A Secretaria Regional da Ciência, Tecnologia e equipamentos, através da delegação da ilha do Faial, executou a reabilitação do miradouro do mirante, na estrada regional nº 1-2ª, na freguesia dos Flamengos. os trabalhos da empreitada implicaram a execução de uma parede de pedra, assentamento de lajetas, montagem de duas mesas e oito bancos, pavimentação do parque de estacionamento e respectivas pinturas, com aplicação dos equipamentos em betão moldado tipo basalto. esta intervenção, que representou um investimento de sete mil e quinhentos euros, contribuiu para melhorar, significativamente, aquele miradouro, permitindo que aqueles que o visitam disponham, agora, de excelentes condições para a observação paisagística envolvente. o mesmo departamento governamental também executou um arranjo urbanístico na zona do Pasteleiro, freguesia das Angústias, junto ao porto do Alcaide, com o intuito de requalificar dois vazios urbanos. o projecto executado consistiu na construção de um parque de embarcações, com zona de lazer, miradouro, passeios, zonas verdes, colocação de mesas e bancos e dois parques de estacionamento para seis viaturas. esta intervenção, que representou um investimento de dez mil euros, contribuiu para melhorar significativamente a qualidade paisagística naquele local, além de proporcionar maior comodidade e segurança aos utentes.

[vai acontecer] cedrOS receBe cONcertO de NAtAl g Realiza-se no próximo dia 19 de dezembro, pelas 18h00, no Salão Paroquial da freguesia dos Cedros, um Concerto de natal pelo grupo Coral da horta e pelo Coro infantil do Conservatório Regional da horta. numa iniciativa da Fundação inATel, este concerto será dirigido pela professora Renata Rentowska, com acompanhamento ao piano pela Professora olga gorobets. nesta noite actua também a Filarmónica União Faialense sob a regência do Professor José maria da Silva, para além de vários solistas. de acordo com uma nota enviada à nossa redacção, este concerto, “preenchido com um autêntico desfile de música natalícia, em grande parte de sabor popular”, será apresentado por maria Antónia dutra, e contará com a colaboração de cerca de 90 amadores. deSFIle PAI NAtAl e SuAS mOtOS reNAS g numa iniciativa dos Aspiradores Team, em colaboração com o moto Clube ilha Azul, vai realizar-se no próximo dia 26 de dezembro, um desfile motard de natal. o desfile é aberto a todos aqueles que têm mota. A concentração está agendada para as 13h00, junto do Jackpote Café Bar. depois do passeio os motards vão entregar um cabaz de natal ao Colégio de Santo António.

SemINÁrIO eNSINAr (cOm)crIAtIvIdAde g o projecto escreviveR (n)os Açores está a organizar o seminário "ensinar (com)criatividade" na ilha do Faial. este seminário terá lugar no fimde-semana de 22 e 23 de Janeiro de 2011, na escola Básica da horta.

A formação está a cargo do jornalista e escritor premiado Pedro Chagas Freitas, mentor do projecto escreviveR e destina-se a professores de todas as áreas e níveis de ensino; a professores que sintam a necessidade de ir mais longe, de pensar diferente - de quebrar barreiras e abrir fronteiras; a professores, em suma, que se querem criativos. os interessados em fazer a sua inscrição devem contactar o escreviveR (n)os Açores, através do email escreviveracores@hotmail.com, até ao dia 21 de Janeiro de 2011.

O4

17 de dezemBrO de 2O1O

locAl

Tribuna das Ilhas

teatro e música junta alunos, professores e funcionários da CiSa no palco para celebrar o natal uma vez por ano, alunos, professores e funcionários da casa de Infância de Santo António sobem ao palco e juntos enchem a sala da Sociedade Amor da Pátria para celebrar a já tradicional Festa de Natal da Instituição. texto e Fotos

Susana Garcia g Este ano, a tradição manteve-se e na tarde do passado sábado, dia 11 de Dezembro, a sala da Sociedade Amor da Pátria encheu-se de miúdos e graúdos para um grandioso momento. Um espectáculo de variedades inteiramente dedicado à presente quadra natalícia, que ofereceu teatro, música e dança ao público presente.

O espectáculo de Natal foi composto por três momentos distintos. O primeiro consistiu na apresentação de uma peça teatral intitulada “A Arca de Noé”, encenada pelas crianças da valência do Jardim de Infância da Instituição.

O segundo momento foi da responsabilidade dos alunos da Escola da CISA, que apresentaram também dois reportórios musicais dedicados ao

texto e Fotos

maria josé Silva g Foram cerca de 350 os idosos que participaram durante a tarde da passada terça-feira nos festejos do Natal do Idoso que, anualmente, a autarquia promove. Uma tarde de convívio e de confraternização, próprios da quadra Natalícia que atravessamos.

O convívio decorreu no salão de festas do Barão Palace e contou com a presença dos professores do Projecto Faial Activo, do Coro da Escola Profissional da Horta e da turma da Escola Profissional do curso de Geriatria.

Durante a tarde foram entoados cânticos de Natal e vários foram os Centros de Convívio que declamaram poemas.

Também houve teatro, desta feita pelo Centro de Convívio da Praia do Almoxarife.

Os idosos, uns mais “despachados” do que outros, mostraram-se deveras contentes. Aos jornalistas foram unânimes em afirmar que Natal é tempo do “nascimento do Menino Jesus e da paz e alegria que gostávamos que fosse todos os dias e não só no Natal”.

Outros afirmam que “o Natal é para os idosos e para as crianças, sobretudo para as crianças”.

Sobre a confraternização, dizem ser muito importante. Quanto a prendas no

Natal, um intitulado “Sons de Natal”, apresentado pelos alunos do 1.º e 2.º ano, e outros designado “Músicas de Natal”, que envolveu os alunos do 3.º e 4.º ano num espectáculo que pretendeu proporcionar a todos os participantes momentos de convívio e animação

próprios desta época.

A finalizar o leque das actuações assumiram o palco as meninas do Internato.

O momento mais esperado da tarde pela miudagem foi, sem dúvida, a chegada do Pai Natal. A frase “Pai

Natal, Pai Natal”, ecoou forte no salão de festas do Amor da Pátria e o Pai Natal chegou com a sua boa disposição para distribuir os presentes a todas as crianças da Casa de Infância de Santo António.

A Festa de Natal da CISA é um

momento que se reveste de particular importância, na medida em que envolve toda a comunidade escolar. Os alunos apresentam pequenos sketches teatrais e musicais alusivos a esta quadra. No decorrer da festividade são sorteados ainda os cabazes de Natal.

idosos do faial celebram o natal

sapatinho, os maiores pedidos são “saúde, paz e amor”.

A celebração natalícia visou mostrar a importância do ser humano nos dias de hoje e o respeito pela dignidade da pessoa no seio das comunidades com vista a conquistar de forma permanente o bem-estar de cada um.

A Festa de Natal organizada todos os anos por esta altura tem como objectivo reunir este sector particular da população para celebrar a Quadra Natalícia em ambiente de confraternização festiva.

Quer igualmente proporcionar aos idosos a oportunidade de usufruir de experiências de carácter lúdico e recreativo que contribuam para a melhoria da sua qualidade de vida.

notíciAs

Tribuna das Ilhas

17 de dezemBrO de 2O1O

O5

reciclAgem texto: marla Pinheiro Foto: maria josé Silva g A partir desta semana, a Central de Triagem da Horta vai passar a fazer separação e enfardamento de metais, para encaminhar para unidades de valorização no exterior, à semelhança do que já acontece com a maior parte dos restantes resíduos sólidos urbanos. Para tal, foi necessário adquirir um separador electromagnético e uma prensa de metais, investimento que ascendeu aos 85 mil euros, e foi suportado pela Câmara Municipal da Horta, com a colaboração da Secretaria Regional do Ambiente e do Mar. Na manhã da passada quartafeira, a autarquia conduziu os órgãos de comunicação social numa visita guiada na Central de Triagem, onde foi possível ver os novos equipamentos em funcionamento.

Na ocasião, o presidente da Câmara Municipal aproveitou para fazer um balanço do trabalho desenvolvido no município na área da separação de resíduos sólidos urbanos, desde que esta se iniciou, em 1999. Dos vários momentos importantes no percurso até agora desenvolvido, João Castro salientou a adesão à Sociedade Ponto

horta inicia separação de metais

Verde, em 2004, ano em que se deu o arranque da exportação de papel e cartão, o início da separação do vidro, em 2005, e o arranque da separação dos plásticos, em 2007. “Orgulha-nos que, no conjunto das entidades aderentes à Sociedade Ponto Verde, estejamos sempre entre as que mais recolhem e separam os seus resíduos”, referiu.

O autarca destacou ainda as várias acções no âmbito da formação e edu-

cação ambiental, não apenas junto dos mais novos mas da sociedade em geral, de que são exemplos os cursos de compostagem doméstica que têm vindo a ser promovidos pela Câmara Municipal da Horta, bem como os “Dias Verdes”.

Para incentivar a população a reciclar cada vez mais, a autarquia investiu mais de 70 mil euros em novos ecopontos e contentores. De acordo

com João Castro, neste momento o Faial dispõe de 60 ecopontos, o que representa um rácio de 243 habitantes por ecoponto, “um número claramente superior à referência adoptada pela maioria das autarquias do país”. O autarca destacou que para este esforço de reciclagem muito têm contribuído também os hotéis e o comércio local.

João Castro lembrou que nem só de resíduos sólidos urbanos vive a reci-

clagem no Faial. A autarquia também recolhe e reencaminha pilhas para reciclagem, tinteiros, toners, baterias, medicamentos, óleos usados, pneus e resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos.

“No final deste ano esperamos ter recolhido cerca de 241 toneladas de papel e cartão, 153 toneladas de vidro e 41 toneladas de plástico”, referiu.

Concurso Literário – Letras em movimento maria josé Silva g A “Associação Ilhas em Movimento”, em parceria com o Projecto EscreVIVER (n) os Açores, está a promover um concurso literário, até 31 de Dezembro de 2010, denominado “Letras em Movimento”.

De acordo com Patrícia Carreiro, da organização, o concurso tem como objectivo base descobrir novos talentos e cativar os açorianos e os residentes nos Açores a lerem e a escreverem mais. “No fundo: terem mais contacto com a nossa língua. O concurso é, portanto, uma oportunidade de vermos e reconhecermos a criatividade dos açorianos e colocá-la à vista de todos.”

Patrícia Carreiro foi mais longe e diz mesmo que “queremos, com este

concurso, levar os nossos escritores mais longe e elevar a nossa língua.”

O concurso terminava em Outubro mas entendeu a organização estendêlo até ao final do mês de Dezembro.

Instada a pronunciar-se sobre se este prolongamento e devia à falta de inscritos, a organização diz que “até pelo contrário. Já tínhamos cerca de dez trabalhos quando chegamos ao final do prazo de entrega. Foram muitas as pessoas que nos pediram para alargar o prazo, pelo que nos pareceu por bem aceder ao pedido das mesmas.”

Patrícia Carreiro considera que nos Açores não há um tipo de literatura predefinido: “temos mais do que um tipo de literatura nos Açores. Temos os grandiosos escritores que nos orgulham de ser açorianos, como Daniel de Sá, Dias de Melo, e depois temos os outros que muitas vezes têm

talento, mas que não têm a garra suficiente ou a oportunidade de se revelarem. Também é certo que temos muitos livros editados que nunca deveriam ter saído da gaveta - como em qualquer sítio se vê.”

“Queremos colocar em movimento os açorianos, assim como todos os que residem no nosso arquipélago. Se tivermos letras em movimento, de certo que teremos mentes em movimento, artistas em movimento, os Açores em movimento” – frisa.

Os interessados podem enviar os seus trabalhos até 31 de Dezembro de 2010. Podem consultar o regulamento no nosso blogue (www.ilhasemmovimento.blogspot.com) ou enviar um email a solicitar o mesmo (aeim2008@gmail.com). Importa referir que o vencedor receberá um prémio no valor de 500 euros ou a

edição do seu trabalho com uma editora açoriana.

O júri é composto por Pedro Chagas Freitas, escritor, jornalista e mentor do Projecto EscreVIVER, por Luís Almeida, gerente da Bertrand em Ponta Delgada, e Patrícia Carreiro enquanto coordenadora local do

agraDeCimentO A família de máriO maChaDO fraiãO vem, por este meio, e na impossibilidade de o fazer pessoalmente, agradecer as inúmeras manifestações de solidariedade e pesar que carinhosamente lhe foram enviadas durante a doença e após o falecimento do seu malogrado filho, irmão e parente, gestos de grande amizade que muito os sensibilizaram e muito os confortaram na sua dor.

Projecto EscreVIVER (n) os Açores.

Em relação a outras campanhas, a coordenadora diz que “neste momento estamos a desenvolver uma campanha de solidariedade social. Está a decorrer uma recolha de brinquedos para distribuir pelos mais carenciados, desta feita na ilha de São Miguel.

agraDeCimentO

Laurentina Goulart A família, na impossibilidade de o fazer pessoalmente serve-se deste meio, para agradecer ao médico, enfermeiros e pessoal auxiliar de acção médica a atenção e o carinho que tiveram para com o seu ente querido, bem como a todas as pessoas que manifestaram o seu pesar, enviaram flores, cartões ou telefonaram, acompanharam o seu funeral e assistiram à missa.

A todos o nosso sincero obrigado.

Aproveita ainda para desejar a todos umas Boas Festas.

O6

17 de dezemBrO de 2O1O

reportAgem

Tribuna das Ilhas

em bruxelAs A convite Do euroDeputADo luís pAulo Alves

Parlamento europeu recebe visita de jovens açorianos No âmbito do projecto “tu és europeu”, uma comitiva de jovens açorianos visitou na passada semana o Parlamento europeu, a convite do eurodeputado socialista açoriano luís Paulo Alves.

No grupo composto por 40 jovens encontravam-se oito faialenses. texto e foto

Susana Garcia g Despertar nos jovens açorianos o interesse pelas questões da União Europeia dar a conhecer o funcionamento do Parlamento Europeu e, principalmente, estimular o sentido activo de cidadania europeia, a solidariedade e a tolerância entre os jovens europeus, envolvendo-os na construção do futuro da União Europeia foi o motivo que levou cer-ca de 40 jovens açorianos ao Parla-mento Europeu a convite eurodeputado do PS/Açores Luís Paulo Alves.

A comitiva, que chegou a Bruxelas na passada semana, esteve reunida na tarde de quarta-feira no Parlamento Europeu com o eurodeputado para apresentar as conclusões dos trabalhos realizados no âmbito do projecto “Tu és Europeu”, uma iniciativa do Governo dos Açores, através da Direcção Regional da Juventude, que se insere no “Programa Juventude em Acção”, da responsabilidade da UE, que decorreu na ilha do Pico, de 7 a 9 de Outubro.

As conclusões apresentadas incidem nas áreas da saúde, ambiente, empreendedorismo e combate ao desemprego jovem.

Na área da saúde, os jovens apresentaram uma proposta de criação de um Gabinete de Jovens Utentes, direccionado para o fornecimento de informações para a prevenção da saúde, que promova a “abordagem de assuntos problemáticos como as doenças sexualmente transmissíveis, os distúrbios alimentares, a toxicodependência”, entre outros.

No que diz respeito ao emprego jovem, uma problemática actual que gera grande preocupação e que mereceu especial destaque, os jovens consi-

deram fundamental que se continue a apostar e a investir nos programas de estágios, com o desígnio de proporcionar aos jovens a sua integração no mercado de trabalho com o êxito que todos desejam. Nesta área, os alunos sugerem a possibilidade se serem criadas acções de voluntariado, que façam com que os jovens entrem no mercado de trabalho como voluntários, contando o tempo desse voluntariado como experiência curricular.

Nas questões relativas ao ambiente, outra matéria que anda na ordem do dia, os participantes chegaram à conluíS PAulO AlveS explica aos presentes como funciona o debate e a negociação no Parlamento europeu

clusão de que é necessário caminhar para uma “sociedade mais instruída em matéria ambiental”, por isso propuseram “a integração nos planos de estudo das escolas, em todos os ciclos, da disciplina de Educação Ambiental”.

Na área do empreendedorismo, estes participantes destacam que é necessário apostar na formação profissional dos jovens com baixas qualificações, reforçar os apoios e incentivos à contratação de jovens licenciados e pós-graduados, sem esquecer o reforço dos apoios e incentivos ao empreendedorismo jovem, que poderão ter como consequência a criação de empresas da iniciativa de jovens.

Ainda na área do empreendedorismo, reflectiu-se sobre temas como o combate ao recurso abusivo e ilegal da contratação a prazo e dos contratos de prestação de serviços, através do incremento das actividades de fiscalização.

Este encontro contou ainda com a participação de Rui Tavares, eurodeputado independente eleito pelo Bloco de Esquerda, que integra a comissão parlamentar de Liberdades e Direitos Civis. Tavares alertou para a importância de se estar a par do que se passa no Parlamento Europeu, na medida em que, e no caso dos assuntos relativos à

comissão que integra, o conhecimento e participação ou não dos jovens e da população nas questões de âmbito europeu pode, por exemplo, influenciar a privacidade de cada um, como é o caso da questão do sigilo bancário. luíS PAulO AlveS: “é ImPOrtANte Que OS jOveNS PArtIcIPem NA cONStruçãO eurOPeIA TRIBUNA DAS ILHAS acompanhou a comitiva dos jovens em Bruxelas, e no final do encontro entre o eurodeputado e os participantes, teve a oportunidade de ouvir Luís Paulo Alves, mentor desta deslocação, que explicou a importância destas iniciativas para o desenvolvimento da União Europeia.

No seu entender, “o importante é fazer participar os jovens na construção europeia”. Para o eurodeputado, a presença de grupos de jovens como este, sensíveis às questões da União Europeia, vem contribuir para o desenvolvimento e ajudar nas decisões de matérias e temas europeus.

Luís Paulo Alves explica que a vinda deste grupo ao Parlamento Europeu se insere no projecto “Tu é Europeu”, que foi promovido nos Açores e no âmbito do qual considera que foi feito “um excelente trabalho”.

Na sua opinião, estes jovens trouxeram ao hemiciclo um leque de questões de extrema importância: “as problemáticas que eles aqui trouxeram são fundamentais neste processo que temos a decorrer”, disse, destacando a importância das questões relacionadas com o emprego: “temos mais de 5,5 milhões de jovens desempregados na UE; temos uma geração bem preparada e corremos o risco de que ela passe ao lado deste processo de construção da UE, e portanto temos a responsabilidade de os envolver na solução dos problemas actuais e de os colocar no centro das nossas prioridades políticas”.

Segundo o eurodeputado, “para que consigamos envolver os jovens e os cidadãos nas problemáticas europeias é tão importante ir lá aos Açores e às Universidades dizer-lhes que estão na Europa, como é trazê-los cá e fazê-los comunicar aqui aquelas que são as principais prioridades”.

Como lembra Luís Paulo Alves, “a UE fixou como meta para 2020 o crescimento do emprego em 75% e isso só se pode fazer com a inclusão dos jovens. Fixou metas na educação para que 40% dos jovens entre os 20 e os 34 anos estejam licenciados e isso só é possível com a participação deles”, refere.

A taxa de desemprego média da UE atinge actualmente 21,4%, o que, para o socialista europeu eleito pelos Açores, significa que os jovens estão com “enorme dificuldade” em aceder ao mercado de trabalho. “Este é o nosso desafio: qualificar os jovens e dar-lhes mais importância, aproveitar este sentimento positivo que eles têm, trazendo cá propostas realistas”,

entende.

Referindo-se às conclusões apresentadas pelos jovens em Bruxelas, o político enaltece a criação de um Gabinete de Jovens Utentes, proposta que, para Alves, “revela a apetência e a vontade dos jovens de se envolverem e participarem no desenvolvimento da Europa, através da criação de um gabinete que lhes é dirigido”. O eurodeputado entende ser também bastante coerente que a sociedade passe a aceitar o trabalho de voluntariado dos jovens como formação curricular.

A finalizar, Luís Paulo Alves disse que estas conclusões vão ser compiladas em documentos que serão entregues nas comissões a que dizem respeito, para que possam ser integradas nos vários documentos que são produzidos no Parlamento Europeu. “Algumas destas matérias são muito válidas não só do ponto de vista da nossa Região, mas também a nível do que se pretendo para a UE”, termina.

Antes do encontro com o eurodeputado socialista, os jovens tiveram a oportunidade de visitar o Parlamento Europeu e entrar no hemiciclo, centro de decisões da União Europeia.

O projecto “Tu és Europeu - como podes influenciar as decisões da União Europeia” destinou-se a jovens açorianos com idades compreendidas entre os 16 e os 30 anos e serviu para gerar um espaço de debate e de partilha de conhecimentos, ideias, experiências e metodologias, de forma a incentivar a criação de projectos de parceria com outros jovens.

Os restantes dias foram aproveitados pela comitiva para visitar as cidades de Bruxelas, Gent e Bruges.

culturA

Tribuna das Ilhas

17 de dezemBrO de 2O1O

O7

Música na Biblioteca g Este fim-de-semana a Biblioteca Pública e Arquivo Regional João José da Graça recebe dois concertos.

Hoje, a partir das 21h30, o auditório daquele espaço recebe a Sociedade Filarmónica Lira Campesina Cedrense, com uma Cantata de Natal.

Amanhã, dia 18, a partir das 20h00, actuará na sala de exposições da Biblioteca o Grupo Coral da Horta, com um Concerto de Natal. Este concerto é da responsabilidade da Câmara do Comércio e Indústria da Horta.

Concurso literário Letras em movimento mas entendeu a organização estendê-lo até ao final do mês de Dezembro. Instada a pronunciar-se sobre se este prolongamento e devia à falta de inscritos, a organização diz que “até pelo contrário. Já tínhamos cerca de dez trabalhos quando chegamos ao final do prazo de entrega.

Foram muitas as pessoas que nos pediram para alargar o prazo, pelo que nos pareceu por bem aceder ao pedido das mesmas.”

Patrícia Carreiro considera que nos Açores não há um tipo de literatura predefinido: “temos mais do que um tipo de literatura nos Açores. Temos os grandiosos escritores que nos orgulham de ser açorianos, como Daniel de Sá, Dias de Melo, e depois temos os outros que muitas vezes têm talento, mas que não têm a garra suficiente ou a oportunidade de se revelarem. Também é certo que temos muitos livros editados que nunca deveriam ter saído da gaveta - como em qual-

maria josé Silva g A “Associação Ilhas em Movimento”, em parceria com o Projecto EscreVIVER (n)os Açores, está a promover um concurso literário, até 31 de Dezembro de 2010, denominado “Letras em Movimento”.

De acordo com Patrícia Carreiro, da organização, o concurso tem como objectivo base descobrir novos talentos e cativar os açorianos e os residentes nos Açores a lerem e a escreverem mais. “No fundo: terem mais contacto com a nossa língua. O concurso é, portanto, uma oportunidade de vermos e reconhecermos a criatividade dos açorianos e colocá-la à vista de todos.”

Patrícia Carreiro foi mais longe e diz mesmo que “queremos, com este concurso, levar os nossos escritores mais longe e elevar mais a nossa língua.”

O concurso terminava em Outubro

cinemA no teAtro FAiAlense (Hortaludus; dias 18 e 19, 21h30; >12) Realizado por David g Fincher, responsável por obrasprimas como Seven, O Estranho Caso de Benjamin Button ou Clube de Combate, este filme aborda a génese da rede social Facebook, assente num argumento escrito por Aaron Sorkin (Jogos de Poder, Uma Questão de Honra), com base no livro The Accidental Billionaires, de Ben Mezrich.

O filme é protagonizado pelo jovem actor Jesse Eisenberg (A Lula e a Baleia), que terá garantido o papel pela sua semelhança física com Mark Zuckerberg, um dos co-fundadores do Facebook, mas no entanto não compromete, mostrando estar à altura do papel. A ele juntam-se Andrew Garfield (Never Let Me Go) no papel de Eduardo Saverin, e Justin Timberlake, no

a rede Social

eISeNBerG e zucKerBerG O actor dá vida ao jovem fundador do Facebbok

papel de Sean Parker.

A forma como Fincher capta e transmite a história da fundação da rede social mais popular do mundo está envolta em alguma polémica, já que os fundadores não se revêem no retrato feito pelo consagrado realizador.

O filme tem merecido alguns elogios da crítica norte-ameri-

cana, tendo sido distinguido como o melhor do ano pelos críticos de Los Angeles, Nova Iorque e Boston, com David Fincher a merecer nota positiva.

A Rede Social é um dos nomeados principais nomeados aos Globos de Ouro, um dos prémios mais cobiçados da sétima arte.

CãeS e gatOS a Vingança de Kitty galore (Hortaludus; dia 19, 17h00; >6) g A sequela de Como Cães e Gatos voltou a juntar no grande ecrã os maiores rivais de sempre. No entanto, neste filme, cães e gatos vêem-se forçados a deixar de lado a

rivalidade ancestral que os caracteriza para trabalhar em conjunto, e salvar o mundo das garras de Kitty Galore, uma ex-agente da organização MEOWS. Realizado pelo canadiano Brad Pyton, este filme conta

com actores de peso a dar voz a alguns dos gatos e cães, como é o caso de James Marsden (X-Men), Nick Nolte (A Barreira Invisível), Christina Applegate (Samantha Who?) ou Bette Midler (A Rosa), na voz da vilã Kitty Galore.

quer sítio se vê.”

“Queremos colocar em movimento os açorianos, assim como todos os que residem no nosso arquipélago. Se tivermos letras em movimento, de certo que teremos mentes em movimento, artistas em movimento, os Açores em movimento” – frisa.

Os interessados podem enviar os seus trabalhos até 31 de Dezembro de 2010.

Podem consultar o regulamento no blogue ilhasemmovimento.blogspot.com ou enviar um email a solicitar o mesmo (aeim2008@gmail.com). Importa referir que o vencedor receberá um prémio no valor de 500 euros ou a edição do seu trabalho com uma editora açoriana.

O júri é composto por Pedro Chagas Freitas, escritor, jornalista e mentor do Projecto EscreVIVER, por Luís Almeida, gerente da Bertrand em Ponta Delgada, e Patrícia Carreiro enquanto coordenadora local do Projecto EscreVIVER (n) os Açores.

O8

RePoRTAgem

17 de dezemBrO de 2O1O

iniciAtivA Do universo DA FestA

Porque o nataL é para os mais pequenos

maria josé Silva g Natal é tempo de paz, amor, fraternidade, alegria e muitas prendinhas para os mais pequenos.

Se para os adultos são os concertos, a noite da consoada, as decorações e o convívio os elementos de predilecção nesta altura, as crianças não passam sem as inúmeras prendas debaixo da árvore de Natal, outrora o sapatinho, nem sem o “OH OH OH” do Pai Natal por onde quer que passem.

Presentes, presentes, presentes… e o Pai Natal, claro! Para as crianças, a quadra natalícia resume-se, praticamente, a estas duas coisas. Coisas importantes, sem dúvida, mas limitativas. Afinal, o Natal é muito mais do que isso e é fundamental que as crianças o percebam – só assim podem viver e recordar, ano após ano, o verdadeiro espírito da quadra.

O Natal surge como o aniversário do nascimento de Jesus Cristo, Filho de Deus, sendo actualmente uma das festas católicas mais importantes.

Inicialmente, a Igreja Católica não comemorava o Natal. Foi em meados do século IV d.C. que se começou a festejar o nascimento do Menino Jesus, tendo o Papa Júlio I fixado a data no dia 25 de Dezembro, já que se desconhece a verdadeira data do Seu nascimento.

Uma das explicações para a escolha do dia 25 de Dezembro como sendo o dia de Natal prende-se como facto de esta data coincidir com a Saturnália dos

romanos e com as festas germânicas e célticas do Solstício de Inverno, sendo todas estas festividades pagãs, a Igreja viu aqui uma oportunidade de cristianizar a data, colocando em segundo plano a sua conotação pagã.

Como as crianças pequenas vivem em um mundo de fantasia até por volta dos cinco ou seis anos e como são naturalmente egocêntricas as explicações fantasiosas que os pais lhes dão, são rapidamente aceitas, pois fazem todo sentido até essa idade.

Assim como acreditam no mundo encantado dos desenhos animados, das histórias e contos de fadas. Para elas a existência do “Bom Velhinho” que traz presentes na noite de Natal, é perfeitamente normal e até agradável.

BrINcAdeIrA de umA PONtA A OutrA dA cIdAde Na cidade da Horta as crianças também não foram esquecidas. O Universo da Festa organizou um programa totalmente dedicado aos mais pequenos.

Da Praça da República ao Largo do Infante tudo é festa. As crianças faialenses têm à sua disposição karts, matrecos, danças, comes e bebes, animação de rua, fogo, sem esquecer a Casa do Pai Natal e, claro está o homem das Barbas Branquinhas. dANçA de NAtAl e ANImAçãO de ruA O Universo da Festa juntou um grupo de colaboradores, de entre eles os alu-

nos do Curso de Animador SócioCultural da Escola Profissional da Horta e preparou um programa só de animação de rua.

São cerca de uma dezena de jovens que andam pelas ruas da cidade, trajados a rigor, ora de bonecos de neve, ora de pai natal, ou mesmo de personagens do imaginário de cada um de nós, distribuindo sorrisos, flores, guloseimas e sobretudo muita amizade.

Este grupo ensaiou ainda uma dança especial para o Natal que, quando o tempo permite faz actuações nos diversos pontos da cidade.

Estreou-se ao som de muitas palmas no Dia das Montras e promete animar a pequenada.

Para os mais “radicais”, foi montado um circuito de kart a pedais na Praça da República. Este circuito tem como elemento auxiliador uma barraca de comes e bebes.

Também nesta zona foi montada uma tenda com matrecos que faz as delícias dos mais pequenos mas também dos pais. cASA dO PAI NAtAl Este ano, ao contrário dos últimos anos, a Casa do Pai Natal não está instalada no Largo Duque d’Ávila e Bolama, mas sim, num “bosque encantado” no Largo do Infante.

A funcionar aos fins-de-semana, das 10h00 às 20h00, a Casa foi decorada a preceito e, para além de poderem usufruir do quentinho da lareira, as crianças

podem ainda tirar uma fotografia para a posteridade, no colo do Pai Natal.

Está a decorrer ainda neste espaço um concurso alusivo à carta mais original escrita ao Pai Natal, cujo resultado vai ser relevado no dia 23 de Dezembro.

O autor da carta mais original vai receber uma bicicleta, oferta da empresa Universo da Festa.

Cada criança que visitar a Casa do Pai Natal vai receber uma senha de presença que deverá preencher e deixar numa tômbola destinada ao efeito, habilitando-se assim a um computador portátil, oferta da Câmara do Comércio e Indústria da Horta. Este sorteio vai também realizar-se no dia 23 de Dezembro.

SOlIdArIedAde NO NAtAl Pelo quinto ano consecutivo a firma Largo das Cores (Grupo António Dias), em colaboração com a Sotinco, organizou, no dia 8 de Dezembro, um porco no espeto.

Foram vendidas sandes de porco no espeto, cujas receitas reverteram para a aquisição de cabazes de Natal que vão ser distribuídos, no dia 23 de Dezembro, por toda a ilha. Até ao momento já foram angariados 13 cabazes, um por freguesia, que estão patentes ao público na sede do Grémio Artista.

Os organizadores deste Porco no Espeto disseram ao TRIBUNA DAS ILHAS que, no primeiro ano que lançaram a iniciativa conseguiram angariar 54 cabazes, mas ao longo dos anos o número

tem vindo a diminuir e este ano não foi excepção, mas tal não se deve apenas à crise económica, mas também às condições meteorológicas adversas. É curioso ver uma empresa desenvolver acções de solidariedade social, sobretudo com a tão anunciada e malograda crise mas, segundo António Dias, “decidimos fazer algo por quem precisa porque afinal de contas somos todos iguais e todos podemos precisar um dia”.

Mas, para além deste porco no espeto, este grupo económico faialense também organiza, junto dos seus funcionários uma festa de natal com cariz solidário, conforme nos explicaram.

Para fugir ao tradicional jantar de Natal, António Dias reúne todos os seus funcionários logo pela manhã para preparem um churrasco que é seguido de um jogo de futebol entre eles, onde não falta a aguardente e a tangerina. Depois, ao jantar, para além da distribuição de prendas às crianças e de Vinho do Porto aos funcionários, é também sorteado um Cabaz de Natal.

Diz a tradição, que o natal é tempo de amor fraterno e solidariedade e a solidariedade está entre os mais belos sentimentos de que é capaz um ser humano, todavia a necessidade desse sentimento mostra as deficiências da nossa sociedade.

O objectivo deste empresário passa, fundamentalmente, por proporcionar, com a ajuda de todos, um Natal mais condigno aos que mais precisam.

O9

Tribuna das Ilhas

eSPAçO de PrOxImIdAde

em AGeNdA: SextA-FeIrA, 17 dezemBrO Praça da República - 15h00/20h00 Karts a Pedal Tenda dos matrecos Quiosque Universo da Festa SÁBAdO, 18 dezemBrO Praça da República - 15h00/20h00 Karts a Pedal Tenda dos matrecos Quiosque Universo da Festa Animação de rua - largo do infante 09h30/20h00 – Abertura da Casa do Pai natal 17h00/20h00 – Presença do Pai natal dOmINGO, 19 dezemBrO Praça da República - 15h00/20h00 Karts a Pedal Tenda dos matrecos

Quiosque Universo da Festa Animação de rua largo do infante 10h00/20h00 – Abertura da Casa do Pai natal 17h00/20h00 – Presença do Pai natal SeGuNdA-FeIrA, 20 dezemBrO Praça da República - 15h00/20h00 Karts a Pedal Tenda dos matrecos Quiosque Universo da Festa terçA-FeIrA, 21 dezemBrO Praça da República - 15h00/20h00 Karts a Pedal Tenda dos matrecos Quiosque Universo da Festa QuArtA-FeIrA, 22 dezemBrO Praça da República - 15h00/20h00 Karts a Pedal

A POlícIA AO ServIçO dOS cIdAdãOS

Tenda dos matrecos Quiosque Universo da Festa QuINtA-FeIrA, 23 dezemBrO Praça da República - 15h00/20h00 Karts a Pedal Tenda dos matrecos Quiosque Universo da Festa grémio Artista - 18h00 – entrega de cabazes de natal Casa do Pai natal – 18h00 – Sorteio da bicicleta das cartas do Pai natal SextA-FeIrA, 24 dezemBrO Praça da República - 15h00/20h00 Karts a Pedal Tenda dos matrecos Animação de rua largo do infante 10h00/18h00 – Abertura da Casa do Pai natal 16h00/18h00 – Presença do Pai natal

P P O O l l í í c c I I A A d d e e S S e e G G u u r r A A N N ç ç A A P P ú ú

cArOS PAIS e mãeS INterNet – PArte (III) SAlAS de cONverSAçãO – (cHAt rOOmS) • As “salas de conversação” são salas virtuais, normalmente associadas aos “sites” de redes sociais (Facebook; my Space, Twitter, etc) onde várias pessoas se juntam on-line para, em grupo ou em privado, conversar sobre determinados assuntos.

São também um dos lugares favoritos para os jovens passarem o seu tempo on-line.

• no entanto as “salas de conversação” podem colocar alguns riscos às crianças e jovens. embora não seja possível saber qual a frequência com que os pedófilos e predadores sexuais de crianças e jovens utilizam as “salas de conversação”, sabe-se que estes indivíduos são utilizadores frequentes das mesmas.

• os pedófilos estudam detalhadamente os diálogos e as mensagens trocados pelos jovens nas salas de conversação. Por isso, facilmente se conseguem fazer passar por adolescentes com hábitos e gostos similares às suas potenciais vitimas, induzindo com alguma facilidade os jovens que conhecerem através deste meio a fornecer-lhes informação pessoal, como por exemplo: a morada ou números de telefone, colocando os jovens em situação de risco, bem como as suas próprias famílias.

• ensine o seu filho a não aceitar dialogar em “salas de conversação” privadas, pois enquanto nas “salas de conversação” públicas os diálogos podem ser lidos por todos os participantes, nas áreas reservadas esses diálogos têm carácter privado, sendo por isso, bastante menos seguras.

• os sinais de alerta de uma criança ou jovem visado por um pedófilo incluem, entre outros: passar longos períodos on-line, especialmente à noite; receber telefonemas de desconhecidos ou presentes pelo correio; desligar subitamente o computador quando alguém entra na sala; crescente isolamento do convívio familiar e a relutância em falar sobre as suas actividades on-line.

B B l l I I c c A A

esclarecimentos adicionais deverão ser solicitados à P.S.P. da sua área de residência ou por correio electrónico: cphorta@psp.pt

PrOGrAmA INteGrAdO de POlIcIAmeNtO de PrOxImIdAde

faLeCimentO

António Gonçalves de Sousa No dia 26 de Novembro de 2010 faleceu António Gonçalves de Sousa, comerciante de 92 anos de idade, depois de doença prolongada.

Era residente na freguesia da Praia do Almoxarife e era natural do Pico, do lugar do Monte, freguesia da Candelária.

Deixa viúva sua esposa de 86 anos de idade, Maria Alice Ribeiro Pacheco, natural da freguesia da Praia do Almoxarife, onde reside.

Era pai de António Mário Ribeiro de Sousa casado com Ilda Sousa.

Deixa uma neta e dois netos: Elisabete Sousa, Rui Sousa, ausente no Continente português e Paulo Sousa.

O funeral saiu da Santa Casa da Misericórdia da Horta, rumo à Paróquia de Nossa Senhora da Graça, na Praia do Almoxarife, onde se realizou a Missa de Corpo Presente. Foi sepultado no cemitério da freguesia.

Realizou-se igualmente, no dia 2 de Dezembro, a missa de 7.º dia.

agraDeCimentO A família enlutada agradece a todas as pessoas amigas, familiares ausentes e a todos os que telefonaram, enviaram flores e condolências, durante a prolongada doença e falecimento do seu ente querido.

Agradece ainda a todos os médicos (as), enfermeiros (as) e assistentes operacionais dos serviços de Cirurgia 1, Cirurgia 2, Medicina e Bloco Operatório do Hospital da Horta, bem como à sua médica de família.

Deixa ainda o seu agradecimento a todos os médicos (as), enfermeiros (as) e assistentes operacionais da Santa Casa da Misericórdia da Horta, pela forma como trataram o seu ente querido até o final da sua doença. Deus lhes dê muita saúde para toda a sua família. A todos muito obrigado.

miSSa DO 30.º Dia A família informa ainda que, no próximo dia 26 de Dezembro, domingo, pelas 12h00, realizar-se-á, na Paróquia de Nossa Senhora da Graça, a missa do 30.º dia.

Desde já agradece a todas as pessoas que queiram participar em tão piedoso acto.

1O

“

Paulo Simões Açoriano Oriental

independentemente da apreciação jurídica, César desautoriza, em primeiro lugar, o seu camarada José Sócrates. em segundo lugar, faz tábua-rasa de toda a solidariedade continental - incluindo de regiões mais deprimidas do que os Açores nos perdões de dívidas regionais, na concessão de um estatuto fiscal menos oneroso para pessoas e empresas regionais e nas transferências já citadas. ou seja, o argumento de que a medida pretende compensar os funcionários regionais pelos custos da insularidade não colhe, perante a solidariedade maciça que, nomeadamente, os funcionários não regionais tiveram (e bem), ao longo dos anos, para com as regiões autónomas. Solicitar, agora, aos funcionários açorianos, que participem no esforço nacional, não é pedir de mais.

Filipe luís visão

“

Quase na hora da despedida, o presidente do governo Regional dos Açores está a conseguir deitar no caixote do lixo o respeito e o mérito que a luta autonómica tanto se esforçou por conquistar nas últimas três décadas. e isto já para não falar no crédito político que o próprio Carlos César ainda detinha no partido e no País. Se a ideia era garantir a subserviência de mais 3700 funcionários regionais, o objectivo poderá até ser cumprido. mas se era para fazer frente a Sócrates e mostrar ao País como se governa uma região, então o líder do governo açoriano excedeu-se largamente. lídia Bulcão A ilha dentro de mim

Tribuna das Ilhas

O faial e a Coesão

citAções

é lamentável que líderes nacionais, comentadores televisivos, analistas da imprensa e faladores das rádios não parem para pensar e varram tudo pela mesma bitola de sempre: interesse próprio, egos insuflados e frustrações mal disfarçadas. Ao longo dos últimos dias foram proferidas afirmações e acusações que ofendem todos os Açorianos, sejam eles socialistas ou não. está na altura de dizer basta! o povo açoriano não merece tamanha ofensa e desrespeito.

“

OPINIãO

17 de dezemBrO de 2O1O

A

Fernando Guerra

cabei o último artigo questionando qual era o posicionamento do Faial no âmbito dos sistemas de incentivos, se esta ferramenta de desenvolvimento económico estaria a dar os resultados pretendidos, isto é, o aumento da nossa riqueza, mais produção de bens e serviços, mais emprego, um sector privado dinâmico, sustentável e autónomo, em suma, se o Faial está a dar o melhor contributo para que a Região deixe de ser uma das mais pobres.

Importa saber se o Faial está maximizado com esta política, se caminhamos para a riqueza ou, pelo contrário, se não estamos a encontrar o norte e a divergir, ou mesmo se pendemos para a estagnação.

Um factor primordial para convergir e criar riqueza são os sistemas de incentivos, que atualmente têm uma configuração que requer uma análise.

Verifica-se que os sistemas deram uma pedrada no charco, pois pela primeira vez reconhecem que as micro economias de ilhas com ritmos distintos e contingências particulares necessitam

de incentivos diferenciados, tendo-se introduzido uma diferenciação pela positiva para as chamadas ilhas da coesão.

Assim, há, e muito bem, majorações nas subvenções e na prioridade aos projectos de investimentos oriundos de Santa Maria, Graciosa, São Jorge, Flores e Corvo.

Quer isto dizer que o Faial está, desde já, num cenário regional algo particular, pois encontra-se num patamar de maior exigência, a par de São Miguel (com quase 10 vezes a nossa população), da Terceira (com 4 vezes a população do Faial) e do Pico.

Registe-se que o Pico, cuja densidade e dispersão populacional dificulta o crescimento económico, e considerando que não tem conseguido crescer, tem tido por parte dos agentes políticos uma atenção digna de muitas ilhas de coesão juntas.

Considero que, perante este cenário, o Faial se encontra no limbo dos sistemas de incentivos, pois não é da coesão e está no tabuleiro de jogo perante São Miguel e Terceira, com ritmos de desenvolvimento muito distintos do do Faial.

Deste modo, e acrescido o facto do Faial não ter ninguém neste governo regional para fazer uma análise rigorosa e defender que somos capazes de crescer, de ser sustentáveis, de sair deste patamar de desenvolvimento pela positiva, o Faial tem sido votado ao abandono.

Os casos estão à vista de todos. A título de exemplo, o governo além-mar investe no termalismo e aluga aos privados, aqui, para o Varadouro, os privados que invistam; nas ilhas com governantes apoia campos de golfe, aqui culpabiliza a incapacidade do investidor; faz uma placa de estacionamento no aeroporto de São Miguel, cujo impacto de crescimento económico é nulo, e que dava para ampliar a pista do aeroporto da Horta, com impacto significativo, para além da segurança, no desenvolvimento do Faial. Apoia o encerramento de uma conserveira na Horta, dá 11 milhões de euros de subvenção a uma empresa de transportes marítimos para transportar 100.000 passageiros, enquanto que à empresa que opera no Triângulo, transportando 400 000 passageiros, apenas 1,7 milhões de euros de apoio…

O único contrapeso do prato da balança é a obra do Porto, mas que mesmo assim é criticável, primeiro pela prioridade, segundo pela dimensão e, por último, pelo desconhecimento do projecto global e continuação da sua execução como projecto único (só faz sentido ser assim).

Em suma, no que se refere ao crescimento pelos sistemas de incentivos, o Faial está estagnado, os maiores já lá vão, desde o investimento da cooperativa de lacticínios já se passaram muitos anos, o último hotel foi construído há 5 anos, estando o Faial entregue aos empresários locais e limitado a projectos à dimensão destes. A agência de promoção dos investimentos dos Açores não tem o Faial no mapa, a empresa Ilhas de Valor idem e, assim, sem as sinergias nem sinais de projectos âncora, muitos nem se aventuram, pois os empresários faialenses não sentem estímulos conjunturais, ao verem este abandono fácil. É, assim, urgente alterar este estado de coisas, a bem do Faial!

Aproveito para desejar aos leitores do TRIBUNA DAS ILHAS umas Boas Festas! frgvg@hotmail.com

JosÉ D´ArriAgA brum DA silveirA m machado Oliveira

J

osé d`Arriaga Brum da Silveira, filho de um dos mais abastados comerciantes da Horta, Sebastião d`Arriaga Brum da Silveira e de Maria Cristina Ramos Caldeira, nasceu no solar do Arco, freguesia da Matriz, cidade da Horta, a 8 de Março de 1844.

Irmão do primeiro presidente da República, o Dr. Manuel d`Arriaga e da ilustre e benemérita poetisa, Maria Cristina d`Arriaga, foi com este para Coimbra em 1860, onde se formou em direito em 1869.

O seu sonho político foi, como o irmão, aderir ao republicanismo O pai monárquico convicto – Miguelista – conservador, odiava as ideias republicanas o que o levou a cortar a mesada aos filhos.

Manuel d`Arriaga que recebera uma ilustre educação orientada por uma senhora Inglesa, dirigente cultural da família, obteve profundos conhecimen-

grande figura das Letras - faialense esquecido ... tos sobre a língua inglesa, passando em Coimbra a dar aulas particulares de inglês para poder continuar os seus estudos. José d`Arriaga, seu irmão mais novo quatro anos, foi por ele ajudado para continuar o seu curso, dedicandose também à escrita de artigos publicados em vários periódicos - que força de vontade e dinamismo destas duas figuras.

Em vez de profissionalmente seguir direito optou por um cargo de trabalho na Biblioteca Nacional de Lisboa o que contribuiu para se dedicar ao estudo da história e da filosofia.

Deixou em livro um vasto legado histórico ao país. Dirigiu “ Os perfis artísticos”, depois chamados perfis lite-

rários e artísticos onde inseriu vários artigos sobre a música moderna e uma notável notícia histórica sobre o escultor Machado de Castro e o monumento a D. José I .

Publicou os seguintes livros: A influência do Cristianismo nas ideias modernas (1870). A política conservadora e as modernas alianças dos partidos políticos portugueses (1880). A Inglaterra, Portugal e as suas Colónias (1882); As Raças Históricas na Lusitânia, in Biblioteca e das Escolas; A Questão Ibérica e o Saldanha; História da Revolução de 1820, 1886, 1889; História da Revolução de Setembro. Elaborou e fez o prefácio do Catalogo dos manuscritos da antiga

livraria dos marqueses de Alegreto dos condes de Tarouca e dos marqueses de Penalva, em 1898. Para o Dicionário Universal Português, escreveu excelentes artigos. No Boletim da Academia Litúrgica de Coimbra publicou Oração em cumprimento à Academia, tomo III e oração para completar o ano académico, tomo V Pouco depois de proclamada a República e colocado na Biblioteca Nacional de Lisboa foi atacado de grande neurastenia , abandonou o cargo e emigrou para o Brasil, onde passou grandes privações. Regressou a Portugal, conseguiu interna-se no recolhimento das Merceeiras onde faleceu a 25 de Fevereiro de 1921.

associação humanitária de bombeiros Voluntários do faial Fundada a 16 de Maio de 1912*Federada na Liga dos Bombeiros Portugueses* Cavaleiro da Ordem de Benemerência* Medalha de ouro duas estrelas da Liga dos Bombeiros Portugueses

COnVOCatória Nos termos do artigo 20.º dos Estatutos da Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários do Faial, convocam-se os sócios para uma Reunião Ordinária da Assembleia Geral, a realizar no dia 20 de Dezembro de 2010, pelas 20h00, com a seguinte Ordem de Trabalhos: 1 – Plano de Actividades e Orçamento da Associação para 2011 2 – Outros assuntos Se à hora marcada não se encontrarem presentes a maioria dos sócios com direito a voto, a mesma funcionará meia hora mais tarde, com qualquer número de sócios, de acordo com o estabelecido no parágrafo único do artigo 20.º dos respectivos estatutos.

Horta, 06 de Dezembro de 10 O Presidente da Assembleia-geral rodrigo Pinto

Desporto

Tribuna das Ilhas

17 de dezemBrO de 2O1O

11

equitAção

Cavaleiro faialense gonçalo rosa no Concurso internacional de Dressage g Gonçalo Rosa, cavaleiro faialense e actual campeão regional dos Açores na categoria de juniores, na modalidade de Dressage, esteve em Arruda dos Vinhos para participar numa prova de cariz internacional que decorreu na Academia de Dressage Daniel Pinto.

Montando Whitney, o faialense conseguiu um segundo lugar e dois terceiros

lugares nesta participação.

A presença de Gonçalo Rosa nesta competição foi sugerida por Carlos Lopes, seleccionador nacional da modalidade, no decorrer da “Feira Açores”, na ilha Terceira, onde marcou presença como juiz da disciplina, na 1ª Jornada Regional.

Esta é uma prova internacional à qual

só têm acesso os cavaleiros/cavalos federados na Federação Portuguesa e Internacional e onde o cavaleiro tem obrigatoriamente de ter Sela 7, que lhe permite ter a licença desportiva Internacional. As médias de classificação têm de ser superiores a 62%, em Concursos de Dressage a nível nacional.

atleta do Ciaia na 7.ª maratona internacional do Porto

Daniela hilário representa karaté do faial em Loulé

g O atleta do Clube Independente de Atletismo Ilha Azul Octávio Melo participou, no passado dia 7 de Novembro, na 7.ª Maratona Internacional do Porto.

O atleta do clube do Faial conseguiu o 387.º lugar no seu escalão e foi o 292.º o melhor português.

Participou ainda na 25ª Maratona internacional de Lisboa, em que estava incluído o Campeonato de Portugal de Maratona, onde alcançou a 344ª posição.

De acordo com Octávio Melo, o seu objectivo era “pontuar no campeonato nacional de maratona.” Segundo os dados da organização, o atleta ficou em 29ºlugar.” Realce para o facto de ter conseguido terminar duas maratonas no espaço apenas de 4 semanas, quando o normal e aconselhado seria fazer uma maratona a cada 6 meses.

No próximo mês de Abril de 2011 o atleta do CIAIA, clube com 20 anos de existência, vai participar na 35.ª edição da Maratona de Paris.

g Realizou-se no dia 28 de Novembro, na Escola Manuel de Arriaga o Campeonato Regional de Karate de Cadetes e Juniores.

O Clube de Karate - do Shotokan da Horta, esteve representado com dois atletas, Pedro Ribeiro e Daniela Hilário.

Pedro Ribeiro conseguiu o 3.º lugar na prova de Kata e o 2.º lugar em Kumite.

Daniela Hilário no escalão de Júnior feminino, consegui o feito na época anterior, voltando a ganhar nas duas provas. Pelo segundo ano consecutivo é a campeã Regional Kata e Kumite, e vai novamente representar o CKSH e a ilha do Faial, no Campeonato Nacional que se realiza em Loulé amanhã dia 18 de Dezembro, na companhia do treinador Salvador Correia.

AnDebol

horta não consegue controlar os Leões g O Sporting de Portugal venceu no passado sábado o Sporting da Horta, por 17-29 em jogo da 15.ª jornada do campeonato Nacional da modalidade.

Fábio Magalhães, com 7 golos, o pivot

Carlos Galambas (6 golos) e o guarda-redes Hugo Figueira realizaram as melhores exibições no conjunto verde e branco. Com este importante triunfo os leões subiram ao 3.º posto da classificação, com 36 pontos, menos

3 que o ABC (2.º) e menos 5 que o líder FC Porto.

Os faialenses esrão neste momento na sétima posição, com 32 pontos. Amanhã os faialenses defrontam o Madeira SAD na Madeira

Futebol - cAmpeonAto DA AFh

11.ª Jornada joga-se enCOntrO De matCh raCing 2010 este fim-de-semana

- Cnh venceu e convenceu g Decorreu nos dias 10 e 12 de Dezembro, na ilha do Pico, o Encontro de Match Racing 2010, numa organização do Clube Naval de São Roque e da ARVA. Este Encontro de Match Racing teve uma forte componente formativa e pedagógica, tendo o primeiro dia sido marcado por uma sessão de formação/explicação das regras e do conceito de Match Racing aos velejadores pelo Juiz Árbitro Paulo Luz, mostrando as grandes dife-

renças entre este tipo de regatas e as regatas de frota a que os nossos velejadores estão mais acostumados, esclarecendo entusiasticamente as dúvidas que foram surgindo.

No primeiro dia a chuva, o vento e as correntes marítimas marcaram forte presença, obrigando os velejadores a estarem mais concentrados no controlo das embarcações do que na regata propriamente dita. As condições meteorológicas do segundo dia foram mais amenas, per-

mitindo regatas mais bonitas e interessantes de se verem, onde a competitividade marcou forte presença.

Estiveram presentes quatro equipas em representação de três clubes, nomeadamente o Clube Naval da Horta com duas equipas, sendo uma a grande vencedora após uma recuperação espectacular nos matchs do segundo dia, o Clube Naval de São Roque, equipa anfitriã e que obteve o segundo lugar e finalmente o Clube Naval da Madalena.

g Este domingo joga-se a 11.ª jor- Lajense. nada do Campeonato da Associação O Flamengos recebe o Feteira, de Futebol da Horta. enquanto que o líder Fayal folga O Cedrense joga no Pico com o esta jornada.

FutsAl

atlético vence flamengos g No passado fim-de-semana, o Ilha do Faial.

Atlético venceu o Flamengos por 5Este sábado, Fayal e Atlético 4,em jogo a contar para o Torneio defrontam-se no Pavilhão da Horta.

12

17 de dezemBrO de 2O1O

opinião

Tribuna das Ilhas

opinAnDo obJectivAmente

1

Armando Amaral

Lemos em “a União” um extenso e oportuno artigo sobre a Igreja e Galileu, de Mons. Caetano Tomás, merecedor da maior divulgação.

Certo da benevolência do ilustre teólogo católico , nas Flores nascido, vou registar breves passagens, mormente da parte inicial: “Em Portugal é moda atacar a Igreja porque ela condenou Galileu por ele afirmar que a Terra se movia à volta do Sol. E afirma-se sem cessar que ela é contra a ciência.”

“Primeiro que tudo não foi a Igreja que condenou Galileu. Foi a Inquisição de Roma que não era a Igreja, nem parte notável dela”.

rui Suzano *

E

stava a ler um artigo sobre cronometragens num jornal local, ouvindo aquela velha música do Jorge Palma, quando me lembrei que espero há quase 8 anos pela hora da chegada de uma cabeça pensante e me pergunte: Qual a missão, visão e valores da unidade de cuidados intensivos (UCI) pela qual é responsável e qual o seu enquadramento com os da instituição? Existem objectivos e um sistema de controlo de gestão no serviço? Quais os custos anuais e as despesas por rubricas, nomeadamente com pessoal? Quanto custa por dia a UCI e cada doente tratado, tendo em conta a estadia média? Que tipo de doentes são internados, o índice médio de gravidade, as complicações major e a mortalidade observada em relação à esperada?

Que deficits existem em recursos materiais e humanos, nomeadamente a nível de formação, cujo eventual patrocínio represente um investimento em termos económicos e em qualidade? Que tipo de actividade não assistencial desenvolve, a nível de gestão, investigação, formação e qualidade e em que medida ela se repercute no hospital?

Qual o grau de satisfação dos doentes e familiares sobre os serviços prestados e qual o grau de satisfação do seu pessoal?

Quantas reclamações tiveram? Quais os indicadores de outras unidades similares, relativos a aspectos económicos e qualitativos atrás mencionados, que sirvam de benchmarking? Como se poderia aumentar a eficácia e a eficiência?

E, no final do relato, alguém me dava uns bons tabefes ou me oferecia um saquinho de caramelos, se o meu serviço funcionasse com a performance de um cronómetro Suíço. Pois bem, ainda não apareceu. A única coisa que me lembro ter aparecido há dias na secretária, curiosamente, foi um despacho sugerindo que comprasse umas sapatilhas Nike e me inscrevesse num ginásio, apesar da subida do IVA, porque a minha performance iria passar a ser medida ao cronómetro. Sim, ao cronómetro!

“Queremos saber quanto tempo demora a chegar ao hospital”, dizia. Juro que nada mais relevante havia escrito, não era Carnaval e nem o 1º de Abril.

Ora tudo isto porque, segundo rezam as crónicas, andam para aí na Região uns

tóPiCOS: 1 – galileu 2 – César 3 – árvores 4 - Saneamento “E a verdade é que, antes de Galileu, foram as Escolas da Igreja que preparam as novas ideias...”.Vamos percorrer os factos...

Comecemos por recordar Copérnico, que era sacerdote católico, e foi quem organizou matematicamente o dito sistema (Heliocêntrico)... Copérnico nasceu em 1473 e Galileu nasceu em 1564, quase um século depois. Entretanto, para se chegar a Copérnico houve muita evolução mental e científica, nas Escolas da Igreja.

Ela nunca foi “obscurantista” como ainda hoje se repete...”

E no último período: “ Entretanto Copérnico construiu o seu “sistema heliocêntrico, e foi-se desenvolvendo a astronomia com Brahe e Kepler.

Tudo preparou Galileu que teve a origina-

lidade de colher provas de que a Terra é que se movia. Ele não é que formulou as ideias do sistema heliocêntrico...”.

2

Como é sabido, o Presidente do Governo Regional dos Açores, a convite do 1º. Ministro, integrou a delegação nacional que participou na Cimeira da NATO, realizada em Lisboa. À margem da dita, houve uma reunião informal entre Portugal e os Estados Unidos, durante a qual Obama convidou Carlos César a visitar a Casa Branca.

Nesse encontro terão sido assuntos principais: a importância estratégica da Base das Lajes, na Terceira, e as qualidades de trabalho e adaptação dos imigrantes açorianos que até já passam a ter visibilidade na vida política e social norte-

americana.

E será justo também salientar que a tão honroso convite não serão alheias as qualidades políticas de César, entre elas, o saber conquistar amizades, como a do camarada Sócrates.

3

Também sou contra o “assassínio” de árvores, ainda por cima frondosas e de boa saúde, o caso do “Álamo Branco” da Avenida marginal, designação que não deveria ficar apenas na boca do Povo que ainda acredita ser quem manda.

Mas o meu “egoísmo” até me leva a concordar se outras vierem a ser cortadas, e não só na Avenida que do Mar devia ser chamada, sem se deixar de prestar justiça a um Homem que tanto se interessou pelo Faial.

Deixa-me rir… quantos médicos marialvas a fazer esperar os clientes quando acorrem à urgência. No Faial, pelo menos, eu quero acreditar, e posso estar equivocado porque sou um simples mortal, que, se o fazem, será na esmagadora maioria das vezes porque os casos em questão lhes foram devidamente explicados e não seriam urgentes. Mas, se os queixosos tiverem razão, sido lesados e souberem quem são os malvados, pois a terrinha é pequena, toda a malta se conhece e confraterniza na Semana do Mar, seria melhor soletrarem os seus nomes e não me meterem nesta guerra.

Mas atenção: o que é urgente para um leigo pode não o ser, em termos técnicos, para um médico. Quem decide? Bom, já me esquecia que o cliente tem sempre ou… quase sempre razão. Quase sempre porque, por exemplo, mesmo que barafuste, ao entrar num talho não pode exigir que lhe sirvam ali um verdelho e, considere ou não caro um quilo de túbaros, mesmo com desconto, para os levar terá mesmo que os pagar. Ora, na saúde, por muito que nos custe admitir, e custa, também é assim. Para o local em questão (esta urgência) e para o que paga, sendo por isso impossível ter especialistas em presença física (e paga 1,12 euros/dia) - a), o utente só tem o direito de fazer chegar o médico de casa com os bofes na boca se a demora colocar em risco a sua rica saúde. De outro modo, quanto teria que pagar para ter uns tantos médicos de estimação sempre à mão, para que o consultassem à hora que quisesse e pelo motivo que fosse? Isto não seria prevenção à urgência, mas consulta a la carte. Nem na privada, nem por qualquer preço, um médico se sujeitaria a tal regime. Será que ninguém entende para que serve uma prevenção e que não se pode ter tudo dado e arregaçado? Mas vejam lá: não é que os azeiteiros até vestem a bata, acabam por ir quase sempre ao hospital, mesmo não sendo urgente e às vezes nem sequer estando de chamada?!

Bom… que não grasse o pânico porque ninguém corre risco de vida pelo atraso de quem não tem que “viver” propriamente na instituição. É bom que fique claro que, in

extremis, apesar de nunca alguém poder vir a chegar a tempo, mesmo com as calças na mão, (ainda) lá existem médicos de permanência, as 24 horas ao dia, perfeitamente aptos a actuar em caso de emergência. Mas claro….ninguém gosta de esperar e, aqui no burgo, se em vez de se dirigirem onde deveriam, médico de família ou consulta externa, os clientes furarem o sistema (desculpem lá qualquer coisinha mas de “chicoespertos” está este país cheio), de facto lá conseguirão aceder a um especialista (e a exames) na hora através do serviço de urgência. Em mais nenhum sítio o fariam.

O povinho não é tonto e sabe disto, pois só assim se explicam os mais de 25.000 episódios da urgência (a maioria do Faial) em 15.000 habitantes locais! Tudinho à mão e sem taxas. Um regabofe. Que se lixe o deficit e o FMI. Uma espécie de simplex da saúde, agora cronometrado! Mas então, se existem normas, se não é urgente e ainda assim o médico foi mas não chegou num período considerado “razoável”, e vá lá entender-se o termo “razoável” pois não existe nenhuma lei que defina o tempo exacto em que o médico deve comparecer após a chamada, quem se pode queixar de quê? Haja alguém que me explique isto pedagogicamente como se fosse um rapazinho de 5 anos, mas com a falta de paciência de um homenzinho de 50.

O certo é que agora lá estão umas quantas folhas, para serem preenchidas por uns quantos intervenientes, a hora e quem chama e a hora e quem vai, como se não houvesse mais nada que fazer senão perder o tempo com inúteis burocracias da treta, porque o cliente, o tal que pensa que só tem direitos e sempre razão, reclamou e, o “patrão”, atemorizado pelas garras jornalísticas, que nunca porá a vista em tanto papel nem nunca poderá confirmar a veracidade da sua informação, só para acalmar as hostes, oposições e eleitores, lá foi apregoando que iria pôr os marialvas da bata branca na ordem, cronometrando-os! Já agora, como alguns são espécimes raros, se forem cronometrados mas estiverem ocupados no próprio hospital, por exemplo a esgrimir o bisturi no bloco operatório, será que mandarão

entrar os utentes para que contem as suas maleitas enquanto assistem, passo a expressão, ao esquartejo? Só assim parará o maldito cronómetro! É absurdo quanto baste. E pensava eu que já tinha visto tudo na vida….

Aqui que ninguém nos ouve, eu até poderia concordar com uma forma de controlo de melhoria da qualidade neste aspecto, se é que é necessária, aplicando uma técnica estatística de amostragem periódica, baseada em auditorias às fichas elaboradas na urgência, que acabam por ter os dados necessários. Agora, fazerem-me andar de lápis atrás da orelha, memória avivada e aos papéis, cada vez que ponho as Nike para correr ao hospital, parece-me irritante e não lembra ao diabo. Se há comissões para tudo, porque não uma de cronometragem?

Em abono da verdade, sinto que faço parte de uma classe importante. Saímos quase mais vezes nas notícias locais que o Zé e o deficit orçamental. Será que isto contribui para reduzir os juros da dívida e eu nem sabia!?

Ainda não fiz as contas à despesa em lápis, mas, já nem contando com as visitas a que me obrigo fora de horas e as chamadas internas e externas não registáveis, como o meu telefone berra em média 90 vezes ao mês (confesso que já nem o posso ouvir), uma dezena das quais entre a meianoite e a alvorada, ainda que nem sempre seja para sair em competição, tal como se constata na central telefónica do hospital, creio que vou ter de pedir um pequeno subsídio para material didáctico. Será que não se dão conta que, mesmo durante o horário normal diurno de 8 horas, afinal estamos todos os santos dias de urgência, numa correria entre a consulta, o internamento e o banco, quando a lei determina que apenas o façamos durante 1 dia por semana? Agora, porque não há médicos suficientes e a malta até alinha na prevenção, ainda querem que façamos contra-relógios dia e noite no ano inteiro? Vou ter que deixar de fumar, está visto. Estarão a preparar umas olimpíadas médicas? Trata-se duma conspiração? É uma questão Freudiana? Ou julgarão que somos uma classe de marginais a ser vigia-

Naturalmente se tais cortes fizerem com que o prezado Jorge Diniz venha à baila. É que, afora grande amizade, muito aprecio, e não apenas eu posso acrescentar, seus dotes jornalísticos, em que agradável prosa e fino humor sempre andam entrelaçados.

4

Em destaque de 1ª. página e em letras gradas, lemos na edição deste semanário de meados de Novembro: Saneamento Básico continua em "águas de bacalhau".

Ora, por este andar, ficamos sem saber quem, por mais demolhado, ficará por desaparecer?

Não será com certeza esse peixe que depois de seco, a ninguém resiste, por mais caro que seja ...

da (daqui a nada com pulseira electrónica)?

Olha, cá por mim acabava de vez com toda esta “tanga”: cada um fazia as 24 horas de presença física a que está obrigado, 12 das quais extraordinárias nocturnas, e nem mais 1 minutinho de prevenção. O dia de banco da rapaziada, já que até somos poucos, passaria a ser sempre à 3ª feira. Assim, acabavam-se os ditos salários “milionários” e os atrasos dos marialvas, a clientela já não tinha que esperar quando fosse nesse dia ao hospital, o pobre “patrão” (que anda mal aconselhado) não ficava à beira de um ataque de nervos com as reclamações e as câmaras da TV, os jornalistas passavam a escrever mais sobre crustáceos (até o Cavaco mandou o “maralhal” olhar mais p´ro mar), o governo poupava uns trocos e até fazia um figurão aquando da prestação de contas pela execução orçamental. Nos outros dias os nossos clientes estavam proibidos de ficar doentes. A 2ª feira era de preparação psicológica, 4ª e 5ª há futebol e 6ª é início do fim-de-semana e a malta já está desmotivada. Ao sábado à noite bebiam-se uns canecos e sacudia-se o esqueleto e domingo era jornada de retiro espiritual, até porque se diz por aí que quem trabalha neste dia arrisca-se a ir para a lua com um molho de silvas às costas. Ficavam todos numa boa. Ah sim… e poupava-se ainda no papel, nos lápis, no material desportivo e nas pilhas do cronómetro Suíço. É demasiada futilidade para o tanto que há para fazer na área da saúde. Isto nunca passará da cepa torta! E já adivinharam qual era a música do Jorge Palma? É essa mesma. Só podia, não? a) Actualmente o orçamento do Hospital da Horta é de 15 milhões de euros anuais. Com eles deveriam ser pagos os salários e outra despesa corrente, aquisição de serviços ao exterior, material de consumo clínico, medicamentos de consumo interno e de distribuição gratuita na farmácia hospitalar, comparticipação de medicamentos receitados ambulatoriamente, deslocação de doentes e acompanhantes, pagamento de exames realizados noutros centros, etc.

Como gasta quase 30 milhões (e não tem parado de aumentar), cada habitante teria que contribuir com 2, 25 euros/dia só para acabar com o seu deficit e muito mais ainda para pagar um staff médico completo em presença física. Pois é….

*Médico…desportista

Tribuna das Ilhas

publiciDADe

17 de dezemBrO de 2O1O

13

14

17 de dezemBrO de 2O1O

OPINIãO

Tribuna das Ilhas

FActo histÓrico DAs Flores

O naufrágio no Lajedo do navio “Slavonia” (iV) josé Armas trigueiro (cONtINuAçãO dO jOrNAl de 3 dezemBrO 2010 N.º 444)

Á

lvaro Monteiro de Freitas, em artigo publicado no “Jornal do Ocidente” de 10 de Dezembro de 1991, para o qual também ouviu relatos de pessoas do Lajedo – das quais algumas terão trabalhado na recuperação das pessoas e da carga – conta que foram feitas diversas tentativas pelos navios que lá acorreram para a recuperação do “Slavonia”, e que acabariam por não resultar. Refere ainda que, depois do navio ser dado como perdido, o comandante, Capitão Dunning – que teria uma perna artificial – desembarcou e, a cavalo, na companhia de Francisco José Tomás, do Lajedo, teria ido a Santa Cruz, para mais facilmente contactar telegraficamente a empresa seguradora e, certamente, a Cunard Line.

Recorda-se que o representante da empresa seguradora londrina Lloyd’s, na ilha das Flores – a seguradora do “Slavónia” – era James Mackay, filho do Dr. James Mackay, escocês, que fora o primeiro médico da ilha e que acompanhara o Imperador Napoleão à sua prisão na ilha de Santa Helena. Os habitantes

locais cedo constataram a impossibilidade de desencalhar o barco, conforme contava o lajedense José Jorge, dada a forma como o mesmo havia ficado assente sobre uma baixa no fundo, ficando entalado nela.

Refira-se a esse propósito que, nessa ocasião, se encontrava na ilha das Flores o Eng. Briant, que estava em Santa Cruz a montar a telegrafia sem fios ou radiotelegrafia e que terá sido incansável na organização das brigadas de socorro que foram constituídas e que só abandonou o “Slavonia” quando o seu comandante o fez. Esse engenheiro inglês, que também viajou no navio “Funchal” para a Horta, foi nele elogiado pelo seu trabalho na recuperação dos sinistrados.

No jornal “O Telégrafo” de 19 de Junho de 1909, onde constam muitas destas informações, afirma-se ainda que “os passageiros de 3.ª classe, que perderam quase tudo o que possuiam, causavam verdadeiro pezar pelas suas justas lamentações, ao passo que alguns dos touristas diziam que visto não ter havido nenhma morte achavam aquella peripecia curiosa e portanto mais uma novidade inesperada a juntar às muitas que esperam ter na sua viagem”.

4. cONcluSãO Apesar dos esforços da fiscalização da Guarda-Fiscal, agentes dessa corporação viriam a queixar-se de que diversos objectos terão desaparecido enquanto ainda se esperava a recuperação do navio, afirmando que “houve de facto muita pilhagem”.

Por outro lado, também é certo que se

contava na ilha que agentes daquela corporação terão preferido que objectos de bordo fossem lançados ao mar do que conduzidos para terra pela população, já depois do navio ter sido dado como perdido. Segundo refere Álvaro Monteiro de Freitas no seu artigo, as “instruções para que tudo o que estivesse a bordo e fosse possível, que fosse lançado ao mar” foram dadas pela companhia seguradora, encarregando-se os homens do Lajedo dessa tarefa, servindo-se, sobretudo, para acesso ao navio, do cabo de vaivém ligado a terra, que fora utilizado para retirar de bordo os passageiros. No Lajedo muita gente falava, com pesar, dos bens lançados ao mar, designadamente, louças e sacos de café.

Alguns dias depois do naufrágio chegava ao local um rebocador equipado com mergulhadores e aparelhos de salvamento para transportar alguma carga para o porto de Lajes das Flores, com vista a embarcála em navio próprio para Inglaterra. Na sequência disso, relata a Guarda Fiscal que “consta-se que são consideráveis os roubos que se têm praticado a bordo d’aquelle vapor inclusivamente uma mala de correio que tinha diversas encomendas postaes, desaparecendo no dia 16 do corrente, e outros objectos do vapor taes como louça de prata e cobertores de lã”.

Queixa-se ainda o 1.º Cabo José Jacinto Raposo do Amaral, do Posto Fiscal de Santa Cruz, que o pessoal daquela corporação era pouco para o bom desempenho da sua missão. Afirmava ainda que o sol-

FoTo do TRABAlho de AleXAndRe

lAjeS dAS FlOreS Poucos dias depois do paquete “Slavonia” encalhar, já era dado com perdido, apesar dos esforços feitos para o recuperarem

dado Lázaro José Rocha, do Posto de Lajes das Flores, que era acusado de ter facilitado os referidos roubos, não sabia organizar o processo do navio naufragado e que no dia do embarque dos passgeiros para Inglaterra (“11 do corrente”) fora “descaminhada d’ali muita coisa devido ao deslexo d’aquelle soldado que ainda que visse consentia que aquella gente roubassem latas de café e de bolachas e conservas”.

Ainda hoje são vários os objectos e as recordações que se encontram em casas de florentinos provenientes do navio “Slavonia”, sem sabermos se obtidos de forma legal ou ilegal. Todavia, há 50 anos atrás, sobretudo no concelho das Lajes, muitas eram as casas onde se viam mobiliários, louças ou talheres com a marca de

pelA suA sAúDe

Quatro perguntas sobre a amigdalite (ou anginas) raul de Amaral-marques

A

amigdalite não é uma doença grave, mas pode ser tão dolorosa que pode ser angustiante. Vermelha ou branca, viral ou bacteriana, a amigdalite é uma das principais causas de consulta médica.

Por vezes pode levar à cama com uma febre forte, uma dor de garganta tão intensa que o engolir a própria saliva pode ser extremamente penoso. É este o quadro de uma amigdalite que é muito frequente nas crianças, mas de que os adultos não estão, de modo nenhum, afastados.

O Que é umA ANGINA? Existem vários tipos de angina (ou amigdalite), doença caracterizada por uma inflamação da garganta. A diferença entre angina vermelha ou angina branca, que define a cor da garganta doente, não corresponde a duas doenças em particular, porque várias de entre elas podem criar uma ou outra das cores. Em ambos os casos, domina a dor de

garganta, que pode ser muito intensa, com dificuldades na deglutição, febre e, muitas vezes, dor de cabeça. Outros tipos de amigdalite podem acompanhar-se de sintomas de coriza, ou de vómitos.

Mas o que conta é a diferença entre a amigdalite de origem viral e bacteriana; em primeiro lugar o tratamento não é o mesmo, mas também porque uma das anginas bacterianas, a causada pelo Estreptococo hemolítico do grupo A, pode causar complicações graves, nomeadamente ao nível do coração. cOmO Se trAtA umA AmIGdAlIte? O tratamento principal de uma angina é o dos sintomas: medicamentos para fazer baixar a febre e diminuir a dor associados, eventualmente, a desinfectantes para a garganta. A maior parte das vezes é o suficiente para passar o cabo da doença.

Os antibióticos apenas têm indicação no caso de uma amigdalite de origem bacteriana, que pode ser facilmente diagnosticada por um exame bacteriológico feito ao exsudado da garganta, através de uma zaragatoa.

Se o médico prescrever um antibiótico é importante cumprir o tratamento na íntegra e não parar porque os sintomas desaparecem. Parar precocemente um antibiótico é a

melhor maneira de criar bactérias resistentes. exISte umA PrecAuçãO PArtIculAr NO cASO dAS crIANçAS? Se a prescrição de antibióticos não é automática, mesmo no caso das crianças, a consulta médica deve sê-lo. É importante que o médico possa determinar a presença eventual do Estreptococo na garganta e, assim, possa prescrever o antibiótico adequado ao caso. cOmO é Que Se APANHAm AS ANGINAS? As anginas apanham-se por contacto directo ou por projecção de gotículas infectadas.

A regra, se não está doente, é evitar o contacto e lavar frequentemente as mãos se uma pessoa do seu ambiente familiar está doente.

Para os doentes é também importante lavar as mãos mas, sobretudo, tapar o nariz e a boca sempre que tosse ou espirra.

No caso de uma angina bacteriana, a tomada dos antibióticos diminui o período de contágio da doença.

“Slavonia”, incluindo a de meus avós e as de outros meus familiares e amigos.

BiBli: gomes, Francisco António nunes Pimentel, “A ilha das Flores: da redescoberta à actualidade (Subsídios para a sua história)”, (2003, pp. 423 e 445, 2.ª edição da Câmara municipal de lajes das Flores; Trigueiro, norberto, artigo publicado no jornal “Correio da horta”, horta, de 22-10-1960; martins, Félix, artigo no jornal “As Flores”, Santa Cruz das Flores, de 21-06-2001; Freitas, Álvaro monteiro de, artigo publicado no “Jornal do ocidente” de lajes das Flores, de 10-12-1991; monteiro, Alexandre, “o naufrágio do Paquete ‘Slavonia’ (ilha das Flores, 1909)”, (2009), internet; Correia, luís miguel, “Paquetes Portugueses”, pp. 83 e 215, 1992, edições inAPA, de lisboa; Antunes, 1.ª Sargento domingos (presumido autor), “esboço histórico da guarda Fiscal das ilhas das Flores e do Corvo (18851985)”; jornal “o Telégrafo”, de 19-06-1909; jornal “o Faialense” de 27-7-1909; Trigueiro, José Arlindo Armas, “Retalhos das Flores - Factos históricos”, 2003, pp. 27-34, ed. da Câmara municipal de lajes das Flores.

um amigo lucas da Silva

N

o final do mês de Outubro, fui surpreendido pela notícia de que um grande amigo, partira na sua última viagem.

Foi colega do liceu da Horta e camarada na tropa em Caldas da Rainha – o meu amigo, Fernando Faria, picaroto de gema.

Recordo com saudade, do tempo em que a Avenida Marginal era uma construção recente, às quartas-feiras íamos à pesca, usando como isco moiras, (caranguejos pequenos), apanhávamos peixe, que vulgarmente é conhecido por viúvas ou aranhas.

No dia seguinte, juntávamos mais uns colegas do liceu e havia uma petiscada, na loja, onde ele vendia os produtos da sua lavra do Pico, fruta, vinho, aguardente e lenha.

Tínhamos um fogão primos, a petróleo, para fritar o peixe, uns traziam batatas, banha de porco, cebolas, enfim o que se podia arranjar em casa, pois dinheiro, não havia.

Um dia, quando estávamos a fritar peixe, o petróleo saltou do fogão e incendiouse, queimando o caixote de madeira que servia de mesa.

Conseguimos apagar as chamas, com umas sacas de serapilheira, mas apanhámos um grande susto.

Havia nessa altura uma doentia, rivalidade entre o Pico e o Faial, coisa que nunca nos afectou, pois como dizia o nosso saudoso professor de música, Sr. João Ramos, quando a Lua beija o Pico, também abraça o Faial.

Brincava com ele, dizendo; oh Faria, o que farias se te morresse a mulher? O Faria, faria o que outro Faria faria.

Grande amigo, estarás sempre no meu coração, descansa em Paz. Horta,2010/11/18

inFormAção

Tribuna das Ilhas

NOSSA GeNte

utIlIdAdeS

PArtIrAm

FArmÁcIAS

l no passado dia 11 de dezembro, faleceu no hospital da horta, com 88 anos, Armandina gomes, natural da freguesia da Piedade, lajes do Pico, e residente na freguesia das Angústias.

A extinta deixa de luto as suas filhas, maria Armandina gomes Borges Sousa, casada com João herberto Sousa, e eulália maria de oliveira machado, casada com José Raulino machado. deixa ainda três netos, marisa Alexandra Borges Sousa, mário Jorge oliveira machado e Jorge humberto machado, e um bisneto, o Telmo machado. l Faleceu no passado dia 12 de dezembro no lar de São Francisco da Santa Casa da misericórdia da horta, com 95 anos, laurentina goulart, natural de Terra do Pão, São Caetano.

A extinta deixa dois filhos, manuel Fernando goulart Rosa, já falecido, casado com maria Silvina nunes da Rosa, e José Adelino goulart Rosa, casado com maria eduardina Bulcão da Rosa. laurentina goulart deixa ainda três netos: nélia da Conceição Bulcão da Rosa, casada com Fernando manuel vargas goulart, luciana maria Bulcão da Rosa, casada com manuel nunes, e Carlos manuel nunes da Rosa, solteiro. deixa ainda dois bisnetos, o Frederico duarte e o vasco duarte.

AGeNdA cINemA

HOje e AmANHã Farmácia Correa 292 292 968 de 19 A 25 dezemBrO Farmácia Ayres Pinheiro 292 292 749

número nacional de Socorro 112 Bombeiros voluntários Faialenses 292 200 850 PSP - 292 208 510 Polícia marítima 292 208 015 Telemóvel: 96 323 18 12 ~ Protecção Civil - 295401400/01 m linha de Saúde Pública 808211311 i Centro de Saúde da horta 292 207 200 i hospital da horta 292 201 000 i h p o

AmANHã 20h00 - cONcertO de NAtAl com a participação do grupo Coral da horta - Biblioteca Pública e A.R.J.J.g. (Sala de exposições). organização: CCih Até 31 jANeIrO de 2011 cONcurSO de FOtOGrAFIA - “20 ANOS, 20 ActIvIdAdeS” Comemorações do 20.º Aniversário da Associação de Andebol da ilha do Faial - organização: Associação de Andebol da ilha do Faial Até 30 de ABrIl de 2011 exPOSIçãO – evOluçãO - reSPOStA A um PlANetA em mudANçA - Centro de interpretação do vulcão dos Capelinhos organização: governo dos Açores e Junta e Freguesia do Capelo Até 31 de dezemBrO 2011 exPOSIçãO de FOtOGrAFIA - APrOxImAçõeS de Jorge Barros na Biblioteca Pública e A.R.J.J.g. - organização: iAC - instituto Açoriano de Cultura com o apoio do governo dos Açores, Biblioteca Pública e A.R.J.J.g.

Até 7 de jANeIrO 2011 Seg. a Sex. das 14h00 às 17h00 - mOStrA de trABAlHOS - mOStrAte 2010 - Curso de desenho e Pintura [Ana Correia] e Workshop de Pintura com pigmentos vegetais e minerais [manuel Passinhas] - Centro de Cultura e exposições da horta. organização: Câmara municipal da horta

cHeFe de redAcçãO: maria José Silva redAcçãO: Susana garcia e marla Pinheiro FOtOGrAFIA: Carlos Pinheiro

A Gerência restAurAnte e snAck-bAr Areeiro • cApelo • telF. 292 945 204 • tlm. 969 075 947

meteOrOlOGIA emeNtA PArA dOmINGO

cABrItO NO FOrNO FIleteS de vejA emeNtA vArIAdA

GruPO ceNtrAl

AceitAm-se ReseRvAs

HOje Períodos de céu muito nublado . Aguaceiros fracos a partir da tarde. mvento leste muito fresco (40/50 km/h) com rajadas até 60km/h, tornando-se fresco (30/40km/h) de nordeste. mar grosso tornando-se cavado. ondas nordeste de 6 metros, diminuindo para 5 metros.

ServImOS reFeIçõeS PArA FOrA encerrado à terçA-

AmANHã Períodos de céu muito nublado com abertas. Aguaceiros fracos.vento nordeste fresco (30/40km/h) com rajadas até 50 km/h, tornando-se gradualmente bonançoso (10/20 km/h). mar cavado, tornando-se de pequena vaga.ondas de 4 metros, de nordeste.

PrAtO dO dIA (O PrAtO, A BeBIdA e um cAFé - 6 eurOS) - SÓ de SemANA

dOmINGO Períodos de céu muito nublado com abertas. Aguaceiros fracos dispersos. vento do quadrante norte bonançoso (10/20 km/h), rodando para oeste.

2 pratos+sobremesas+vinho +bebidas e café - 14 euros

TemOs semPre bOm Peixe Festas de Natal 1 prato+ sobremesas+ vinhos +bebidase café - 12 euros

ViDente - meDium - CuranDeirO eSPeCiaLiSta em PrObLemaS De amOr telef.: 291 238 724 *telm.: 966 552 122 * fax: 291 232 001

COntaCte O Dr. CaSSama Astrólogo espiritualista e Cientista obtém resultados rápidos. Conhecido pela sua competência, eficácia e precisão em tudo o que faz relativamente à Astrologia. Com poderes absolutos e rápidos ajuda a resolver todos os seus problemas, por mais difíceis, ele tem o poder de elucidar e como prever um futuro, recuperação imediata e definitiva do seu amor perdido, protecção, sorte e negócio. Consulta à distância por telefone e carta, etc.

faCiLiDaDeS De PagamentO estrada Dr. João abel de freitas, 38 b 9050-012 FIcHA

Tribuna das Ilhas dIrectOr INterINO: Cristiano Bem

Inscreva-se no Ginásio antes da subida do IVA e fique com mensalidade vitalícia pelo preçário actual.

jSATA - 292 202 310 - 292 292 290 loja jTAP (aeroporto) - 292 943 481 v Associação de Taxistas da ilha do Faial 292 391 300/ 500 oTransmaçor - 292 200 380

eveNtOS

HOje 21H30 - cANtAtA de NAtAl – Pela lira Cedrense no Auditório da Biblioteca Pública e A.R.J.J.g. - organização: Sociedade Filarmónica lira Campesina Cedrense

rua da Conceição 16 r/c

trANSPOrteS - FAIAl

dOmINGO 17h00 - Cinema - “cãeS e GAtOS – A vINGANçA KItty GAlOre” - Teatro Faialense - hortaludus

HOje 14h30 - FeIrA dA SAúde - venda de Produtos para uma Alimentação Saudável - escola Secundária manuel de Arriaga. organização: equipa de Saúde da eSmA

15

ginásio de Cultura física do faial

emerGêNcIAS -FAIAl

AmANHã e dOmINGO 21h30- Filme - “A rede Social” no Teatro Faialense hortaludus

HOje 15h30 - PASSeIO de BIcIcletA... leva o teu gorro de natal!! “ Antena 9” - Parque da Alagoa [Concentração]. Apoio: Câmara municipal da horta

17 de dezemBrO de 2O1O

cOlABOrAdOreS PermANeNteS:costa Pereira, decq mota, Fernando Faria, Fernando melo, Frederico cardigos, josé trigueiros, mário Frayão, Armando Amaral, victor dores, Alzira Silva, Paulo Oliveira, ruben Simas, Fernando Guerra, raul marques, Genuíno madruga, Berto messias cOlABOrAdOreS eveNtuAIS: machado Oliveira, Francisco césar, cláudio Almeida, Paulo mendes, zuraida Soares, Gonçalo Forjaz, roberto Faria, Santos madruga, lucas da Silva

PrOjectO GrÁFIcO: iAiC - informação, Animação e intercâmbio Cultural, CRl PAGINAçãO: Susana garcia redAcçãO ASSINAturAS e PuBlIcIdAde: Rua Conselheiro miguel da Silveira, nº12, Cv/A-C - 9900 -114 horta cONtActOS: Telefone/Fax: 292 292 145 e-mAil: tribunadasilhas@mail.telepac.pt tribunadasilhas@gmail.com

técNIcA

SecretArIAdO: Fátima machado ImPreSSãO:

Rua manuel inácio 9900-152 - horta

de Sousa, 25

dIStrIBuIçãO: CTT tIrAGem: 1000 exemplares reGIStO: nº 123 974 do instituto de Comunicação Social

edItOr e PrOPrIetÁrIO:

iAiC - informação, Animação e intercâmbio Cultural, CRl niPC: 512064652 reGIStO cOmercIAl: 00015/011017 (horta) - Porte Subsidiado GOverNO reGIONAl dOS AçOreS

esta publicação é apoiada pelo PRomediA - Programa Regional de Apoio à Comunicação Social Privada

FuNdAdO 19 de ABrIl de 2002 www.tribunadasilhas.pt

Tribuna das Ilhas SextA-FeIrA 4 17 de dezemBrO de 2O1O