ESPÍRITO SANTO P
raia ou montanha? Se o casal não consegue se decidir entre os dois, o Espírito Santo pode ser uma boa pedida. O estado capixaba que é mais conhecido por seu litoral vem revelando aos turistas que também possui encantos montanha acima. E o melhor é que a mudança de ambiente acontece em menos de uma hora de trajeto. Dá para pegar uma praia em Guarapari, passar a tarde em Vitória e curtir o friozinho da noite na romântica serra capixaba. A região serrana foi colonizada por imigrantes europeus, especialmente alemães e italianos, que encontraram ali condições similares às de suas terras de origem. Fixaram residência, organizaram lavouras e seguem até hoje perpetuando as tradições que desembarcaram com seus antepassados, em 1847. É um destino para comer bem, seja nos estabelecimentos que servem pratos típicos da culinária ítalo-germânica de Domingos Martins ou nas diversas propriedades que exploram o agroturismo em Venda Nova do Imigrante.
SV agosto/setembro 2013
ID Brasil
No meio do caminho tinha uma pedra. E, apesar de não ser a mesma citada por Carlos Drummond de Andrade no poema No Meio do Caminho, essa rocha também será inesquecível aos viajantes. Com quase 2 mil metros de altura, Pedra Azul muda de cor de acordo com a incidência solar nos liquens, podendo ser vista em tons de verde, laranja ou azul-acinzentado. O passeio é superindicado a casais ativos, que podem percorrer as trilhas até chegar bem pertinho da Pedra do Lagarto, formação menor que fica presa ao volume principal.
20
MAIS CONHECIDO POR SEU LITORAL, O ESTADO TAMBÉM TEM MUITOS ENCANTOS NA REGIÃO SERRANA
Beach or mountains? If the couple cannot decide, Espírito Santo could be a good choice. The state of Espírito Santo, which is best known for its coastline, has also been proving its mountain attributes. And the best part is that the change of environment happens in a commute that takes less than an hour. You can go to the beach in Guarapari, spend the afternoon in Vitória and enjoy the chill of the night in the romantic mountains of Espírito Santo. The mountain range was colonized by European immigrants, especially Germans and Italians, who found homeland-like conditions. They settled, organized crops and continue perpetuating the traditions that came with their ancestors in 1847. It is a destination to eat well, either in establishments that serve typical ItalianGerman dishes in Domingos Martins or in the various properties that explore agritourism in Venda Nova do Imigrante. In the middle of the road there was a stone. And, despite not being the same mentioned by Carlos Drummond de Andrade’s poem “In The Middle Road”, this rock will also be memorable to travelers. At almost 2000 meters high, Pedra Azul changes color according to the amount of sunlight in lichens and can be seen in shades of green, orange or bluegray. The tour is indicated to active couples who can travel the trails until near Pedra do Lagarto, which is a smaller formation attached to the lower main volume.