2014
CHEF LINE
INDICE • INDEX
ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE • PROFESSIONAL CLOTHING AUCKLAND SUPER DRY BANGKOK BERLINO SUPER DRY BRISTOL CHICAGO EDIMBURGO FRANCOFORTE SUPER DRY GIACCA CUOCO BOTTONI A PRESSIONE HAMILTON GIACCE CUOCO BOTTONI A PRESSIONE MADISON MALAGA MICROFOR SUPER DRY (CHEF JACKETS WITH MALAGA SNAPS) MANHATTAN MELBOURNE SUPER DRY NELSON PRETORIA EXTRA LIGHT PRETORIA SUZUKA SUPER DRY VARSAVIA SATIN WIMBLEDON YOKOHAMA SUPER DRY GIACCA CUOCO DONNA (LADY CHEF JACKETS) GIACCHE CUOCO DONNA LADY EXTRA LIGHT LADY SATIN (LADY CHEF JACKETS) LADY SUPER DRY SUGAR PER CAKE DESIGNER SUPER DRY GIACCHE CUOCO SUPER DRY (SUPER DRY CHEF JACKETS) SATIN NO IRON GIACCHE CUOCO SATIN (SATIN CHEF JACKETS) EUROTOP SATIN GIACCA ITALIAN CHEF SATIN GIZA GLASGOWCHEF LIMA COLLO ASIMMETRICO MALAGA MICROFOR SUPER DRY (ASYMMETRIC NECK) MALAGA MONACO OSAKA SATIN PECHINO TOKIO SATIN ALICANTE EXTRA LIGHT ALICANTE GIACCHE CUOCO COREANA LAVORO MEZZA MANICA CUOCO EXTRA LIGHT (HALF SLEEVE CHEF ENRICA JACKETS) KOBE UNISEX ROMA GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT GIACCHE CUOCO LADY EXTRA LIGHT EXTRA LIGHT MALAGA EXTRA LIGHT (EXTRA LIGHT CHEF PRETORIA EXTRA LIGHT JACKETS) SUGAR PER CAKE DESIGNER AUCKLAND SUPER DRY GIACCHE CUOCO BERLINO BIANCHE BRISTOL (WHITE CHEF JACKETS) ENRICA
13-110 12-133 18-108 12-130 12-132 12-131 18-109 18-184-190 13-128 10-91 6-112-113 6-7-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81 10-11-82-83-84-85-86-87-88-89-90 13-111 13-129 15-136-137 15-134 14-115 10-116 15-135 14-114 4-5-92-93-98-100-101-102-103 5-94-95-96-97-99-163 4-105 4-104 163 104-106-107-108-109-110-111-112-113-114-115 105-116-117-118-119-120-121 8-119 8-118 8-107-124-125 9-126 9-123 6-112-113 6-7-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81 9-127 8-121 9-122 8-120 24-143-144-145 25-138-139-140-141 26-27 24-142 25-141 16 25-141 19-21-154-155-156-158-160-161-162 5-96-97-99-163 6-74-75 15-136-137 162 13-110 18-108 12-130 19-191
INDICE • INDEX
ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE • PROFESSIONAL CLOTHING
GIACCHE CUOCO BIANCHE (WHITE CHEF JACKETS)
GIACCHE CUOCO RIEPILOGATIVI (SUMMARIZING CHEF JACKETS) PANTALONI (TROUSERS) BIG CHEF BABY CHEF
EXECUTIVE GIACCA CUOCO BOTTONI A PRESSIONE GIACCA CUOCO BOTTONI FISSI GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT ISACCO CHEF SATIN LIVORNO MADISON MONACO PRETORIA EXTRA LIGHT ROMA TOKIO VARSAVIA SATIN YOKOHAMA SUPER DRY GIACCA CUOCO COLOURS
17-191 18-190 19-190 19-155 17-117 19-190 10-91 9-127 15-136 19-191 8-120 10-116 14-114 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-18-19-20-21-22-23
GIACCA CUOCO MEZZA MANICA COLOURS
24-25
LADY LINE COLOURS PANTACHEF
4-5 30-31-72-170-173-177-178-180 32-33-34-35-73-74-75-76-77-78-79-80-81-82-8384-85-86-87-90-157-159-160-161-164-165-166167-168-169-172-173-174-176-179-181-182-187 28-29-170-175-177 36-37 38 39 52-53 47 41 50 48-49 50 42-43 56 54-55 51 46 44-45 40 62-63 61 57 58-59 65 57 64 67 66 67 67 60 68-69 70-71 192
PANTALACCIO PANTALONE CLASSICO – PANTALONE LAVORO
DAKAR COLOURS DAYTONA COLOURS DOC COLOURS EXCELLENT COLOURS GREMBIULE FRANCESE GREMBIULE VITA CON TASCA (WITH POCKETS) GREMBIULI GREMBIULE VITA SENZA TASCA (WITHOUT POCKETS) RIEPILOGATIVI LE MANS COLOURS (SUMMARIZING APRONS) PETTORINA CERATO COLOURS PETTORINA COLOURS PETTORINA E BIG PETTORINA PICCADILLY COLOURS RONDIN COLOURS VERSAILLES CON SPACCO COLOURS BANDANE COLOURS BOB UNISEX COLOURS CAPPELLI TNT – BUSTINA IN CARTA CAPPELLI CAPPELLO CUOCO COLOURS (HATS) CHARLY COLOURS ELITE COLOURS TOM – BUSTINE COLOURS MAGLIERIA MAGLIETTA BIANCA MAGLIETTA SILVER (KNITWEAR) BOTTONI CUOCO COLOURS ACCESSORI TORCIONE – NASTRO PER BOTTONI (ACCESSORIES) TRIANGOLI LINEA CALZATURE (SHOES LINE) RICAMI (EMBROIDERY) CONDIZIONI DI VENDITA (CONDITIONS OF SALE)
MICROFOR TRANSPIRATION Rete microfor traspirante per migliorare la traspirazione e il comfort durante il lavoro. Microfor net to improve perspiration and comfort during your work. MODELLO NELSON
MODELLO LIMA GIZA
pag. 12-13 MODELLO
pag. 14-15 MODELLO
PRETORIA
pag. 08-09 MODELLO
EXECUTIVE
MANHATTAN
pag. 17 MODELLO
MALAGA
pag. 06-07 MODELLO
KOBE
pag. 10-11
pag. 16
LE NOSTRE FANTASIE / OUR PATTERNS
2
PASTA
FISH
FRUIT
PEPPER
CHOCOLATE
ITALY
GLASGOW
DENVER
NEW YORK
S. FRANCISCO
SUPER DRY IL TESSUTO ANTIMACCHIA CHE RESPIRA A C Q U A W A T E R
ANTIMACCHIA / ANTISTAIN
Aria / air Tessuto super dry super dry fabric
A R I A A I R
Pelle / skin
TRASPIRANTE / TRANSPIRANT
da pag. 104 a 115
SATIN NO STIRO,
Caratteristiche: A) Traspirabilità per il mantenimento della temperatura corporea ottimale. B) Antimacchia per facilitarne la manutenzione. C) Grande durata nel tempo per aumentarne la convenienza.
THE ANTISTAIN FABRIC THAT BREATHES Characteristics: A) Transpiration to keep an optimal body temperature. B) Antistain to make the upkeep easier. C) Long lasting to increase the advantage.
SATIN NO IRON,
PER CHI VUOLE IL COTONE MA NON SI ACCONTENTA!
FOR THOSE WHO WANT COTTON BUT AT THE SAME TIME WANT MORE!
• Cotone a lunga fibra, doppio ritorto per dare la massima resistenza e la massima durata nel tempo. • Cotone pettinato mercerizzato per conferire un aspetto brillante e serico. • Lavorazione raso per ottenere un tessuto più morbido e liscio quindi meno sporchevole. • Cotone sanforizzato per rendere il tessuto irrestringibile. • Finissaggio non stiro permanente perché si possa indossare sempre un capo impeccabile e dimezzare i costi di manutenzione, utilizzando comunque una fibra naturale.
• Double twisted long-fibre cotton for a high resistance and a long life. • Combed mercerized cotton for a brilliant and silky image. • Satin manufacture for a softer and smoother cloth, therefore harder to get dirty. • Sanforized cotton for an unshrinkable fabric. • Permanent no-iron finishing, so that the cook can always wear impeccable clothes and have less maintenance costs, however using a natural fibre. pag. 105 e da pag. 116 a 121
LE NOSTRE FANTASIE / OUR PATTERNS
MAORI 91
MAORI 92
MAORI 95
MAORI 94
LONDRA
TORTUGA
PDP BIANCO NERO
PDP BIANCO BLU
ROLLER
VIENNA NERO
VIENNA BORDEAUX
VIENNA BLU
3
SUPER DRY IL TESSUTO ANTIMACCHIA CHE RESPIRA Caratteristiche: A) TraspirabilitĂ per il mantenimento della temperatura corporea ottimale. B) Antimacchia per facilitarne la manutenzione. C) Grande durata nel tempo per aumentarne la convenienza.
THE ANTISTAIN FABRIC THAT BREATHES Characteristics: A) Transpiration to keep an optimal body temperature. B) Antistain to make the upkeep easier. C) Long lasting to increase the advantage.
A C Q U A W A T E R
ANTIMACCHIA / ANTISTAIN
106
Aria / air Tessuto super dry / super dry fabric
Pelle / skin TRASPIRANTE / TRANSPIRANT
A R I A A I R
SUPER DRY
IL TESSUTO ANTIMACCHIA CHE RESPIRA THE ANTISTAIN FABRIC THAT BREATHES
SUPER DRY
057411 GIACCA CUOCO GIZA
100% polyester super dry 130 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + NERO
Soffietti laterali per facilitare il movimento Side bellows to ease the movement
Spacchi laterali Side splits
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
107
SUPER DRY
SUPER DRY
IL TESSUTO ANTIMACCHIA CHE RESPIRA THE ANTISTAIN FABRIC THAT BREATHES
059008 GIACCA BERLINO
100% polyester super dry 130 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
Bottoni a pressione Snaps
114501 EXCELLENT
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 cm 100 x 95 NERO
108
SUPER DRY
SUPER DRY
IL TESSUTO ANTIMACCHIA CHE RESPIRA THE ANTISTAIN FABRIC THAT BREATHES
059019 GIACCA FRANCOFORTE 100% polyester super dry 130 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO
114500 EXCELLENT
100% cotton 210 gr/m2 cm 100 x 95 BIANCO
109
SUPER DRY
SUPER DRY
IL TESSUTO ANTIMACCHIA CHE RESPIRA THE ANTISTAIN FABRIC THAT BREATHES
059710 GIACCA AUCKLAND
100% polyester super dry 130 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO Bottoni a pressione Snaps
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
Soffietto centrale per facilitare il movimento e migliorare la traspirazione Central bellow to ease the movement and to improve transpiration
110
SUPER DRY
IL TESSUTO ANTIMACCHIA CHE RESPIRA THE ANTISTAIN FABRIC THAT BREATHES
SUPER DRY
059719 GIACCA MELBOURNE
100% polyester super dry 130 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO Bottoni a pressione Snaps
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
Soffietto centrale per facilitare il movimento e migliorare la traspirazione Central bellow to ease the movement and to improve transpiration
111
SUPER DRY
SUPERDRY
NEW
IL TESSUTO ANTIMACCHIA CHE RESPIRA THE ANTISTAIN FABRIC THAT BREATHES
059930 GIACCA MALAGA MICROFOR
MICROFOR
100% polyester super dry 130 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + NERO
MICROFOR
Bottoni a pressione Snaps
112
SUPER DRY
IL TESSUTO ANTIMACCHIA CHE RESPIRA THE ANTISTAIN FABRIC THAT BREATHES
SUPERDRY
NEW
MICROFOR
059931 GIACCA MALAGA MICROFOR
100% polyester super dry 130 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO
MICROFOR
Bottoni a pressione Snaps
113
SUPER DRY
059810 GIACCA YOKOHAMA
SUPER DRY
IL TESSUTO ANTIMACCHIA CHE RESPIRA THE ANTISTAIN FABRIC THAT BREATHES
MICROFOR
100% polyester super dry 130 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
Dietro in rete microfor per facilitare il movimento e migliorare la traspirazione Back with net microfor to ease the movement and to improve transpiration
Bottoni a pressione Snaps
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
114
SUPER DRY
IL TESSUTO ANTIMACCHIA CHE RESPIRA THE ANTISTAIN FABRIC THAT BREATHES
SUPER DRY
059819 GIACCA SUZUKA 100% polyester super dry 130 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO
Bottoni a pressione Snaps
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
MICROFOR
MICROFOR
Dietro in rete microfor per facilitare il movimento e migliorare la traspirazione Back with net microfor to ease the movement and to improve transpiration
115
SATIN
059609 GIACCA CUOCO VARSAVIA 100% cotton satin 180 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
Dietro Back
Bottoni a pressione Snaps
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
SATIN NO STIRO,
PER CHI VUOLE IL COTONE MA NON SI ACCONTENTA!
116
• Cotone a lunga fibra, doppio ritorto per dare la massima resistenza e la massima durata nel tempo. • Cotone pettinato mercerizzato per conferire un aspetto brillante e serico. • Lavorazione raso per ottenere un tessuto più morbido e liscio
quindi meno sporchevole. • Cotone sanforizzato per rendere il tessuto irrestringibile. • Finissaggio non stiro permanente perché si possa indossare sempre un capo impeccabile e dimezzare i costi di manutenzione, utilizzando comunque una fibra naturale.
SATIN
057200 GIACCA ISACCOCHEF SATIN
100% cotton satin 180 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
Rete d’areazione ascellare, spacchi laterali, soffietti laterali per facilitare il movimento Underarm aeration net, side splits, side bellows to ease the movement
SATIN NO IRON,
FOR THOSE WHO WANT COTTON BUT AT THE SAME TIME WANT MORE! • Double twisted long-fibre cotton for a high resistance and a long life. • Combed mercerized cotton for a brilliant and silky image. • Satin manufacture for a softer and smoother cloth, therefore harder to get dirty.
• Sanforized cotton for an unshrinkable fabric. • Permanent no-iron finishing, so that the cook can always wear impeccable clothes and have less maintenance costs, however using a natural fibre.
117
SATIN, PER CHI VUOLE IL COTONE MA NON SI ACCONTENTA SATIN, FOR THOSE WHO WANT COTTON BUT AT THE SAME TIME WANT MORE
SATIN
057205 GIACCA ITALIANCHEF 100% cotton satin 180 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
Rete d’areazione ascellare, spacchi laterali, soffietti laterali per facilitare il movimento Underarm aeration net, side splits, side bellows to ease the movement
118
SATIN, PER CHI VUOLE IL COTONE MA NON SI ACCONTENTA SATIN, FOR THOSE WHO WANT COTTON BUT AT THE SAME TIME WANT MORE
SATIN
Rete d’areazione ascellare, spacchi laterali, soffietti laterali per facilitare il movimento Underarm aeration net, side splits, side bellows to ease the movement
057299 GIACCA EUROTOP
100% cotton satin 180 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
119
SATIN
SATIN, PER CHI VUOLE IL COTONE MA NON SI ACCONTENTA SATIN, FOR THOSE WHO WANT COTTON BUT AT THE SAME TIME WANT MORE
057400 GIACCA CUOCO TOKIO 100% cotton satin 180 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
Rete d’areazione ascellare, spacchi laterali, soffietti laterali per facilitare il movimento Underarm aeration net, side splits, side bellows to ease the movement
120
SATIN, PER CHI VUOLE IL COTONE MA NON SI ACCONTENTA SATIN, FOR THOSE WHO WANT COTTON BUT AT THE SAME TIME WANT MORE
SATIN
057401 GIACCA CUOCO OSAKA 100% cotton satin 180 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + NERO
Rete d’areazione ascellare, spacchi laterali, soffietti laterali per facilitare il movimento Underarm aeration net, side splits, side bellows to ease the movement
121
COLLO ASIMMETRICO
057451 GIACCA CUOCO PECHINO 100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + NERO
114421 RONDIN
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 CODINO NERO
122
Soffietti laterali per facilitare il movimento Side bellows to ease the movement
Spacchi laterali Side splits
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
COLLO ASIMMETRICO
057461 GIACCA CUOCO LIMA 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO
Soffietti laterali per facilitare il movimento Side bellows to ease the movement
Spacchi laterali Side splits
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
123
COLLO ASIMMETRICO
NEW 057421 GIACCA GIZA
100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + NERO
124
Soffietti laterali per facilitare il movimento Side bellows to ease the movement
Spacchi laterali Side splits
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
COLLO ASIMMETRICO
NEW 057491 GIACCA GIZA
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO + MAORI 91
Soffietti laterali per facilitare il movimento Side bellows to ease the movement
Spacchi laterali Side splits
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
Particolare bottone Maori Detail of Maori button
125
COLLO ASIMMETRICO
057402 GIACCA GLASGOWCHEF 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL GLASGOW
126
Soffietti laterali per facilitare il movimento Side bellows to ease the movement
Spacchi laterali Side splits
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
COLLO ASIMMETRICO
057450 GIACCA CUOCO MONACO 100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
Soffietti laterali per facilitare il movimento Side bellows to ease the movement
Spacchi laterali Side splits
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
127
BOTTONI A PRESSIONE 059711 GIACCA HAMILTON 100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + NERO
Bottoni a pressione Snaps
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
114421 RONDIN
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 CODINO NERO
128
Soffietto centrale per facilitare il movimento e migliorare la traspirazione Central bellow to ease the movement and to improve transpiration
BOTTONI A PRESSIONE
059701 GIACCA NELSON
Bottoni a pressione Snaps
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO + BIANCO
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
114411 RONDIN
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 cm 95 x 70 NERO + BIANCO
Soffietto centrale per facilitare il movimento e migliorare la traspirazione Central bellow to ease the movement and to improve transpiration
129
BOTTONI A PRESSIONE
059700 GIACCA BRISTOL 100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
Soffietto centrale per facilitare il movimento e migliorare la traspirazione Central bellow to ease the movement and to improve transpiration
Bottoni a pressione Snaps
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
130
BOTTONI A PRESSIONE
059703 GIACCA EDIMBURGO 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BORDEAUX + NERO
Soffietto centrale per facilitare il movimento e migliorare la traspirazione Central bellow to ease the movement and to improve transpiration
114413 RONDIN
Bottoni a pressione Snaps
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 cm 95 x 70 NERO + BORDEAUX
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
131
BOTTONI A PRESSIONE
059706 GIACCA CHICAGO
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BLU CINA
Soffietto centrale per facilitare il movimento e migliorare la traspirazione Central bellow to ease the movement and to improve transpiration
Bottoni a pressione Snaps
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
114500 EXCELLENT 100% cotton 210 gr/m2 cm 100 x 95 BIANCO
132
BOTTONI A PRESSIONE
059707 GIACCA BANGKOK 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL ROSSO
Soffietto centrale per facilitare il movimento e migliorare la traspirazione Central bellow to ease the movement and to improve transpiration
Bottoni a pressione Snaps
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
114501 EXCELLENT
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 cm 100 x 95 NERO
133
BOTTONI A PRESSIONE
MICROFOR
059801 GIACCA PRETORIA 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO + BIANCO
Parte posteriore in rete microfor per facilitare il movimento e migliorare la traspirazione Back side with net microfor to ease the movement and to improve transpiration
MICROFOR
Bottoni a pressione Snaps
134
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
BOTTONI A PRESSIONE
MICROFOR
059811 GIACCA WIMBLEDON 100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + NERO
Parte posteriore in rete microfor per facilitare il movimento e migliorare la traspirazione Back side with net microfor to ease the movement and to improve transpiration
MICROFOR
114501 EXCELLENT Bottoni a pressione Snaps
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 cm 100 x 95 NERO
135
BOTTONI A PRESSIONE EXTRA LIGHT
MICROFOR
NEW 059820 GIACCA PRETORIA EXTRA LIGHT 65% polyester 35% cotton 150 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
Parte posteriore in rete microfor per facilitare il movimento e migliorare la traspirazione Back side with net microfor to ease the movement and to improve transpiration
MICROFOR
Bottoni a pressione Snaps
136
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
BOTTONI A PRESSIONE EXTRA LIGHT
MICROFOR
078301 BOB UNISEX NERO
059821 GIACCA PRETORIA EXTRA LIGHT 65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO
Parte posteriore in rete microfor per facilitare il movimento e migliorare la traspirazione Back side with net microfor to ease the movement and to improve transpiration
MICROFOR
Bottoni a pressione Snaps
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
137
GIACCA CUOCO MEZZA MANICA
075102 CAPPELLO CUOCO
075010 CAPPELLO CUOCO
BIANCO + TURCHESE
BIANCO + TRICOLORE
056802 056810
086302 GREMBIULE VITA con TASCA
086310 GREMBIULE VITA con TASCA
100% cotton 210 gr/m2 70 x 46 BIANCO + TURCHESE
056802 GIACCA CUOCO ALICANTE 100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + TURCHESE
138
100% cotton 210 gr/m2 70 x 46 BIANCO + TRICOLORE
056810 GIACCA CUOCO ALICANTE 100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + TRICOLORE
GIACCA CUOCO MEZZA MANICA
075126 CAPPELLO CUOCO
075113 CAPPELLO CUOCO
BIANCO + MELA
BIANCO + ALBICOCCA
056826
056813
086326 GREMBIULE VITA con TASCA 100% cotton 210 gr/m2 70 x 46 BIANCO + MELA
086313 GREMBIULE VITA con TASCA
100% cotton 210 gr/m2 70 x 46 BIANCO + ALBICOCCA
056826 GIACCA CUOCO ALICANTE 100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + MELA
056813 GIACCA CUOCO ALICANTE 100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + ALBICOCCA
139
GIACCA CUOCO MEZZA MANICA
075101 CAPPELLO CUOCO
075107 CAPPELLO CUOCO
BIANCO + NERO
BIANCO + ROSSO
056807 056801
086301 GREMBIULE VITA con TASCA
100% cotton 210 gr/m2 70 x 46 BIANCO + NERO
086307 GREMBIULE VITA con TASCA
100% cotton 210 gr/m2 70 x 46 BIANCO + ROSSO
056801 GIACCA CUOCO ALICANTE 100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + NERO
140
056807 GIACCA CUOCO ALICANTE 100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + ROSSO
GIACCA CUOCO MEZZA MANICA 075106 CAPPELLO CUOCO BIANCO + BLU CINA
056806 GIACCA CUOCO ALICANTE
100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + BLU CINA
086306 GREMBIULE VITA con TASCA
100% cotton 210 gr/m2 70 x 46 BIANCO + BLU CINA
057101 GIACCA CUOCO ENRICA MEZZA MANICA
100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
058100 GIACCA CUOCO ROMA MEZZA MANICA 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
141
GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT MEZZA MANICA
056901 GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT MEZZA MANICA 65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO
142
056900 GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT MEZZA MANICA 65% polyester 35% cotton 150 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT MEZZA MANICA
075015 CAPPELLO CUOCO BISCOTTO
056917 GIACCA CUOCO ALICANTE
65% polyester 35% cotton 115 gr/m2 S • M • L • XL • XXL CACAO + BISCOTTO
085115 DAKAR
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 cm 100 x 70 BISCOTTO
143
GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT MEZZA MANICA
075207 CAPPELLO CUOCO NERO + ROSSO
075220 CAPPELLO CUOCO NERO + BIANCO
056907 056920
086407 GREMBIULE VITA con TASCA 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 cm 70 x 46 NERO + ROSSO
056907 GIACCA CUOCO ALICANTE EXTRA LIGHT 65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO + ROSSO
144
086420 GREMBIULE VITA con TASCA 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 cm 70 x 46 NERO + BIANCO
056920 GIACCA CUOCO ALICANTE EXTRA LIGHT 65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO + BIANCO
GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT MEZZA MANICA
075226 CAPPELLO CUOCO
075213 CAPPELLO CUOCO
NERO + MELA
NERO + ALBICOCCA
056926
056913
086426 GREMBIULE VITA con TASCA 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 cm 70 x 46 NERO + MELA
056926 GIACCA CUOCO ALICANTE EXTRA LIGHT 65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO + MELA
086413 GREMBIULE VITA con TASCA
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 cm 70 x 46 NERO + ALBICOCCA
056913 GIACCA CUOCO ALICANTE EXTRA LIGHT 65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO + ALBICOCCA
145
COREANA LAVORO
056000 COREANA LAVORO
100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
146
COREANA LAVORO
056021 COREANA LAVORO 65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO
147
COREANA LAVORO
077011 CHARLY
077007 CHARLY
BIANCO + NERO
BIANCO + ROSSO
056001
086301 GREMBIULE VITA CON TASCA 100% cotton 210 gr/m2 cm 70 x 46 BIANCO + NERO
056001 COREANA LAVORO 100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + NERO
148
056007
086307 GREMBIULE VITA CON TASCA 100% cotton 210 gr/m2 cm 70 x 46 BIANCO + ROSSO
056007 COREANA LAVORO 100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + ROSSO
COREANA LAVORO
077010 CHARLY
BIANCO + TRICOLORE
077006 CHARLY
BIANCO + BLU CINA
056006 056010
086310 GREMBIULE VITA CON TASCA
100% cotton 210 gr/m2 cm 70 x 46 BIANCO + TRICOLORE
056010 COREANA LAVORO 100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + TRICOLORE
086306 GREMBIULE VITA CON TASCA
100% cotton 210 gr/m2 cm 70 x 46 BIANCO + BLU CINA
056006 COREANA LAVORO 100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + BLU CINA
149
LINEA PIZZA
077024 CHARLY PIZZA
PIZZA
087324 DAYTONA
085324 LE MANS
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 95 PIZZA
150
124024 BANDANA
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 PIZZA
PIZZA
LINEA PIZZA
056024 COREANA LAVORO PIZZA
100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + PIZZA
151
LINEA ITALY
124022 BANDANA
077022 CHARLY
ITALY
ITALY
087322 DAYTONA
085322 LE MANS
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 95 ITALY
152
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 BIANCO + ITALY
ITALY
LINEA ITALY
056022 COREANA LAVORO 100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + ITALY
ITALY
153
GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT
075015 CAPPELLO CUOCO BISCOTTO
057017 GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT
65% polyester 35% cotton 115 gr/m2 S • M • L • XL • XXL CACAO + BISCOTTO
154
GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT
075000E CAPPELLO ELITE
075000K CAPPELLO ELITE
BIANCO
057010 GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT 65% polyester 35% cotton 150 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
NERO
057011 GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT 65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO
155
GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT
059291 GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT
MAORI 91
156
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO + MAORI 91
LINEA MAORI 91 124091 BANDANA MAORI 91
044691 PANTALACCIO
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL MAORI 91
075091 CAPPELLO CUOCO MAORI 91
089091 TRIANGOLO
MAORI 91
157
GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT
059295 GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT
65% polyester 35% cotton 150 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + MAORI 95
158
MAORI 95
LINEA MAORI 95 124095 BANDANA MAORI 95
044695 PANTALACCIO
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL MAORI 95
075095 CAPPELLO CUOCO MAORI 95
089095 TRIANGOLO
MAORI 95
159
GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT LINEA MAORI 92 124092 BANDANA MAORI 92
MAORI 92
075092 CAPPELLO CUOCO
MAORI 92
089092 TRIANGOLO
MAORI 92
059292 GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT 65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO + MAORI 92
160
044692 PANTALACCIO
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL MAORI 92
GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT LINEA MAORI 94 124094 BANDANA
MAORI 94
MAORI 94
075094 CAPPELLO CUOCO MAORI 94
089094 TRIANGOLO MAORI 94
059294 GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT 044694 PANTALACCIO
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL MAORI 94
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO + MAORI 94
161
LINEA SUGAR PER CAKE DESIGNER
075222 CAPPELLO CUOCO
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable BLU + MELA
057026 GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT 65% polyester 35% cotton 115 gr/m2 S • M • L • XL • XXL MELA + BLU
044402 PANTALONE CON ELASTICO
100% cotton 185 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BLU
085192CK GREMBIULE VITA
100% cotton 185 gr/m2 cm 95 x 70 BLU
162
LINEA SUGAR PER CAKE DESIGNER
075260 CAPPELLO CUOCO
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable FUXIA + ROSA
057523 GIACCA LADY EXTRA LIGHT
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL ROSA + FUXIA
044060 PANTALONE CON ELASTICO
65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 S • M • L • XL • XXL FUXIA
085186CK GREMBIULE VITA 65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 cm 95 x 70 FUXIA + ROSA
163
LINEA SAN FRANCISCO 124069 BANDANA
SAN FRANCISCO
075069 CAPPELLO CUOCO
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable SAN FRANCISCO
089069 TRIANGOLO
057069 GIACCA CUOCO
100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + SAN FRANCISCO
SAN FRANCISCO
NEW
044669 PANTALACCIO
114469 RONDIN
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 SAN FRANCISCO
164
100% cotton - 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL SAN FRANCISCO
LINEA NEW YORK 124068 BANDANA
075068 CAPPELLO CUOCO
NEW YORK
089068 TRIANGOLO
NEW YORK
057068 GIACCA CUOCO
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable NEW YORK
100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + NEW YORK
NEW
044668 PANTALACCIO
100% cotton - 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NEW YORK
114468 RONDIN
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 NEW YORK
165
LINEA GLASGOW 124902 BANDANA GLASGOW
075902 CAPPELLO CUOCO
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable GLASGOW
057902 GIACCA CUOCO GLASGOW 100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL GLASGOW
089902 TRIANGOLO GLASGOW
NEW
114402 RONDIN
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 GLASGOW
166
044682 PANTALACCIO
65% polyester • 35% cotton - 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL GLASGOW
075950 CAPPELLO CUOCO
124950 BANDANA
LINEA PEPPER
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable PEPPER
PEPPER
089950 TRIANGOLO
057950 GIACCA PEPPERCHEF
PEPPER
100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL PEPPER
NEW
044655 PANTALACCIO
100% cotton - 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL PEPPER
114495 RONDIN
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 PEPPER
167
LINEA VIENNA 124052 BANDANA
VIENNA BLU
075052 CAPPELLO CUOCO
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable VIENNA BLU
057052 GIACCA CUOCO VIENNA BLU 100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL VIENNA BLU
089052 TRIANGOLO VIENNA BLU
NEW
114452 RONDIN
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 VIENNA BLU
168
044652 PANTALACCIO
100% cotton - 160 gr/m2 S • M • L • XL • XXL VIENNA BLU
LINEA VIENNA 124053 BANDANA
075053 CAPPELLO CUOCO
VIENNA BORDEAUX
089053 TRIANGOLO VIENNA BORDEAUX
057053 GIACCA CUOCO VIENNA BORDEAUX
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable VIENNA BORDEAUX
100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL VIENNA BORDEAUX
NEW
044653 PANTALACCIO
100% cotton - 160 gr/m2 S • M • L • XL • XXL VIENNA BORDEAUX
114453 RONDIN
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 VIENNA BORDEAUX
169
LINEA VIENNA 124051 BANDANA
VIENNA NERO
057051 GIACCA CUOCO
075051 CAPPELLO CUOCO
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable VIENNA NERO
100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL VIENNA NERO
089051 TRIANGOLO
VIENNA NERO
044051 PANTACHEF
100% cotton 160 gr/m2 S • M • L • XL • XXL VIENNA NERO
064151 PANTALONE VIENNA
65% polyester 35% cotton 40 • 42 • 44 • 46 48 • 50 • 52 • 54 56 • 58 • 60 VIENNA NERO
114451 RONDIN
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 VIENNA NERO
170
LINEA MURANO
075000E CAPPELLO ELITE
075000K CAPPELLO ELITE
65% polyester 35% cotton BIANCO
65% polyester 35% cotton NERO
NEW
059201 GIACCA CUOCO
100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + MURANO 01
059212 GIACCA CUOCO
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO + MURANO 12
171
LINEA TORTUGA 124070 BANDANA TORTUGA
075070 CAPPELLO CUOCO
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable TORTUGA
057070 GIACCA CUOCO
089070 TRIANGOLO TORTUGA
100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + TORTUGA
NEW
114470 RONDIN
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 TORTUGA
044670 PANTALACCIO
100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL TORTUGA
172
LINEA LONDRA
124100 BANDANA
075100 CAPPELLO CUOCO
LONDRA
LONDRA
059230 GIACCA CUOCO LONDRA CHEF 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO + LONDRA
089100 TRIANGOLO LONDRA
044610 PANTALACCIO
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL LONDRA
044100 PANTACHEF
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL LONDRA
114411 RONDIN
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 cm 95 x 70 NERO + BIANCO
173
LINEA STRASBURGO NEW
059240 GIACCA CUOCO STRASBURGO
Bottoni a pressione Snaps
100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + PDP BLU
044640 PANTALACCIO
100% cotton 255 gr/m2 S • M • L • XL • XXL PDP BLU
114440 RONDIN
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 BIANCO + PDP BLU
174
LINEA ROLLER 075600 CAPPELLO CUOCO
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable ROLLER
059600 GIACCA ROLLERCHEF
100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + ROLLER
064100 PANTALONE ROLLER 100% cotton 240 gr/m2 S • M • L • XL • XXL • 3XL ROLLER
114460 RONDIN
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 ROLLER
175
LINEA NERO + ROSSO 124007 BANDANA ROSSO
075007 CAPPELLO CUOCO ROSSO
075001 CAPPELLO CUOCO
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable NERO
089007 TRIANGOLO ROSSO
059207
044601 PANTALACCIO 059207 GIACCA CUOCO ROSSO NERO 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO + ROSSO
114417 RONDIN
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 cm 95 x 70 NERO + ROSSO
176
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO
044607 PANTALACCIO
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL ROSSO
NEW
LINEA BIANCO + NERO
124001 BANDANA NERO
075001 CAPPELLO CUOCO
REGOLABILE Adjustable Regulierbar 089001 Reglable TRIANGOLO Ajustable NERO NERO
059200 GIACCA ROYAL CHEF 100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + NERO
044001 PANTACHEF
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO
064101 PANTALONE LAVORO
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL XXL • 3XL NERO
114401 RONDIN
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 NERO
177
LINEA NERO + AZZURRO 075006 CAPPELLO CUOCO
059206 GIACCA CUOCO NERO AZZURRO
124006 BANDANA
BLU CINA
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable BLU CINA
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO + AZZURRO
089006 TRIANGOLO
BLU CINA
114416 RONDIN
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 cm 95 x 70 NERO + AZZURRO
044001 PANTACHEF
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO
178
LINEA ROSSO + BLU
124006 BANDANA BLU CINA
075006 CAPPELLO CUOCO
089006 TRIANGOLO BLU CINA
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable BLU CINA
059217 GIACCA CUOCO ROSSO BLU
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL ROSSO + BLU CINA
NEW
114406 RONDIN
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 cm 95 x 70 ROSSO + BLU CINA
044606 PANTALACCIO
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BLU CINA
179
LINEA CELESTE + BIANCO 124000 BANDANA
075000 CAPPELLO CUOCO
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable BIANCO
BIANCO
059220 GIACCA CUOCO BIANCO CELESTE 100% cotton 185 gr/m2 S • M • L • XL • XXL CELESTE + BIANCO
089000 TRIANGOLO BIANCO
114420 RONDIN
100% cotton 185 gr/m2 cm 95 x 70 CELESTE + BIANCO
180
044110 PANTACHEF
100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
LINEA ROSSO + GIALLO
075007 CAPPELLO CUOCO
124007 BANDANA
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable ROSSO
ROSSO
059214 GIACCA CUOCO GIALLO ROSSO 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL ROSSO + GIALLO
089014 TRIANGOLO GIALLO
NEW
114414 RONDIN
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 cm 95 x 70 ROSSO + GIALLO
044607 PANTALACCIO
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL ROSSO
181
LINEA BISCOTTO
059215 GIACCA CUOCO BISCOTTO
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BISCOTTO + MORO
075015 CAPPELLO CUOCO
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable BISCOTTO
NEW
114415 RONDIN
65%polyester 35% cotton 195 gr/m2 cm 95 x 70 BISCOTTO + MORO
044615 PANTALACCIO
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BISCOTTO
182
LINEA LINEA BORDEAUX GRIGIO 075000K CAPPELLO ELITE NERO
NEW
058003 GIACCA CUOCO
65% polyester • 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BORDEAUX
058012 GIACCA CUOCO
65% polyester • 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL GRIGIO
183
LINEA BOTTONI A PRESSIONE
NEW 058001 GIACCA CUOCO BOTTONI A PRESSIONE
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO
184
Bottoni a pressione Snaps
LINEA BLACK - LINEA GIACCHE PROFILATE
059001 GIACCA BLACKCHEF 65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL NERO
059100 GIACCA GRAND CHEF 100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + NERO
185
LINEA GIACCHE PROFILATE 059003 GIACCA BORDEAUXCHEF
059400 GIACCA BLUECHEF 100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + BLU CINA
100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + BORDEAUX
114500 EXCELLENT 100% cotton 210 gr/m2 cm 100 x 95 BIANCO
075003 CAPPELLO CUOCO BORDEAUX
186
124003 BANDANA BORDEAUX
124006 BANDANA BLU CINA
075006 CAPPELLO CUOCO BLU CINA
LINEA DENVER 124907 BANDANA DENVER
075907 CAPPELLO CUOCO
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable DENVER
089907 TRIANGOLO DENVER
059300 GIACCA RED CHEF 100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + ROSSO
NEW
114407 RONDIN
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 ROSSO
044687 PANTALACCIO
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL DENVER
187
LINEA EURO
057099 GIACCA EUROCHEF
057199 GIACCA EUROITALY
STELLE RICAMATE Embroidered Stars Gestickte Sterne Etoiles Brodées Estrellas Recamadas
100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL EURO ITALY
114500 EXCELLENT 100% cotton 210 gr/m2 cm 100 x 95 BIANCO
114499 RONDIN
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 EURO
188
075099 CAPPELLO CUOCO regolabile adjustable regulierbar reglable ajustable EURO
LINEA ITALY 075010 CAPPELLO CUOCO
REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable BIANCO + TRICOLORE
124010 BANDANA ITALY
059000 GIACCA CUOCO PRESTIGE
TRICOLORE
100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + TRICOLORE
114410 RONDIN
100% cotton 210 gr/m2 cm 95 x 70 BIANCO + TRICOLORE
189
COTTON LINE 210 gr/m2
057004 GIACCA CUOCO LIVORNO
BOTTONI FISSI 100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
057008 GIACCA CUOCO BOTTONI A PRESSIONE Bottoni a pressione Snaps
057000 GIACCA CUOCO LIVORNO
BOTTONI ESTRAIBILI Removable buttons Abnehmbare Knöpfe Boutons amovibles Botones de bola 100% cotton 210 gr/m2 XS • S • M • L • XL • XXL BIANCO
190
057002 GIACCA CUOCO LIVORNO 100% cotton 210 gr/m2 3XL BIANCO
100% cotton 210 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
COTTON LINE 190 gr/m2
057100 GIACCA CUOCO ENRICA 100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
057150 GIACCA CUOCO EXECUTIVE
100% cotton 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
058000 GIACCA CUOCO ROMA
65% polyester 35% cotton 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO
Soffietti laterali per facilitare il movimento Side bellows to ease the movement
Spacchi laterali Side splits
Rete d’areazione ascellare Underarm aeration net
191
CONDIZIONI DI VENDITA CONDITIONS OF SALE
Non verranno accettati resi o sostituzioni di capi nè per errori di trasmissione delle misure, nè per errori di trasmissione degli ordini. La tabella taglie è molto indicativa, pertanto si invitano i Signori Rivenditori a far sempre indossare all’utilizzatore finale un capo campione. La Ditta ISACCO si riserva la facoltà di apportare miglioramenti ai capi presenti a catalogo. Non si accettano contestazioni per merce lavorata non da Isacco. Vi preghiamo di controllare attentamente i capi prima di ogni lavorazione. Non potranno essere motivo di reclamo eventuali differenze di colore fra i capi acquistati ed i capi fotografati. We do not take responsability for return or exchanges of clothing because of mistakes in sizing or ordery. It is advisable to propose sizing samples to clients before placing a definite order. ISACCO reserves the right to undertake modifications to items shown in the catalogue. We don’t accept claims on goods not worked by Isacco. We ask you to check very carefully every piece before any processing. No credit will be given in the eventuality of a difference in fabric colour from garments shown in the catalogue and the garments received. Rücksendungen wegen falsch mitgeteilten Massen und sonstige Bestellfehler, werden nicht akzeptiert. Die Massentabellen sind immer ausschlagsgebend, deshalb bitten wir die Wiederverkäufer, den Endkunden die Kleidungsstücke vorher anprobieren zu Iassen. Die Fa. ISACCO behält sich vor, an den im Katalog angeführten Musterstücken Verbesserungen anzubringen. Man akzeptiert nicht Reklamationen für Ware nicht bei Isacco bearbeitet. Überprüfen Sie bitte sorgfältig alles bevor jede Bearbeitung. Es kann nicht über eventuelle Farbabweichungen zwischen den erhaltenen und den abgebildeten Kleidungsstücke im Katalog reklamiert werden. Nous ne prenons pas en charge des retours ou des échanges de vêtements à cause d’erreurs dans la communication des mesures, ni dans la communication des commandes. Le tableau des tailles est indicatif. Par conséquent, nous recommandons aux revendeurs de toujours proposer un échantillon à leurs clients. L’entreprise ISACCO se réserve le droit d’apporter des améliorations aux vêtements présentés dans le catalogue. On n’accepte pas de reclamations pour les articles pas modifiés par Isacco. On vous conseille de vérifier la marchandise avant de la modifier. Il ne pourra pas y avoir de motif de réclamation concernant les éventuelles différences de couleur entre les vêtements photographiés dans le catalogue. No se aceptan devoluciones ni sustituciones de las prendas por errores en las medidas o en las órdenes. La table de tailas es sólo indicativa, por tanto invitamos a los señores distribuidores a hacer llegar un muestrario de prendas al vendedor final. La firma ISACCO se reserva la facultad de aportar mejoras a las prendas en catálogo. No se aceptan contestaciones por mercancia no modificada por Isacco. Se ruega controlar atentamente todas las prendas antes de hacer modificaciones. No podrán ser motivo de reclamación las eventuales diferencias de colores entre las prendas recibidas y las prendas fotografiadas en el catálogo.
MARCHIO COMUNITARIO REGISTRATO AL N. 003551397 È severamente vietata la riproduzione anche parziale - Immagini protette da copyright ©
192
MEDICALE BENESSERE ALIMENTARE SERVIZI MEDICAL WELLNESS GROCER’S SERVICES
ONE SIZE
Taglia unica One size
2014
Divise settore medicale, benessere, alimentare e servizi Uniforms for medical and wellness, grocer’s and services
2014
Divise per hotel, ristoranti, bar, corpi musicali ed aziende Uniforms for hotels, restaurants, bar, concert bands and companies
CHEF LINE
Divise per lo chef Chef uniforms
2014
I N FAN Z IA CHILDHOOD
Infanzia Childhood
2014
HOREC A
2014
2014
SCEGLI TRA I 6 CATALOGHI ISACCO CHOOSE AMONG THE 6 CATALOGUES ISACCO
TOVAGLIATO
TABLECLOTHS LINE
Tovaglie per ristoranti, bar e gelaterie Tablecloths for restaurants, bar and ice-cream shops
Isacco, la più grande scelta di divise in Europa in pronta consegna Isacco, the widest range of uniforms in Europe always ready for delivery Isacco, Europas größte Auswahl an Berufsbekleidung immer alles auf Lager Isacco, le plus grand choix de tenues professionnelles en Europe prêtes en magasin Isacco, la mayor colección de uniformes en Europa con servicio rapido
ISACCO srl Abbigliamento Professionale Via Cesare Battisti - 24064 Grumello del Monte (Bergamo) ITALY TEL +39.035.449.1198 - FAX +39.035.449.1199 www.isacco.it - info@isacco.it